Historie * Ιστορία * History

Tato sekce obsahuje příspěvky týkající se historie Řecka všeobecně, především však novodobých řeckých dějin, řecké poválečné emigrace a řecké diaspory v České republice. Texty jsou přijímány v jazyce českém, řeckém nebo anglickém, v elektronické (nikoliv písemné) formě v jakémkoliv textovém formátu a jsou zařazovány chronologicky dle data přijetí. Vítána je stručná anotace v uvedených jazycích. Text není redakčně upravován, za obsahovou a mluvnickou správnost ručí autor příspěvku. Při konverzi do formátu html (kódování UNICODE, UTF-8) není možné dodržet původní formátování, žádoucí je proto jednoduchá textová forma bez komplikovaných tabulek, seznamů a odkazů. V případě rozsáhlého příspěvku nebo požadavku na zveřejnění obrazových příloh bude autor vyzván ke spolupráci. Výbor Klubu přátel Řecka si vyhrazuje právo odmítnout zveřejnění příspěvku.

Příspěvky čtenářů * Οι αναγνώστες γράφουν * Reports of readers
Archiv 2001-2008

Tato sekce obsahuje příspěvky týkající se Řecka všeobecně s vyjímkou témat, zařazených do sekce "Historie - řecká diaspora". Obsaženy jsou rovněž příspěvky reagující na akce pořádané Klubem přátel Řecka. Texty jsou přijímány v jazyce českém, řeckém nebo anglickém, v elektronické (nikoliv písemné) formě v jakémkoliv textovém formátu a jsou zařazovány chronologicky dle data přijetí. Vítána je stručná anotace v uvedených jazycích. Text není redakčně upravován, za obsahovou a mluvnickou správnost ručí autor příspěvku. Při konverzi do formátu html (kódování UNICODE, UTF-8) není možné dodržet původní formátování, žádoucí je proto jednoduchá textová forma bez komplikovaných tabulek, seznamů a odkazů. V případě rozsáhlého příspěvku nebo požadavku na zveřejnění obrazových příloh bude autor vyzván ke spolupráci. Výbor Klubu přátel Řecka si vyhrazuje právo odmítnout zveřejnění příspěvku.

Od 1. 1. 2009 jsou sekce "Historie" a "Příspěvky čtenářů" sloučeny.

Autor Συγγραφέας Author	Název Ονομασία Title	Anotace Περιεχόμενο Annotation	Jazyková verze Πρόταση της γλώσσας Language version
Konečný, Milan	Dubnové dny 2010 Klubu přátel Řecka Ο Απρίλιος 2010 της Λέσχης Φιλελλήνων Πράγας	April 2010.
Konečný, Milan	David Ricks v Praze Ο David Ricks στην Πράγα	David Ricks in Prague.
Konečný, Milan	Výročí 25. března 1821 Επέτειος της 25ης Μάρτιου 1821	Anniversary of 25. March 1821.
Konečný, Milan	Středověké sklo na Krétě Μεσαιωνικό γυαλί στην Κρήτη	Glass in Crete.
Konečný, Milan	Krájení pity 2010 Κόψιμο Βασιλόπιτας 2010	Cutting of Pitta Cake.
Konečný, Milan	Rok Jannise Ritsose Έτος Γιάννη Ρίτσου	The Year of Jannis Ritsos.
Konečný, Milan	Pražské »Dionýsie« 2009 Τα «Διονύσια της Πράγας» 2009	Bacchanalia 2009 in Prague.
Konečný, Milan	Výročí Ochi Η επέτειος του Όχι	Day of remembrance OCHI.
Dušátko, Drahomír	Mapy Řecka	Old maps of Greece - presentation (2 parts).	Recko_mapy_1.ppt (23 406 082 B) Recko_mapy_2.ppt (18 192 896 B); error
Konečný, Milan	Jedno jubileum neboli šedesát let poté Ένα ιωβηλαίο ή μια εξηκονταετηρίδα	60. jubilee.
Konečný, Milan	Řecký den v Berouně Η Ελληνική Ημέρα στο Μπερόουν	Greek day in Beroun.
Konečný, Milan	Řecký tanec v Praze 2009 Ελληνικός χορός στην Πράγα το 2009	Greek dance in Prague.
Konečný, Milan	Výroční ceny Helleniky Τιμητικά βραβεία του Hellenika	Hellenika Price.
Konečný, Milan	Dimitris Nollas opět v Praze Ο Δημήτρης Νόλλας ξανά στην Πράγα	Dimitris Nollas in Prague.
Konečný, Milan	Osobnost sv. Jana z Damašku Ο Άγιος Ιωάννης ο Δαμασκηνός	About St. John.
Konečný, Milan	Valná hromada Klubu přátel Řecka 2009 H Γενική Συνέλευση της Λέσχης Φιλελλήνων Πράγας 2009	Report on Meeting of the Society, 2009.
Konečný, Milan	Archeologická procházka Krétou Μια αρχαιολογική βόλτα στην Κρήτη	Crete.
Konečný, Milan	Krájení pity 2009 Κόψιμο πίτας 2009	Cutting of Pitta Cake.
Konečný, Milan	Pražské »Dionýsie« 2008 Τα «Διονύσια της Πράγας» 2008	Bacchanalia 2008 in Prague.
Konečný, Milan	Řecký den v Dymokurech ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΕΡΑ ΣΤΟ ΝΤΥΜΟΚΟΥΡΥ	Greek day in Dymokury.
Konečný, Milan	Řecké lidové tance v Praze Ελληνικοί δημοτικοί χοροί στην Πράγα	Greek dancing in Prague.
Konečný, Milan	Výstava Řecké děti roku 1948 Filmy o řeckých dětech Έκθεση Ελληνόπουλα του 1948 Ταινίες για τα Ελληνόπουλα	About greek children.
Konečný, Milan	Krhanický hřbitov Το κοιμητήριο του Κρχάνιτσε	Krhanice.
Konečný, Milan	Spisovatel Pavlos Matesis v Praze Ο συγγραφέας Παύλος Μάτεσις στην Πράγα	Pavlos Matesis in Prague.
Konečný, Milan	Valná hromada Klubu přátel Řecka 2008 Γενική Ευνέλευση της Λέσχης Φιλέλληνων 2008	Report on Meeting of the Society, 2008.
Botu,  Anthula	Hledáme pamětníky Mladkova Ψάχνουμε συμπατριώτες μας που πέρασαν από το Μλάντκοβ	Looking for eyewitnesses of Mladkov.
Konečný, Milan	Setkání s Dimitrisem Nollasem v Praze Συνάντηση με το Δημήτρη Νόλλα στην Πράγα	Meeting with Dimitris Nollas.
Konečný, Milan	Valná hromada Klubu přátel Řecka 2007 Γενική Ευνέλευση της Λέσχης Φιλέλληνων 2007	Report on Meeting of the Society, 2007.
Konečný, Milan	Hellenika Brno 2004	Hellenika Brno 2004.
Konečný, Milan	Valná hromada Klubu přátel Řecka 2006 Γενική Ευνέλευση της Λέσχης Φιλέλληνων 2006	Report on Meeting of the Society, 2006.
Konečný, Milan Botu, Anthula	KNIŽNÍ NOVINKA: ŘEČTÍ UPRCHLÍCI ΝΕΟ ΒΙΒΛΙΟ: EΛΛΗΝΕΣ ΠΡΟΣΦΥΓΕΣ.	New book about Greek refugees.
Mgr. Milan Konečný	Valná hromada Klubu přátel Řecka 2005 Γενική Ευνέλευση της Λέσχης Φιλέλληνων 2005	Report on Meeting of the Society, 2004.
Botu, Anthula	DOMOVY ŘECKÝCH DĚTÍ V ČESKÝCH ZEMÍCH 1948-1962 ΟΙ ΠΑΙΔΙΚΟΙ ΣΤΑΘΜΟΙ ΕΛΛΗΝΟΠΟΥΛΩΝ ΣΤΗΝ ΤΣΕΧΙΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΔΟ 1948-1962ΟΙ ΠΑΙΔΙΚΟΙ ΣΤΑΘΜΟΙ ΕΛΛΗΝΟΠΟΥΛΩΝ ΣΤΗΝ ΤΣΕΧΙΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΔΟ 1948-1962	Asylum for Greek children.
Mgr. Milan Konečný	Padesát pět let od příchodu řeckých dětí do českých zemí Άφιξη Ελληνόπουλων στην Τσεχία – πενήντα πέντε χρόνια μετά	55 years from arriving of greek children.
Mgr. Milan Konečný	Zpráva o činnosti Klubu přátel Řecka za rok 2003	Report on activity of the Society, 2003.
Mgr. Milan Konečný	Zpráva o Valné hromadě KPŘ 2004	Report on Meeting of the Society, 2004.
Mgr. Milan Konečný	Co jsme konali v letech 1997-1998	Report on activity of the Society, 1997-1998.
Liolios, Vangelis	Zpráva o situaci řecké menšiny v České republice za rok 2003	Report on State of the Greek Minority in Czech Republic in the Year 2003.	Only PDF format!   (228 621 B)
Konečný, Milan	LEDEN 2004 V KLUBU PŘÁTEL ŘECKA	Activity of Society of the Friends of Greece in January 2004.
Konečný, Milan	Jak jsme pracovali v letech 1999-2000	Activity of Society of the Friends of Greece.
Konečný, Milan	Z historie Klubu přátel Řecka	History of Society of the Friends of Greece.
Konečný, Milan	Zpráva o činnosti Klubu přátel Řecka v období 2001-2002 Απολογισμός δραστηριοτήτων Λέσχης Φιλελλήνων κατά την περίοδο 2001-2002	Activity of Society of the Friends of Greece. Jak jsme se činili.
Zábranský, Josef Splítková, JITA	CO KDYŽ: Řecký oheň - Napalm minulosti? (1)	About the Greek flame.
Sloboda, Marian	Co se stalo s Bulkesem?	What happened to Buljkes?" is a brief report made on the basis of a short investigation in Maglic, an ordinary village with unique history.	(146 249 B)
Konečný, Milan	Karolos Tsizek v Praze	About K. Tsizek.
Sloboda, Marian	Řecká a makedonská etnická skupina v Česku: lingvistické aspekty jejich vzniku a vývoje	Příspěvek se detailně zabývá různými aspekty řecké poválečné emigrace. About the Greek and Macedonian Ethnic Groups in Czechia - Linguistic Aspects of Their Origin and History.	(217 080 B)
Konečný, Milan Botu, Anthula	Řekové v českých zemích a Mikulov (II)	About Greek emigration.
Konečný, Milan	Řekové v českých zemích a Mikulov (I)	Excursion round the Mikulov, followed the footsteps of Greek emigration.
Zábranský, Josef	Experti potvrdili pravost 3500 let starého prstenu z Mykén	History of 3500 years old ring.
Zábranský, Josef	Jiná Byzanc Anny Komneny	Reflection about the book.
Tsivos, Kostas translation: Roubíčková, Hana	Η φθινοπωρινή επιστροφή του Γιώργου Αγαθονικιάδη Podzimní návrat Georgiose Agathonikiadise	Αποκλειστική συζήτηση με τον σκηνοθέτη. Mimořádný rozhovor s režisérem.
Konečný, Milan	Únorová vzpomínka	Respectful february remembrance.
Sloboda, Marián	Řecké děti v Jugoslávii 1948–1960	Review presents a book by Milan Ristović.
Dostálová, Růžena	Piják slunce stvořený pro ostrovy Egeidy	About Greek poetry Odysseas Elytis
Dostálová, Růžena	Třicáté výročí skonu básníka Jorgose Seferise Remembrance of death of G. Seferis	Třicáté výročí skonu básníka Jorgose Seferise. 30. remembrance of death of G. Seferis.
Konečný, Milan	Nikos Kazantzakis v Čechách 1929-1932 Nikos Kazantzakis in Bohemia 1929 - 1932	O pobytu Nikose Kazantzakise v Čechách v letech 1929-1932. About residence of Nikos Kazantzakis in Bohemia 1929 - 1932
Botu, Anthula	Řekové v českých zemích 1948-2000	Z úvodu k chystanému knižnímu příspěvku k dějinám řeckého obyvatelstva českých zemí.
Botu, Anthula	Helénská revoluce 1821	Před 180 lety, 25. března 1821, svobodomyslní helénští mužové na setkání v peloponéském klášteře Aja Lavra ústy patraského patriarchy Germanose vyzvali Helény a souvěrce k rozbití osmanských pout.
Sloboda, Marian	O vzniku a vývoji řecké menšiny v Česku: aspekty lingvistické (i nelingvistické)	Příspěvek se detailně zabývá různými aspekty řecké poválečné emigrace.	Nahrazeno novou přepracovanou verzí "Řecká a makedonská etnická skupina v Česku: lingvistické aspekty jejich vzniku a vývoje" (viz výše).
Konečný, Milan Botu, Anthula	Po stopách řeckého transportu 1949	Terénní výzkum v obci Krhanice dne 15. 10. 2000
Botu, Anthula	Klub přátel Řecka 1995 - 2000	Historie klubu přátel Řecka v letech 1995 - 2000

Příspěvky čtenářů 2001-2008 * Οι αναγνώστες γράφουν 2001-2008 * Reports of readers 2001-2008

Autor Συγγραφέας Author	Název Ονομασία Title	Anotace Περιεχόμενο Annotation	Jazyková verze Πρόταση της γλώσσας Language version
Tsivos, Kostas	„Psí matka“ v pražském divadle «Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ΣΚΥΛΟΥ» ΣΕ ΘΕΑΤΡΟ ΤΗΣ ΠΡΑΓΑΣ	Pavlos Matesis.
Konečný, Milan	Krájení vasilopity 2008 Κοπή της βασιλόπιτας  2008	Cutting of Pitta Cake.
Konečný, Milan	Jannis Xanthulis Γιάννης Ξανθούλης	Jannis Xanthulis in Prague.
Konečný, Milan	Pražské »Dionýsie« 2007 Τα «Διονύσια της Πράγας» 2007	Bacchanalia 2007 in Prague.
Konečný, Milan	Jediné odpoledne se dvěmi řeckými spisovateli Μοναδικό απόγευμα με δύο σύγχρονεους Έλληνες συγγραφείς	Greek writers.
Konečný, Milan	Blatná 2007 Μπλάτνα 2007	Celebration in Blatna.
Konečný, Milan	25. březen 1821 25η Μαρτίου 1821	March 25.
Konečný, Milan	Krájení pity 2007 Κόψιμο πίτας 2007	Cutting of Pitta Cake.
Konečný, Milan	Do Řecka vlastním dopravním prostředkem Στην Ελλάδα με ΙΧ.	Travel Greece by car.
Konečný, Milan	Beseda s pamětníky Συνομιλία με τους εναπομείναντες	Talk with eyewitness.
Konečný, Milan	Krájení pity 2006 Κόψιμο πίτας 2006	Cutting of pie 2006.
Konečný, Milan	Setkání u kráteru Συνάντηση πάνω από έναν «Κρατήρα»	Meeting of the Society.
Konečný, Milan	Soluňský taneční soubor v Praze. Χορευτικό συγκρότημα της Θεσσαλονίκης στην Πράγα.	Summer 2005, Prague. Chorus from Thessaloniki.
Konečný, Milan	Ať žije 25. březen 1821 ΖΗΤΩ Η 25η ΜΑΡΤΙΟΥ 1821	Greek red-letter day.
Báčová, Veronika	NEVĚSTY	The Bridges. About new film.
Konečný, Milan	Vaříme s Violetou Μαγειρέυουμε με τη Βιολέττα	Cooking of greek meals.
Konečný, Milan	Učíme se a slavíme řecky Μαθένουμε και γιορτάζουμε ελληνικά	Learning and celebrating in greek language.
Konečný, Milan	Řecký podvečer na Žižkově Ελληνική βραδυά στο Ζίζκοβ	About Greecee.
Dostálová, Růžena	Třicáté výročí skonu básníka Jorgose Seferise	Jorgos Seferis, day of remembrance.
Konečný, Milan	Hellenika Brno 2004	Hellenika, Brno, 2004.
Konečný, Milan	Žeň z festivalu spisovatelů Απολογισμός του φεστιβάλ των συγγραφέων	Festival of writers.
Konečný, Milan	Řecký pěvecký a taneční soubor Akropolis	Chorus Akropolis.
Zábranský, Josef	Thesaloniku postihlo zemětřesení	Earthquake in Thesaloniki.
Konečný, Milan	Padesát pět let od příchodu řeckých dětí do českých zemí Άφιξη Ελληνόπουλων στην Τσεχία – πενήντα πέντε χρόνια μετά	Jubilee 55 years of arrival of greek children to Czech Republic.
Zábranský, Josef	Řecko odvedlo skvělou práci v čele Evropské unie	Chairmanship of Greece in EU.
Zábranský, Josef	Zloba "Zemětřasa" Poseidona	Earthquake in Larissa.
Konečný, Milan	Pražský soubor Akropolis 2003 Το συγκρότημα Ακρόπολις της Πράγας 2003	Chorus AKROPOLIS in Prague.
Konečný, Milan	Elytisovo pozdní odpoledne Ένα απόγευμα για τον Ελύτη	Afternoon with Elytis.
Konečný, Milan	Setkání s řeckými spisovateli v Praze Συνάντηση με Έλληνες συγγραφείς στην Πράγα	Festival of writers in Prague.
Konečný, Milan	Přednáška o díle a životě O. Elytise Διάλεξη Ο. Ελύτης - η ζωή και το έργο του	Lecture about O. Elytis.
Konečný, Milan	Společnost přátel Nikose Kazantzakise Praha 2003 Εταιρεία Φίλων Νίκου Καζαντζάκη Πράγα 2003	Society of Nikos Kazantzakis.
Konečný, Milan	Buď pozdraven, 25. březne 1821!	Greek public holiday.
Konečný, Milan	Řecká zemětřesení	Earthquake in Greece.
Konečný, Milan	Řecký šperk v Praze Η έκθεση για το «Ελληνικό Κόσμημα» στην Πράγα	Zlaté poklady Řecka od neolitu po 17. století.
Konečný, Milan	Krájení novoročního koláče 2003 Κοπή της βασιλόπιτας  2003	Je dobrým řeckým zvykem, uvítat nový rok krájením koláče se zapečenou mincí.
Konečný, Milan	S chutí do nového roku 2003 !	Leden - březen 2003.
Konečný, Milan	Letošní dovolená opět v Řecku	Holiday in Greece.
Konečný, Milan	Listopadové rozjímání	O učebních pomůckách ke studiu novořečtiny a autorech.
Konečný, Milan	Z nových knih	Novořecko-český slovník. Učebnice novořečtiny. Novozákonní řečtina. New Greek - Czech dictionary, Greek textbooks.
Konečný, Milan Botu, Antula	Setkání s řeckou kulturou v Krnově	Meeting in Krnov.
Konečný, Milan Botu, Antula	Řecký tanec a zpěv na pražském festivalu 2002	Greek dancing and song od Prague festival 2002.
Zerva, Georgia & G., Katerina, J., Katerina, P., Katerina, D., Milan	2. dětský maškarní bál 2. Carnival for Children	Informace a fotografie z maškarního bálu. Information a photos from carnival.
Zábranský, Josef	Thukydides by se divil...	Again about sport.
Zábranský, Josef	Sport sbližuje národy	About sport and convergence of people.
Botu, Antula	Řecké knižní novinky	About books by Pavlina Pambudi and Franz Kafka.
Konečný, Milan	Novoroční setkání	About New Year's meeting of the Society.
Zábranský, Josef	Řecko již žije olympijskými hrami 2004	Olympic Games 2004.
Konečný, Milan	Večer řecké poezie	Night of Greek poetry.
Roubíčková, Hana	Elytis v Praze	Variety show of poetry of Odysseas Elytis.
Dušátko, Drahomír	Výročí mírové iniciativy generálů	Information about remembrance of peaceful enterprise.
Ugorný, Jiří	Mezi vojenskými Geografickými službami armády Řecka a České republiky byla podepsána Dohoda o vzájemné spolupráci	Information about friendship agreement.
Konečný, Milan	Do Řecka za odpočinkem i poznáním To Greece for rest and knowledge	Do Řecka za odpočinkem i poznáním - z dovolené v Kefallonii. To Greece for rest and knowledge - from holliday in Cephallonia.
Roubíčková, Hana	Valná hromada Společnosti přátel Nikose Kazanzakise The General Meeting of the Society of the Friends of Nikos Kazantzakis in Czech Republic	Poněkud svérázný a atypický popis valné hromady. Složení nového výboru. Atypical description of general meeting. Constitution of the new committee.
Roubíčková, Hana	Za Nikosem Kazantzakisem Ταξίδι στο Νίκο Καζαντζάκη Follow Nikos Kazantzakis	Naprosto neoficiální, subjektivní a tak trochu emotivní zpráva o cestě za Nikosem Kazantzakisem i o něčem jiném ...
Věříšová, Irena	První (a jak doufejme tradiční) maškarní bál Our First Carnival for Children	Informace a fotografie z maškarního bálu Information a photos from carnival
Roubíčková, Hana	Setkání s poezií Γιώργος ΣΕΦΕΡΗΣ – Σεφεριάδης	Podvečer s pozií řeckého básníka Jorgose Seferise - akce Klubu přátel Řecka, stručné hodnocení.
Dostálová, Růžena	Georgios Seferis, výběr z básnické tvorby	Výběr z básnické tvorby G. Seferise, přeložila prof. Růžena Dostálová
Zerva, Georgia	Γιώργος ΣΕΦΕΡΗΣ – Σεφεριάδης (1900-2000)	Γιώργος Σεφέρης, ένα μικρό αφιέρωμα στη ζωή και στο έργο του.

zpracoval ing. Bohumil Sajdl,
aktualizováno 20. 3. 2011