Řecké knižní novinky
Knížka pro děti Pavliny Pambudi s uhrančivým názvem Čtyřiadvacet podivných živočichů alfabety - Ta 24 paraxena zoa tu alfavitu - je zajisté též vhodným čtením pro dospělé české začátečníky ve studiu novořečtiny. Poznají řecká písmena ve slabikáři plném neuvěřitelných bytostí, humoru, radosti, krásných maleb a rýmů. Vydalo nakladatelství Kedros, Athény 2001. Pokročilým studentům novořečtiny lze doporučit řecký překlad Proměny Franze Kafky - I metamorfosi, který nabízí možnost srovnávacího studia s překladem českým a německým originálem. Vydalo nakladatelství Roes, Athény 2001. Knihovna Řecké obce Praha a Klubu přátel Řecka v Praze, Krakovská 22 tato díla zatím nemá ve svém fondu, pokusí se o jejich získání. Případným dárcům z domova či přímo z Řecka předem děkuje za jejich ušlechtilý počin.
Mgr. Antula Botu
|