Απολογισμός του φεστιβάλ των συγγραφέων

      Στο πρόγραμμα της Λέσχης μας για τον Απρίλιο του 2003 είχαμε μια συμμετοχή των μελών μας στην συνάντηση τους Έλληνες συγγραφείς που συμμετείχαν στο Φ. Σ. στην Πράγα. Το μέλος της επιτροπής της Λέσχης ο κ. Ρουντόλφ Στράνσκυ συάντησε τον κ. Πάνο Καρνέζι, ΄Ελληνα, που γράφει αγγλικά, και πήρε την συναίνεση του να μεταφράσει το αφήγημα Ιερεμιάδα στα Τσέχικα. Το αγγλικό πρωτότυπο και την τσεχική μετάφραση μπορουμε να βρούμε στο περιοδικό της Τσεχικής Εταιρείας Νεοελληνικών Μελετών (3), Μπρνο 2003. (Αυτα τα περιοδικά τα συνιστούμε στους σπουδαστές της ελληνικής γλώσσας, γιατί τα άρθρα τους είναι και στα Έλληνικα και στα Τσέχικα. Η διεύθυνση της Εταιραίας είναι Arna Nováka 1, 660 88 Brno.)

Μίλαν Κόνετσνυ, παραφράση Ανθούλα Μπότου