Rok Jannise Ritsose

      Nejen v Řecku, nýbrž i v České republice byl letos oslaven Rok Jannise Ritsose, a sice v Praze pořadem Klubu přátel Řecka k  výročí 100 let od narození tohoto velkého řeckého básníka. O sobotě 12. prosince 2009 úderem třetí hodiny odpolední byl úzký kruh přátel poesie přivítán plakátem na dveřích klubovny s portrétem Jannise Ritsose. V návaznosti zazněl i hlas Jannise Ritsose v básni «Ρωμιοσύνη» doprovázený kytarou Notise Mavrudise s hudbou Mikise Theodorakise a započalo představení jeho života a díla profesorkou Tatianou Halidou z Filosofické fakulty Karlovy university v Praze. Její vyprávění v rodné řečtině se střídalo s četbou dopisů básníka, jeho veršů jakož i s ukázkami z autobiografického filmu v režii Kosty Aristopula, v němž Jannis Ritsos cestuje z rodné skály v Monemvasii do meziválečných Athéna, později do otřesných míst vyhnanství, 1948 do Kontopouli na Lemnu, 1949 na Makrónisos, 1950 na Agios Efstratios, 1967 na Gyaros a na Léros, 1968 do Karlovassi na Sámu.
      Dojímavou byla pohlednice se Staroměstským náměstím, zaslaná z Prahy Jannisem Ritsosem v září 1962 básnířce Kaiti Drosou, která se objevila v nedávno vydané knize nakladatelství Agra. Večeru věnovanému básníkovi dodal barvu Tomáš Cejp, který přečetl verše z „Epitafu“ a z „Osmnácti drobných básní hořké vlasti“ v českém překladu Jana Pilaře a úryvek ze Sonáty měsíčního svitu v překladu Adolfa Kroupy. Přítomni mohli prolistovat dvacet knih a brožur, rozprostřených v klubovně na stole s bábovkou. Tento tradiční český moučník připravila na oslavu básníkových narozenin Antula Botu, aby ji přítomní slavnostně nakrájeli. Předseda Klubu přidal poznámku o přátelství Jannise Ritsose s českým básníkem Vítězslavem Nezvalem. Po jeho smrti byl Ritsos v únoru 1960 požádán Marianou Stříbrnou a Vlastimilem Maršíčkem, aby napsal o českém básníkovi článek pro český tisk. Jannis Ritsos místo článku napsal v březnu 1960 rozměrnou báseň ο 177 verších věnovanou Vítězslavu Nezvalovi, tu pak zmínění literáti přeložili do češtiny s názvem „Kdo zpívá“ a s podtitulem „Stručné resumé básnického umění“.
      Po skončení tříhodinového setkání projevil předseda Klubu radost ze zdařilého zakončení roku 2009 takto bohatým programem: Z letošních pořadů byly nejkrásnější dva. V lednu krájení novoročního koláče za účasti velvyslance Řecké republiky v Praze a v prosinci oslava 100 let od narození Jannise Ritsose. Klub přátel Řecka zopakuje setkání s básníkem a četbu  jeho veršů v příštím roce 2010, na který připadá výročí 20 let od jeho úmrtí.

     Mgr. Milan Konečný