Program * Πρόγραμμα * Program
2016
Akce Klubu přátel Řecka a ostatní akce s řeckou
tematikou. Πολιτιστικές εκδηλώσεις με ελληνικό θέμα.
Čas konání bude upřesněn nejpozději měsíc předem. KPŘ si
vyhrazuje právo na změny programu.
Archiv 2001 - 2015
Program 2001 Program 2002 Program 2003
Program 2004 Program 2005 Program 2006
Program 2007 Program 2008 Program 2009
Program 2010 Program 2011 Program 2012
Program 2013 Program 2014 Program 2015
Zvolte kliknutím měsíc !
Leden * Ιανουάριος * January
PROGRAM KLUBU PŘÁTEL ŘECKA, z. s.
● Novoroční krájení pity. Setkání členů Klubu přátel Řecka a příznivců KPŘ při tradičním vítání nového roku. Křest knihy. Křest nové knihy Vivian Avraamidou-Ploumbi, Ανεμόεσσα και άλλες ιστορίες κάτω από τα οικόσημα της Πράγας. Klubovna KPŘ, Krakovská 22, Praha 1. Sobota 9. ledna 2016 v 15.00. Κοπή της Παραδοσιακής Πρωτοχρονιάτικης Πίτας. Συνάντηση των μέλων της Λέσχης Φιλελλήνων Πράγας και των φίλων τους. Η παρουσίαση του νέου βιβλίου. Η παρουσίαση του νέου βιβλίου της Βίβιαν Αβρααμίδου-Πλούμπη, Ανεμόεσσα και άλλες ιστορίες κάτω από τα οικόσημα της Πράγας. Τα γραφεία της Λέσχης, οδός Κράκοβσκα 22, Πράγα 1. Σάββατο στις 9ο Ιανουάριο 2016, 15:00.
● Studijní knihovna KPŘ. Vede Mgr. Antula Botu. Klubovna KPŘ, Krakovská 22, Praha 1. Studijní čtvrtky v Řecké knihovně KPŘ. Ověření otevírací doby na adrese
botu@volny.cz. Βιβλιοθήκη Λέσχης Φιλελλήνων. Κράκοβσκα 22, Πράγα 1. Διδακτικές Πέμπτες στην Ελληνική Βιβλιοθήκη Λ.Φ.Π. Πληροφορίες για το ωρολόγιο
botu@volny.cz.
KULTURNÍ PŘEHLED
Vítáme členy Klubu přátel Řecka a čtenáře našich stránek v měsíci lednu nového roku 2016. Ať je tento rok šťastný ve všech oblastech Vašeho života. Se starým rokem jsme se rozloučili setkáním při zdobení vánoční lodě.
V úterý 12. ledna nového roku oslavíme na dálku jmeniny Tatiany ze Soluně, s níž jsme v Praze trávili krásné dny novořeckého jazyka a literatury.
Καλό μήνα! Καλωσορίζουμε τα μέλη της Λέσχης Φιλελλήνων Πράγας και τους επισκέπτες του ιστοχώρου μας στον Ιανουάριο του καινούργιου χρόνου 2016. Να είναι ένα πολύ επιτυχημένος χρόνος σε όλους τους τομείς της ζωής σας. Στις 12 Ιανουαρίου γιορτάζουμε από μακριά την γιορτή της Τατιάνας στη Θεσσαλονίκη με την οποία περάσαμε στην Πράγα υπέροχες μέρες της νεοελληνικής γλώσσας και λογοτεχνίας.
ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2016
01 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Βασίλειος, Βασίλης, Βασιλική, Βάσος, Βασίλας, Βασιλάκης, Μπίλλης, Μπίλης, Βασιλεία, Βασιλικούλα, Βάσω, Βάσια, Βασούλα, Βιβή, Βίβιαν, Βίκυ, Κούλα, Τηλέμαχος
02 ΣΑΒΒΑΤΟ Σεραφείμ, Σεραφειμία, Σεραφείμα, Σεραφειμή, Σεραφειμούλα, Σεραφειμίτσα, Σίλβεστρος, Σιλβέστρης, Σίλβης, Σιλβέστρα, Σίλβα
03 ΚΥΡΙΑΚΗ Γενοβέφα, Γενεβιέβη
04 ΔΕΥΤΕΡΑ ort. Σύναξις των 70 αποστόλων, Θεοκτίστου οσίου
05 ΤΡΙΤΗ Θεόπεμπτος, Θεώνη, Θεωνάς, Θεωνίτσα, Θεόπεμπτη, Συγκλητική
06 ΤΕΤΑΡΤΗ Θεοπούλα, Θεόπη, Θεοφάνης, Φανή, Φάνης, Θεοφανία, Φένια, Φάνια, Φανούλα, Ιορδάνης, Γιορντανής, Ντάνης, Δάνης, Ιορδανία, Ιορδάνα, Γιορντάνα, Ντάνα, Δάνα, Ουρανία, Ράνια, Φώτιος Φώτης, Φωτεινή, Φωτεινός, Φώτις, Φώτω, Φώφη, Φωτούλα, Φαίη, Φωτίκα
07 ΠΕΜΠΤΗ Ιωάννης, Ιωάννα, Γιάννης, Γιάννα, Ιβάνα, Βάνα, Τζαννής, Τζανής, Γιαννιός, Γιάννος, Γιάνναρος, Γιανναράς, Γιάνγκος, Γιανγκούλας, Γιαννάκης, Γιάγκος, Γιαννούλα, Γιανγκούλα, Ζαννέτος, Ζαννέτα, Ζανέτ, Πρόδρομος, Προδρομάκης, Μάκης, Προδρομία
08 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Αγάθων, Βασίλισσα, Δομινίκη, Δομνίκα, Δομνίκη, Κέλσιος Κέλσια, Κέλσα, Κέλση, Τσέλση, Παρθένα, Παρθενία, Παρθενούλα
09 ΣΑΒΒΑΤΟ ort. Πολυεύκτου μάρτυρος, Ευστρατίου οσίου θαυματουργού
10 ΚΥΡΙΑΚΗ ort. Γρηγορίου επισκόπου Νύσσης, Δομετιανού, Μαρκιανού
11 ΔΕΥΤΕΡΑ ort. Θεοδοσίου κοινοβιάρχου, Σύναξις μυρίων Αγγέλων, Αγαπίου, Θεοδοσία, Θεοδόσιος [Θεοδόσης]
12 ΤΡΙΤΗ Μέρτιος, Μέρτος, Μέρτης, Μύρτος, Μερτία, Μέρτα, Μέρτη, Μερτούλα, Μυρτιά, Μυρτούλα, Τατιανή, Τατιάνα, Τάτια, Τίτη
13 ΤΕΤΑΡΤΗ Ερμύλλος, Ερμίλλος, Ερμύλλη, Ερμίλλη, Ερμύλα
14 ΠΕΜΠΤΗ Νίνα, Νίνας
15 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ort. Παύλου Θηβαίου, Ιωάννου Καλυβίτου, Ευσέβιος
16 ΣΑΒΒΑΤΟ ort. Προσκύνησις τιμίας αλύσεως αποστόλου Πέτρου, Νεονίλλης μαρτύρων, Δαμασκηνού
17 ΚΥΡΙΑΚΗ Αντώνιος, Αντώνης, Αντώνας, Τόνης, Τόνυ, Αντωνάκος, Νάκος, Αντωνάκης, Αντωνία, Αντωνούλα, Τόνια, Θεοδόσιος, Θεοδοσία, Θεοδόσης, Δόσιος, Δόσης
18 ΔΕΥΤΕΡΑ Αθανάσιος, Αθανασία, Θανάσης, Νάσια, Νάνσυ, Νάσος, Θανάσος, Θανασάκης, Σάκης, Θάνος, Θανασία, Θανασούλα, Σούλα, Θεόδουλος, Θεοδούλιος, Θεοδούλης, Θεόδουλη, Θεοδουλία, Θεοδούλα, Κύριλλος, Κυριλλία, Κυρίλλα, Κυρίλλη
19 ΤΡΙΤΗ Ευφρασία, Ευφρασίτσα, Μακάριος Μακάρης, Μακαράς, Μακαρία, Μακάρω, Μακαρίτσα, Μακαρούλα
20 ΤΕΤΑΡΤΗ Ευθύμιος, Ευθύμης, Θύμιος, Θέμης, Ευθυμία, Ευθυμούλα, Θύρσος, Θύρσης, Θύρσα, Θύρση, Φαβιανός
21 ΠΕΜΠΤΗ Αγνή, Αγνούλα, Ευγένιος, Ευγένης, Μάξιμος, Μάξιμη, Μάξιμα, Νεόφυτος Νεοφυτία, Νεοφύτη, Πάτροκλος, Πατρόκλειος, Πατροκλέας, Πατροκλής, Πατρόκλεια
22 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Αναστάσιος, Αναστασία, Τάσος, Τιμόθεος, Τάσος, Τίμος, Τιμάς, Τίμης, Τιμοθέα, Τιμοθέη, Τίμα, Τίμη, Θέος, Θέα, Θέη
23 ΣΑΒΒΑΤΟ Αγαθάγγελος, Αγαθαγγέλα, Αγαθαγγέλη, Διονύσιος, Νύσης, Διονύσης, Νιόνιος, Διονυσία, Διονυσούλα, Νύσα, Ντένης, Ντενίζ, Σίσσυ
24 ΚΥΡΙΑΚΗ Ζωσιμάς, Ζωσιμίνα, Ξένη, Ξένια, Ξένος, Ξένιος, Φίλων
25 ΔΕΥΤΕΡΑ Γρηγόριος, Γρηγόρης, Γρηγορία, Γόλης, Μαργαρίτα
26 ΤΡΙΤΗ Ξενοφών, Ξενοφώντας, Φώντας, Φόντας, Φόνης, Ξενοφωντία, Ξενοφωντίνα, Ξενοφούλα, Ξενοφώντη, Ξένια
27 ΤΕΤΑΡΤΗ ort. Ιωάννου Χρυσοστόμου ανακομιδή λειψάνων, Μαρκιανής, Χρυσόστομος
28 ΠΕΜΠΤΗ Παλλάδιος, Παλάδιος, Παλλάδης, Παλάδης, Χάρις
29 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Βαρσαμία, Βαρσάμω, Βαλσάμω, Βαλσαμία, Βαρσιμαίος, Βαρσάμης, Βαλσάμης
30 ΣΑΒΒΑΤΟ Αύρα, Μαύρος, Μαυρουδής, Μαυροειδής, Μαυρέτα, Χρυσή
31 ΚΥΡΙΑΚΗ Ευδοξία, Ευδοξούλα, Δόξα, Δοξούλα, Κύρος, Κύρης
Bohoslužba
Pravoslavný katedrální chrám sv. Cyrila a Metoděje, Praha 2, Resslova 9a, http://www.pravoslavnacirkev.cz/.
Divadlo
● Král Oidipús, Sofoklés. Vrah, jehož hledáš, jsi ty! Národní divadlo Moravskoslezské, Mahenovo Divadlo. Středa 13. ledna 2016, 19.00.
Literatura
● PŘEKLADY - ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ
Ověřené soudní překlady (tzv. úřední překlady, překlady s razítkem) - Επικυρωμένες μεταφράσεις. Z češtiny do novořečtiny a naopak - από τα τσέχικα προς τα ελληνικά και αντίστροφα: PhDr. Konstantin Tsivos: E-mail KostasTsivos@seznam.cz. Zoi Jatagantzidu: evis@seznam.cz. Tel. 286 584 409, mobil: 608 653 450.
● Z NOVÝCH KNIH
Milan Konečný, Česko-novořecký slovník, Praha 2015. Fornát A4, 636 stran. ISBN 978-80-260-6357-5. Vydal Klub přátel Řecka, z. s., Praha, IČO 68381841, doručovací adresa Krakovská 22, 110 00 Praha 1.
Tanec
● ŘECKÝ VEČER NA LÁVCE. Tradiční pořad Marthy a Teny Elefteriadu. Novotného Lávka 1, Praha 1,
http://www.martha-tena.net/. Pátek 29. ledna 2016.
Výročí 2016
● Rok Odyssea Elytise. 20 let od jeho úmrtí (2. 11. 1911 – 18. 3. 1996). Έτος Οδυσσεα Ελυτη (2. 11. 1911 – 18. 3. 1996) – 20 χρόνια από τον θάνατο του.
● Rok Jannise Moralise. Výročí 100 let od narození významného řeckého malíře (*Arta 26. 4. 1916). Έτος Γιάννη Μοράλη. Τα 100 χρόνια από τη γέννηση του μεγάλου ζωγράφου Γιάννη Μόραλη στην Άρτα στις 26 Απριλίου το 1916.
● Dny pracovního klidu v Řecku 2016 – Οι αργίες μέσα στο 2016:
1/1/2016 – Πρωτοχρονιά (Παρασκευή)
6/1/2016 – Των Φώτων (Τετάρτη)
14/3/2016 – Καθαρά Δευτέρα (Δευτέρα – Τριήμερο)
25/3/2016 – 25η Μαρτίου (Παρασκευή – Τριήμερο)
29/4/2016 – Μεγάλη Παρασκευή (Τετραήμερο)
1/5/2016 – Άγιο Πάσχα & Πρωτομαγιά (Κυριακή)
2/5/2016 – Δευτέρα του Πάσχα (Τετραήμερο)
20/6/2016 – Αγίου Πνεύματος (Δευτέρα – Τριήμερο)
15/8/2016 – Κοίμηση της Θεοτόκου (Δευτέρα – Τριήμερο)
28/10/2016 – Επέτειος «ΟΧΙ» (Παρασκευή – Τριήμερο)
17/11/2016 – Επέτειος της εξέγερσης του Πολυτεχνείου (Πέμπτη)
25/12/2016 – Χριστούγεννα (Κυριακή)
26/12/2016 – Δεύτερη ημέρα των Χριστουγέννων (Δευτέρα – Τριήμερο)
Výstavy domácí
● JEŽÍŠEK NEBO SANTA KLAUS. Pořádá Moravské muzeum v Brně. Výstava reflektuje způsob, jakým slaví Vánoce (nebo jiné srovnatelné výroční obyčeje) příslušníci etnických a náboženských skupin v ČR. Palác šlechtičen, Brno. Výstava potrvá do 7. února 2016.
● UMĚNÍ STARÉHO SVĚTA. Nová stálá expozice Národní galerie v Praze Umění Starého světa v paláci Kinských přináší originální výstavní spojení dvou státních sbírek - kolekce starověkého umění evropského Středomoří z Národního muzea a kolekce asijského umění z Národní galerie v Praze. Národní galerie v Praze, Kinského palác, Staroměstské náměstí 12, Praha 1 – Staré město. Otevřeno denně mimo pondělí od 10 do 18 hodin.
● KOMORNÍ VÝSTAVY „Již staří Řekové…“. Výstava českých keramických druhů, teralitu a siderolitu, s ohlédnutím za klasicistní inspirací. Na paměť zakladatelky KPŘ Mgr. Lydie Kopecké. Klubovna KPŘ, Krakovská 22, Praha 1. Výstava je přístupna pro všechny zájemce v knihovních dnech nebo na požádání, kontakt na organizátorku výstavy Mgr. Antulu Botu: botu@volny.cz.
Výstavy zahraniční
● Φώτης Κόντογλου. Από τον «Λόγο» στην «Έκφρασι». Μέ ζωγραφιές καί μέ πλουμίδια ἀπ’ τό χέρι τοῦ συγγραφέα. Η έκθεση είναι αφιερωμένη στον σπουδαίο δημιουργό Φώτη Κόντογλου (1895-1965) και πραγματοποιείται με αφορμή τα εκατόν είκοσι χρόνια από τη γέννησή του και τα πενήντα χρόνια από τον θάνατό του και παρουσιάζει αντιπροσωπευτικά έργα από το συγγραφικό και εικονογραφικό έργο του καλλιτέχνη. Η έκθεση έχει ως στόχο να αναδείξει το συγγραφικό έργο του Κόντογλου και να παρουσιάσει τις εικονογραφήσεις που δημιούργησε τόσο για τα βιβλία, που ο ίδιος έγραψε ή μετέφρασε, όσο και για βιβλία άλλων συγγραφέων. Ο επισκέπτης θα γνωρίσει μέσα από χειρόγραφα, μακέτες, δημοσιευμένα αλλά και αδημοσίευτα μέχρι σήμερα σχέδια μία άλλη πτυχή του πολυσχιδούς έργου του σπουδαίου δημιουργού. Μουσείο Μπενάκη. Κουμπάρη 1, Αθήνα. ΕΩΣ 20/02/2016.
Odkazy
● Asociace řeckých obcí v ČR http://www.arovcr.cz/;
● Česká společnost novořeckých studií: http://www.phil.muni.cz/csns/;
● Hellenika Brno http://www.sweb.cz/hellenika/hellenika.cz.html;
● Lyceum Řekyň Brno http://www.lyceumrekyn.cz/;
● ŘO Brno http://www.robrno.cz/;
● ŘO Havířov http://www.rekovevhavirove.estranky.cz/;
○ ŘO Javorník http://www.rojavornik.7x.cz/;
● ŘO Krnov-město http://rokm.hyperlink.cz;
○ ŘO Ostrava http://www.reckaobecostrava.cz/;
● ŘO Praha http://www.ropraha.eu/;
● ŘO Šumperk http://www.recka-obec-spk.wz.cz/,
zde najdete odkazy na řecké komunity ve světě;
○ ŘO Třinec http://www.rot.estranky.cz;
○ ŘO Zlaté Hory http://ro-zlatehory.wz.cz; R
● Stránky Berlín – Athény http://www.berlin-athen.eu/;
● Řecko-česká společnost v Athénách http://www.elcesyn.gr/;
● Společnost přátel Nikose Kazantzakise http://www.spnk.wz.cz/;
● Řecký koutek http://reckykoutek.cz/;
● Řecko v detailech, informační panel http://www.reckovdetailech.cz/.
S použitím textů pořadatelů připravil Mgr. Milan Konečný, http://www.volny.cz/m.f.konecny.
Únor * Φεβρουάριος * February
PROGRAM KLUBU PŘÁTEL ŘECKA, z. s.
●Valná hromada spolku Společnost přátel Nikose Kazantsakise. Řecká Knihovna, Krakovská 22, Praha 1. Pátek 12. února 2016, 17.00.
Γενική Συνέλευση της Εταιρείας Φίλων Νίκου Καζαντζάκη στην Πράγα. Ελληνική βιβλιοθήκη, οδός Κράκοβσκα 22, Πράγα 1. Την Παρασκευή 12 Φεβρουαρίου 2016, ώρες: 17:00.
●Valná hromada Klubu přátel Řecka, z. s. Klubovna KPŘ, Krakovská 22, Praha 1. Pátek 26. února, 17. 00.
Γενική Συνέλευση της Λέσχης των Φιλελλήνων Πράγας. Τα γραφεία της Λέσχης, οδός Κράκοβσκα 22, Πράγα 1. Την Παρασκευή 26 Φεβρουαρίου 2016, ώρες: 17:00.
●Mezinárodní den mateřského jazyka 21. února. Soutěž o vlastní zajímavé hodnocení v češtině nebo řečtině Vámi vybrané fotografie z výstavy Nepředvídatelné Athény.
Text zašlete na adresu botu@volny.cz. Odměnou pro vítěze bude dvojjazyčná kniha Ch. Lysimachose Papadopula Děti bouře / Παιδιά της θύελλας.
Διεθνής Ημέρα Μητρικής Γλώσσας 21 Φεβρουαρίου. Ο διαγωνισμός για την πιο ενδιαφέρη κριτική στα τσέχικα ή στα ελληνικά για τη επίλεκη φωτογραφία από την έκθεση Απρόβλεπτη Αθήνα. Το κείμενο σας στείλτε στο botu@volny.cz. Σε νικητή θα απονεμηθεί το δίγλωσσο βιβλίο του Λυσίμαχου Παπαδόπουλου "Παιδιά της θύελλας / Děti bouře".
●Studijní knihovna KPŘ. Vede Mgr. Antula Botu. Klubovna KPŘ, Krakovská 22, Praha 1. Studijní čtvrtky v Řecké knihovně KPŘ. Ověření otevírací doby na adrese
botu@volny.cz. Βιβλιοθήκη Λέσχης Φιλελλήνων. Κράκοβσκα 22, Πράγα 1. Διδακτικές Πέμπτες στην Ελληνική Βιβλιοθήκη Λ.Φ.Π. Πληροφορίες για το ωρολόγιο botu@volny.cz.
KULTURNÍ PŘEHLED
Vítáme členy Klubu přátel Řecka a čtenáře našich stránek v měsíci únoru přestupního roku 2016. Nový rok 2016 jsme přivítali v lednu krájením pity. Šťastný nálezce mince ve sladké pitě získal knihu krétské spisovatelky žijící v Praze paní Vivian Avraamidu-Plumbi „Ανεμόεσσα και άλλες ιστορίες κάτω από τα οικόσημα της Πράγας“. Křest této knihy předcházel výkladu o historii krájení novoroční pity v Řecku a slavnostnímu krájení s novoročním přípitkem.
Καλό μήνα! Καλωσορίζουμε τα μέλη της Λέσχης Φιλελλήνων Πράγας και τους επισκέπτες του ιστοχώρου μας στον Φεβρουάριο του δίσεκτου έτους 2016. Τον καινούργιο χρόνο 2016 καλωσορίσαμε με το παραδοσιακό κόψιμο της Βασιλόπιτας. Ο τύχερος, που βρίκαι το φλουρί στην γλυκιά κρητική πίτα, κερδίσε το βίβλιο της Βίβιαν Αβρααμίδου-Πλούμπη «Ανεμόεσσα και άλλες ιστορίες κάτω από τα οικόσημα της Πράγας».
ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2016
01 ΔΕΥΤΕΡΑ Τρύφων, Τρύφωνας, Τρυφωνία, Φιλικητάτη, Φιλικήτη, Φιλικήτα
02 ΤΡΙΤΗ Υπαπαντή
03 ΤΕΤΑΡΤΗ Ασημάκης Ασημίνα, Μαλαματή, Μάλα, Μαλαματένια, Ματίνα, Σταμάτιος, Σταμάτης, Στάμος, Σταμούλης, Σταμέλος, Σταμέλης, Σταμελάς, Σταματία, Σταματίνα, Σταμάτα, Μάτα, Ματούλα, Σταμέλα, Σταμούλα, Ματίνα, Σταματή, Μάτω, Σταματέλλα, Συμεών, Συμεώνης, Συμεωνή, Συμεωνία, Συμεώνα, Συμεωνίτσα, Σύμος, Σύμη
04 ΠΕΜΠΤΗ Ιάσιμος, Ιασίμη, Σίμος, Σίμη, Ισίδωρος, Σιδέρης
05 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Αγαθή, Αγαθούλα, Αγαθώ, Αγαθία, Αγαθίτσα
06 ΣΑΒΒΑΤΟ Φώτιος, Φώτης, Φωτεινός, Φώτις
07 ΚΥΡΙΑΚΗ Παρθένιος, Παρθένης, Παρθενία
08 ΔΕΥΤΕΡΑ Ζαχαρίας, Ζάχαρης, Ζάχαρος, Ζαχάρω, Ζαχαρούλα, Ζαχαρίτσα, Ζαχαρένια, Ζάκι, Ζάκης
09 ΤΡΙΤΗ Μάρκελος Μαρκέλα, Νικηφόρος Νικηφορία, Νικηφόρα, Νίκη, Παγκράτιος, Παγκρατία
10 ΤΕΤΑΡΤΗ Χαράλαμπος, Xαραλαμπία, Χαρά, Λαμπία, Λαμπή, Λάμπω, Χαραλαμπή, Μπαμπίνα, Μπηλιώ, Μπιλιώ, Μπία, Χάμπη, Λάμπος, Χαραλάμπης, Λάμπης, Λαμπίας, Μπάμπης, Μπάμπος, Χάμπος, Χαρούλα, Χαρίκλεια, Χαρούλα, Χαρίλαος, Χάρης
11 ΠΕΜΠΤΗ Αυγή, Αυγούλα, Βλάσιος, Βλάσος, Βλάσης, Βλασία, Βλασούλα, Θεοδώρα, Δώρα, Ντόρα, Θοδώρα, Δωρούλα
12 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Μελέτιος, Μελέτης, Μελετία, Μελετούλα, Μελετίνα, Πλωτίνος, Πλωτός, Πλωτή, Πλωτίνα, Πλωτίνη
13 ΣΑΒΒΑΤΟ Πρίσκιλλα, Πρισίλλα
14 ΚΥΡΙΑΚΗ Βαλεντίνη, Βαλεντίων, Βαλεντίνος, Βαλεντίνο, Ντίνος, Βαλεντίνα, Ντίνα
15 ΔΕΥΤΕΡΑ Ευσέβιος, Ευσεβής, Ευσεβεία, Σέβη, Ευσεβούλα, Σεβούλα
16 ΤΡΙΤΗ Πάμφιλος, Παμφύλη, Παμφίλη, Σέλευκος, Σελεύκα, Σελεύκη, Σελεύκεια
17 ΤΕΤΑΡΤΗ Θεόδωρος, Θεοδώρα, Δώρα, Ντόρα, Θόδωρος, Θοδώρα, Θοδωρής, Θοδωράκης, Θώδης, Θώδος, Δώρης
18 ΠΕΜΠΤΗ Αγαπητός, Λέων, Λέοντας, Λεοντάριος, Λεοντάρης, Λεοντόκαρδος
19 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Φιλοθέη, Φιλοθέα, Φιλοθεούλα, Φιλόθεος
20 ΣΑΒΒΑΤΟ Δεν υπάρχει κάποια γνωστή γιορτή.
21 ΚΥΡΙΑΚΗ Δεν υπάρχει κάποια γνωστή γιορτή.
22 ΔΕΥΤΕΡΑ Ανθούσα, Ανθούση, Θαλάσσιος, Θαλάσσης, Θαλασσία, Πολυχρόνιος, Πολυχρόνης, Χρόνης, Πολυχρονία, Πολυχρονούλα
23 ΤΡΙΤΗ Πολύκαρπος, Πολυκάρπης, Πολυκαρπία, Πολυκάρπη, Πολυκαρπίτσα, Πολυκαρπούλα
24 ΤΕΤΑΡΤΗ Δεν υπάρχει κάποια γνωστή γιορτή.
25 ΠΕΜΠΤΗ Ρηγίνος, Ρηγίνη, Ρηγίνα, Ρεγίνα, Ρεγγίνα, Ρήγας, Ρήγισσα, Ρηγούλα, Ρηγίλη, Ρήγω, Ρήγος, Ταράσιος, Ταράσης, Ταρσή, Ταρασία, Ταρσίτσα, Ταρσώ
26 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Ανατολή, Πορφύριος, Πορφυρός, Πορφύρης, Πορφυρή, Πορφυρία, Πορφύρα, Πορφυρώ, Πορφυρούλα, Σεβαστιανός Σεβαστίνος, Σεβαστός, Σέβος, Σέβης, Φωτεινή, Φώτω, Φώφη, Φωτούλα, Φαίη
27 ΣΑΒΒΑΤΟ Ασκληπιός, Ασκληπιάς, Ασκληπιάδα, Νήσιος, Νήσης, Νήσα
28 ΚΥΡΙΑΚΗ Κύρα, Κυρά, Κυράτσα, Κυράτσω, Κυράτση, Κυρατσούδα, Κυρατσούλα, Μαριάννα
29 ΔΕΥΤΕΡΑ Δεν υπάρχει κάποια γνωστή γιορτή.
Bohoslužba
Pravoslavný katedrální chrám sv. Cyrila a Metoděje, Praha 2, Resslova 9a,
http://www.pravoslavnacirkev.cz/.
Divadlo
●Král Oidipús, Sofoklés. Stavovské divadlo, Železná ulice / Ovocný trh, Praha 1. Pokladna Stavovského divadla Železná 24, Praha 1. Hraje soubor Národního divadla Brno. Pondělí 15. února 2016, 19.00.
Literatura
●PŘEKLADY - ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ
Ověřené soudní překlady (tzv. úřední překlady, překlady s razítkem) - Επικυρωμένες μεταφράσεις. Z češtiny do novořečtiny a naopak - από τα τσέχικα προς τα ελληνικά και αντίστροφα: PhDr. Konstantin Tsivos: E-mail KostasTsivos@seznam.cz. Zoi Jatagantzidu: evis@seznam.cz. Tel. 286 584 409, mobil: 608 653 450.
●Z NOVÝCH KNIH
Milan Konečný, Česko-novořecký slovník, Praha 2015. ISBN 978-80-260-6357-5. Fornát A4, pevná vazba, 636 stran, dodatek 2 listy pro písmeno Ř. Vydal Klub přátel Řecka, z. s., Praha, IČO 68381841, doručovací adresa Krakovská 22, 110 00 Praha 1. Objednávky do vyprodání nákladu na botu@volny.cz, tel.: 607 721 397.
Tanec
●ŘECKÝ VEČER NA LÁVCE. Tradiční pořad Marthy a Teny Elefteriadu. Novotného Lávka 1, Praha 1,
http://www.martha-tena.net/.
Sobota 22. února 2016. (Informace o letním kurzu řeckých tanců na ostrově Samos viz http://www.recketance.cz/index.php?id=37.)
Výročí 2016
●Iannis Xenakis, řecký avantgardní skladatel vážné hudby. Narozen 29. května 1922, Brăila, Rumunsko, zemřel 4. února 2001, Paříž, Francie. Ιάννης Ξενάκης (1922-2001). Ελληνικής καταγωγής μουσικοσυνθέτης, πέθανε στο Παρίσι στις 4 Φεβρουαρίου 2001.
●Rok Odyssea Elytise. 20 let od jeho úmrtí (2. 11. 1911 – 18. 3. 1996). Έτος Οδυσσεα Ελυτη (2. 11. 1911 – 18. 3. 1996) – 20 χρόνια από τον θάνατο του.
●Rok Jannise Moralise. Výročí 100 let od narození významného řeckého malíře (*Arta 26. 4. 1916). Έτος Γιάννη Μοράλη. Τα 100 χρόνια από τη γέννηση του μεγάλου ζωγράφου Γιάννη Μόραλη στην Άρτα στις 26 Απριλίου το 1916.
●Dny pracovního klidu v Řecku 2016 – Οι αργίες μέσα στο 2016:
14/3/2016 – Καθαρά Δευτέρα (Δευτέρα – Τριήμερο)
25/3/2016 – 25η Μαρτίου (Παρασκευή – Τριήμερο)
29/4/2016 – Μεγάλη Παρασκευή (Τετραήμερο)
1/5/2016 – Άγιο Πάσχα & Πρωτομαγιά (Κυριακή)
2/5/2016 – Δευτέρα του Πάσχα (Τετραήμερο)
20/6/2016 – Αγίου Πνεύματος (Δευτέρα – Τριήμερο)
15/8/2016 – Κοίμηση της Θεοτόκου (Δευτέρα – Τριήμερο)
28/10/2016 – Επέτειος «ΟΧΙ» (Παρασκευή – Τριήμερο)
17/11/2016 – Επέτειος της εξέγερσης του Πολυτεχνείου (Πέμπτη)
25/12/2016 – Χριστούγεννα (Κυριακή)
26/12/2016 – Δεύτερη ημέρα των Χριστουγέννων (Δευτέρα – Τριήμερο)
Výstavy domácí
●TASSOS VENETSANOPOULOS: Nepředvídatelné Athény. Výstava fotografií Tassose Venetsapoulose z Athén z let 1990-2015. Výstava vznikla ve spolupráci s Velvyslanectvím České republiky v Řecku. České centrum Praha, Rytířská 31, Praha 1. Otevřeno po-pá 11-18, so 11-17. Vstup volný. Výstava potrvá do 27. února 2016.
ΤΑΣΟΣ ΒΕΝΕΤΣΑΝΟΠΟΥΛΟΣ: Απρόβλεπτη Αθήνα. Η έκθεση φωτογραφίας του Τάσσου Βενετσανόπουλου από την Αθήνα της εποχής 1990-2015. Σε συνεργασία της Πρεσβείας της Τσεχικής Δημοκρατίας στην Αθήνα. České centrum Πράγα, όδος Rytířská 31, Πράγα 1. Ωράριο λειτουργίας της έκθεσης: Δευτέρα-Παρασκευή 11.00-18.00, Σάββατο 11.00-17.00. Είσοδος ελεύθερη. ΕΩΣ 27/02/2016.
●JEŽÍŠEK NEBO SANTA KLAUS. Pořádá Moravské muzeum v Brně. Výstava reflektuje způsob, jakým slaví Vánoce (nebo jiné srovnatelné výroční obyčeje) příslušníci etnických a náboženských skupin v ČR. Palác šlechtičen, Brno. Výstava potrvá do 7. února 2016.
●UMĚNÍ STARÉHO SVĚTA. Nová stálá expozice Národní galerie v Praze Umění Starého světa v paláci Kinských přináší originální výstavní spojení dvou státních sbírek - kolekce starověkého umění evropského Středomoří z Národního muzea a kolekce asijského umění z Národní galerie v Praze. Národní galerie v Praze, Kinského palác, Staroměstské náměstí 12, Praha 1 – Staré město. Otevřeno denně mimo pondělí od 10 do 18 hodin.
●KOMORNÍ VÝSTAVY „Již staří Řekové…“. Výstava českých keramických druhů, teralitu a siderolitu, s ohlédnutím za klasicistní inspirací. Na paměť zakladatelky KPŘ Mgr. Lydie Kopecké. Klubovna KPŘ, Krakovská 22, Praha 1. Výstava je přístupna pro všechny zájemce v knihovních dnech nebo na požádání, kontakt na organizátorku výstavy Mgr. Antulu Botu: botu@volny.cz.
Výstavy zahraniční
●Φώτης Κόντογλου. Από τον «Λόγο» στην «Έκφρασι». Μέ ζωγραφιές καί μέ πλουμίδια ἀπ’ τό χέρι τοῦ συγγραφέα. Η έκθεση είναι αφιερωμένη στον σπουδαίο δημιουργό Φώτη Κόντογλου (1895-1965) και πραγματοποιείται με αφορμή τα εκατόν είκοσι χρόνια από τη γέννησή του και τα πενήντα χρόνια από τον θάνατό του και παρουσιάζει αντιπροσωπευτικά έργα από το συγγραφικό και εικονογραφικό έργο του καλλιτέχνη. Η έκθεση έχει ως στόχο να αναδείξει το συγγραφικό έργο του Κόντογλου και να παρουσιάσει τις εικονογραφήσεις που δημιούργησε τόσο για τα βιβλία, που ο ίδιος έγραψε ή μετέφρασε, όσο και για βιβλία άλλων συγγραφέων. Ο επισκέπτης θα γνωρίσει μέσα από χειρόγραφα, μακέτες, δημοσιευμένα αλλά και αδημοσίευτα μέχρι σήμερα σχέδια μία άλλη πτυχή του πολυσχιδούς έργου του σπουδαίου δημιουργού. Μουσείο Μπενάκη. Κουμπάρη 1, Αθήνα. ΕΩΣ 20/02/2016.
Odkazy
● Asociace řeckých obcí v ČR http://www.arovcr.cz/;
● Česká společnost novořeckých studií: http://www.phil.muni.cz/csns/;
● Hellenika Brno http://www.sweb.cz/hellenika/hellenika.cz.html;
● Lyceum Řekyň Brno http://www.lyceumrekyn.cz/;
● ŘO Brno http://www.robrno.cz/;
● ŘO Havířov http://www.rekovevhavirove.estranky.cz/;
○ ŘO Javorník http://www.rojavornik.7x.cz/;
● ŘO Krnov-město http://rokm.hyperlink.cz;
○ ŘO Ostrava http://www.reckaobecostrava.cz/;
● ŘO Praha http://www.ropraha.eu/;
● ŘO Šumperk http://www.recka-obec-spk.wz.cz/,
zde najdete odkazy na řecké komunity ve světě;
○ ŘO Třinec http://www.rot.estranky.cz;
○ ŘO Zlaté Hory http://ro-zlatehory.wz.cz; R
● Stránky Berlín – Athény http://www.berlin-athen.eu/;
● Řecko-česká společnost v Athénách http://www.elcesyn.gr/;
● Společnost přátel Nikose Kazantzakise http://www.spnk.wz.cz/;
● Řecký koutek http://reckykoutek.cz/;
● Řecko v detailech, informační panel http://www.reckovdetailech.cz/.
S použitím textů pořadatelů připravil Mgr. Milan Konečný, http://www.volny.cz/m.f.konecny.
Březen * Μάρτιος * March
PROGRAM KLUBU PŘÁTEL ŘECKA, z. s.
● Rok Odyssea Elytise. 20 let od jeho úmrtí (2. 11. 1911 – 18. 3. 1996). Obrazová prezentace jeho života a díla v řečtině a češtině, připravil M. Konečný. Klubovna KPŘ, Krakovská 22, Praha 1. Pátek 18. března 2016, 17.00. Έτος Οδυσσέα Ελύτη (2. 11. 1911 – 18. 3. 1996) – 20 χρόνια από τον θάνατο του. Την παρουσίαση στο Power Point έχει ετoιμάσει M. Konečný. Βιβλιοθήκη Λέσχης Φιλελλήνων. Κράκοβσκα 22, Πράγα 1. Παρασκευή στις 18 Μαρτίου 2016, 17:00.
● Oslava řeckého státního svátku. Volné setkání členů KPŘ na řeckém večeru, pořádaném Řeckou obcí Praha. F&B Catering (vchod přes restauraci Potrefená husa), Nádražní 84, Praha 5. Metro B Anděl (stanice Na Knížecí), tramvaj 7, 12, 14, 20, 54. Předběžný termín 2. dubna 2016, 19.00.
Εορτασμός της εθνικής επετείου της 25ης Μαρτίου. Συνάντηση των μελών της Λέσχης και των φίλων τους στην εκδήλωση που οργανώνει η Ελληνική Κοινότητα της Πράγας. Στις 2 Απριλίου 2016, Ώρα έναρξης 19:00.
● Položení věnce. Pořádá KPŘ v den řeckého státního svátku. Pietní akt u památníků řeckých občanů, pochovaných v Krhanicích. Εορτασμός της ελληνική Εθνικής Εορτής της 25ης Μαρτίου. Κατάθεση στεφάνων στη μνήμη των Ελλήνων που αναπαύονται στο Κρχανιτσε. Pátek 25. března 2016. Sraz účastníků na hlavním nádraží Praha u pokladny, odjezd 13.55 (příjezd Krhanice 15.13), návrat odjezd Krhanice 16.15, příjezd Praha 17.35 (nebo odjezd 17.12, příjezd 18.35).
● Studijní knihovna KPŘ. Vede Mgr. Antula Botu. Klubovna KPŘ, Krakovská 22, Praha 1. Studijní čtvrtky v Řecké knihovně KPŘ. Ověření otevírací doby na adrese botu@volny.cz. Βιβλιοθήκη Λέσχης Φιλελλήνων. Κράκοβσκα 22, Πράγα 1. Διδακτικές Πέμπτες στην Ελληνική Βιβλιοθήκη Λ.Φ.Π. Πληροφορίες για το ωρολόγιο botu@volny.cz.
KULTURNÍ PŘEHLED
Vítáme členy Klubu přátel Řecka a čtenáře našich stránek v měsíci březnu 2016. Καλό μήνα! Καλωσορίζουμε τα μέλη της Λέσχης Φιλελλήνων Πράγας και τους επισκέπτες του ιστοχώρου μας στον Μάρτιο του 2016.
ΜΑΡΤΙΟΣ 2016
01 ΤΡΙΤΗ Ευδοκία, Ευδοκούλα, Ευδοκίτσα, Ευδοκή, Εύη, Παράσχος, Πάρης, Πάρις, Χαρίσιος, Χάρισος, Χαρίσης, Χαρίσα
02 ΤΕΤΑΡΤΗ Ευθαλία, Θάλια, Θάλεια, Ευθαλίτσα, Ευθαλιώ, Θαλίτσα, Θαλιώ, Τρωάδιος, Τρωάδης, Τρωάδος, Τρωάς, Τρωάδα, Τρωαδία, Τρωάδη, Τρωαδίτσα
03 ΠΕΜΠΤΗ Κλεόνικος, Κλεονίκη, Νίκη, Κλεονίκω, Θεοδώρητος
04 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Γεράσιμος, Μάκης, Μικές, Μίκης, Γερασιμούλα
05 ΣΑΒΒΑΤΟ Αρχέλαος, Ευλόγιος, Ευλογής, Ευλογία, Ευλογούλα, Ευλογίτσα, Κόνων
06 ΚΥΡΙΑΚΗ Ησύχιος, Ησύχης, Ησυχία
07 ΔΕΥΤΕΡΑ Ευγένιος, Ευγένης
08 ΤΡΙΤΗ Ερμής, Θεοφύλακτος, Φυλακτός, Φυλαχτός, Θεοφύλακτη, Φυλακτή, Φυλαχτή, Φυλαχτούλα, Διεθνής Ημέρα της Γυναίκας
09 ΤΕΤΑΡΤΗ Αέτιος, Αετός, Αέτης, Αετίς, Αετίων, Αετίνα, Βιβιανός, Βιβιάνα, Βιβιανή, Βιβή, Βίβιαν, Ηλιανός, Ιλιάς, Ηλιανή, Ηλιάνα, Λιάνα, Ιλιάνα, Ηλιάννα, Λυσίμαχος, Λυσιμάχη, Ξάνθος, Ξάνθιος, Ξανθιάς, Ξανθούλιος, Ξανθούλης, Ξανθή, Ξανθούλα, Σεβηριανός, Σεβηριανή, Σμάραγδος, Σμαράγδης, Σμαραγδένιος, Σμάρης, Σμαράγδα, Σμαραγδένια, Σμαραγδή, Σμαράγδω, Σμαρούλα, Σμαρώ, Σμαραγδία, Σμαραγδούλα, Σμάρα, Φιλοκτήμων, Φιλοκτήμονας, Σαράντης, Σαράντος, Σαραντούλα
10 ΠΕΜΠΤΗ círk. Κοδράτου του εν Κορίνθω και των συν αυτώ, Νεομάρτυρος Μιχαήλ Μαυροειδή του εν Αδριανουπόλει, Οσίας Αναστασίας της πατρικίας
11 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Θαλής, Θαλλός, Θαλλής, Θάλλεια, Θάλεια, Θάλλω, Θεοδώρα, Θοδώρα, Δώρα, Δωρούλα, Ντόρα, Σαβίνα, Ζαμπίνα, Ζαμπία, Σωφρόνιος, Σωφρόνης, Σωφρονία, Σωφρόνη
12 ΣΑΒΒΑΤΟ Θεοφάνης, Φάνης, Θεοφανία, Φάνια, Φανή, Φένια, Φανούλα
13 ΚΥΡΙΑΚΗ Λέανδρος, Μάριος
14 ΔΕΥΤΕΡΑ Βενέδικτος, Βενεδίκτη, Βενεδικτίνη, Βενεδικτίνα, Ευφράσιος, Ευφράσης, Ευφράσας, Φράσας, Φράσιος, Φράσης, Ματθίλντη, Ματίλντα, Ματθίλδη, Μαθίλδη, Θίλδη, Θίλδα, Τίτα
15 ΤΡΙΤΗ Αγάπιος
16 ΤΕΤΑΡΤΗ Χριστόδουλος, Ιουλιανός, Γιουλιανός, Γιολανός
17 ΠΕΜΠΤΗ Αλέξιος, Αλέξης, Αλέκος, Αλεξία, Αλέξα, Αλέξιος, Αλέξης, Αλέκος, Αλεξία, Αλέξα, Γερτρούδη, Γερτρούδη
18 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Εδουάρδος, Έντουαρντ, Έντυ
19 ΣΑΒΒΑΤΟ Χρύσανθος, Χρυσανθίς, Χρυσάνθη, Δαρεία, Δάρα, Δάρω, Θεόδωρος, Θοδωρής, Θόδωρος, Θεοδώρα, Δώρα, Θοδώρα, Δωρούλα, Ντόρα
20 ΚΥΡΙΑΚΗ Κλώντια, Κλόντια, Κλαύδια, Κλό, Ροδιανός, Ροδινός, Ροδίνης, Ρόδης, Ροδιανή, Ροδιάνα, Ροδή, Ροδία, Λωξάνδρα, Λωξάντρα, Ρωξάνη, Ρωξάνα, Ορθοδόξης, Δόξης, Δοξάκης, Ορθοδοξία, Δόξα, Ορθούλα, Άξιος, Άξια, Διεθνής Ημέρα της Γης
21 ΔΕΥΤΕΡΑ cirk. Θωμά πατριάρχου Κωνσταντινουπόλεως, Βηρύλλου επισκόπου Κατάνης, Μαρτύρων Δομνίνου και Φιλήμονος των εκ Θεσσαλονίκης
22 ΤΡΙΤΗ Δρόσος, Δροσίδα, Δροσούλα, Δροσία, Δρόσω, Δροσοσταλία, Δροσοσταλίδα, Δροσίς
23 ΤΕΤΑΡΤΗ círk. Ιερομάρτυρος Νίκωνος και των συν αυτώ, Μάρτυρος Δομετίου
24 ΠΕΜΠΤΗ círk. Προεόρτια του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου, Ιερομάρτυρος Αρτέμονος επισκόπου Σελευκείας της Πισιδίας
25 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Ευάγγελος, Βαγγέλης, Βάγγος, Αγγελής, Ευαγγελία, Βαγγελιώ, Βαγγελίτσα, Λίτσα, Εύα, Κέλλυ, Λιλή, Άγγελος, Αγγελής, Αγγελική, Άντζελα, Άτζελα, Άντζυ, Αγγέλα, Αγγέλλω, Αγγελίνα, Εθνεγερσία
26 ΣΑΒΒΑΤΟ Πούλιος, Σύλας, Σύλος, Σύλα, Σύλια, Σύλη
27 ΚΥΡΙΑΚΗ Φίλητος, Φιλήτα, Φιλήτη, Λυδία, Λήδα, Λύδα, Μακεδόνιος, Μακεδόνας, Μακεδόνης, Μακεδών, Μακεδονία, Μακεδονούλα, Μακεδονίτσα,
Ματρώνα, Ματρόνα, Γρηγόρης, Γρηγόριος, Γόλης, Γρηγορία
28 ΔΕΥΤΕΡΑ círk. Αποστόλου και Μάρτυρος Ηρωδίωνος επισκόπου Πατρών, Οσίου Ιλαρίωνος του νέου ηγουμένου μονής της Πελεκητής
29 ΤΡΙΤΗ círk. Μάρκου επισκόπου Αρεθουσίων, Μαρτύρων Κυρίλλου διακόνου και των συν αυτοίς παρθένων και ιερωμένων
30 ΤΕΤΑΡΤΗ círk. Ιερομάρτυρος Ζαχαρίου του νέου επισκόπου Κορίνθου, Ιωάννου της «Κλίμακος
31 ΠΕΜΠΤΗ Υπάτιος, Ύπατος, Υπάτης
Divadlo
● Král Oidipús, Sofoklés. Národní divadlo Brno, Mahenovo Divadlo. Čtvrtek 10. března 2016, 19.00.
Film
● 23. Mezinárodní filmový festival Praha - Febiofest 2016. 400 projekcí v multikině Cinestar Anděl, Radlická 3179/1E, Praha 5. Festival probíhá ve dnech 17. března až 25. března 2016.
● Όταν λείπει η γάτα! (1962). Řecká obec Brno, Radniční 8, Brno. Čtvrtek 10. března 2016, 18.30. Vstup volný.
Literatura
● PŘEKLADY - ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ
Ověřené soudní překlady (tzv. úřední překlady, překlady s razítkem) - Επικυρωμένες μεταφράσεις. Z češtiny do novořečtiny a naopak - από τα τσέχικα προς τα ελληνικά και αντίστροφα: PhDr. Konstantin Tsivos: E-mail KostasTsivos@seznam.cz. Zoi Jatagantzidu: evis@seznam.cz. Tel. 286 584 409, mobil: 608 653 450.
● Z NOVÝCH KNIH
Milan Konečný, Česko-novořecký slovník, Praha 2015. ISBN 978-80-260-6357-5. Fornát A4, pevná vazba, 636 stran, dodatek 2 listy pro písmeno Ř. Vydal Klub přátel Řecka, z. s., Praha, IČO 68381841, doručovací adresa Krakovská 22, 110 00 Praha 1. Objednávky do vyprodání nákladu na botu@volny.cz, tel.: 607 721 397.
Tanec
● ŘECKÝ VEČER NA LÁVCE. Tradiční pořad Marthy a Teny Elefteriadu. Novotného Lávka 1, Praha 1,
http://www.martha-tena.net/. Sobota 19. března 2016. Aktuálně viz
http://www.recketance.cz/.
Výročí 2016
● Rok Odyssea Elytise. 20 let od jeho úmrtí (2. 11. 1911 – 18. 3. 1996). Έτος Οδυσσέα Ελύτη (2. 11. 1911 – 18. 3. 1996) – 20 χρόνια από τον θάνατο του.
● Rok Jannise Moralise. Výročí 100 let od narození významného řeckého malíře (*Arta 26. 4. 1916). Έτος Γιάννη Μοράλη. Τα 100 χρόνια από τη γέννηση του μεγάλου ζωγράφου Γιάννη Μόραλη στην Άρτα στις 26 Απριλίου το 1916.
● Dny pracovního klidu v Řecku 2016 – Οι αργίες μέσα στο 2016:
14/3/2016 – Καθαρά Δευτέρα (Δευτέρα – Τριήμερο)
25/3/2016 – 25η Μαρτίου (Παρασκευή – Τριήμερο)
29/4/2016 – Μεγάλη Παρασκευή (Τετραήμερο)
1/5/2016 – Άγιο Πάσχα & Πρωτομαγιά (Κυριακή)
2/5/2016 – Δευτέρα του Πάσχα (Τετραήμερο)
20/6/2016 – Αγίου Πνεύματος (Δευτέρα – Τριήμερο)
15/8/2016 – Κοίμηση της Θεοτόκου (Δευτέρα – Τριήμερο)
28/10/2016 – Επέτειος «ΟΧΙ» (Παρασκευή – Τριήμερο)
17/11/2016 – Επέτειος της εξέγερσης του Πολυτεχνείου (Πέμπτη)
25/12/2016 – Χριστούγεννα (Κυριακή)
26/12/2016 – Δεύτερη ημέρα των Χριστουγέννων (Δευτέρα – Τριήμερο)
Výstavy domácí
● UMĚNÍ STARÉHO SVĚTA. Nová stálá expozice Národní galerie v Praze Umění Starého světa v paláci Kinských přináší originální výstavní spojení dvou státních sbírek - kolekce starověkého umění evropského Středomoří z Národního muzea a kolekce asijského umění z Národní galerie v Praze. Národní galerie v Praze, Kinského palác, Staroměstské náměstí 12, Praha 1 – Staré město. Otevřeno denně mimo pondělí od 10 do 18 hodin.
● KOMORNÍ VÝSTAVY „Již staří Řekové…“. Výstava českých keramických druhů, teralitu a siderolitu, s ohlédnutím za klasicistní inspirací. Na paměť zakladatelky KPŘ Mgr. Lydie Kopecké. Klubovna KPŘ, Krakovská 22, Praha 1. Výstava je přístupna pro všechny zájemce v knihovních dnech nebo na požádání, kontakt na organizátorku výstavy Mgr. Antulu Botu: botu@volny.cz.
Výstavy zahraniční
● Η FOOD EXPO Greece. Η μεγαλύτερη περιφερειακή διεθνής έκθεση Τροφίμων και Ποτών στη Νοτιοανατολική Ευρώπη. 19 - 21 Μαρτίου 2016. METROPOLITAN EXPO.
Odkazy - viz Krajanské aktivity, Řecká obec.
S použitím textů pořadatelů připravil Mgr. Milan Konečný, http://www.volny.cz/m.f.konecny.
Duben * Απρίλιος * April
PROGRAM KLUBU PŘÁTEL ŘECKA, z. s.
● Oslava řeckého státního svátku. Volné setkání členů KPŘ na řeckém večeru, pořádaném Řeckou obcí Praha. F&B Catering (vchod přes restauraci Potrefená husa), Nádražní 84, Praha 5. Metro B Anděl (stanice Na Knížecí), tramvaj 7, 12, 14, 20, 54. Vystoupení Tanečního souboru Lycea Řekyň v ČR při příležitosti státního svátku Řecké republiky. Sobota 2. dubna 2016, 19.00.
Εορτασμός της εθνικής επετείου της 25ης Μαρτίου. Συνάντηση των μελών της Λέσχης και των φίλων τους στην εκδήλωση που οργανώνει η Ελληνική Κοινότητα της Πράγας. Στις 2 Απριλίου 2016, Ώρα έναρξης 19:00
● Filmová kavárna: Malíř Jannis Moralis – 100 let od jeho narození. Obrazová prezentace jeho života a díla v řečtině a češtině, připravil M. Konečný. Klubovna KPŘ, Krakovská 22, Praha 1. Pátek 22. dubna 2016, 17.00.
Κινηματογραφικό καφενείο: Ο ζωγράφος Γιάννης Μόραλης – Εκατό χρόνια από τη γέννηση του. Την παρουσίαση στο Power Point έχει ετoιμάσει M. Konečný. Βιβλιοθήκη Λέσχης Φιλελλήνων. Κράκοβσκα 22, Πράγα 1. Παρασκευή στις 22 Απρίλου 2016, 17:00.
● Studijní knihovna KPŘ. Vede Mgr. Antula Botu. Klubovna KPŘ, Krakovská 22, Praha 1. Studijní čtvrtky v Řecké knihovně KPŘ. Ověření otevírací doby na adrese botu@volny.cz. Βιβλιοθήκη Λέσχης Φιλελλήνων. Κράκοβσκα 22, Πράγα 1. Διδακτικές Πέμπτες στην Ελληνική Βιβλιοθήκη Λ.Φ.Π. Πληροφορίες για το ωρολόγιο botu@volny.cz.
KULTURNÍ PŘEHLED
Vítáme členy Klubu přátel Řecka a čtenáře našich stránek v měsíci dubnu 2016. V březnu, přesně v den výročí úmrtí Oydyssease Elytise 18. 3. 1996, jsme si připomněli slovy, obrazy a písněmi život a dílo tohoto básníka.
Καλό μήνα! Καλωσορίζουμε τα μέλη της Λέσχης Φιλελλήνων Πράγας και τους επισκέπτες του ιστοχώρου μας στον Απρίλιο του 2016. Στον Μάρτιο, ακριβώς στην ημέρα του επέτειος θανάτου Οδυσσέα Ελύτη 18. 3. 1996, θυμηθήκαμε με τα λόγια του πρόεδρου της Λέσχης, πίνακες και τραγούδια την ζωή και έργο του μεγάλου ποιητή.
ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2016
01 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ορθ. Οσίας Μαρίας της Αιγυπτίας, Μαρτύρων Γεροντίου και Βασιλείδου
02 ΣΑΒΒΑΤΟ Τίτος, Τίτης, Τίτα, Τίτη
03 ΚΥΡΙΑΚΗ Ιλλύριος, Λύρος, Ιλλυρία, Λύρα
04 ΔΕΥΤΕΡΑ ορθ. Οσίων Γεωργίου του εν τω Μαλεώ, Ζωσιμά και Πλάτωνος, Θεωνά αρχιεπισκόπου Θεσσαλονίκης
05 ΤΡΙΤΗ Αργυρώ, Αργυρή, Αργυρούλα, Ρούλα
06 ΤΕΤΑΡΤΗ Ευτύχιος, Ευτύχης, Ευτυχία, Ευτυχούλα, Ευτυχίτσα, Έφη
07 ΠΕΜΠΤΗ ορθ. Μάρτυρος Καλλιοπίου εν Πέργη, Μαρτύρων Ακυλίνας και Ρουφίνου και των συν αυτοίς διακοσίων
08 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ορθ. Των Αποστόλων Αγάβου Ασυγκρίτου Ερμού Ηρωδίωνος Ρούφου και Φλέγοντος, Κελεστίνου Πάπα Ρώμης, Μάρτυρος Παυσιλύπου
09 ΣΑΒΒΑΤΟ Ευψύχιος, Εύψυχος, Ευψύχης, Ευψυχία, Ευψυχούλα, Ευψυχίτσα, Ψυχούλα
10 ΚΥΡΙΑΚΗ Μάξιμος, Μάξιμη, Μάξιμα, Αναξιμένης, Μένης, Δημοσθένης, Δήμος, Διονύσιος, Διονύσης, Νιόνιος, Νύσης, Ντένης, Διονυσία, Διονυσούλα, Νύσα, Σίσσυ, Ντενίζ, Επαμεινώνδας, Νώντας, Ετεοκλής, Ζήνων, Ηρακλής, Ηρακλεία, Ηρακλίτσα, Ηφαιστίων, Θεμιστοκλής, Θέμης, Θεμιστοκλεία, Θέμιδα, Θέμις, Θεόφραστος, Θησέας, Θησεύς, Ισοκράτης, Μιλτιάδης, Μίλτος, Ξενοφών, Ξενοφώντας, Φώντας, Φόντας, Φόνης, Ξενοφωντία, Ξενοφωντίνα, Ξενοφούλα, Ξενοφώντη, Ξένια, Όμηρος, Παρμενίων, Πελοπίδας, Περικλής, Πίνδαρος, Πολύβιος, Προμηθεύς, Σοφοκλής, Σωκράτης, Σωκρατίνα, Σωκρατία, Τιμόθεος, Τίμος, Τιμάς, Τίμης, Θέος, Τιμοθέη, Τιμοθέα, Τίμα, Τίμη, Θέα, Θέη, Φιλοποίμην, Φίλης, Φωκίων, Φώκος
11 ΔΕΥΤΕΡΑ Αντίπας, Αντύπας
12 ΤΡΙΤΗ Ακάκιος, Κάχι, Κάκι, Ανθούσα
13 ΤΕΤΑΡΤΗ Γερόντιος, Μαρτίνος, Μαρτίνη
14 ΠΕΜΠΤΗ Αρίσταρχος, Θωμαΐς, Θωμαΐδα, Θωμαή
15 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Λεωνίδας, Λεωνίδης, Λεώ, Λεωνιδία, Κρήσκης
16 ΣΑΒΒΑΤΟ Γαληνός, Γαλήνη, Νίκη, Καλλίς, Κάλλι, Καλίς, Κάλι, Καλλίδα, Καλλία, Καλίδα, Καλία, Χιονία, Χιονούλα, Χιονίτσα, Χιονάτη
17 ΚΥΡΙΑΚΗ ορθ. Ιερομάρτυρος Συμεώνος επισκόπου εν Περσία, Αγαπητού πάπα Ρώμης, Μάρτυρος Αδριανού
18 ΔΕΥΤΕΡΑ ορθ. Νεομάρτυρος Ιωάννου του ράπτου, Οσίων Ακακίου Κοσμά και Ευθυμίου
19 ΤΡΙΤΗ Φιλίππα, Φιλιππία, Φιλιώ
20 ΤΕΤΑΡΤΗ Ζακχαίος, Ζάκχος, Ζάχος
21 ΠΕΜΠΤΗ Αλεξάνδρα, Αλεξία, Αλεξάντρα, Αλέκα, Ιανουάριος, Ιανός, Ιανή, Φαίστος, Φαιστή, Φαιστίνα
22 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Νέαρχος, Νιάρχος, Ναθαναήλ, Ναθάνης, Ναθαναήλος, Ναθαναήλης, Ναθαναηλία, Ναθανηλία
23 ΣΑΒΒΑΤΟ Λάζαρος, Λάζος
24 ΚΥΡΙΑΚΗ Αχιλλέας, Αχιλλεύς, Αχίλιος, Αχίλλιος, Αχίλειος, Αχίλλειος, Δούκας, Δούκισσα, Δουκίτσα, Βαλεντίνη, Βαλεντίνα, Ντίνα, Ελισάβετ, Ελίζα, Λίζα, Ζέτα, Ζέττα, Έλλη, Βέτα, Ελισσάβετ, Θαυμαστός, Θαυμαστή, Βάιος, Βάια, Βάγια, Βαία, Δάφνης, Δάφνη
25 ΔΕΥΤΕΡΑ Νίκη, Πάγκαλος
26 ΤΡΙΤΗ Γλαφυρός, Γλαφύρα, Γλαφυρή, Γλαφυρούλα
27 ΤΕΤΑΡΤΗ ορθ. Μεγάλη Τετάρτη, Ιερομάρτυρος Συμεών επισκόπου Ιεροσολύμων
28 ΠΕΜΠΤΗ Μάγνος, Μαγνής, Μάγνα
29 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Ιάσων, Ιάσονας, Ιάσωνας, Σωσίπατρος, Σώπατρος, Σωπάτρα, Σωπατρία, Πάτρα, Πατρούλα, Πατρίτσα,
Κέρκυρα, Κερκύρα
30 ΣΑΒΒΑΤΟ Αργυρή, Αργυρούλα, Ρούλα, Αργυρώ, Ασημάκης, Ασημίνα, Μαλαματή, Μάλα, Μαλαματένια, Ματίνα,
Δονάτος, Δονάτα, Ντονάτα, Ντονατέλα, Ιάκωβος, Ιακωβίνα, Ζακελίνα
Divadlo
● Král Oidipús, Sofoklés. Národní divadlo Brno, Mahenovo Divadlo. Neděle 10. dubna 2016, 19.00.
Film
● Moje tlustá řecká svatba 2 (My Big Fat Greek Wedding 2, Γάμος αλά Ελληνικά 2). Romantická komedie, USA. Režie: Kirk Jones. Hrají: John Corbett, Nia Vardalos, Lainie Kazan, Michael Constantine, Rita Wilson, Alex Wolff, John Stamos, Elena Kampouris, Andrea Martin. Anglicky, s českými titulky. Slavnostní premiéra 5. 4. 2016 Cinema City Flora, Praha. Premiéry v České republice 7. dubna 2016: 7. 4. 2016 Multikino Zlín, 7. - 10. 4. 2016 Karviná, 8. 4. 2016 Kino Pasáž Třebíč, 10. 4. 2016 K33 Bohumín.
Literatura
● PŘEKLADY - ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ
Ověřené soudní překlady (tzv. úřední překlady, překlady s razítkem) - Επικυρωμένες μεταφράσεις. Z češtiny do novořečtiny a naopak - από τα τσέχικα προς τα ελληνικά και αντίστροφα: PhDr. Konstantin Tsivos: E-mail KostasTsivos@seznam.cz. Zoi Jatagantzidu: evis@seznam.cz. Tel. 286 584 409, mobil: 608 653 450.
●Z NOVÝCH KNIH
Milan Konečný, Česko-novořecký slovník, Praha 2015. ISBN 978-80-260-6357-5. Fornát A4, pevná vazba, 636 stran, dodatek 2 listy pro písmeno Ř. Vydal Klub přátel Řecka, z. s., Praha, IČO 68381841, doručovací adresa Krakovská 22, 110 00 Praha 1. Objednávky do vyprodání nákladu na botu@volny.cz, tel.: 607 721 397.
Přednáška
● Η εκδήλωση του Κυπριακού Πολιτιστικού Κέντρου στη Βιέννη. Θα προσφωνήσει ο πρόεδρος της Επιτροπής Κατεχομένων Δήμων Κύπρου κ. Αλέξης Γαλανός καί θα ενημερώσει γιά τις τελευταίες σημαντικές εξελήξεις στο κυπριακό. Θα προβληθεί επίσης ταινία μικρού μήκους καί μεγάλη έκθεση φωτογραφίας με θέμα την κατεχόμενη Κύπρο. Το πρόγραμμα θα εμπλουτίσουν με επιλεγμένα μουσικά αποσπάσματα ο βαρύτονος Κύρος Πατσαλίδης καί η σοπράνο Αικατερίνη Κουρή. Η εκδήλωση θα γίνει την Παρασκευή 8 Απριλίου 2016, ώρα 20.15, στην PRÄLATENSAAL, SCHOTTENSTIFT (1010 Wien, Freyung 6/1). Παρακαλούμε απαντήστε μέχρι την Τετάρτη 6 Απριλίου 2016στα e-mail:presseattache@cyprusembassy καί kyrosopera @ hotmail.com.
Zájezd na řecké Velikonoce
● CK APOLLON (BRNO) ZAJIŠŤUJE AUTOBUSOVOU DOPRAVU NA ŘECKÉ VELIKONOCE V TERMÍNU 28.4. - 3.5.2016 (ČT-ÚT).
Bližší údaje - APOLLON, cestovní kancelář s.r.o., Starobrněnská 3, 602 00 Brno, Tel.: 542 214 447, Mobil 777 571 108,
http://www.ck-apollon.cz/.
Tanec
● TANEČNÍ ZÁBAVA. Tradiční zábava pořádaná ŘO Brno u příležitosti řeckého státního svátku 25. března. K tanci a poslechu hraje skupina I Parea. Kulturní dům Semilasso. Sobota 2. dubna 2016, 20.00.
● ŘECKÝ VEČER NA LÁVCE. Tradiční pořad Marthy a Teny Elefteriadu. Novotného Lávka 1, Praha 1,
http://www.martha-tena.net/. Sobota 16. dubna 2016. Změna programu vyhrazena. Aktuálně vizhttp://www.recketance.cz/.
● Seminář řeckých tanců a písní. Pořádá Lyceum Řekyň v České republice15. - 17. dubna 2016, Ledeč nad Sázavou
Výročí 2016
● Rok Jannise Moralise. Výročí 100 let od narození významného řeckého malíře (*Arta 26. 4. 1916). Έτος Γιάννη Μοράλη. Τα 100 χρόνια από τη γέννηση του μεγάλου ζωγράφου Γιάννη Μόραλη στην Άρτα στις 26 Απριλίου το 1916.
● Národní archeologické muzeum v Aténách - 150 let od založení. Εκατόν πενήντα χρόνια από τη θεμελίωση του Αρχαιολογικού Μουσείου. Η πρώτη επίσημη ανακοίνωση για τη θεμελίωση του Εθνικού Αρχαιολογικού Μουσείου, δημοσιεύεται στις 27 Απριλίου 1866 από τον αρχιφύλακα των αρχαιοτήτων Ζήση Σωτηρίου. Το 1866 η Ελένη Τοσίτσα δώρισε στο ελληνικό κράτος το οικόπεδό της επί της οδού Πατησίων. Στις 3 Οκτωβρίου 1866, τίθεται επίσημα ο θεμέλιος λίθος του κεντρικού Μουσείου.
● Dny pracovního klidu v Řecku 2016 – Οι αργίες μέσα στο 2016:
29/4/2016 – Μεγάλη Παρασκευή (Τετραήμερο)
1/5/2016 – Άγιο Πάσχα & Πρωτομαγιά (Κυριακή)
2/5/2016 – Δευτέρα του Πάσχα (Τετραήμερο)
20/6/2016 – Αγίου Πνεύματος (Δευτέρα – Τριήμερο)
15/8/2016 – Κοίμηση της Θεοτόκου (Δευτέρα – Τριήμερο)
28/10/2016 – Επέτειος «ΟΧΙ» (Παρασκευή – Τριήμερο)
17/11/2016 – Επέτειος της εξέγερσης του Πολυτεχνείου (Πέμπτη)
25/12/2016 – Χριστούγεννα (Κυριακή)
26/12/2016 – Δεύτερη ημέρα των Χριστουγέννων (Δευτέρα – Τριήμερο)
Výstavy domácí
● UMĚNÍ STARÉHO SVĚTA. Nová stálá expozice Národní galerie v Praze Umění Starého světa v paláci Kinských přináší originální výstavní spojení dvou státních sbírek - kolekce starověkého umění evropského Středomoří z Národního muzea a kolekce asijského umění z Národní galerie v Praze. Národní galerie v Praze, Kinského palác, Staroměstské náměstí 12, Praha 1 – Staré město. Otevřeno denně mimo pondělí od 10 do 18 hodin.
● KOMORNÍ VÝSTAVY „Již staří Řekové…“. Výstava českých keramických druhů, teralitu a siderolitu, s ohlédnutím za klasicistní inspirací. Na paměť zakladatelky KPŘ Mgr. Lydie Kopecké. Klubovna KPŘ, Krakovská 22, Praha 1. Výstava je přístupna pro všechny zájemce v knihovních dnech nebo na požádání, kontakt na organizátorku výstavy Mgr. Antulu Botu: botu@volny.cz.
Výstava zahraniční
«THOMAS HOPE. Σχέδια της Οθωμανικής Κωνσταντινούπολης». Ο Thomas Hope (1769-1831), ένας Βρετανός ολλανδικής καταγωγής, ταξίδεψε λίγο μετά τη Γαλλική Επανάσταση, το 1795, στην Ελλάδα, στην Τουρκία, στην Αίγυπτο και στην Αραβία. Κατά τη διάρκεια του Grand Tour, σχεδίασε με ιδιαίτερη επιμέλεια συνολικά 350 υδατογραφίες και σχέδια με σινική μελάνη που απεικόνιζαν ποικίλα θέματα από τις περιοχές που επισκέφθηκε. Η έκθεση εστιάζει στο υλικό που είδε και κατέγραψε από την Οθωμανική Κωνσταντινούπολη. Ο επισκέπτης θα δει, τοπογραφικά σχεδιαγράμματα και διπλωτά πανοράματα της Κωνσταντινούπολης, επιμέρους απόψεις από διάφορες γειτονιές της Κωνσταντινούπολης, μνημεία, ναούς, οθωμανικά παλάτια –ανάμεσά τους το Τοπ Καπί, όπως ήταν πριν από τη φωτιά που κατέστρεψε ένα μέρος του γύρω στο 1860–, αίθουσες του Σεραγιού, πύλες, τζαμιά, ταφικά μνημεία, υπαίθριες κρήνες –δύο από τις οποίες δεν υπάρχουν πια–, πύλες, τα γιαλιά πάνω στον Βόσπορο και τις βάρκες διασκεδάσεων του Σουλτάνου που ο Hope περιγράφει με μεγάλη λεπτομέρεια. Μουσείο Ισλαμικής Τέχνης / Μουσείο Μπενάκη - Κτηριακό Συγκρότημα Κεραμεικού. Διάρκεια: 24/03/2016 - 25/09/2016.
S použitím textů pořadatelů připravil Mgr. Milan Konečný, http://www.volny.cz/m.f.konecny.
Květen * Μάϊος * May
PROGRAM KLUBU PŘÁTEL ŘECKA, z. s.
● Večer řeckých písní. Volné setkání členů KPŘ na řeckém večeru písní, spojeném s ochutnávkou řecké kuchyně, pořádaném Řeckou obcí Praha. Vystoupí hudební skupina I Parea z Brna a Katerina Spala. Dům národnostních menšin, Vocelova 3, Praha 2. Vstupné 100,- Kč. Neděle 8. května 2016, 16.00.
Συναυλία έντεχνου ελληνικού τραγουδιού και ελληνική κουζίνα. Το μουσικό σχήμα Η ΠΑΡΕΑ (Μπρνο) με τη συμμετοχή της Κατερίνας Σπάλα. Στους χώρους του Σπιτιού Εθνικών Μειονοτήτων, Vocelova 3, Praha 2. 8 Μάη 2016, Κυριακή, ώρα 16:00.
● Filmová kavárna: Odysseas Elytis 1911-1996. Výběr z veršů Elytise a Ostrov Lesbos, vzpomínka na rodiče O. Elytise, obrazová prezentace. Připravili Bc. Michaela Štampachová a Mgr. Milan Konečný. Pátek 13. května 2016, 17.00.
Κινηματογραφικό καφενείο: Οδυσσέας Ελύτης 1911 – 1996. Επιλογή ποιημάτων του Ελύτη και Η Λέσβος, η ανάμνηση των γονιών Ο. Ελύτη. Την παρουσίαση στο Power Point έχουν ετoιμάσει Michaela Štampachová και Milan Konečný. Βιβλιοθήκη Λέσχης Φιλελλήνων. Κράκοβσκα 22, Πράγα 1. Παρασκευή στις 13 Μαΐου 2016, 17:00.
● Studijní knihovna KPŘ. Vede Mgr. Antula Botu. Klubovna KPŘ, Krakovská 22, Praha 1. Studijní čtvrtky v Řecké knihovně KPŘ. Ověření otevírací doby na adrese
botu@volny.cz.
Βιβλιοθήκη Λέσχης Φιλελλήνων. Κράκοβσκα 22, Πράγα 1. Διδακτικές Πέμπτες στην Ελληνική Βιβλιοθήκη Λ.Φ.Π. Πληροφορίες για το ωρολόγιο botu@volny.cz.
KULTURNÍ PŘEHLED
Vítáme členy Klubu přátel Řecka a čtenáře našich stránek v měsíci květnu 2016. V dubnu jsme si připomněli slovy a obrazy život a dílo řeckého malíře Jannise Moralise, v rámci „Roku Jannise Moralise“, vyhlášeného řeckým ministrem kultury a sportu.
Καλό μήνα! Καλωσορίζουμε τα μέλη της Λέσχης Φιλελλήνων Πράγας και τους επισκέπτες του ιστοχώρου μας στον Μαΐο του 2016. Στον Απρίλιο θυμηθήκαμε με τα λόγια του πρόεδρου της Λέσχης και πίνακες την ζωή και έργο του μεγάλου ζώγραφου Γιαννη Μοράλη, μέσα στο «Έτος Γιάννη Μόραλη», που κήρυξε ο Έλληνας υπουργός Πολιτισμού και Αθλητισμού.
ΜΑΪΟΣ 2016
01 ΚΥΡΙΑΚΗ Ιερεμίας, Ισιδώρα, Δώρα, Τάμαρα, Ταμάρα, Φιλόσοφος, Σοφός, Φιλοσοφία, Φιλοσοφή, Αναστάσιος, Τάσος, Αναστάσης, Ανέστης, Αναστασία, Τασούλα, Αναστασία, Νατάσα, Νατάσσα, Τασία, Σία, Τατία, Τάσα, Τέσα, Πασχάλης, Πασχαλίνα, Λίνα, Λάμπρος, Λαμπρινή, Λαμπρίνα
02 ΔΕΥΤΕΡΑ Έσπερος, Εσπέρα, Εσπερία, Αυγερινός, Αυγέρης, Αυγίτης, Αυγέρας, Αυγέρου, Αυγερού, Ματρώνα, Ματρόνα, Γεώργιος, Γεωργής, Γιώργος, Γιώργης, Γεωργία, Γιωργία, Γεωργούλα, Γωγώ, Τζωρτζίνα, Γεωργιάννα
03 ΤΡΙΤΗ Μαύρος, Μαύρα, Μαυρούλα, Μαυρίτσα, Ροδόπη, Ροδώπη, Λαμπροτρίτη, Ραφαήλ, Ραφαήλος, Ραφαέλος, Ραφαέλα, Ραφαέλλα, Ραφαήλα, Ραφαηλία, Νικόλαος, Νικόλας, Νίκος, Νικολός, Νικολής, Νικολάκης, Νικολέττα, Νικολούδα, Νικολίτσα, Νικολίνα, Νικολέτα, Νικόλ, Ειρήνη, Ρένα, Ρήνα, Ρηνιώ, Ρηνούλα, Ειρήνα, Ειρήνγκω, Ρένια, Μάρκος, Μαρκούλης, Μαρκία, Μαρκούλα
04 ΤΕΤΑΡΤΗ Πελαγής, Πελάγιος, Πελαγία, Πελαγούλα, Πελαγίνα, Πελαγίτσα, Πελαγιώ, Ιλάριος, Μελής, Μέλος, Μέλιος, Μέλας, Μέλια, Μελίτσα, Θεοχάρης, Θεοχαρούλα, Χαρούλα
05 ΠΕΜΠΤΗ Ειρήνη, Ρένα, Ρήνα, Ρηνιώ, Ρηνούλα, Ειρήνα, Ειρήνγκω, Ρένια, Ειρηναίος, Ρένος, Ειρηναία, Ευφραίμ, Ευφραίμιος, Ευφραίμης, Εφραίμ, Ευφραιμία, Ευφραιμίτσα
06 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Σεραφείμ, Σεραφειμία, Σεραφείμα, Σεραφίνα, Σεραφειμή, Σεραφειμούλα, Σεραφειμίτσα, Ιώβ, Ιωβία, Ιώβη, Ζώης, Ζήσης, Ζήσιμος, Ζωή, Ζησούλα, Ζωΐτσα, Ζωζώ, Πηγή, Κρήνη, Κρηνιώ
07 ΣΑΒΒΑΤΟ ορ. Του εν ουρανώ φανέντος σημείου του Τιμίου Σταυρού επί Κωνσταντίου, Μαρτύρων Ιουβεναλίου Ακακίου και Κοδράτου
08 ΚΥΡΙΑΚΗ Αρσένιος, Αρσένης, Αρσενία, Αρσίνα, Αρσινόη, Θεολόγος, Θεολόγης, Θολόγος, Θολόγης, Θολόης, Θεολογία, Θολογία, Μήλιος, Μήλης, Μηλιώ, Μηλιά, Μηλίτσα, Θωμάς, Θωμαή
09 ΔΕΥΤΕΡΑ Χριστόφορος, Χριστοφόρης, Φόρης, Χριστόφης, Χριστοφία, Χριστοφίνα, Ησαΐας
10 ΤΡΙΤΗ Σίμων
11 ΤΕΤΑΡΤΗ Αρμόδιος, Αρμόδης, Μεθόδιος, Αργύρης, Αργύριος, Αργυρή, Αργυρούλα, Ρούλα, Αργυρώ, Ασημίνα, Ολυμπιάς, Ολυμπία, Ολυμπιάδα, Ολύμπω, Ολύμπη, Όλια, Ολυμπούλα, Διοσκουρίδης, Διοσκορίδης, Διόσκορος
12 ΠΕΜΠΤΗ Επιφάνειος, Επιφάνιος, Επιφανία, Θεόδωρος, Θοδωρής, Θόδωρος, Θεοδώρα, Δώρα, Θοδώρα, Δωρούλα, Ντόρα
13 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Γλυκερία, Σέργιος, Σεργία, Σεργιανή, Σεργιούλα
14 ΣΑΒΒΑΤΟ Αριστοτέλης, Τέλης, Θεράπων, Ισίδωρος, Σιδέρης, Ισιδώρα, Δώρα
15 ΚΥΡΙΑΚΗ Αχίλλιος, Αχιλλέας, Αχίλιος, Αχίλειος, Αχίλλειος, Παχώμιος, Παχούμιος, Πάχος, Καλή, Κάλη, Μυροφόρα
16 ΔΕΥΤΕΡΑ ορ. Ιερομαρτύρων Αύδα και Αυδιησού και των συν αυτοίς, Αλεξάνδρου πατριάρχου Ιεροσολύμων
17 ΤΡΙΤΗ Ανδρόνικος, Ανδρονίκη, Ιουνία, Γιουνία, Σόλων, Σόλωνας, Σολόχων
18 ΤΕΤΑΡΤΗ Ιούλιος, Ιουλία, Ιουλιανή, Ιουλίτσα, Γιουλία, Γιούλα, Γιουλίτσα, Τζούλια, Γιούλη, Γαλάτεια, Γαλατία, Φαεινός, Φαεινή
19 ΠΕΜΠΤΗ Πατρίκιος, Πάτρικ, Πατρίκος, Πατρίκης, Πατρίτσιος, Πατρίτσης, Πατρικία, Πατρίκα, Πατριτσία, Πατρίτσα, Θεόγνωστος, Θεογνώστης, Θεογνώσιος, Θεογνωσία, Θεόκτιστος, Μένανδρος
20 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Θαλλελαίος, Θαλής, Λυδία, Λήδα, Λύδα
21 ΣΑΒΒΑΤΟ Κωνσταντίνος, Κώστας, Κωστής, Κωσταντίνος, Κωστάκης, Κωνσταντίνα, Κωνσταντία, Κωσταντίνα, Κωστούλα, Ντίνα, Νάντια, Ελένη, Έλενα, Ελεάννα, Ελεάνα, Λένα, Λενίτσα, Λένγκω, Λενιώ, Ελεονόρα, Ελεονώρα, Νόρα, Μαριλένα, Ελενάκι, Νίτσα
22 ΚΥΡΙΑΚΗ Αιμίλιος, Μίλιος, Αιμιλία, Έμυ, Εμιλία, Έμιλυ, Έμμα, Μίλια, Κόδρος, Κόδρα, Βηθεσδά
23 ΔΕΥΤΕΡΑ ορ. Μαρτύρων Σελεύκου και Σαλωνά του Ρωμαίου, Οσιομάρτυρος Λουκά εν Μυτιλήνη, Μυροφόρου Μαρίας του Κλωπά
24 ΤΡΙΤΗ Παλλαδία, Παλαδία, Παλλάδα, Παλάδα, Μαρκιανή, Μαρκιάνα, Φωτεινή, Φώτω, Φώφη, Φωτούλα, Φαίη, Φωφώ, Χριστιανός, Χριστιανή
25 ΤΕΤΑΡΤΗ ορ. Μνήμη της τρίτης ευρέσεως της τίμιας κεφαλής του βαπτιστού Ιωάννου Προδρόμου, Μαρτύρων Κελεστίνου και Παγχαρίου, Οσίου Ολβιανού
26 ΠΕΜΠΤΗ Αλφαίος, Καρπός, Συνέσιος, Συνέσης, Συνεσία
27 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Αλύπιος, Αλυπία, Θεράπων
28 ΣΑΒΒΑΤΟ Διοσκουρίδης, Διοσκορίδης, Διόσκορος
29 ΚΥΡΙΑΚΗ Θεοδοσία, Θεοδόσω, Ολιβιανός, Ολβιανός, Ολιβία, Ολίβια, Υπομονή
30 ΔΕΥΤΕΡΑ ορ. Οσίου Ισαακίου του ομολογητού, Μαρτύρων Ναταλίου και Χριστίνης
31 ΤΡΙΤΗ Ερμείας, Ερμειάς, Ερμεία, Μάγος, Μάγια
Divadlo
● Král Oidipús, Sofoklés. Národní divadlo Brno, Mahenovo Divadlo. Úterý 10. května 2016, 19.00.
● Europium. Rootlessroot (Řecko). Režie Linda Kapetanea, Jozef Fruček. V rámci programu Divadelní svět Brno 2016. Mahenovo divalo, Brno. Pondělí 30. května 2016. Představení bude předvedeno také v Praze 1. června 2016, 20.00, jako součást 28. ročníku festivalu TANEC PRAHA 2016.
Film
● Humr. Jeho děj se odehrává v blízké budoucnosti, kdy jsou dle zákonů Města nezadaní lidé zatýkání a odváženi do Hotelu. Tam si musejí do 45 dní najít odpovídajícího partnera. Pokud se jim to nepodaří, jsou proměněni ve zvíře dle vlastního výběru a vypuštěni do Lesa. Tam žijí vzbouřenci, kteří si říkají Samotáři, a na ty jsou občas pořádány hony. Účast na honech je jedním z rituálů, jež jsou povinni sdílet nedobrovolní hosté Hotelu s ostatními. David se dal odvézt do Hotelu smířen s osudem. Útěchou je mu pes, jehož smí mít s sebou v pokoji, netuše, že ne nadlouho. Scénář dá Davidovi ještě okusit svobody v náruči lesních rebelů, poznat konečně lásku a zjistit, že si vůbec nepolepšil. Režie Yorgos Lanthimos. IRL-GB-GR-F-NL Anglicky, francouzsky, české titulky. Kino BIO OKO, Františka Křížka 15, Praha 7. Neděle 1. května 2016, 12.00. Kino Šumava Klatovy, středa 25. května 2016, 20.00.
Hudba
● 5. FOLKMÁJ V JAVORNÍKU. Kromě jiných skupin vystoupí Lyceum Řekyň v ČR – soubor řeckých tanců, I parea – řecká hudební skupina, Evros – soubor thráckých písní a tanců. Javorník, náměstí. Neděle 1. května 2016 od 11.00 hodin.
● MEGAKONCERT. I parea, Anatoli (rebetiko), Jannis Moras & band(a). Divadlo Polárka, Tučkova 34, Brno. Pátek 6. května 2016, 19.30.
● REBETIKO. Večer s řeckou hudbou rebetiko. Taverna Zámek Poruba. Čtvrtek 12. května 2016.
Literatura
● PŘEKLADY - ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ
Ověřené soudní překlady (tzv. úřední překlady, překlady s razítkem) - Επικυρωμένες μεταφράσεις. Z češtiny do novořečtiny a naopak - από τα τσέχικα προς τα ελληνικά και αντίστροφα: PhDr. Konstantin Tsivos: E-mail KostasTsivos@seznam.cz. Zoi Jatagantzidu: evis@seznam.cz. Tel. 286 584 409, mobil: 608 653 450.
● Z NOVÝCH KNIH
Milan Konečný, Česko-novořecký slovník, Praha 2015. ISBN 978-80-260-6357-5. Formát A4, pevná vazba, 636 stran, dodatek 2 listy pro písmeno Ř. Vydal Klub přátel Řecka, z. s., Praha, IČO 68381841, doručovací adresa Krakovská 22, 110 00 Praha 1. Objednávky do vyprodání nákladu na botu@volny.cz, tel.: 607 721 397.
Nebojte se řečtiny..., Georgia Zerva, Nemesis, Praha 2005, 2. upravené a rozšířené vydání, 120 stran, ISBN 80-239-5066-5
Řecké setkání
● Návštěva Těchonína. Obec Těchonín. Sobota 21. května 2016.
Tanec
● ŘECKÁ ZÁBAVA V OSTRAVĚ. K tanci bude hrát skupina Atény. Hostem večera bude řecká zpěvačka Froso Tarasidu. Doporučujeme včasnou rezervaci (739572772). Vstupenky v ceně 100 Kč v předprodeji v kanceláři zámku. Zámek Poruba. Nábřeží SPB 60/46, Ostrava-Poruba. Pátek 6. května 2016, 20.00.
● ŘECKÝ VEČER NA LÁVCE. Tradiční pořad Marthy a Teny Elefteriadu. Novotného Lávka 1, Praha 1,
http://www.martha-tena.net/. Sobota 21. května 2016. Změna programu vyhrazena. Aktuálně viz
http://www.recketance.cz/.
● PRAHA SRDCE NÁRODŮ. 18. ročník mezinárodního festivalu národů a národnostních menšin. Praha, čtvrtek 26. května - pondělí 30. května 2016.
Výročí 2016
● Rok Jannise Moralise. Výročí 100 let od narození významného řeckého malíře (*Arta 26. 4. 1916). Έτος Γιάννη Μοράλη. Τα 100 χρόνια από τη γέννηση του μεγάλου ζωγράφου Γιάννη Μόραλη στην Άρτα στις 26 Απριλίου το 1916.
● Národní archeologické muzeum v Aténách - 150 let od založení. Εκατόν πενήντα χρόνια από τη θεμελίωση του Αρχαιολογικού Μουσείου. Η πρώτη επίσημη ανακοίνωση για τη θεμελίωση του Εθνικού Αρχαιολογικού Μουσείου, δημοσιεύεται στις 27 Απριλίου 1866 από τον αρχιφύλακα των αρχαιοτήτων Ζήση Σωτηρίου. Το 1866 η Ελένη Τοσίτσα δώρισε στο ελληνικό κράτος το οικόπεδό της επί της οδού Πατησίων. Στις 3 Οκτωβρίου 1866, τίθεται επίσημα ο θεμέλιος λίθος του κεντρικού Μουσείου.
● Dny pracovního klidu v Řecku 2016 – Οι αργίες μέσα στο 2016:
1/5/2016 – Άγιο Πάσχα & Πρωτομαγιά (Κυριακή)
2/5/2016 – Δευτέρα του Πάσχα (Τετραήμερο)
20/6/2016 – Αγίου Πνεύματος (Δευτέρα – Τριήμερο)
15/8/2016 – Κοίμηση της Θεοτόκου (Δευτέρα – Τριήμερο)
28/10/2016 – Επέτειος «ΟΧΙ» (Παρασκευή – Τριήμερο)
17/11/2016 – Επέτειος της εξέγερσης του Πολυτεχνείου (Πέμπτη)
25/12/2016 – Χριστούγεννα (Κυριακή)
26/12/2016 – Δεύτερη ημέρα των Χριστουγέννων (Δευτέρα – Τριήμερο)
Výstavy domácí
● UMĚNÍ STARÉHO SVĚTA. Nová stálá expozice Národní galerie v Praze Umění Starého světa v paláci Kinských přináší originální výstavní spojení dvou státních sbírek - kolekce starověkého umění evropského Středomoří z Národního muzea a kolekce asijského umění z Národní galerie v Praze. Národní galerie v Praze, Kinského palác, Staroměstské náměstí 12, Praha 1 – Staré město. Otevřeno denně mimo pondělí od 10 do 18 hodin.
● KOMORNÍ VÝSTAVY „Již staří Řekové…“. Výstava českých keramických druhů, teralitu a siderolitu, s ohlédnutím za klasicistní inspirací. Na paměť zakladatelky KPŘ Mgr. Lydie Kopecké. Klubovna KPŘ, Krakovská 22, Praha 1. Výstava je přístupna pro všechny zájemce v knihovních dnech nebo na požádání, kontakt na organizátorku výstavy Mgr. Antulu Botu: botu@volny.cz.
Výstavy zahraniční
● «THOMAS HOPE. Σχέδια της Οθωμανικής Κωνσταντινούπολης». Ο Thomas Hope (1769-1831), ένας Βρετανός ολλανδικής καταγωγής, ταξίδεψε λίγο μετά τη Γαλλική Επανάσταση, το 1795, στην Ελλάδα, στην Τουρκία, στην Αίγυπτο και στην Αραβία. Κατά τη διάρκεια του Grand Tour, σχεδίασε με ιδιαίτερη επιμέλεια συνολικά 350 υδατογραφίες και σχέδια με σινική μελάνη που απεικόνιζαν ποικίλα θέματα από τις περιοχές που επισκέφθηκε. Η έκθεση εστιάζει στο υλικό που είδε και κατέγραψε από την Οθωμανική Κωνσταντινούπολη. Ο επισκέπτης θα δει, τοπογραφικά σχεδιαγράμματα και διπλωτά πανοράματα της Κωνσταντινούπολης, επιμέρους απόψεις από διάφορες γειτονιές της Κωνσταντινούπολης, μνημεία, ναούς, οθωμανικά παλάτια –ανάμεσά τους το Τοπ Καπί, όπως ήταν πριν από τη φωτιά που κατέστρεψε ένα μέρος του γύρω στο 1860–, αίθουσες του Σεραγιού, πύλες, τζαμιά, ταφικά μνημεία, υπαίθριες κρήνες –δύο από τις οποίες δεν υπάρχουν πια–, πύλες, τα γιαλιά πάνω στον Βόσπορο και τις βάρκες διασκεδάσεων του Σουλτάνου που ο Hope περιγράφει με μεγάλη λεπτομέρεια. Μουσείο Ισλαμικής Τέχνης / Μουσείο Μπενάκη - Κτηριακό Συγκρότημα Κεραμεικού. Διάρκεια: 24/03/2016 - 25/09/2016.
● LETNÍ OLYMPIJSKÉ HRY 1896. Byly známé jako Hry I Olympiády, konaly se v Athénách od 6. do 15. dubna 1896. Jedním z nejdůležitějších momentů her pro Řecko bylo vítězství Spiritova Louise v maratónském běhu, v závodě, který byl oslavou legendy o Fidippidovi. Při příležitosti 120 let od jejich konání proběhnou výstavy dobových fotografií Alberta Meyera, souběžně na Letišti v Athénách, v Mesonii a v Costa Navarino.
Οι Ολυμπιακοί Αγώνες του 1896 γνωστοί και ως Αγώνες της 1ης Ολυμπιάδας, διοργανώθηκαν στην Αθήνα από τις 25 Μαρτίου έως τις 3 Απριλίου 1896 (6 Απριλίου - 15 Απριλίου με το γρηγοριανό Ημερολόγιο). Σημαντική στιγμή για τους Έλληνες ήταν η νίκη του Σπύρου Λούη στον μαραθώνιο. Με αφορμή τα 120 χρόνια από τους πρώτους αγώνες της σύγχρονης εποχής θα πραγματοποιήσει η έκθεση ιστορικές φωτογραφίες του επίσημου φωτογράφου των Αγώνων, Άλμπερτ Μάγιερ. Η έκθεση θα παρουσιαστεί στον χώρο «Τέχνη & Περιβάλλον», επίπεδο αναχωρήσεων του ΔΑΑ, από στις 16 Μαΐου έως και τις 16 Σεπτεμβρίου 2016, ενώ παράλληλα θα βρίσκεται και στη Μεσσηνία, στον ειδικά διαμορφωμένο εκθεσιακό χώρο, στην Costa Navarino (αίθουσα Symbol) από τις 27 Απριλίου έως και τις 30 Νοεμβρίου 2016.
S použitím textů pořadatelů připravil Mgr. Milan Konečný, http://www.volny.cz/m.f.konecny.
Červen * Ιούνιος * June
PROGRAM KLUBU PŘÁTEL ŘECKA, z. s.
● Filmová kavárna: Το νήσι των γενναίων. Historický film o invazi na Krétu před 75 lety, 20. 5. 1941. Hudba Manos Chatzidakis († 15. 6. 1994). Hraje a zpívá Tzeni Karezi. Klubovna KPŘ, Krakovská 22, Praha 1. Pátek 24. června 2016, 17.00.
Κινηματογραφικό καφενείο: Το νήσι των γενναίων. Ιστορική ταινία. Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις. Τραγουδάει η Τζένη Καρέζη. Βιβλιοθήκη Λέσχης Φιλελλήνων. Κράκοβσκα 22, Πράγα 1. Παρασκευή 24 Ιουνίου 2016, 17:00.
● Studijní knihovna KPŘ. Vede Mgr. Antula Botu. Klubovna KPŘ, Krakovská 22, Praha 1. Studijní čtvrtky v Řecké knihovně KPŘ. Ověření otevírací doby na adrese botu@volny.cz. Βιβλιοθήκη Λέσχης Φιλελλήνων. Κράκοβσκα 22, Πράγα 1. Διδακτικές Πέμπτες στην Ελληνική Βιβλιοθήκη Λ.Φ.Π. Πληροφορίες για το ωρολόγιο botu@volny.cz.
KULTURNÍ PŘEHLED
Vítáme členy Klubu přátel Řecka a čtenáře našich stránek v měsíci červnu 2016. Vstupujeme do něj po krásném Řeckém dnu, který jsme prožili 26. 5. 2016 v zahradě Garden café Taussig v Praze na Malé Straně. Paní Viloleta Karaniku připravila lahodná řecká jídla, bifteky, sýrové pity, papriky plněné fetou, řecký salát, tzaziky s koprem. Z nápojů jsme zvolili retsinu, po kávě přišel k chuti Viοletin ořechový moučník, tradiční baklava. Kdo se v minulosti zúčastnil klubovních akcí Vaříme s Violetou, ví, co chválím. V družné zábavě jsme setrvali od hodiny třetí do hodiny osmé, kdy jsme se vraceli domů Vlašskou ulicí, s výhledem na katedrální chrám sv. Víta, Václava a Vojtěcha v zapadajícím slunci.
Καλό μήνα! Καλωσορίζουμε τα μέλη της Λέσχης Φιλελλήνων Πράγας και τους επισκέπτες του ιστοχώρου μας στον Ιούνιο του 2016. Μπαίνουμε σε έναν καινούργιο μήνα μετά την ωραία Ελληνική βραδιά, που περάσαμε στις 26. Μαγίου 2016 στον κήπο του Garden café Taussig στην Μικρή Πόλη της Πράγας. Η κ. Βιολέτα Καρανίκου ετοίμασε νόστιμα ελληνικά φαγητά, όπως μπιφτέκια, τυρόπιτες, γεμιστές πιπεριές με φέτα ψημένες στο φούρνο, χωριάτικη σαλάτα, τζατζίκι με άνηθο. Από τα ποτά διαλέξαμε την ρετσίνα, με το καφέ μετά το φαγητό ταίριαξε καρυδόγλυκο Βιολέτας, ένας παραδοσιακός μπακλαβάς. Ο οποίος στο παρελθόν πήρε μέρος σε διαδηλώσεις της Λέσχης «Μαγειρεύουμε με την Βιολέτα», ξέρει τι παινεύω. Στη φιλική κουβέντα περάσαμε καλά από ώρα τρεις μέχρι οκτώ. Γυρίσαμε στο σπίτι από την oδό Vlašská, με την θέα στο Ναό των Αγίων Βίτου, Βεντσεσλάου και Αδαλβέρτου στο ηλιοβασίλεμα.
ΙΟΥΝΙΟΣ 2016
01 ΤΕΤΑΡΤΗ Ευέλπιστος, Ευελπίστη, Ιέραξ, Ιέρακας, Γέρακας, Γεράκης, Γερακίνα, Πύρρος, Πύρος, Πύρρα, Πύρα, Θεσπέσιος, Θεσπέσης, Θεσπέσια,
Ιουστίνος
02 ΠΕΜΠΤΗ Μαρίνος, Νικηφόρος, Νικηφορία, Νικηφόρα
03 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Ιερία, Ιέρεια, Υπατία, Υπατή, Υπατούλα, Πατούλα
04 ΣΑΒΒΑΤΟ Μάρθα
05 ΚΥΡΙΑΚΗ Δωρόθεος, Δωροθέα, Πλούταρχος, Κύνθια, Κυνθία, Απόλλωνας, Απόλλων, Νίκανδρος, Νικανδρία, Νίκη, Σεληνιάς, Σελήνος, Σελήνιος, Σεληνιάδα, Σεληνία, Σελήνη, Σελήνα
06 ΔΕΥΤΕΡΑ Ιλαρίων, Ιλαρίωνας, Ιλαρία, Ιλαριάδα, Λαριάδα
07 ΤΡΙΤΗ Ζηναΐς, Ζηναΐδα, Παναγής, Πανάγος, Σεβαστιανή, Σεβαστίνα, Σεβαστιάνα, Σεβαστή, Σέβη, Σεβούλα, Σεβαστούλα
08 ΤΕΤΑΡΤΗ Καλλιόπη, Καλλιοπία, Πόπη, Κάλια, Πίτσα, Ναυκράτιος, Ναυκράτης
09 ΠΕΜΠΤΗ Ροδάνθη, Ροζάνθη, Νεφέλη
10 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ορ. Ιερομάρτυρος Τιμοθέου επισκόπου Προύσσης, Μαρτύρων Αλεξάνδρου και Αντωνίνης
11 ΣΑΒΒΑΤΟ Βαρθολομαίος, Βαρνάβας, Λουκάς, Λουκία, Λουκίτσα, Ζαφείριος, Ζαφείρης, Ζαφειρία, Ζαφείρω
12 ΚΥΡΙΑΚΗ Ονούφριος, Ονούφρης, Ονουφρία
13 ΔΕΥΤΕΡΑ Τριφύλλιος, Τριφύλιος
14 ΤΡΙΤΗ Ελισσαίος, Ελισσώ, Ελισώ, Νήφων
15 ΤΕΤΑΡΤΗ Αυγουστίνος, Αυγουστίνα, Αύγουστος, Αυγούστα, Ιερώνυμος, Γερώνυμος, Ιερονύμη, Μόνικα, Μόνα, Ορτίσιος, Ορτίσης, Ορτίσια, Ορτανσία
16 ΠΕΜΠΤΗ Τύχων, Τίχων
17 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Ισμαήλ, Ισμαήλης, Ισμαήλος, Σμαήλης, Σμαήλος, Μαήλης, Μαήλος, Φήλιξ, Φίληξ, Φίλιξ, Φίληκας, Φίληξα, Φιλήκη, Φηλικίτη
18 ΣΑΒΒΑΤΟ Έρασμος, Λεόντιος, Λεοντία, Λεοντίνα, Λεοντίτσα
19 ΚΥΡΙΑΚΗ Παΐσιος, Παΐσης, Παϊσία, Ζώσιμος, Ζώσης, Ζήσιμος, Ζήσης, Ζωσιμαίος, Ζώσα, Ζωσιμαία
20 ΔΕΥΤΕΡΑ Μεθόδιος, Τριάδα, Τριάς, Κορίνος, Κόρη, Κορίνα
21 ΤΡΙΤΗ Αφροδίσιος, Αφροδισία
22 ΤΕΤΑΡΤΗ Ζηνάς, Ζένας, Ζένος, Ζήνα, Ζένα, Ζένια, Ευσέβιος, Ευσεβής, Ευσεβεία, Σέβη, Ευσεβούλα, Σεβούλα
23 ΠΕΜΠΤΗ Αριστοκλής, Αριστοκλέας, Αριστόκλεος, Αγριππίνα, Λούλης, Λούλου, Λούλα
24 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ορ. Το γενέθλιον τον τιμίου προδρόμου και βαπτιστού Ιωάννου, Σύναξη Ζαχαρίου και Ελισάβετ των γεννητόρων αυτού
25 ΣΑΒΒΑΤΟ Λίβιος, Λίβας, Λιβύη, Έρως, Έρωτας, Φεβρωνία, Φευρωνία, Φεύρω, Φέβρω, Φέβρα, Φεύρα, Φεβρούλα, Φευρούλα, Φευρωνίτσα, Φεβρωνίτσα
26 ΚΥΡΙΑΚΗ Μακάριος, Μακάρης, Μακαράς, Μακαρία, Μακάρω, Μακαρίτσα, Μακαρούλα, Αγαμέμνων, Αγαμέμνονας, Αγησίλαος, Αγόρω, Αγορίτσα, Αίολος, Άλκηστις, Αλκμήνη, Ανδρομέδα, Αντιόπη, Αριστομένης, Αρθούρος, Βελισάριος, Βενέτιος, Βενετία, Βενιζέλος, Βιολέτα, Βρασίδας, Διαγόρας, Δίκαιος, Εβελίνα, Έκτορας, Ελβίρα, Εριφύλη, Ερρίκος, Ερωτόκριτος, Ευαγόρας, Ευριπίδης, Ευρυδίκη, Φαίδων, Φαίδωνας, Φειδίας, Φραγκίσκος, Φρατζέσκα, Γιασεμή, Γιασμίνα, Γιολάντα, Γλαύκος, Ηλέκτρα, Ιοκάστη, Ισαβέλα, Καλομοίρα, Καλυψώ, Κανέλος, Κανέλα, Κασσάνδρα, Κίμων, Κίμωνας, Κίρκη, Κλάρα, Κλεάνθης, Κλεάνθη, Κλέαρχος, Κλεομένης, Κομνηνός, Κρίτων, Κυβέλη, Λαέρτης, Λογοθέτης, Λυκούργος, Λύσανδρος, Μανταλένα, Μάνθος, Μίνωας, Μιράντα, Μιρέλα, Μυρτώ, Ναυσικά, Νεοκλής, Νεοπτόλεμος, Νιόβη, Οφηλία, Ορφέας, Όθων, Όθωνας, Παγώνα, Πανωραία, Περίανδρος, Πραξιτέλης, Πυθαγόρας, Ροδοθέα, Τερέζα, Τερψιθέα, Θέλξη, Θρασύβουλος, Θράσος, Τιμολέων, Άγις, Αίσωπος, Αλβέρτος, Αλκίνοος, Αμφιτρίτη, Αναξίμανδρος, Ανδροκλής, Αρετή, Αρετούσα, Εριέττα, Έρρικα, Γοργίας, Ήρα, Ηρώ, Ιόλη, Ιπποκράτης, Κάρολος, Μαλβίνα, Μέλισσα, Ναπολέων, Ναπολέωντας, Σεμίνα
27 ΔΕΥΤΕΡΑ Πιερής, Πιέρος, Πιέριος, Πιέρης, Πιερίων, Πιερία, Πιέρα
28 ΤΡΙΤΗ Ανάργυρος, Ανάργυρη, Αναργυρούλα, Γερμανός
29 ΤΕΤΑΡΤΗ Πέτρος, Πετρής, Πετράς, Πετράκης, Πετρουλάς, Πετρίνος, Πέτρα, Πετρούλα, Πετρία, Πετρίνα, Παύλος, Πώλ, Παυλίνα, Πωλίνα
30 ΠΕΜΠΤΗ Απόστολος, Τόλης, Αποστόλης, Αποστολία, Λία, Αποστολίνα, Πολίνα, Μελίτων, Μελίτωνας, Μελίτος, Μελίτης
Divadlo
● Europium. Rootlessroot (Řecko). Režie Linda Kapetanea, Jozef Fruček. Představení bude předvedeno v Praze 1. června 2016, 20.00, jako součást 28. ročníku festivalu TANEC PRAHA 2016.
Film
● 69. Filmový festival Cannes. Koprodukční řecko-francouzský film Voir du pays získal v sekci Un Certain Regard (Určitý pohled) cenu za scénář autorek Delphine Coulin et Muriel Coulin. Jako další řecký koprodukční film byl uveden snímek L’ultima spiaggia.
Το 69ο Διεθνές Κινηματογραφικό Φεστιβάλ των Καννών. Με το βραβείο σεναρίου στο τμήμα Un Certain Regard (Ένα κάποιο βλέμμα) τιμήθηκε η ταινία σε συμπαραγωγή Ελλάδας-Γαλλίας «Voir du pays» (Γυρίζοντας τον κόσμο) των Γαλλίδων αδελφών Ντελφίν και Μυριέλ Κουλέν. Σε ελληνική συμπαραγωγή ήταν και η ταινία «Η Τελευταία Παραλία» (L’ultima spiaggia) των Θάνου Αναστόπουλου και Νταβίντε ντελ Ντέγκαν.
● 9. Řecký filmový festival v Londýně. Konal se 15. - 21. května 2016. Το 9ο Φεστιβάλ Ελληνικού Κινηματογράφου Λονδίνου. Με την απονομή των βραβείων Οδυσσέας ολοκληρώθηκε το Σάββατο, 21 Μαίου το 9ο Φεστιβάλ Ελληνικού Κινηματογράφου Λονδίνου.
Hudba
● Řecký večer na Lávce. Tradiční pořad Marthy a Teny Elefteriadu. Novotného Lávka 1, Praha 1. Pátek 17. června 2016, 19.30. Změna programu vyhrazena. Aktuálně viz
http://www.recketance.cz/.
● Řecké dny Krnov. Zahrada SVČ, sobota 18. června 2016, 10.00-17.00. Slezský dům, řecká tanečná zábava, 18. června 2016, 20.00 -02.00. Hraje skupina I parea.
Literatura
● PŘEKLADY - ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ
Ověřené soudní překlady (tzv. úřední překlady, překlady s razítkem) - Επικυρωμένες μεταφράσεις. Z češtiny do novořečtiny a naopak - από τα τσέχικα προς τα ελληνικά και αντίστροφα: PhDr. Konstantin Tsivos: E-mail KostasTsivos@seznam.cz. Zoi Jatagantzidu: evis@seznam.cz. Tel. 286 584 409, mobil: 608 653 450.
● Z NOVÝCH KNIH
Řekové na Moravě v 19. století. Představení nově vydaného sborníku na Řecké sobotě na hradě Veveří 4. 6. 2016.
Milan Konečný, Česko-novořecký slovník, Praha 2015. ISBN 978-80-260-6357-5. Formát A4, pevná vazba, 636 stran, dodatek 2 listy pro písmeno Ř. Vydal Klub přátel Řecka, z. s., Praha, IČO 68381841, doručovací adresa Krakovská 22, 110 00 Praha 1. Objednávky do vyprodání nákladu na botu@volny.cz, tel.: 607 721 397.
Nebojte se řečtiny..., Georgia Zerva, Nemesis, Praha 2005, 2. upravené a rozšířené vydání, 120 stran, ISBN 80-239-5066-5
Řecké setkání
● Řecká sobota na hradě Veveří. Ελληνικό Σάββατο στο κάστρο Veveří. Pořádají Hrad bez výhrad z. s. a Národní památkový ústav, územní pracoviště Kroměříž, Státní hrad Veveří, ve spolupráci s Nadačním fondem Hellenika, Lyceem Řekyň v České republice, Řeckou obcí Brno a Řecko-českou komorou se sídlem v Aténách. Sobota 4. června 2016, 9,00 - 22,00.
Tanec
● Řecký večer na Lávce. Tradiční pořad Marthy a Teny Elefteriadu. Novotného Lávka 1, Praha 1. Pátek 17. června 2016, 19.30. Změna programu vyhrazena. Aktuálně viz
http://www.recketance.cz/.
● Řecké dny Krnov. Zahrada SVČ, sobota 18. června 2016, 10.00-17.00. Slezský dům, řecká taneční zábava, 18. června 2016, 20.00 -02.00. Hraje skupina I parea.
Výročí 2016
● Rok Jannise Moralise. Výročí 100 let od narození významného řeckého malíře (*Arta 26. 4. 1916). Έτος Γιάννη Μοράλη. Τα 100 χρόνια από τη γέννηση του μεγάλου ζωγράφου Γιάννη Μόραλη στην Άρτα στις 26 Απριλίου το 1916.
● Národní archeologické muzeum v Aténách - 150 let od založení. Εκατόν πενήντα χρόνια από τη θεμελίωση του Αρχαιολογικού Μουσείου. Η πρώτη επίσημη ανακοίνωση για τη θεμελίωση του Εθνικού Αρχαιολογικού Μουσείου, δημοσιεύεται στις 27 Απριλίου 1866 από τον αρχιφύλακα των αρχαιοτήτων Ζήση Σωτηρίου. Το 1866 η Ελένη Τοσίτσα δώρισε στο ελληνικό κράτος το οικόπεδό της επί της οδού Πατησίων. Στις 3 Οκτωβρίου 1866, τίθεται επίσημα ο θεμέλιος λίθος του κεντρικού Μουσείου.
● Dny pracovního klidu v Řecku 2016 – Οι αργίες μέσα στο 2016:
20/6/2016 – Αγίου Πνεύματος (Δευτέρα – Τριήμερο)
15/8/2016 – Κοίμηση της Θεοτόκου (Δευτέρα – Τριήμερο)
28/10/2016 – Επέτειος «ΟΧΙ» (Παρασκευή – Τριήμερο)
17/11/2016 – Επέτειος της εξέγερσης του Πολυτεχνείου (Πέμπτη)
25/12/2016 – Χριστούγεννα (Κυριακή)
26/12/2016 – Δεύτερη ημέρα των Χριστουγέννων (Δευτέρα – Τριήμερο)
Výstavy domácí
● UMĚNÍ STARÉHO SVĚTA. Nová stálá expozice Národní galerie v Praze Umění Starého světa v paláci Kinských přináší originální výstavní spojení dvou státních sbírek - kolekce starověkého umění evropského Středomoří z Národního muzea a kolekce asijského umění z Národní galerie v Praze. Národní galerie v Praze, Kinského palác, Staroměstské náměstí 12, Praha 1 – Staré město. Otevřeno denně mimo pondělí od 10 do 18 hodin.
● KOMORNÍ VÝSTAVY „Již staří Řekové…“. Výstava českých keramických druhů, teralitu a siderolitu, s ohlédnutím za klasicistní inspirací. Na paměť zakladatelky KPŘ Mgr. Lydie Kopecké. Klubovna KPŘ, Krakovská 22, Praha 1. Výstava je přístupna pro všechny zájemce v knihovních dnech nebo na požádání, kontakt na organizátorku výstavy Mgr. Antulu Botu: botu@volny.cz.
Výstavy zahraniční
● «Dion: Gods and Mortals». Olympští bohové v New Yorku. Výstava nadace Alexandra S. Onasise. Trvá do 18. 6. 2016. «Δίον: Θεοί και θνητοί». Οι θεοί του Ολύμπου στη Νέα Υόρκη. Η έκθεση του Ιδρύματος «Αλέξανδρος Σ. Ωνάσης». Έως τις 18 Ιουνίου 2016.
● «THOMAS HOPE. Σχέδια της Οθωμανικής Κωνσταντινούπολης». Ο Thomas Hope (1769-1831), ένας Βρετανός ολλανδικής καταγωγής, ταξίδεψε λίγο μετά τη Γαλλική Επανάσταση, το 1795, στην Ελλάδα, στην Τουρκία, στην Αίγυπτο και στην Αραβία. Κατά τη διάρκεια του Grand Tour, σχεδίασε με ιδιαίτερη επιμέλεια συνολικά 350 υδατογραφίες και σχέδια με σινική μελάνη που απεικόνιζαν ποικίλα θέματα από τις περιοχές που επισκέφθηκε. Η έκθεση εστιάζει στο υλικό που είδε και κατέγραψε από την Οθωμανική Κωνσταντινούπολη. Ο επισκέπτης θα δει, τοπογραφικά σχεδιαγράμματα και διπλωτά πανοράματα της Κωνσταντινούπολης, επιμέρους απόψεις από διάφορες γειτονιές της Κωνσταντινούπολης, μνημεία, ναούς, οθωμανικά παλάτια –ανάμεσά τους το Τοπ Καπί, όπως ήταν πριν από τη φωτιά που κατέστρεψε ένα μέρος του γύρω στο 1860–, αίθουσες του Σεραγιού, πύλες, τζαμιά, ταφικά μνημεία, υπαίθριες κρήνες –δύο από τις οποίες δεν υπάρχουν πια–, πύλες, τα γιαλιά πάνω στον Βόσπορο και τις βάρκες διασκεδάσεων του Σουλτάνου που ο Hope περιγράφει με μεγάλη λεπτομέρεια. Μουσείο Ισλαμικής Τέχνης / Μουσείο Μπενάκη - Κτηριακό Συγκρότημα Κεραμεικού. Διάρκεια: 24/03/2016 - 25/09/2016.
● LETNÍ OLYMPIJSKÉ HRY 1896. Byly známé jako Hry I Olympiády, konaly se v Athénách od 6. do 15. dubna 1896. Jedním z nejdůležitějších momentů her pro Řecko bylo vítězství Spiritova Louise v maratónském běhu, v závodě, který byl oslavou legendy o Fidippidovi. Při příležitosti 120 let od jejich konání proběhnou výstavy dobových fotografií Alberta Meyera, souběžně na Letišti v Athénách, v Mesonii a v Costa Navarino.
Οι Ολυμπιακοί Αγώνες του 1896 γνωστοί και ως Αγώνες της 1ης Ολυμπιάδας, διοργανώθηκαν στην Αθήνα από τις 25 Μαρτίου έως τις 3 Απριλίου 1896 (6 Απριλίου - 15 Απριλίου με το γρηγοριανό Ημερολόγιο). Σημαντική στιγμή για τους Έλληνες ήταν η νίκη του Σπύρου Λούη στον μαραθώνιο. Με αφορμή τα 120 χρόνια από τους πρώτους αγώνες της σύγχρονης εποχής θα πραγματοποιήσει η έκθεση ιστορικές φωτογραφίες του επίσημου φωτογράφου των Αγώνων, Άλμπερτ Μάγιερ. Η έκθεση θα παρουσιαστεί στον χώρο «Τέχνη & Περιβάλλον», επίπεδο αναχωρήσεων του ΔΑΑ, από στις 16 Μαΐου έως και τις 16 Σεπτεμβρίου 2016, ενώ παράλληλα θα βρίσκεται και στη Μεσσηνία, στον ειδικά διαμορφωμένο εκθεσιακό χώρο, στην Costa Navarino (αίθουσα Symbol) από τις 27 Απριλίου έως και τις 30 Νοεμβρίου 2016.
S použitím textů pořadatelů připravil Mgr. Milan Konečný, http://www.volny.cz/m.f.konecny.
Červenec * Ιούλιος * July
PROGRAM KLUBU PŘÁTEL ŘECKA, z. s.
● Letní prázdniny v Řecku. Soutěž o nejzajímavější vzpomínku v novořeckém jazyce na dovolenou v Řecku. Odměnou pro vítěze je kniha Lysimacha Papadopula „Děti bouře“.
Οι καλοκαιρινές διακοπές στην Ελλάδα. Λογοτεχνικός διαγωνισμός για τις πιο ενδιαφέρουσες αναμνήσεις από τις διακοπές σας στην Ελλάδα. Στο νικητή θα απονεμηθεί το βιβλίο του Λυσίμαχου Παπαδόπουλου «Παιδιά της θύελλας».
● Pražské folklorní dny 2016. Volné setkání členů KPŘ a příznivců na přehlídce tanečních souborů v Praze ve dnech 29. - 30. 7. 2016. Ημέρες φολκλόρ της Πράγας 2016. Συνάντηση των μελών της Λέσχης και των φίλων τους στην παρέλαση-παρουσίαση των χορευτικών συγκροτημάτων στην Πράγα στις 29 - 30 Ιουλίου 2016.
● Studijní knihovna KPŘ. Vede Mgr. Antula Botu. Klubovna KPŘ, Krakovská 22, Praha 1. Studijní čtvrtky v Řecké knihovně KPŘ. Ověření otevírací doby na adrese
botu@volny.cz. Βιβλιοθήκη Λέσχης Φιλελλήνων. Κράκοβσκα 22, Πράγα 1. Διδακτικές Πέμπτες στην Ελληνική Βιβλιοθήκη Λ.Φ.Π. Πληροφορίες για το ωρολόγιο botu@volny.cz.
KULTURNÍ PŘEHLED
Vítáme členy Klubu přátel Řecka a čtenáře našich stránek v měsíci červenci 2016. Vstupujeme do něj po krásném setkání Řeků na hradě Veveří, kterého jsme jsme se zúčastnili 2. 6. 2016, po oslavě výročí otevření pražského obchodu pana Konstantinose Tsirtsikose Řecké pochoutky 11. 6. 2016 a po setkání členů Společnosti Nikose Kazatsakise v klubovně Klubu přátel Řecka 17. 6. 2016. Těšíme se na prázdniny v Řecku.
Καλό μήνα! Καλωσορίζουμε τα μέλη της Λέσχης Φιλελλήνων Πράγας και τους επισκέπτες του ιστοχώρου μας στον Ιούλιο του 2016. Μπαίνουμε σε έναν καινούργιο μήνα μετά την ωραία Ελληνική βραδιά, που περάσαμε στις 2. Ιούνιου 2016 στο κάστρο Veveří στο Μπρνο, μετά την γιορτή για 1α Γενέθλια του μαγαζιού του κ. Κωνσταντίνου Τσιρτσίκου Řecké pochoutky 11. 6. 2016 και μετά την συνάντηση των μελλών της Εταιρείας Φίλων Νίκου Καζαντζάκη 17. 6. 2016. Ευχαριστιόμαστε τις διακοπές στην Ελλάδα.
ΙΟΥλΙΟΣ 2016
01 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Ανάργυρος, Ανάργυρη, Αναργυρούλα, Δαμιανός, Δαμιανή, Κοσμάς, Μαυρίκιος, Μαυρίκης, Μωρίς, Μαυρικία, Μαυρίκα
02 ΣΑΒΒΑΤΟ ορ. Κατάθεσις της τιμίας Εσθήτος της παναγίας Θεοτόκου εν Βλαχερναίς, Ιουβεναλίου πατριάρχου Ιεροσολύμων
03 ΚΥΡΙΑΚΗ Ανατόλιος, Ζουμπουλία, Υάκινθος, Υακίνθη, Υάνθη, Ιάνθη
04 ΔΕΥΤΕΡΑ ορ. Ιερομαρτύρων Δονάτου Θεοφίλου Θεοδότου και Θεοδώρου, Μαρτύρων Κυπρίλλης και Αρόας, Λουκίας και Απολλωνίου
05 ΤΡΙΤΗ Λαμπαδός, Λαμπαδία, Λαμπαδίνα, Λαμπαδή
06 ΤΕΤΑΡΤΗ Λυκίας, Λύκιος, Λυκία, Σάτυρος, Σάτος
07 ΠΕΜΠΤΗ Κυριακή, Κυριακίτσα, Κική, Κίκα, Κικίτσα, Κίτσα, Κορίνα, Ντομένικα, Σάντυ, Οδυσσέας
08 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Θεόφιλος, Προκόπιος, Προκόπης, Προκοπία
09 ΣΑΒΒΑΤΟ Παγκράτιος, Παγκρατία
10 ΚΥΡΙΑΚΗ Αμαλία, Αμελί
11 ΔΕΥΤΕΡΑ Εύφημος, Ευφημία, Εύφημη, Εύφη, Ευφημούλα, Ευφούλα, Φούλα, Όλγα
12 ΤΡΙΤΗ Βερονίκη, Βερόνικα, Βέρα, Βερενίκη, Παΐσιος, Παΐσης, Παϊσία, Ιλάριος
13 ΤΕΤΑΡΤΗ Σάρα, Σάρρα, Ηλιόφωτος
14 ΠΕΜΠΤΗ Νικόδημος, Ακύλας
15 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Βλαδίμηρος, Βλαντίμηρος, Κήρυκος, Ιουλίτα, Ιουλίττα, Ιουλίττη, Ιουλίτη, Γιουλίττα, Γιουλίτα, Γιουλίττη, Γιουλίτη
16 ΣΑΒΒΑΤΟ ορ. Ιερομάρτυρος Αθηνογένους και των συν αυτώ, Μάρτυρος Φαύστου, Των εν Πισιδία 15.000 αγίων Μαρτύρων
17 ΚΥΡΙΑΚΗ Μαρίνος, Μαρίνα, Αλίκη, Αλεξάνδρα, Αλεξία, Αλεξάντρα, Αλέκα
18 ΔΕΥΤΕΡΑ Αιμιλιανός, Αιμίλιος, Αιμιλιανή, Έμμυ, Αιμιλία
19 ΤΡΙΤΗ Γαρυφαλλιά, Γαριφαλιά, Διός, Δίας, Μακρίνα
20 ΤΕΤΑΡΤΗ Ηλίας, Λιάκος, Λιάκουρας, Λίας, Ηλιάνα, Λιάνα, Ηλιάννα
21 ΠΕΜΠΤΗ ορ. Μαρτύρων Aκακίου Γεωργίου Ευγενίου Θεοδώρου Θεοφίλου Iούστου Ματθαίου και Τροφίμου, Σύναξις υπεραγίας Θεοτόκου εν τοις Αρματίου
22 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Μαγδαληνή, Μάγδα, Μαγδούλα, Μαγδαλένα, Μαγδαλένια, Μαγδαλή, Μαγδάλω, Μαριλένα, Μαριαλένα, ΜαρίαΕλένη, Μαρκέλλα, Μαρκέλα, Μαρκελλή, Μαρκελή, Μενέλαος
23 ΣΑΒΒΑΤΟ ορ. Προφήτου Ιεζεκιήλ, Ιερομαρτύρων Απολλιναρίου και Βιταλίου επισκόπων Ραβέννης
24 ΚΥΡΙΑΚΗ Χριστίνα, Χριστιάνα, Κριστιάνα, Χρίστα, Κρίστα, Χρίστη, Κρίστη, Χριστινάκι, Αθηναγόρας
25 ΔΕΥΤΕΡΑ Άννα, Αννίτα, Ανίτα, Ανέτα, Αννέτα, Ανναμπέλλα, Ανναμαρία, Αννούλα, Ανέζα, Ανεζούλα, Άννη, ΆνναΜαρία, Άννα-Μαρία, Ευπράξιος, Εύπραξος, Ευπραξία, Ευπραξούλα, Πραξούλα, Ολυμπιάς, Ολυμπία, Ολυμπιάδα, Ολύμπω, Ολύμπη, Όλια, Ολυμπούλα
26 ΤΡΙΤΗ Ερμόλαος, Ερμολία, Λία Παρασκευάς, Πάρης, Πάρις, Παρασκευή, Εύη, Εβίτα, Βούλα, Βιβή, Βέτη, Βέττη, Παρασκευούλα, Πάρις, Βίβιαν, Έρση,
Ωραιοζήλη, Ωραιοζηλία, Ζήλια, Ζήλη, Ζέλια
27 ΤΕΤΑΡΤΗ Παντελεήμων, Παντελεήμωνας, Παντελής, Παντελεήμονας, Παντελάκης, Παντέλος, Παντελίτσα, Παντελίνα, Παντελεούσα, Σαμψών
28 ΠΕΜΠΤΗ Ακάκιος, Κάχι, Κάκι, Αυξέντιος, Αυξέντης, Αυξεντία, Αυξεντούλα, Δρόσος, Δροσίδα, Δροσούλα, Δροσία, Δρόσω, Δροσοσταλία, Δροσοσταλίδα, Δροσίς, Τίμων, Τίμος, Τιμόνα, Τιμόνη, Τίμα, Ειρήνη, Ρένα, Ρήνα, Ρηνιώ, Ρηνούλα, Ειρήνα, Ειρήνγκω, Ρένια, Χρυσοβαλάντης, Βαλάντης, Βαλάντος, Χρυσοβαλάντος, Χρυσοβαλάντω, Χρυσοβαλάντου, Χρυσοβαλαντία, Βαλάντα, Βαλάντω
29 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Θεόδοτος, Θεοδότης, Θεοδότη, Καλλίνικος, Καλλινίκης
30 ΣΑΒΒΑΤΟ Ανδρόνικος, Ανδρονίκη, Σιλουανός, Σιλουανή, Σιλουάνα, Σιλουάνια, Κρήσκης
31 ΚΥΡΙΑΚΗ Ευδόκιμος, Ευδόκιμη, Ιωσήφ, Σήφης, Ιωσηφίνα, Ζοζεφίνα, Φρειδερίκος, Φρειδερίκη
Literatura
● PŘEKLADY - ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ
Ověřené soudní překlady (tzv. úřední překlady, překlady s razítkem) - Επικυρωμένες μεταφράσεις. Z češtiny do novořečtiny a naopak - από τα τσέχικα προς τα ελληνικά και αντίστροφα: PhDr. Konstantin Tsivos: E-mail KostasTsivos@seznam.cz. Zoi Jatagantzidu: evis@seznam.cz. Tel. 286 584 409, mobil: 608 653 450.
● Z NOVÝCH KNIH
Aristid Franc, Marek Chlup, Řekové na Moravě v 19. století, Brno 2016, ISBN 978-80-87621-04-2.
Iannis Xanthulis získal cenu Řeckého románu pro rok 2016 za knihu ‘Την Κυριακή έχουμε γάμο’ vydavatelství Dioptra. Ο Γιάννης Ξανθούλης κέρδισε το βραβείο Ελληνικού Μυθιστορήματος για το 2016 για το βιβλίο του ‘Την Κυριακή έχουμε γάμο’ των εκδόσεων Διόπτρα.
Setkání
● Středomořský piknik nad Prahou. Botanická zahrada hl. m. Prahy, skleník Fata Morgana, Trojská 800/196, Praha 7 - Troja. Sobota 30. 7. 2016, 11.00.
Výročí 2016
● Národní archeologické muzeum v Aténách - 150 let od založení. Εκατόν πενήντα χρόνια από τη θεμελίωση του Αρχαιολογικού Μουσείου. Η πρώτη επίσημη ανακοίνωση για τη θεμελίωση του Εθνικού Αρχαιολογικού Μουσείου, δημοσιεύεται στις 27 Απριλίου 1866 από τον αρχιφύλακα των αρχαιοτήτων Ζήση Σωτηρίου. Το 1866 η Ελένη Τοσίτσα δώρισε στο ελληνικό κράτος το οικόπεδό της επί της οδού Πατησίων. Στις 3 Οκτωβρίου 1866, τίθεται επίσημα ο θεμέλιος λίθος του κεντρικού Μουσείου.
● Dny pracovního klidu v Řecku 2016 – Οι αργίες μέσα στο 2016:
15/8/2016 – Κοίμηση της Θεοτόκου (Δευτέρα – Τριήμερο)
28/10/2016 – Επέτειος «ΟΧΙ» (Παρασκευή – Τριήμερο)
17/11/2016 – Επέτειος της εξέγερσης του Πολυτεχνείου (Πέμπτη)
25/12/2016 – Χριστούγεννα (Κυριακή)
26/12/2016 – Δεύτερη ημέρα των Χριστουγέννων (Δευτέρα – Τριήμερο)
Výstavy domácí
● UMĚNÍ STARÉHO SVĚTA. Nová stálá expozice Národní galerie v Praze Umění Starého světa v paláci Kinských přináší originální výstavní spojení dvou státních sbírek - kolekce starověkého umění evropského Středomoří z Národního muzea a kolekce asijského umění z Národní galerie v Praze. Národní galerie v Praze, Kinského palác, Staroměstské náměstí 12, Praha 1 – Staré město. Otevřeno denně mimo pondělí od 10 do 18 hodin.
● KOMORNÍ VÝSTAVY „Již staří Řekové…“. Výstava českých keramických druhů, teralitu a siderolitu, s ohlédnutím za klasicistní inspirací. Na paměť zakladatelky KPŘ Mgr. Lydie Kopecké. Klubovna KPŘ, Krakovská 22, Praha 1. Výstava je přístupna pro všechny zájemce v knihovních dnech nebo na požádání, kontakt na organizátorku výstavy Mgr. Antulu Botu: botu@volny.cz.
Výstavy zahraniční
● «THOMAS HOPE. Σχέδια της Οθωμανικής Κωνσταντινούπολης». Ο Thomas Hope (1769-1831), ένας Βρετανός ολλανδικής καταγωγής, ταξίδεψε λίγο μετά τη Γαλλική Επανάσταση, το 1795, στην Ελλάδα, στην Τουρκία, στην Αίγυπτο και στην Αραβία. Κατά τη διάρκεια του Grand Tour, σχεδίασε με ιδιαίτερη επιμέλεια συνολικά 350 υδατογραφίες και σχέδια με σινική μελάνη που απεικόνιζαν ποικίλα θέματα από τις περιοχές που επισκέφθηκε. Η έκθεση εστιάζει στο υλικό που είδε και κατέγραψε από την Οθωμανική Κωνσταντινούπολη. Ο επισκέπτης θα δει, τοπογραφικά σχεδιαγράμματα και διπλωτά πανοράματα της Κωνσταντινούπολης, επιμέρους απόψεις από διάφορες γειτονιές της Κωνσταντινούπολης, μνημεία, ναούς, οθωμανικά παλάτια –ανάμεσά τους το Τοπ Καπί, όπως ήταν πριν από τη φωτιά που κατέστρεψε ένα μέρος του γύρω στο 1860–, αίθουσες του Σεραγιού, πύλες, τζαμιά, ταφικά μνημεία, υπαίθριες κρήνες –δύο από τις οποίες δεν υπάρχουν πια–, πύλες, τα γιαλιά πάνω στον Βόσπορο και τις βάρκες διασκεδάσεων του Σουλτάνου που ο Hope περιγράφει με μεγάλη λεπτομέρεια. Μουσείο Ισλαμικής Τέχνης / Μουσείο Μπενάκη - Κτηριακό Συγκρότημα Κεραμεικού. Διάρκεια: 24/03/2016 - 25/09/2016.
● LETNÍ OLYMPIJSKÉ HRY 1896. Byly známé jako Hry I Olympiády, konaly se v Athénách od 6. do 15. dubna 1896. Jedním z nejdůležitějších momentů her pro Řecko bylo vítězství Spiritova Louise v maratónském běhu, v závodě, který byl oslavou legendy o Fidippidovi. Při příležitosti 120 let od jejich konání proběhnou výstavy dobových fotografií Alberta Meyera, souběžně na Letišti v Athénách, v Mesonii a v Costa Navarino.
Οι Ολυμπιακοί Αγώνες του 1896 γνωστοί και ως Αγώνες της 1ης Ολυμπιάδας, διοργανώθηκαν στην Αθήνα από τις 25 Μαρτίου έως τις 3 Απριλίου 1896 (6 Απριλίου - 15 Απριλίου με το γρηγοριανό Ημερολόγιο). Σημαντική στιγμή για τους Έλληνες ήταν η νίκη του Σπύρου Λούη στον μαραθώνιο. Με αφορμή τα 120 χρόνια από τους πρώτους αγώνες της σύγχρονης εποχής θα πραγματοποιήσει η έκθεση ιστορικές φωτογραφίες του επίσημου φωτογράφου των Αγώνων, Άλμπερτ Μάγιερ. Η έκθεση θα παρουσιαστεί στον χώρο «Τέχνη & Περιβάλλον», επίπεδο αναχωρήσεων του ΔΑΑ, από στις 16 Μαΐου έως και τις 16 Σεπτεμβρίου 2016, ενώ παράλληλα θα βρίσκεται και στη Μεσσηνία, στον ειδικά διαμορφωμένο εκθεσιακό χώρο, στην Costa Navarino (αίθουσα Symbol) από τις 27 Απριλίου έως και τις 30 Νοεμβρίου 2016.
S použitím textů pořadatelů připravil Mgr. Milan Konečný, http://www.volny.cz/m.f.konecny.
Srpen * Αύγουστος * August
PROGRAM KLUBU PŘÁTEL ŘECKA, z. s.
● Řecký národní svátek Nanebevzetí Panny Marie 15. srpna 2016. Η εορτή της Κοιμήσεως της Θεοτόκου στις 15 Αυγούστου 2016.
● Festival Dance 2016 Bohemia. Setkání členů KPŘ a jeho příznivců se soubory tradičního tance na mezinárodním festivalu 25. – 28. srpna 2016. Το Φεστιβάλ Dance 2016 Bohemia. Συνάντηση των μελών της Λέσχης και των φίλων τους στην παρουσίαση των παραδοσιακών χορευτικών συγκροτημάτων στο Διεθνές Φεστιβάλ Dance 2016 Bohemia 25. - 28. Άουγυστου 2016.
● Letní prázdniny v Řecku. Soutěž o nejzajímavější fotografii z Řecka, z míst Vašeho pobytu. Odměnou pro vítěze je kniha předsedy KPŘ Česká keramika, Rukověť keramického průmyslu v Čechách 1748-1848, obsahující značky českého porcelánu. Οι καλοκαιρινές διακοπές στην Ελλάδα. Διαγωνισμός για την πιο ενδιαφέρουσα φωτογραφία από τον τόπο διαμονής σας. Στο νικητή θα απονεμηθεί το βιβλίο του πρόεδρου της Λέσχης «Βοημική κεραμική 1748-1848».
● Studijní knihovna KPŘ. Vede Mgr. Antula Botu. Klubovna KPŘ, Krakovská 22, Praha 1. Studijní čtvrtky v Řecké knihovně KPŘ. Ověření otevírací doby na adrese
botu@volny.cz. Βιβλιοθήκη Λέσχης Φιλελλήνων. Κράκοβσκα 22, Πράγα 1. Διδακτικές Πέμπτες στην Ελληνική Βιβλιοθήκη Λ.Φ.Π. Πληροφορίες για το ωρολόγιο botu@volny.cz.
KULTURNÍ PŘEHLED
Vítáme členy Klubu přátel Řecka a čtenáře našich stránek v měsíci srpnu 2016. Καλό μήνα! Καλωσορίζουμε τα μέλη της Λέσχης Φιλελλήνων Πράγας και τους επισκέπτες του ιστοχώρου μας στον Αύγουστο του 2016.
ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2016
01 ΔΕΥΤΕΡΑ Ελέσα, Ελέσσα, Εύκλεος, Ευκλεή, Ευκλέα, Μάρκελος, Σολομονή
02 ΤΡΙΤΗ Ιουστινιανός
03 ΤΕΤΑΡΤΗ Ολύμπιος, Σαλώμη, Σαλώμα
04 ΠΕΜΠΤΗ Μαξιμιλιανός, Ξακουστός, Εξακουστοδιανός, Εξακουστωδιανός, Εξακουστός, Ξακουστή
05 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Νόννα, Νόνα
06 ΣΑΒΒΑΤΟ Σωτήριος, Σωτήρης, Σώτος, Σωτηρία, Σωτήρω, Ευμορφία, Μορφούλα
07 ΚΥΡΙΑΚΗ Αστέριος, Αστέρης, Αστρινός, Αστερινός, Αστρινή, Αστέρω, Αστερία, Αστρούλα, Αστερινή, Νικάνωρ, Νικάνορας
08 ΔΕΥΤΕΡΑ Μύρων, Μύρα, Μίρκα, Τριαντάφυλλος, Τριανταφύλλης, Φύλλης, Φύλλιος, Τριανταφυλλένιος, Τριανταφυλλιά, Φύλλη, Φύλλια, Φυλλιώ, Φυλλίτσα, Τριανταφυλλένια, Ρόζα
09 ΤΡΙΤΗ ορ. Αποστόλου Ματθίου, Μαρτύρων Αλεξίου Δημητρίου Ιακώβου Ιουλιανού Ιωάννου Λεοντίου Μαρκιανού Πέτρου Φωτίου Μαρίας και Μάρθας και Αντωνίου του Αλεξανδρέως
10 ΤΕΤΑΡΤΗ Ήρων, Ηρωνία, Ηρώ, Λαυρέντιος, Λαυρέντης, Λαυρεντία, Λώρα, Λωραίνη, Λάουρα, Λαυρεντίνα, Ιππόλυτος, Ιππολύτη, Ιππολύτα
11 ΠΕΜΠΤΗ Εύπλους, Εύπλος, Εύπλοος
12 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ορ. Μαρτύρων Φωτίου και Ανικήτου
13 ΣΑΒΒΑΤΟ ορ. Απόδοσις της εορτής της Μεταμορφώσεως, Μάρτυρος Κορωνάτου
14 ΚΥΡΙΑΚΗ ορ. Προεόρτια της Κοιμήσεως της Θεοτόκου, Μιχαίου του προφήτου
15 ΔΕΥΤΕΡΑ Παναγιώτης, Πάνος, Πανούσος, Παναγής, Πανάγος, Γιώτης, Τάκης, Πανίκος, Παναγιώτα, Γιώτα, Παναγιούλα, Γιούλα, Παναγούλα, Νάγια, Δέσποινα, Δέσπω, Ντέπη, Πέπη, Ζέπω, Μαρία, Μαργέτα, Μαριέττα, Μαργετίνα, Μάρω, Μαριώ, Μαριωρή, Μαρίκα, Μαριγώ, Μαριγούλα, Μαρούλα, Μαρίτσα, Μανιώ, Μαίρη, Μαρινίκη, Μιρέλλα, Μυρέλλα, Μάνια, Μάρα, Μαράκι, Μάριος, Γεσθημανή, Ιεσθημανή, Θεοτόκης, Θεοτοκία, Μαριάντζελα, Μαρινέλα, Ελώνα, Ελλώνα, Ελόνα, Ηλιοστάλακτη, Καθολική, Κρυστάλλω, Κρουστάλλω, Κρουστάλω, Κρυσταλία, Κρυσταλλία, Κρουσταλένια, Πρέσβεια, Πρεσβεία, Συμέλα, Σιμέλα, Σουμελά
16 ΤΡΙΤΗ Αλκιβιάδης, Άλκης, Άλτσος, Γεράσιμος, Μάκης, Μικές, Μίκης, Γερασιμούλα, Διομήδης, Σεραφείμ, Σεραφειμία, Σεραφείμα, Σεραφίνα, Σεραφειμή, Σεραφειμούλα, Σεραφειμίτσα, Σαράντης, Σαράντος, Σαραντούλα, Σταμάτης, Σταμάτιος, Στάμος, Σταμούλης, Σταμέλος, Σταμέλης, Σταμελάς, Σταματία, Μάτα, Ματούλα, Ματίνα, Σταματίνα, Σταμάτα, Σταμέλα, Σταμούλα, Σταματή, Μάτω, Σταματέλλα
17 ΤΕΤΑΡΤΗ Λευκοθέα, Λευκοθέη, Μύρων, Μύρα, Μίρκα, Στράτος, Στράτων, Στράτης, Στράτα, Στρατία, Στρατίνα, Στρατούλα
18 ΠΕΜΠΤΗ Αρσένιος, Αρσένης, Αρσενία, Αρσίνα, Αρσινόη, Λαύρος, Λαύρης, Λάουρος, Λαύρα, Λάουρα, Φλώρος, Φλώρης, Φλώρα, Φλωρή, Φλωρίτσα
19 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ορ. Μεγαλομάρτυρος Ανδρέου του Στρατηλάτου, Οσίου Θεοφάνους πολιούχου Ναούσης του θαυματουργού, Μαρτύρων Τιμοθέου Αγαπίου Θέκλης Ευτυχιανού Στρατηγίου και Μύρωνος
20 ΣΑΒΒΑΤΟ Ηλιόδωρος, Ηλιοδώρα, Ελεοδώρα, Έλντα, Θεοχάρης, Θεοχαρούλα, Χαρούλα, Σαμουήλ, Σαμουήλος, Σαμουήλης, Σαμουέλος, Σαμουηλία, Σαμουήλα, Σαμουέλα
21 ΚΥΡΙΑΚΗ ορ. Αποστόλου Θαδδαίου, Μαρτύρων Βάσσης και των τέκνων αυτής, Αλεξάνδρου του εν Ικονίω
22 ΔΕΥΤΕΡΑ Αγαθόνικος, Θεοπρέπιος, Θεοπρεπής, Θεοπρεπία, Θεοπρεπή
23 ΤΡΙΤΗ ορ. Απόδοσις της εορτής της Κοιμήσεως της Θεοτόκου Παναγίας Προυσσιώτισσας, Ιερομαρτύρων Ειρηναίου επισκόπου Σιρμίου και Ειρηναίου επισκόπου Λυώνος
24 ΤΕΤΑΡΤΗ Αιτωλία, Ευτύχιος, Ευτύχης, Ευτυχία, Ευτυχούλα, Ευτυχίτσα, Έφη
25 ΠΕΜΠΤΗ Βαρθολομαίος, Τίτος, Τίτης, Τίτα, Τίτη
26 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Αδριανός, Αδριανή, Αδριάνα, Αντριάνα, Ανδριάννα, Ανδριαννή, Ανδριάνα, Ναταλία, Ναταλίνα, Ναταλή, Νάταλι
27 ΣΑΒΒΑΤΟ Αρκάδιος, Αρκάδης, Αρκαδία, Αρκάδα, Λυμπέρης, Λιμπέρης, Λιμπέριος, Λιβέριος, Λιβέρης, Όσιος, Οσία, Φανούριος, Φανούρης, Φάνης, Νούρης, Φανουρία, Φανή
28 ΚΥΡΙΑΚΗ Δάμων, Δάμωνας
29 ΔΕΥΤΕΡΑ ορ. Αποτομή κεφαλής του Τιμίου Προδρόμου
30 ΤΡΙΤΗ Αλέξανδρος, Αλέξαντρος, Αλέκος, Αλέξης, Άλεξ, Αλεξάνδρα, Αλεξία, Αλέξα, Αλεξάντρα, Αλεξανδρα, Ευλάλιος, Ευλαλία, Φύλακας
31 ΤΕΤΑΡΤΗ ορ. Ανάμνησις της καταθέσεως της Αγίας Ζώνης της υπεραγίας Θεοτόκου, Των εν Νικομηδεία αγίων Μαρτύρων
Literatura
● PŘEKLADY - ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ
Ověřené soudní překlady (tzv. úřední překlady, překlady s razítkem) - Επικυρωμένες μεταφράσεις. Z češtiny do novořečtiny a naopak - από τα τσέχικα προς τα ελληνικά και αντίστροφα: PhDr. Konstantin Tsivos: E-mail KostasTsivos@seznam.cz. Zoi Jatagantzidu: evis@seznam.cz. Tel. 286 584 409, mobil: 608 653 450.
Výročí 2016
● Národní archeologické muzeum v Aténách - 150 let od založení. Εκατόν πενήντα χρόνια από τη θεμελίωση του Αρχαιολογικού Μουσείου. Η πρώτη επίσημη ανακοίνωση για τη θεμελίωση του Εθνικού Αρχαιολογικού Μουσείου, δημοσιεύεται στις 27 Απριλίου 1866 από τον αρχιφύλακα των αρχαιοτήτων Ζήση Σωτηρίου. Το 1866 η Ελένη Τοσίτσα δώρισε στο ελληνικό κράτος το οικόπεδό της επί της οδού Πατησίων. Στις 3 Οκτωβρίου 1866, τίθεται επίσημα ο θεμέλιος λίθος του κεντρικού Μουσείου.
● Dny pracovního klidu v Řecku 2016 – Οι αργίες μέσα στο 2016:
15/8/2016 – Κοίμηση της Θεοτόκου (Δευτέρα – Τριήμερο)
28/10/2016 – Επέτειος «ΟΧΙ» (Παρασκευή – Τριήμερο)
17/11/2016 – Επέτειος της εξέγερσης του Πολυτεχνείου (Πέμπτη)
25/12/2016 – Χριστούγεννα (Κυριακή)
26/12/2016 – Δεύτερη ημέρα των Χριστουγέννων (Δευτέρα – Τριήμερο)
Výstavy domácí
● UMĚNÍ STARÉHO SVĚTA. Nová stálá expozice Národní galerie v Praze Umění Starého světa v paláci Kinských přináší originální výstavní spojení dvou státních sbírek - kolekce starověkého umění evropského Středomoří z Národního muzea a kolekce asijského umění z Národní galerie v Praze. Národní galerie v Praze, Kinského palác, Staroměstské náměstí 12, Praha 1 – Staré město. Otevřeno denně mimo pondělí od 10 do 18 hodin.
● KOMORNÍ VÝSTAVY „Již staří Řekové…“. Výstava českých keramických druhů, teralitu a siderolitu, s ohlédnutím za klasicistní inspirací. Na paměť zakladatelky KPŘ Mgr. Lydie Kopecké. Klubovna KPŘ, Krakovská 22, Praha 1. Výstava je přístupna pro všechny zájemce v knihovních dnech nebo na požádání, kontakt na organizátorku výstavy Mgr. Antulu Botu: botu@volny.cz.
Výstavy zahraniční
● «THOMAS HOPE. Σχέδια της Οθωμανικής Κωνσταντινούπολης». Ο Thomas Hope (1769-1831), ένας Βρετανός ολλανδικής καταγωγής, ταξίδεψε λίγο μετά τη Γαλλική Επανάσταση, το 1795, στην Ελλάδα, στην Τουρκία, στην Αίγυπτο και στην Αραβία. Κατά τη διάρκεια του Grand Tour, σχεδίασε με ιδιαίτερη επιμέλεια συνολικά 350 υδατογραφίες και σχέδια με σινική μελάνη που απεικόνιζαν ποικίλα θέματα από τις περιοχές που επισκέφθηκε. Η έκθεση εστιάζει στο υλικό που είδε και κατέγραψε από την Οθωμανική Κωνσταντινούπολη. Ο επισκέπτης θα δει, τοπογραφικά σχεδιαγράμματα και διπλωτά πανοράματα της Κωνσταντινούπολης, επιμέρους απόψεις από διάφορες γειτονιές της Κωνσταντινούπολης, μνημεία, ναούς, οθωμανικά παλάτια –ανάμεσά τους το Τοπ Καπί, όπως ήταν πριν από τη φωτιά που κατέστρεψε ένα μέρος του γύρω στο 1860–, αίθουσες του Σεραγιού, πύλες, τζαμιά, ταφικά μνημεία, υπαίθριες κρήνες –δύο από τις οποίες δεν υπάρχουν πια–, πύλες, τα γιαλιά πάνω στον Βόσπορο και τις βάρκες διασκεδάσεων του Σουλτάνου που ο Hope περιγράφει με μεγάλη λεπτομέρεια. Μουσείο Ισλαμικής Τέχνης / Μουσείο Μπενάκη - Κτηριακό Συγκρότημα Κεραμεικού. Διάρκεια: 24/03/2016 - 25/09/2016.
● LETNÍ OLYMPIJSKÉ HRY 1896. Byly známé jako Hry I Olympiády, konaly se v Athénách od 6. do 15. dubna 1896. Jedním z nejdůležitějších momentů her pro Řecko bylo vítězství Spiritova Louise v maratónském běhu, v závodě, který byl oslavou legendy o Fidippidovi. Při příležitosti 120 let od jejich konání proběhnou výstavy dobových fotografií Alberta Meyera, souběžně na Letišti v Athénách, v Mesonii a v Costa Navarino.
Οι Ολυμπιακοί Αγώνες του 1896 γνωστοί και ως Αγώνες της 1ης Ολυμπιάδας, διοργανώθηκαν στην Αθήνα από τις 25 Μαρτίου έως τις 3 Απριλίου 1896 (6 Απριλίου - 15 Απριλίου με το γρηγοριανό Ημερολόγιο). Σημαντική στιγμή για τους Έλληνες ήταν η νίκη του Σπύρου Λούη στον μαραθώνιο. Με αφορμή τα 120 χρόνια από τους πρώτους αγώνες της σύγχρονης εποχής θα πραγματοποιήσει η έκθεση ιστορικές φωτογραφίες του επίσημου φωτογράφου των Αγώνων, Άλμπερτ Μάγιερ. Η έκθεση θα παρουσιαστεί στον χώρο «Τέχνη & Περιβάλλον», επίπεδο αναχωρήσεων του ΔΑΑ, από στις 16 Μαΐου έως και τις 16 Σεπτεμβρίου 2016, ενώ παράλληλα θα βρίσκεται και στη Μεσσηνία, στον ειδικά διαμορφωμένο εκθεσιακό χώρο, στην Costa Navarino (αίθουσα Symbol) από τις 27 Απριλίου έως και τις 30 Νοεμβρίου 2016.
S použitím textů pořadatelů připravil Mgr. Milan Konečný, http://www.volny.cz/m.f.konecny.
Září * Σεπτέμβριος * September
PROGRAM KLUBU PŘÁTEL ŘECKA, z. s.
● Historie poznávání vesmíru. Přednáška Anastasie Pátkové. Klubovna KPŘ, Krakovská 22, Praha 1. Pátek 23. září 2016, 17.00. Vstup volný.
● Večer řeckých písní. Setkání členů KPŘ na Řeckém večeru na Lávce s Marthou a Tenou Elefteriadu. Doprovod: buzuki a kytara Kostas Charalambidis a Konstantin Charalambidis. Sobota 24. září 2016, 19.30.
● Studijní knihovna KPŘ. Vede Mgr. Antula Botu. Klubovna KPŘ, Krakovská 22, Praha 1. Studijní čtvrtky v Řecké knihovně KPŘ. Ověření otevírací doby na adrese botu@volny.cz. Βιβλιοθήκη Λέσχης Φιλελλήνων. Κράκοβσκα 22, Πράγα 1. Διδακτικές Πέμπτες στην Ελληνική Βιβλιοθήκη Λ.Φ.Π. Πληροφορίες για το ωρολόγιο
botu@volny.cz.
KULTURNÍ PŘEHLED
Vítáme členy Klubu přátel Řecka a čtenáře našich stránek v měsíci září 2016 po krásných prázdninových dnech. Pokud se k řeckému moři teprve chystáte, přijměte dobrovolnou účast na celosvětových dnech čištění pobřeží 17. září až 17. října 2016. Καλό μήνα! Καλωσορίζουμε τα μέλη της Λέσχης Φιλελλήνων Πράγας και τους επισκέπτες του ιστοχώρου μας στον Σεπτέμβριο του 2016. Πάρτε μέρος σε Παγκόσμιους Εθελοντικούς Καθαρισμούς Ακτών 2016, 17 Σεπτεμβρίου - 17 Οκτωβρίου 2016.
ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2016
01 ΠΕΜΠΤΗ Αδαμάντιος, Αδάμος, Αδάμης, Αδάμας, Διαμαντής, Αδαμαντία, Αμάντα, Άντα, Διαμαντούλα, Διαμάντω, Ρουμπίνη, Μαντώ, Αθηνά, Ακριβή, Αντιγόνη, Γόνη, Ασπασία, Αφροδίτη, Φρέγια, Διώνη, Διόνη, Δωδώνη, Ελπινίκη, Ερασμία, Ερατώ, Τέτη, Ευτέρπη, Θάλεια, Θεανώ, Θεονύμφη, Καλλιρόη, Καλλιρρόη, Καλλίστη, Κλειώ, Κλεονίκη, Κλεοπάτρα, Κλειώ, Πάτρα, Πατρούλα, Πατρίτσα, Κοραλία, Ράλλης, Ραλλία, Ραλία, Ραλλού, Ραλού, Μαργαρίτα, Μαριάνθη, Μελπομένη, Μέλπω, Μόσχω, Μοσχούλα, Ουρανία, Ράνια, Πανδώρα, Πηνελόπη, Μπηλιώ, Μπιλιώ, Πίτσα, Πολύμνια, Πολυνίκη, Πολύνα, Πόλυ, Σαπφώ, Τερψιχόρη, Χαϊδευτός, Χάιδω, Χαρίκλεια, Χαρά, Χαρούλα, Ιησούς, Μελέτιος, Μελέτης, Μελετία, Μελετούλα, Μελετίνα, Συμεών, Συμεώνης, Σύμος, Συμεωνή, Συμεωνία, Συμεώνα, Σύμη, Ισμήνη, Πολυτίμη
02 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Μάμας, Μάμαντας, Μάμα
03 ΣΑΒΒΑΤΟ Άνθιμος, Άνθιμη, Αριστίων, Αριστίωνας, Αριστέας, Αριστέα, Αρίστη, Αρχοντής, Αρχοντίων, Αρχοντίωνας, Αρχοντία, Αρχοντή, Αρχοντούλα, Αρχόντισσα, Αρχόντω, Πολύδωρος, Πολύδωρας, Πόλης, Πολυδώρης, Πόλη, Πολυδώρα, Πόλα, Πολυδώρη, Φοίβος, Φοίβη
04 ΚΥΡΙΑΚΗ Ερμιόνη, Ερμίνα, Μωυσής, Μωσής, Μωυσία, Μωσία, Ροζαλία, Ρόζυ, Ρόζα, Ωκεανός, Ωκεάνιος, Ωκεάνης, Ωκεανία, Ωκεανή, Ωκεανίς
05 ΔΕΥΤΕΡΑ Ζαχαρίας, Ζάχαρης, Ζάχαρος, Ζάκι, Ζάκης, Ζαχαρένια, Ζαχάρω, Ζαχαρούλα, Ζαχαρίτσα
06 ΤΡΙΤΗ Βίβος, Βιβή, Ευδόξιος, Ευδόξης, Δόξης
07 ΤΕΤΑΡΤΗ Κασσιανός, Κασιανός, Κάσσιος, Κάσιος, Κάσσος, Κάσος, Κάσσης, Κάσης, Κασσιανή, Κάσσυ, Κασιανή, Κασσία, Κασία, Σώζων, Σώζος, Σώζης, Σώζη, Σωζούσα, Σώζα
08 ΠΕΜΠΤΗ Δέσποινα, Δέσπω, Ντέπη, Πέπη, Ζέπω, Γενέθλιος, Σκιαδενή, Τσαμπίκος, Τσαμπίκα, Μίκα
09 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Ιωακείμ, Κιαράν, Κιάρα
10 ΣΑΒΒΑΤΟ Κλήμης, Κλημεντίνη, Κλημεντίνα, Κλεμεντίνη, Κλεμεντίνα, Μηνοδώρα, Μητροδώρα, Πουλχερία, Πουλχερίνα, Πουλχερίτσα, Πουλχέρω, Πουλχέρη
11 ΚΥΡΙΑΚΗ Ευάνθης, Ευανθία, Εύα, Ευφρόσυνος, Φρόσυνος
12 ΔΕΥΤΕΡΑ ορ. Απόδοσις της εορτής του Γενεσίου της Θεοτόκου, Ιερομαρτύρων Αυτονόμου και Κουρνούτου επισκόπου Ικονίου
13 ΤΡΙΤΗ Αριστείδης, Αρίστος, Άρης, Αριστέα, Αριστούλα, Αριστίνα, Κορνήλιος, Κορνήλης, Κορνήλος, Κορνηλία, Κορνήλα
14 ΤΕΤΑΡΤΗ Θεοκλής, Θεοκλέας, Θεόκλεια, Σταύρος, Σταυριανός, Σταύρακας, Σταυράκιος, Σταυρής, Σταυράκης, Σταυρούλα, Σταυριανή, Σταυρίνα, Σταυρία
15 ΠΕΜΠΤΗ Βησσαρίων, Βησσαρίωνας, Βησσαρία, Νικήτας, Νικήτη, Νικήτα
16 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Εύφημος, Ευφημία, Εύφημη, Εύφη, Ευφημούλα, Ευφούλα, Φούλα, Λουντμίλλα, Λουντμίλα, Μελιτίνος, Μελίνα, Μελιτίνη, Μελιτίνα, Μελίτη, Μελίτα
17 ΣΑΒΒΑΤΟ Σοφιανός, Σοφούλης, Σοφία, Σόνια, Σοφιανή, Σόφη, Σοφίνα, Φιφή, Σοφούλα, Σοφίτσα, Σοφάκι, Πίστη, Πίστις, Ελπίδα, Ελπίς, Αγάπιος, Αγάπη, Σοφιάννα, Αγαθοκλής, Αγαθοκλέας, Αγαθόκλεος, Αγαθόκλεια, Ολιβιανός, Ολβιανός, Ολιβία, Ολίβια, Παντολέων, Παντολέοντας, Παντολεοντής, Παντολεοντία, Παντολεοντή, Πηλεύς, Πηλέας
18 ΚΥΡΙΑΚΗ Αριάδνη, Αριάνα, Ευμένιος, Ευμένης, Ευμενία, Κάστωρ, Κάστορας, Κάστορης, Ρωμύλος, Ρωμύλιος, Ρωμύλης, Ρωμύλα, Ρωμυλία, Ρωμύλη, Ρωμυλαία
19 ΔΕΥΤΕΡΑ Σαββάτιος, Σάββατος, Σαββάτης, Σαββατία, Σαββατίνα, Σαββάτα, Σαββάτη, Σαββάτω
20 ΤΡΙΤΗ Ευστάθιος, Στάθης, Σταθάς, Σταθάκος, Ευσταθία, Σταθούλα, Σταθία, Ευσταθούλα, Θεοπίστη
21 ΤΕΤΑΡΤΗ Ίωνας, Ιωνάς, Ίων, Ιωνία
22 ΠΕΜΠΤΗ Ζωγραφιά, Λοΐζος, Λουίζα, Φωκάς, Φώκιος, Φώκης, Φωκία, Φωκίνα
23 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Ξάνθιππος, Ξανθίππη, Ξανθή, Ξανθούλα, Πολυξένη, Ξένη, Ξένια, Ραΐς, Ραΐδα, Ίρις, Ίριδα
24 ΣΑΒΒΑΤΟ Θέκλα, Κόπρος, Κόπρις, Μυρσίνη, Μυρτώ, Μυρτιά, Μυρτιδιώτισσα, Μύρτα, Μυρσώ, Μέρσα, Αμερισούδα, Αμερσούδα, Αμέρσσα, Αμέρσα, Πέρσης, Περσεφόνη, Πέρσα, Πέρση
25 ΚΥΡΙΑΚΗ Ευφροσύνη, Φροσύνη, Φρόσω, Ευφροσύνα, Φροσούλα, Φροσού, Έφη
26 ΔΕΥΤΕΡΑ ορ. Η μετάστασις του ευαγγελιστού Ιωάννου του θεολόγου, Αγίου και δικαίου Γεδεών
27 ΤΡΙΤΗ Ακυλίνα, Ακυλίνη, Ακυλήνη, Επίχαρις, Επιχάρια, Ζήνων, Καλλίστρατος, Καλλιστράτης, Καλλιστράτη
28 ΤΕΤΑΡΤΗ Χαρίτων, Χαρίτωνας, Χαρίτος
29 ΠΕΜΠΤΗ Κυριάκος
30 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Στρατόνικος, Στράτος, Στρατής, Στρατονίκης, Στρατονίκιος
Bohoslužby v řeckém jazyce
V pravoslavném katedrálním chrámu svatých Cyrila a Metoděje, Resslova 9a, Praha 2 se budou konat jitřní modlitby a liturgie v řeckém jazyce. Řecké liturgie budou zejména v sobotu, v 8.00 jitřní modlitba (utreňa) a v 9.00 mše. Ostatní informace na tel. 702 148 137, otec Vasil (Václav Ježek).
Στον καθεδρικό ναό του Κύριλλου και Μεθόδιου, οδός Ρεσσλοβα 9a, Πράγα 2 θα γίνονται όρθροι και λειτουργίες στην Ελληνική γλώσσα. Η Ελληνικές λειτουργίες γίνονται ειδικά το Σάββατο, η ώρα 8.00 ο όρθρος και η λειτουργεία η ώρα 9.00. Για άλλες πληροφορίες τηλεφωνήστε στον πάτερ Βασίλειο (Václav Ježek) στο τηλέφωνο 702 148 137.
Film
22. Mezinárodní filmový festival v Athénách zahájí španělský film Julieta režiséra Pedra Almodóvara 21. září 2016.
Το 22ο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Αθήνας - Νύχτες Πρεμιέρας με τη «Julieta» του Πέδρο Αλμοδόβαρ, στις 21 Σεπτεμβρίου 2016.
Hudba
Tonny Blues Band. S hostující řeckou zpěvačkou Melinou Toumpaniari. Blues Sklep Praha 1, Liliová ul. 10. Pátek 9. září 2016, 21.00.
Literatura
● PŘEKLADY - ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ
Ověřené soudní překlady (tzv. úřední překlady, překlady s razítkem) - Επικυρωμένες μεταφράσεις. Z češtiny do novořečtiny a naopak - από τα τσέχικα προς τα ελληνικά και αντίστροφα: PhDr. Konstantin Tsivos: E-mail KostasTsivos@seznam.cz. Zoi Jatagantzidu: evis@seznam.cz. Tel. 286 584 409, mobil: 608 653 450.
Setkání
První celořecké kulturní setkání řeckých politických uprchlíků a koncert v Soluni 24. září 2016.
Η Πρώτη Πανελλήνια Πολιτιστική Συνάντηση-Συναυλία Ελλήνων πολιτικών προσφύγων. Στις 24/9/2016 στη Θεσσαλονίκη.
Tanec
Řecký večer na Piavě (Brno). Skupina Prometheus. Sobota 3. září 2016.
Řecký večer na Lávce s Marthou a Tenou Elefteriadu. Doprovod: buzuki a kytara Kostas Charalambidis a Konstantin Charalambidis. Sobota 24. září 2016, 19.30.
Výročí 2016
● Národní archeologické muzeum v Aténách - 150 let od založení. Εκατόν πενήντα χρόνια από τη θεμελίωση του Αρχαιολογικού Μουσείου. Η πρώτη επίσημη ανακοίνωση για τη θεμελίωση του Εθνικού Αρχαιολογικού Μουσείου, δημοσιεύεται στις 27 Απριλίου 1866 από τον αρχιφύλακα των αρχαιοτήτων Ζήση Σωτηρίου. Το 1866 η Ελένη Τοσίτσα δώρισε στο ελληνικό κράτος το οικόπεδό της επί της οδού Πατησίων. Στις 3 Οκτωβρίου 1866, τίθεται επίσημα ο θεμέλιος λίθος του κεντρικού Μουσείου.
● Dny pracovního klidu v Řecku 2016 – Οι αργίες μέσα στο 2016:
28/10/2016 – Επέτειος «ΟΧΙ» (Παρασκευή – Τριήμερο)
17/11/2016 – Επέτειος της εξέγερσης του Πολυτεχνείου (Πέμπτη)
25/12/2016 – Χριστούγεννα (Κυριακή)
26/12/2016 – Δεύτερη ημέρα των Χριστουγέννων (Δευτέρα – Τριήμερο)
Výstavy domácí
● UMĚNÍ STARÉHO SVĚTA. Nová stálá expozice Národní galerie v Praze Umění Starého světa v paláci Kinských přináší originální výstavní spojení dvou státních sbírek - kolekce starověkého umění evropského Středomoří z Národního muzea a kolekce asijského umění z Národní galerie v Praze. Národní galerie v Praze, Kinského palác, Staroměstské náměstí 12, Praha 1 – Staré město. Otevřeno denně mimo pondělí od 10 do 18 hodin.
● KOMORNÍ VÝSTAVY „Již staří Řekové…“. Výstava českých keramických druhů, teralitu a siderolitu, s ohlédnutím za klasicistní inspirací. Na paměť zakladatelky KPŘ Mgr. Lydie Kopecké. Klubovna KPŘ, Krakovská 22, Praha 1. Výstava je přístupna pro všechny zájemce v knihovních dnech nebo na požádání, kontakt na organizátorku výstavy Mgr. Antulu Botu: botu@volny.cz.
Výstavy zahraniční
● «THOMAS HOPE. Σχέδια της Οθωμανικής Κωνσταντινούπολης». Ο Thomas Hope (1769-1831), ένας Βρετανός ολλανδικής καταγωγής, ταξίδεψε λίγο μετά τη Γαλλική Επανάσταση, το 1795, στην Ελλάδα, στην Τουρκία, στην Αίγυπτο και στην Αραβία. Κατά τη διάρκεια του Grand Tour, σχεδίασε με ιδιαίτερη επιμέλεια συνολικά 350 υδατογραφίες και σχέδια με σινική μελάνη που απεικόνιζαν ποικίλα θέματα από τις περιοχές που επισκέφθηκε. Η έκθεση εστιάζει στο υλικό που είδε και κατέγραψε από την Οθωμανική Κωνσταντινούπολη. Ο επισκέπτης θα δει, τοπογραφικά σχεδιαγράμματα και διπλωτά πανοράματα της Κωνσταντινούπολης, επιμέρους απόψεις από διάφορες γειτονιές της Κωνσταντινούπολης, μνημεία, ναούς, οθωμανικά παλάτια –ανάμεσά τους το Τοπ Καπί, όπως ήταν πριν από τη φωτιά που κατέστρεψε ένα μέρος του γύρω στο 1860–, αίθουσες του Σεραγιού, πύλες, τζαμιά, ταφικά μνημεία, υπαίθριες κρήνες –δύο από τις οποίες δεν υπάρχουν πια–, πύλες, τα γιαλιά πάνω στον Βόσπορο και τις βάρκες διασκεδάσεων του Σουλτάνου που ο Hope περιγράφει με μεγάλη λεπτομέρεια. Μουσείο Ισλαμικής Τέχνης / Μουσείο Μπενάκη - Κτηριακό Συγκρότημα Κεραμεικού. Διάρκεια: 24/03/2016 - 25/09/2016.
● LETNÍ OLYMPIJSKÉ HRY 1896. Byly známé jako Hry I Olympiády, konaly se v Athénách od 6. do 15. dubna 1896. Jedním z nejdůležitějších momentů her pro Řecko bylo vítězství Spiritova Louise v maratónském běhu, v závodě, který byl oslavou legendy o Fidippidovi. Při příležitosti 120 let od jejich konání proběhnou výstavy dobových fotografií Alberta Meyera, souběžně na Letišti v Athénách, v Mesonii a v Costa Navarino.
Οι Ολυμπιακοί Αγώνες του 1896 γνωστοί και ως Αγώνες της 1ης Ολυμπιάδας, διοργανώθηκαν στην Αθήνα από τις 25 Μαρτίου έως τις 3 Απριλίου 1896 (6 Απριλίου - 15 Απριλίου με το γρηγοριανό Ημερολόγιο). Σημαντική στιγμή για τους Έλληνες ήταν η νίκη του Σπύρου Λούη στον μαραθώνιο. Με αφορμή τα 120 χρόνια από τους πρώτους αγώνες της σύγχρονης εποχής θα πραγματοποιήσει η έκθεση ιστορικές φωτογραφίες του επίσημου φωτογράφου των Αγώνων, Άλμπερτ Μάγιερ. Η έκθεση θα παρουσιαστεί στον χώρο «Τέχνη & Περιβάλλον», επίπεδο αναχωρήσεων του ΔΑΑ, από στις 16 Μαΐου έως και τις 16 Σεπτεμβρίου 2016, ενώ παράλληλα θα βρίσκεται και στη Μεσσηνία, στον ειδικά διαμορφωμένο εκθεσιακό χώρο, στην Costa Navarino (αίθουσα Symbol) από τις 27 Απριλίου έως και τις 30 Νοεμβρίου 2016.
S použitím textů pořadatelů připravil Mgr. Milan Konečný, http://www.volny.cz/m.f.konecny.
Říjen * Οκτώβριος * October
PROGRAM KLUBU PŘÁTEL ŘECKA, z. s.
●Večer řeckých písní. Setkání členů KPŘ na Řeckém večeru na Lávce s Marthou a Tenou Elefteriadu. Doprovod: buzuki a kytara Kostas Charalambidis a Konstantin Charalambidis. Sobota 15. října 2016, 19.30.
●Oslava státního svátku Řecka: Vzpomínka na 28. říjen 1940, den Ochi. Položení věnce u pomníku na paměť Řeků pochovaných v Krhanicích. Pátek 28. října 2016. Odjezd Praha - hl. nádraží 13.55 (sraz u pokladny 13.40), přes stanici Praha - Braník 14.12, příjezd Krhanice 15.13. Návrat 16.15, příjezd Braník 17.18, Praha 17.35, nebo 17.12, příjezd Braník 18.18, Praha 18.35.
●Studijní knihovna KPŘ. Vede Mgr. Antula Botu. Klubovna KPŘ, Krakovská 22, Praha 1. Studijní čtvrtky v Řecké knihovně KPŘ. Ověření otevírací doby na adrese
botu@volny.cz. Βιβλιοθήκη Λέσχης Φιλελλήνων. Κράκοβσκα 22, Πράγα 1. Διδακτικές Πέμπτες στην Ελληνική Βιβλιοθήκη Λ.Φ.Π. Πληροφορίες για το ωρολόγιο
botu@volny.cz.
KULTURNÍ PŘEHLED
Vítáme členy Klubu přátel Řecka a čtenáře našich stránek v měsíci říjnu 2016. Καλό μήνα! Καλωσορίζουμε τα μέλη της Λέσχης Φιλελλήνων Πράγας και τους επισκέπτες του ιστοχώρου μας στον Οκτώβριο του 2016.
ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2016
01 ΣΑΒΒΑΤΟ Ανανίας, Νίνος, Θηρεσία, Ρωμανός, Ρωμάνα, Ρωμανή
02 ΚΥΡΙΑΚΗ Κυπριανός, Κυπριανή, Ιουστίνη, Ιούστα, Γιούστα, Ιουστίνα, Γιουστίνα, Γιουστίνη
03 ΔΕΥΤΕΡΑ Διονύσιος, Διονύσης, Νιόνιος, Νύσης, Ντένης, Διονυσία, Διονυσούλα, Νύσα, Σίσσυ, Ντενίζ
04 ΤΡΙΤΗ Βερίνα, Βερίνη, Βέρα, Βερούλα, Βερούλη, Ιερόθεος, Καλλισθένης, Καλλισθένη
05 ΤΕΤΑΡΤΗ Χαριτίνη, Χαριτίνα, Χαρίτη, Τίνα, Χαρά
06 ΠΕΜΠΤΗ Ερωτηίς, Ερωτηίδα
07 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Σέργιος, Σεργία, Σεργιανή, Σεργιούλα, Βάκχος, Βάκχη, Βακχία, Πολυχρόνης, Πολυχρόνιος, Χρόνης, Πολυχρονία, Πολυχρονούλα
08 ΣΑΒΒΑΤΟ Πελαγής, Πελάγιος, Πελαγία, Πελαγούλα, Πελαγίνα, Πελαγίτσα, Πελαγιώ
09 ΚΥΡΙΑΚΗ Λωτ, Λοτ
10 ΔΕΥΤΕΡΑ Ευλάμπιος, Λάμπης, Ευλάμπης, Ευλαμπία, Ευλαμπή, Λαμπή, Λαμπία, Λάμπω
11 ΤΡΙΤΗ ορ. Φιλίππου εκ των επτά διακόνων του εν Τράλλεσιν, Οσίων Ζηναΐδος και Φιλονίλλης
12 ΤΕΤΑΡΤΗ Ανδρόμαχος, Μάχος, Ανδρομάχη, Μάχη, Μαχούλα, Βαλάντης, Βαλάντιος
13 ΠΕΜΠΤΗ Καρπός, Αγαθονίκη, Χρυσή, Χρύσα, Χρυσαλία, Χρυσαυγή, Χρυσούλα, Σήλια, Χρυστάλλα, Χρυσταλλία, Φλωρέντιος, Φλωρέντης, Φλωρέντος, Φλορέντσος, Φλωρεντία, Φλωρέντα, Φλωρένα, Φλώρινα, Φλωρένσα, Φλωρέντζα, Ντία
14 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Γερβάσιος, Γερβασία, Ναζάριος, Ιγνάτιος, Ιγνάτης, Ιγνατία
15 ΣΑΒΒΑΤΟ Λουκιανός, Λουκιανή
16 ΚΥΡΙΑΚΗ ορ. Μάρτυρος Λογγίνου του εκατοντάρχου, Μαρτύρων Δομετίου Δομνίνου Λεοντίου και Τερεντίου
17 ΔΕΥΤΕΡΑ Αντίγονος, Ευπρέπιος, Ευπρέπειος, Ευπρεπής, Ευπρεπία
18 ΤΡΙΤΗ Λουκάς, Λουκία, Λουκίτσα, Μαρίνος
19 ΤΕΤΑΡΤΗ Κλεοπάτρα, Κλειώ, Πάτρα, Πατρούλα, Πατρίτσα, Φήλιξ, Φίληξ, Φίλιξ, Φίληκας, Φίληξα, Φιλήκη, Φηλικίτη
20 ΠΕΜΠΤΗ Αρτέμιος, Αρτέμης, Άρτεμις, Αρτέμη, Αρτέμιδα, Αρτεμία, Αρτεμισία, Γεράσιμος, Μάκης, Μικές, Μίκης, Γερασιμούλα, Διάνα, Ντιάνα, Ενόη, Ματρώνα, Ματρόνα, Κερασιά, Κερασία
21 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Ευκράτης, Εύκρατος, Ευκρατάς, Ευκρατία, Ευκρατούλα, Ούρσουλα, Ορσαλία, Σωκράτης, Σωκρατίνα, Σωκρατία, Χριστόδουλος
22 ΣΑΒΒΑΤΟ Αβέρκιος, Αβερκία
23 ΚΥΡΙΑΚΗ Ιάκωβος, Ιακωβίνα, Ζακελίνα
24 ΔΕΥΤΕΡΑ Σεβαστιανή, Σεβαστίνα, Σεβαστιάνα, Σεβαστή, Σέβη, Σεβούλα, Σεβαστούλα
25 ΤΡΙΤΗ Χρυσάνθη, Χρυσάφιος, Χρυσάφης, Χρυσαφένια
26 ΤΕΤΑΡΤΗ Γλύκων, Γλυκός, Δημήτριος, Δημήτρης, Δημητρός, Μίμης, Τζίμης, Μήτσος, Δημητράκης, Τζιμάκος, Μητσάκος, Μήτρος, Δήμητρα, Μιμή, Μιμίκα, Δημητρούλα, Δημητρία, Ντίμι, Δήμος, Λέπτινος, Λεπτίνα, Λούππος, Λούππης, Κυπαρισσία, Παρεσίνα, Παρεσσία, Παρέσια, Παρέσσα
27 ΠΕΜΠΤΗ Νέστορας, Νέστωρ, Νεστορία
28 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Βήλη, Βίλια, Ευνίκη, Ευνίκα
29 ΣΑΒΒΑΤΟ Αβραάμ, Αβραμία, Μελιτίνος, Μελιτίνη, Μελιτίνα, Μελίτη, Μελίτα, Μελίνα
30 ΚΥΡΙΑΚΗ Απολλωνία, Αστέριος, Αστέρης, Αστρινός, Αστερινός, Αστρινή, Αστέρω, Αστερία, Αστρούλα, Αστερινή, Ζηνόβιος, Ζηνοβής, Ζήνος, Τζήνος, Ζηνοβία, Ζήνα, Τζήνα, Τζίνα, Ζελίνα, Κλεόπας, Πάκης, Κλεόπιος, Κλεοπάκης, Κλεοπία, Κρόνος, Κρονίων, Κρονίωνας, Κρονίος, Κρονία, Μαρκιανός, Μαρκίνος, Τέρτιος, Τέρτος, Τέρτης, Τερτίνος, Τέρτια, Τέρτα, Τέρτη, Τερτίνα
31 ΔΕΥΤΕΡΑ Απελλής, Απέλλης, Αμπλίος, Αμπλία, Νάρκισος, Νάρκισσος, Αριστόβουλος, Αριστοβούλη, Στρατονίκη, Στρατή, Νίκη
Bohoslužby v řeckém jazyce
V pravoslavném katedrálním chrámu svatých Cyrila a Metoděje, Resslova 9a, Praha 2 se budou konat jitřní modlitby a liturgie v řeckém jazyce. Řecké liturgie budou zejména v sobotu, v 8.00 jitřní modlitba (utreňa) a v 9.00 mše. Ostatní informace na tel. 702 148 137, otec Vasil (Václav Ježek).
Στον καθεδρικό ναό του Κύριλλου και Μεθόδιου, οδός Ρεσσλοβα 9a, Πράγα 2 θα γίνονται όρθροι και λειτουργίες στην Ελληνική γλώσσα. Η Ελληνικές λειτουργίες γίνονται ειδικά το Σάββατο, η ώρα 8.00 ο όρθρος και η λειτουργεία η ώρα 9.00. Για άλλες πληροφορίες τηλεφωνήστε στον πάτερ Βασίλειο (Václav Ježek) στο τηλέφωνο 702 148 137.
Liturgie sv. Jana Zlatoústého s autentickým byzantským chorálem. V rámci 7. Mezinárodního festivalu pravoslavné hudby Archaion Kallos. Byzantský sbor Romanos Melodos, řídí Nikolaos Lymbouridis. Neděle 9. 10. 2016, 9.30.
Divadlo
●Sofoklés, Král Oidipús. Mahenovo divadlo Brno. Středa 5. října 2016, 19.00.
Film
●Brzy bude konec světa. Režie Aleksandar Petrović, koprodukce Jugoslávie – Francie, 1969. V rámci 7. Mezinárodního festivalu pravoslavné hudby Archaion Kallos. Kino PONREPO, Bartolomějská 11, Praha 1. Pondělí 3. 10. 2016, 17.30.
Hudba
●Řecký večer na Lávce. Martha a Tena Elefteriadu. Doprovod: buzuki a kytara Kostas Charalambidis a Konstantin Charalambidis. Sobota 15. října 2016, 19.30.
●MARTHA a TENA ELEFTERIADU se skupinou Professor. Největší české hity od počátků kariéry Marthy a Teny. Doprovází je vynikající revivalová skupina Professor, pod vedením Richarda Markuzziho. Kulturní dům Rubín, Brno. Sobota 22. října 2016, 19.30.
●29. Expozice nové hudby. Skladby Zbigniewa Karlowského (1958-2013) a jeho učitele, řeckého skladatele Iannise Xenakise (1922-2001), průkopníka elektronické a počítačové hudby. Pořádá Filharnonie Brno a Polský institut v Praze. Brno, Besední dům, Komenského náměstí 8. 22. října 2016, 17.00 a 19.30.
29. Παρουσίαση νέας μουσικής. Έργα του Zbigniew Karkowski και του δάσκαλο του Έλληνα συνθέτη Ιάννη Ξενάκη (1922-2001), τον πρωτοποριακό της ηλεκτρονικής και υπολογιστικής μουσικής. Οργανώνει η Φιλαρμονική του Μπρνο και το Πολωνικό ινστιτούτο στην Πράγα. Brno, Besední dům, Komenského náměstí 8. Στις 22 Οκτωβρίου 2016, 17.00 a 19.30.
●Tonny Blues Band. S hostující řeckou zpěvačkou Melinou Toumpaniari. Blues Sklep Praha 1, Liliová ul. 10. Sobota 29. října 2016, 21.00.
Hudba pravoslavná
7. MEZINÁRODNÍ FESTIVAL PRAVOSLAVNÉ HUDBY ARCHAION KALLOS. ΔΙΕΘΝΕΣ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΟΡΘΟΔΟΞΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΑΡΧΑΙΟΝ ΚΑΛΛΟΣ
Hudba doby Karla IV. na Východě: Byzantská ars nova.
●Koncert věnovaný tvorbě nejdůležitějších skladatelů tzv. byzantské ars novy (sv. Jan Koukouzelis, I. Kladas aj.) . Byzantský sbor Romanos Melodos, umělecký vedoucí Nikolaos Lymbouridis (Kypr). Jako host vystoupí vokální trio Chorodia Agiu Georgiu. Pravoslavný chrám svatých Cyrila a Metoděje, Praha 2. Vstupné: 180 Kč, 120 Kč. Čtvrtek 6. 10. 2016, 19:30.
●Nikola a Bojana Peković s Aleksandarem Jakovljevićem. Tradiční duchovní a lidová srbská hudba s prvky současné západní hudby. Bojana Peković: zpěv, gusle (tradiční srbský nástroj). Nikola Peković: harmonika. Aleksandar Jakovljević: violoncello. Malostranská beseda, Praha 1. Vstupné: 200 Kč, 150 Kč. Neděle 9. 10. 2016, 20:00.
●Pocta Archangelskému (170. výročí narození). Smíšený sbor Canti di Praga, řídí Jan Svejkovský. Mužský sbor chrámu Zesnutí přesvaté Bohorodice, řídí Alexey Kleptsin. Pravoslavný chrám svatých Cyrila a Metoděje, Praha 2. Vstupné: 180 Kč, 120 Kč. Pondělí 10. 10. 2016, 19:30.
●Ars nova na Východě a na Západě. Dialog mezi nejvýznamnějšími díly hlavních reprezentantů ars novy na Západě a na Východě – G. de Machaut (Missa de Notre Dame), sv. Jan Koukouzelis aj. Mužský vokální soubor Polyfonion, umělecký vedoucí: Igor Angelov. Philokallia ensemble, umělecký vedoucí: Marios Christou. Sólo: Protopsaltis Grigoris Anastasiou. Koncert také představí premiéry soudobých skladatelů I. Moodyho a A. Baltase. Pravoslavný chrám svatých Cyrila a Metoděje, Praha 2. Vstupné: 180 Kč, 120 Kč. Pátek 14. 10. 2016, 19:30.
●Hesychasmus – hudba (z) ticha. Arvo Pärt: Fratres, Für Alina. Slavomír Hořínka: Prayer Inside (světová premiéra). Jan Ryant Dřízal: Organická studie č. 1. pro sólo klavír (světová premiéra). Konstantinos Protopsaltis: Nyn ai dynameis… (Nyní mocnosti nebeské) a další byzantské skladby. Housle: Jakub Marek. Klavír: Andrea Vavrušová. HAMU, Galerie, Malostranské náměstí 13, Praha 1. Vstupné: 150 Kč, 100 Kč, pro studenty hudby vstup volný. Úterý 18. 10. 2016, 19:30.
Literatura
●PŘEKLADY - ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ
Ověřené soudní překlady (tzv. úřední překlady, překlady s razítkem) - Επικυρωμένες μεταφράσεις. Z češtiny do novořečtiny a naopak - από τα τσέχικα προς τα ελληνικά και αντίστροφα: PhDr. Konstantin Tsivos: E-mail KostasTsivos@seznam.cz. Zoi Jatagantzidu: evis@seznam.cz. Tel. 286 584 409, mobil: 608 653 450.
Přednášky
7. Mezinárodní festival pravoslavné hudby Archaion Kallos.
●Úvod do hesychasmu. Doc. ThDr. Václav Ježek, Ph.D. Univerzita Karlova v Praze - Pedagogická fakulta, místnost R107, M. D. Rettigové 4, 116 39, Praha 1. Jazyk: čeština. Pondělí 17. 10. 2016, 16:30. Vstup volný.
●Klášter na Slovanech - Karlův most mezi Východem a Západem. ThDr. Jakub Jiří Jukl, Th.D. NÁRODNÍ PAMÁTNÍK HRDINŮ HEYDRICHIÁDY, Resslova 9a, Praha 2 – Nové Město. Jazyk: čeština. Středa 5. 10. 2016, 19:00. Vstup volný. www.philokallia.com.
Řecké děti
Klub přátel Řecka přijal s velkou lítostí zprávu, že 4. září 2016 zesnula ve věku 85 let paní Květa Vokounová, rozená Jílková, jak ji znaly řecké děti v domovech, ve kterých pracovala jako jejich vychovatelka. V Kysiblu Kyselce od 1. 12. 1948 do února 1949. Tehdy přešla do domova Mariánské Lázně (viz fotografie, 2. řada, první zleva), kde byl přechodně umístěn nový transport 555 řeckých dětí, pak odešla do domova Planá činného 1949-1950, od pozimu 1950 pracovala v domě Tisá, pak opět v Kysiblu Kyselce 1952, v Karlových Varech 1956.
Η Λέσχη των φιλελλήνων Πράγας πήρε με μεγάλη λύπη την ανακοίνωση ότι στις 4 Σεπτεμβρίου 2016 έφυγε από τη ζωή σε ηλικία 85 χρονών η κ. Květa Vokounová, το γένος Jílková, όπως την γνώρισαν τα ελληνόπουλα των παιδικών σταθμών που δούλευε ως παιδαγωγός τους. Στο Κύσιμπλ Κύσελκα από τον 1 Δεκέμβριο 1948 μέχρι τον Φεβρουάριο 1949. Τότε ήρσε στο παιδικό σταθμό Μαριανσκε Λαζνε ( φωτογραφία, δεύτερη σειρά, πρώτη από αριστερά), που ήτανε μια καινούρια αποστολή 555 Ελληνόπουλων, μετά στο σταθμό Πλάνα 1949-1950, από φθινόπωρο 1950 δούλευε στο σταθμό Τιχα, πάλι στο Κύσιμπλ Κύσελκα 1952, στο Κάρλοβυ Βάρυ 1956.
Tanec, zpěv
●Festival pěveckých sborů národnostních menšin Praha 2016. Dům dětí a mládeže, Divadelní sál, Slezská 21, Praha 2. Sobota 1. října 2016, 14.00. Το Φεστιβάλ Χορωδιών των μειονοτήτων Πράγα 2016. Dům dětí a mládeže, Divadelní sál, Slezská 21, Praha 2. Σάββατο 1η Οκτωβρίου 2016, ώρα 14.00.
●Řecký večer na Lávce s Marthou a Tenou Elefteriadu. Doprovod: buzuki a kytara Kostas Charalambidis a Konstantin Charalambidis. Sobota 15. října 2016, 19.30.
Výročí 2016
●Národní archeologické muzeum v Aténách - 150 let od založení. Εκατόν πενήντα χρόνια από τη θεμελίωση του Αρχαιολογικού Μουσείου. Η πρώτη επίσημη ανακοίνωση για τη θεμελίωση του Εθνικού Αρχαιολογικού Μουσείου, δημοσιεύεται στις 27 Απριλίου 1866 από τον αρχιφύλακα των αρχαιοτήτων Ζήση Σωτηρίου. Το 1866 η Ελένη Τοσίτσα δώρισε στο ελληνικό κράτος το οικόπεδό της επί της οδού Πατησίων. Στις 3 Οκτωβρίου 1866, τίθεται επίσημα ο θεμέλιος λίθος του κεντρικού Μουσείου.
●Dny pracovního klidu v Řecku 2016 – Οι αργίες μέσα στο 2016:
28/10/2016 – Επέτειος «ΟΧΙ» (Παρασκευή – Τριήμερο)
17/11/2016 – Επέτειος της εξέγερσης του Πολυτεχνείου (Πέμπτη)
25/12/2016 – Χριστούγεννα (Κυριακή)
26/12/2016 – Δεύτερη ημέρα των Χριστουγέννων (Δευτέρα – Τριήμερο)
Výstavy domácí
●Výstava pravoslavných ikon Alina a Karly Pater. V rámci 7. Mezinárodního festivalu pravoslavné hudby Archaion Kallos. Karpatský chrám sv. archanděla Michaela, Kinského zahrada, Praha 5 – Smíchov. Od 1. 10. do 31. 10. 2016. Otvírací doba viz www.philokallia.com.
●LONI V MARIENBADU. FILM JAKO UMĚNÍ. Galerie Rudolfinum, Praha. 8. 9. 2016 – 27. 11. 2016. Nečekané setkání s řeckým filmovým plakátem, obrazem italského malíře řeckého původu Giorgia de Chiriko a lustrem Ceritha Wyn Evanse podle Iannise Xerakise. Vstup volný.
Πέρσι στο Μάριενμπαντ. Ταινία ῶπος τέχνη. Γαλερία Ρυδολφινουμ, Πράγα. Praha. 8. 9. 2016 – 27. 11. 2016. Απροσδόκητη συνάντηση με την ελληνική αφίσα ταινίας, τον πίνακα Ιταλού ζωγράφου ελληνηκής καταγωγής Τζόρτζιου Ντε Κιρικο και τον πολυέλαιο του Cerith Wyn Evans κατά τον Ιάννη Ξενάκη. Είσοδος ελεύθερη.
●UMĚNÍ STARÉHO SVĚTA. Nová stálá expozice Národní galerie v Praze Umění Starého světa v paláci Kinských přináší originální výstavní spojení dvou státních sbírek - kolekce starověkého umění evropského Středomoří z Národního muzea a kolekce asijského umění z Národní galerie v Praze. Národní galerie v Praze, Kinského palác, Staroměstské náměstí 12, Praha 1 – Staré město. Otevřeno denně mimo pondělí od 10 do 18 hodin.
●KOMORNÍ VÝSTAVY „Již staří Řekové…“. Výstava českých keramických druhů, teralitu a siderolitu, s ohlédnutím za klasicistní inspirací. Na paměť zakladatelky KPŘ Mgr. Lydie Kopecké. Klubovna KPŘ, Krakovská 22, Praha 1. Výstava je přístupna pro všechny zájemce v knihovních dnech nebo na požádání, kontakt na organizátorku výstavy Mgr. Antulu Botu: botu@volny.cz.
Výstavy zahraniční
●LETNÍ OLYMPIJSKÉ HRY 1896. Byly známé jako Hry I Olympiády, konaly se v Athénách od 6. do 15. dubna 1896. Jedním z nejdůležitějších momentů her pro Řecko bylo vítězství Spiritova Louise v maratónském běhu, v závodě, který byl oslavou legendy o Fidippidovi. Při příležitosti 120 let od jejich konání proběhnou výstavy dobových fotografií Alberta Meyera, souběžně na Letišti v Athénách, v Messenii a v Costa Navarino.
Οι Ολυμπιακοί Αγώνες του 1896 γνωστοί και ως Αγώνες της 1ης Ολυμπιάδας, διοργανώθηκαν στην Αθήνα από τις 25 Μαρτίου έως τις 3 Απριλίου 1896 (6 Απριλίου - 15 Απριλίου με το γρηγοριανό Ημερολόγιο). Σημαντική στιγμή για τους Έλληνες ήταν η νίκη του Σπύρου Λούη στον μαραθώνιο. Με αφορμή τα 120 χρόνια από τους πρώτους αγώνες της σύγχρονης εποχής θα πραγματοποιήσει η έκθεση ιστορικές φωτογραφίες του επίσημου φωτογράφου των Αγώνων, Άλμπερτ Μάγιερ. Η έκθεση θα παρουσιαστεί στον χώρο «Τέχνη & Περιβάλλον», επίπεδο αναχωρήσεων του ΔΑΑ, από στις 16 Μαΐου έως και τις 16 Σεπτεμβρίου 2016, ενώ παράλληλα θα βρίσκεται και στη Μεσσηνία, στον ειδικά διαμορφωμένο εκθεσιακό χώρο, στην Costa Navarino (αίθουσα Symbol) από τις 27 Απριλίου έως και τις 30 Νοεμβρίου 2016.
●[OUT] TOPIAS, Περφόρμανς και Υπαίθριος/Δημόσιος Χώρος. Η έκθεση αναδεικνύει ένα δυναμικό πεδίο της σύγχρονης, ελληνικής, πολιτιστικής παραγωγής με βαθιές ρίζες στην παραστασιακή παράδοση του υπαίθριου χώρου, η οποία, ταυτοχρόνως, βρίσκεται στον πυρήνα των αναζητήσεων του παραστασιακού χώρου που βρίσκονται σε εξέλιξη παγκοσμίως τα τελευταία χρόνια. Στην έκθεση παρουσιάζονται projects που πήραν μέρος με την Ελληνική Εθνική Συμμετοχή στη 13η Διεθνή Έκθεση Prague Quadrennial of Performance Design and Space 2015, καθώς και η Εθνική Συμμετοχή της Ολλανδίας (πρώτο βραβείο Curatorial Concept PQ 2015). Το Μουσείο Μπενάκη, από τις 22 Σεπτεμβρίου 2016 έως τις 20 Νοεμβρίου 2016.
S použitím textů pořadatelů připravil Mgr. Milan Konečný, http://www.volny.cz/m.f.konecny.
Listopad * Νοέμβριος * November
PROGRAM KLUBU PŘÁTEL ŘECKA, z. s.
●Večer řeckých písní. Setkání členů KPŘ na Řeckém večeru na Lávce s Marthou a Tenou Elefteriadu. Doprovod: buzuki a kytara Kostas Charalambidis a Konstantin Charalambidis. Sobota 5. listopadu 2016, 19.30.
●Oslava státního svátku Řecka: Vzpomínka na 28. říjen 1940, den Ochi. Volné setkání členů KPŘ na slavnostním večeru s programem a tancem, pořádaném Řeckou obcí Praha. F&B Catering (vchod přes restauraci Potrefená husa), Nádražní 84, Praha 5. Metro B Anděl (výstup Na Knížecí), tramvaj 7, 12, 14, 20, 54. Hraje soubor Akropolis. Vstupné dospělí 250 Kč. Sobota 19. listopadu 2016, 19.00. Η γιορτή θα γίνει στους χώρους του F&B, Nádražní 84, Praha 5 (είσοδος από το εστιατόριο Potrefená Husa). Είσοδος για ενήλικες: 250 κορόνες. Πλούσιο καλλιτεχνικό πρόγραμμα, πλούσια λαχειοφόρο αγορά, διασκέδαση με την ορχήστρα "Ακρόπολις" της Ελληνικής Κοινότητας Πράγας. Σάββατο 19 Νοεμβρίου 2015, έναρξη 19:00 η ώρα.
●Pražské „Dionýsie“: Tradiční setkání členů KPŘ se slovy ing. Bohumila Sajdla, tentokrát na téma "Vína kanárských ostrovů" a "Ostrov Tenerife z trochu jiného pohledu". Film "Toulky jižní Evropou - 10 let na ostrově Zakynthos", prezentaci připravila Zuzana Sajdlová. Klubovna KPŘ, Krakovská 22, Praha 1. Pátek 25. 11. 2016, 17.00. Τα «Διονύσια της Πράγας»: Συνάντηση των μελών της Λέσχης με ομιλία του κ. Μπόχουμιλ Σαϊντλ για το ταξίδι του στην Ελλάδα και Τενερίφη με το θέμα "Κρασιά των Καναρίων Νήσων". Ταινία «Περιήγηση στην νότια Ευρώπη - 10 χρώνια στην Ζάκυνθο», παρουσίαση ετοίμασε η Zuzana Sajdlová. Παρασκευή 25 Νοεμβρίου 2016, ώρα 17.00.
●Studijní knihovna KPŘ. Vede Mgr. Antula Botu. Klubovna KPŘ, Krakovská 22, Praha 1. Studijní čtvrtky v Řecké knihovně KPŘ. Ověření otevírací doby na adrese
botu@volny.cz. Διδακτικές Πέμπτες στην Ελληνική Βιβλιοθήκη Λ.Φ.Π. Πληροφορίες για το ωρολόγιο
botu@volny.cz.
KULTURNÍ PŘEHLED
Vítáme členy Klubu přátel Řecka a čtenáře našich stránek v měsíci listopadu 2016. Καλό μήνα! Καλωσορίζουμε τα μέλη της Λέσχης Φιλελλήνων Πράγας και τους επισκέπτες του ιστοχώρου μας στον Νοέμβριο του 2016. Ο Νοέμβριος, ή Νοέμβρης, ή Αεργίτες (ποντιακά), ή Βιέστ (Αρβανίτικα) είναι ο ενδέκατος μήνας του έτους κατά το Γρηγοριανό ημερολόγιο και έχει 30 ημέρες. 1 Τρίτι Παγκόσμια Ημέρα Αυστηράς Χορτοφαγίας.
ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2016
01 ΤΡΙΤΗ Κοσμάς, Δαμιανός, Δαμιανή, Ανάργυρος, Ανάργυρη, Αναργυρούλα, Δαβίδ, Δαυίδ, Διόνυσος
02 ΤΕΤΑΡΤΗ Ακίνδυνος, Ακίνδυνη, Ανεμπόδιστος, Ανεμπόδιστη, Αφθόνιος, Αφθονία, Ελπιδηφόρος, Ελπιδοφόρος, Ελπιδηφόρα, Ελπιδοφόρα, Πήγασος, Πηγάσιος, Πηγασία
03 ΠΕΜΠΤΗ ορ. Ακεψιμά Ιωσήφ και Αειθαλά, Ιερομάρτυρος Γεωργίου Νεαπολίτου του νέου
04 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Ερμαίος, Ερμαίας, Ιωαννίκιος, Ιωανίκιος
05 ΣΑΒΒΑΤΟ Γαλακτίων, Γαλακτίωνας, Γαλάτιος, Γαλάτης, Γαλακτία, Γαλατεία, Γαλάτια, Γαλακτίων, Γαλακτίωνας, Γαλάτιος, Γαλάτης, Γαλακτία, Γαλατεία, Γαλάτια, Επιστήμη, Λίνος, Λίνα, Σιλβανός, Σιλβάνα, Σιλβανή, Σίλβια, Σίλβα, Επιστήμη, Λίνος, Λίνα, Σιλβανός, Σιλβάνα, Σιλβανή, Σίλβια, Σίλβα
06 ΚΥΡΙΑΚΗ Λεονάρδος
07 ΔΕΥΤΕΡΑ Αθηνόδωρος, Αθηνόδωρας, Αθηνοδωρής, Δώρης, Αθηνοδώρα, Ερνέστος, Ερνέστα, Ερνεστίνη, Ερνεστίνα, Θεαγένης, Θεαγένιος, Θεαγενεία, Θεαγενία, Θεμέλιος, Θεμέλη, Θεμελίνα
08 ΤΡΙΤΗ Άγγελος, Αγγελής, Αγγελική, Άντζελα, Άτζελα, Άντζυ, Αγγέλα, Αγγέλλω, Αγγελίνα, Γαβριήλ, Γαβρίλος, Γαβρίλης, Γαβριέλα, Γαβρίλα, Γαβριηλίτσα, Γαβριλίτσα, Αραβέλα, Μιχαήλ, Μισέλ, Μιχάλης, Μιχαλός, Μιχελής, Μιχαέλα, Μιχαέλλα, Μιχαήλα, Μιχαηλίτσα, Μιχαλίτσα, Σεραφείμ, Σεραφειμία, Σεραφείμα, Σεραφίνα, Σεραφειμή, Σεραφειμούλα, Σεραφειμίτσα, Ευστρατία, Μεταξία, Μεταξούλα, Ταξούλα, Ραφαήλ, Ραφαήλος, Ραφαέλος, Ραφαέλα, Ραφαέλλα, Ραφαήλα, Ραφαηλία, Σταμάτης, Σταμάτιος, Στάμος, Σταμούλης, Σταμέλος, Σταμέλης, Σταμελάς, Σταματία, Μάτα, Ματούλα, Ματίνα, Σταματίνα, Σταμάτα, Σταμέλα, Σταμούλα, Σταματή, Μάτω, Σταματέλλα, Στρατηγός, Στρατής, Στρατηγούλα, Ταξιάρχης, Ταξιαρχούλα
09 ΤΕΤΑΡΤΗ Νεκτάριος, Νεκτάρης, Νεκταρία, Νεκταρίνα, Νεκταρούλα, Ελλάδιος, Ελλάδης, Θεοκτίστη, Μαύρος, Μαύρα, Μαυρούλα, Μαυρίτσα
10 ΠΕΜΠΤΗ Αρσένιος, Αρσένης, Αρσενία, Αρσίνα, Αρσινόη, Εραστός, Εράστη, Εραστή, Ηρωδίων, Ροδίων, Ηρωδιάς, Ηρωδιάδα, Ροδίων, Ρόδιος, Ροδής, Ρόδος, Ροδιά, Ροδούλα, Ροδίτα, Ρόζα, Ροζαλία, Ροζίτα, Ροζίνα, Ροζάνα, Σωσίπατρος, Σώπατρος, Σωπάτρα, Σωπατρία, Πάτρα, Πατρούλα, Πατρίτσα, Μίλος, Μίλης, Μίλων, Ορέστης, Ορεστιάς, Ορεστία, Ορεστιάδα, Ωρίων, Ωρίωνας, Ωριώνης, Ωριώνη
11 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Μηνάς, Βικέντιος, Βικέντης, Βικεντία, Βίκτωρ, Βίκτωρας, Βίκτορας, Βικτωρία, Βικτορία, Δράκων, Δράκοντας, Δράκος, Δρακούλης, Δρακούλα
12 ΣΑΒΒΑΤΟ ορ. Ιωάννου αρχιεπισκόπου Αλεξανδρείας και Λέοντος πατριάρχου Κωνσταντινουπόλεως, Μαρτύρων Αντωνίου Γερμανού και Νικηφόρου, Αρσακίου
13 ΚΥΡΙΑΚΗ Δαμασκηνός, Δαμασκηνή, Δαμασκηνός, Δαμασκηνή, Χρυσόστομος, Χρυσοστόμης, Χρυσοστόμη, Χρυσοστομία, Χρυσοστομίτσα, Χρυσόστομος, Χρυσοστόμης, Χρυσοστόμη, Χρυσοστομία, Χρυσοστομίτσα
14 ΔΕΥΤΕΡΑ Γρηγόρης, Γρηγόριος, Γόλης, Γρηγορία, Φίλιππος, Φίλιππας, Φιλιππής, Φιλιππάκης
15 ΤΡΙΤΗ ορ. Μαρτύρων Αβίβου Γουρίου και Σαμωνά, Ευψυχίου Καρτερίου και Νεάρχου
16 ΤΕΤΑΡΤΗ Ιφιγένεια, Ματθαίος, Μαθιός, Μαθαίος, Ματθούλα, Ματθίλδη, Θίλδα, Τίτα, Μαθούλα
17 ΠΕΜΠΤΗ Γεννάδιος, Γενάδιος
18 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Πλάτωνας, Πλάτων, Πλατωνία, Πλατώνα
19 ΣΑΒΒΑΤΟ ορ. Προφήτου Αβδιού, Μαρτύρων Αγαπίου και Άζη του θαυματουργού
20 ΚΥΡΙΑΚΗ Δεναχίς, Δεναχίδα
21 ΔΕΥΤΕΡΑ Μαρία, Μαργέτα, Μαριέττα, Μαργετίνα, Μάρω, Μαριώ, Μαριωρή, Μαρίκα, Μαριγώ, Μαριγούλα, Μαρούλα, Μαρίτσα, Μανιώ, Μαίρη, Μαρινίκη, Μιρέλλα, Μυρέλλα, Μάνια, Μάρα, Μαράκι, Μάριος, Βιργινία, Δέσποινα, Δέσπω, Ντέπη, Πέπη, Ζέπω, Λεμονιά, Σουλτάνης, Σουλτάνα, Σούζυ, Σούζη, Τάνια
22 ΤΡΙΤΗ Βαλέριος, Βαλεριανός, Βάλιος, Βαλέρια, Βαλεριάνα, Βάλια, Σεσίλια, Κεκίλια, Κικίλια, Φιλήμων, Φιλήμονας, Φιλημονή, Φιλημόνα, Φλημόνα
23 ΤΕΤΑΡΤΗ Αμφιλόχιος, Αμφιλοχία, Έλενος, Λένος
24 ΠΕΜΠΤΗ ορ. Ιερομαρτύρων Κλήμεντος Πάπα Ρώμης και Πέτρου επισκόπου Αλεξανδρείας, Ερμογένους επισκόπου Ακραγαντίνων
25 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Αικατερίνη, Αικατερίνα, Κατερίνα, Κατίνα, Κάτια, Ρίνα, Καλοτίνα, Καίτη, Κατερινάκι, Μερκούριος, Μερκούρης, Μέρκουρας, Μάρκορας, Μερκουρία
26 ΣΑΒΒΑΤΟ Στυλιανός, Στέργιος, Στέλιος, Στελής, Τέλης, Τέλιος, Στέλα, Στεργιανή, Στεργιούλα, Στυλιανή, Στέλλα, Τέλα, Τελία, Τελίτσα, Στελίνα, Νίκων
27 ΚΥΡΙΑΚΗ ορ. Μεγαλομάρτυρος Ιακώβου του Πέρσου, Οσίων Μωυσέως Ναθαναήλ Πινουφρίου και Ιακώβου του Ρώσου
28 ΔΕΥΤΕΡΑ Ειρήναρχος
29 ΤΡΙΤΗ Φαίδρα, Φαιδρούλα, Φαιδρίνα, Φιλούμενος, Φίλος, Φιλουμένη, Φιλομίνα, Φιλομίλα, Φιλομίλη, Φίλη
30 ΤΕΤΑΡΤΗ Ανδρέας, Αντρέας, Ανδρίκος, Αντρίκος, Ανδριάνα, Ανδρούλα, Ανδριανή, Αντριάννα
Bohoslužby v řeckém jazyce
V pravoslavném katedrálním chrámu svatých Cyrila a Metoděje, Resslova 9a, Praha 2 se budou konat jitřní modlitby a liturgie v řeckém jazyce. Řecké liturgie budou zejména v sobotu, v 8.00 jitřní modlitba (utreňa) a v 9.00 mše. Ostatní informace na tel. 702 148 137, otec Vasil (Václav Ježek).
Στον καθεδρικό ναό του Κύριλλου και Μεθόδιου, οδός Ρεσσλοβα 9a, Πράγα 2 θα γίνονται όρθροι και λειτουργίες στην Ελληνική γλώσσα. Η Ελληνικές λειτουργίες γίνονται ειδικά το Σάββατο, η ώρα 8.00 ο όρθρος και η λειτουργεία η ώρα 9.00. Για άλλες πληροφορίες τηλεφωνήστε στον πάτερ Βασίλειο (Václav Ježek) στο τηλέφωνο 702 148 137.
Divadlo
●Sofoklés, Král Oidipús. Mahenovo divadlo Brno. Pátek 18. listopadu 2016, 19.00.
Film
●Můj strýček Archimedes. Společný film České televize a stanice ARTE, 2017. Komedie, která se odehrává v Československu a zachycuje první období pobytu řeckých emigrantů, se soustřeďuje na příběh Řeka Archimeda a Čecha Karla, kteří se přes značnou rozdílnost povah stávají opravdovými přáteli. Režie Georgise Agathonikiadise. Ukázka z natáčení filmu byla na ČT Art, Události v kultuře, 16. 10. 2016.
Hudba
●Řecký večer na Lávce. Martha a Tena Elefteriadu. Doprovod: buzuki a kytara Kostas Charalambidis a Konstantin Charalambidis. Sobota 5. listopadu 2016, 19.30.
●Řecký večer s živou muzikou. Ελληνική βραδιά με ζωντανή μουσική. Ve spolupráci s řeckým obchodem Greek Life. Dekalitesy řecké kuchyně. Katerina Asfoura (zpěv, kytara) a Stefanos Papadopoulos (doprovod piano). Bakaliko, Nad Lávkou 784/3, Praha 6. Telefon: 602 649 229. Sobota 12. listopadu 2016,17.00, koncert od 20.00. Vstupné 150,- Kč (vč. mezedes).
Literatura
●PŘEKLADY - ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ
Ověřené soudní překlady (tzv. úřední překlady, překlady s razítkem) - Επικυρωμένες μεταφράσεις. Z češtiny do novořečtiny a naopak - από τα τσέχικα προς τα ελληνικά και αντίστροφα: PhDr. Konstantin Tsivos: E-mail KostasTsivos@seznam.cz. Zoi Jatagantzidu: evis@seznam.cz. Tel. 286 584 409, mobil: 608 653 450.
●Z NOVÝCH KNIH:
1. George Agathonikiadis, Na Moravě nekvetou olivy, Nakladatel: NLN s.r.o., 2015. ISBN: 978-80-7422-448-5.
2. Charis Vlavianos, Το κρυφό ημερολόγιο του Χίτλερ, Φυλακές Λάντσεμπεργκ, Νοέμβριος 1923 - Δεκέμβριος 1924, Εκδόσεις Πατάκη, 2016. ISBN 9789601620510. S básníkem Charisem Vlavianosem jsme se setkali na Mezinárodním festivalu spisovatelů v Praze v roce 2007, kdy v síni Voršilská četl ukázky ze své tvorby. Nyní se s ním setkáváme co s historikem. Jeho nová kniha je napsána formou deníku. Podle recenze mistrovsky popisuje období Hitlerova uvěznění v Landsbergu v letech 1923-1924 po nezdařeném pivním mnichovském puči, kde sepsal své dílo Main Kamp. Vlavianos s přesností historika a s prozíravostí spisovatele nám poskytuje strhující knihu, která pomáhá pochopit, jak se jednomu demagogu podařilo uchopit moc a miliony lidí, které okouzlil rétorikou nenávistí, uvést do propasti.
Χάρης Βλαβιανός, Το κρυφό ημερολόγιο του Χίτλερ, Φυλακές Λάντσεμπεργκ, Νοέμβριος 1923 - Δεκέμβριος 1924, Εκδόσεις Πατάκη, 2016. ISBN: 9789601620510. Με τον ποιητή Χάρη Βλαβιανό συναντήσαμε στο Διεθνές Φεστιβάλ Συγγραφέων Πράγας το 2007, που στην αίθουσα Voršilská διάβασε τα αποσπάσματα από το ποιητικό έργο του. Φέτος συναντάμε τον Χάρη Βλαβιανό ως ιστορικό. Το νέο βιβλίο του είναι γραµµένο σε ηµερολογιακή µορφή. Κατά Περιγραφή ο Χάρης Βλαβιανός ανασυνθέτει µε αριστοτεχνικό τρόπο την περίοδο του εγκλεισµού του Χίτλερ στη φυλακή (1923-1924) µετά το αποτυχηµένο «Πραξικόπηµα της Mπιραρίας». Στη φυλακή συγγράφει Χίτλερ τον πρώτο τόµο του διαβόητου µανιφέστου του Ο Αγών µου. Με την ακρίβεια του ιστορικού και τη διορατικότητα του συγγραφέα, µας δίνει Χάρης Βλαβιανός ένα συναρπαστικό βιβλίο που µας βοηθάει να κατανοήσουµε πώς ένας δηµαγωγός, εξαπολύοντας µια ρητορική του µίσους, κατάφερε να αναρριχηθεί στην εξουσία και σαγηνεύοντας εκατοµµύρια ανθρώπους να τους οδηγήσει στην άβυσσο.
Přednáška, beseda
●Beseda s Georgiem Agathonikiadisem a prezentace jeho knihy Na Moravě nekvetou olivy. Úvodní slovo s obrazovou prezentací na téma Literatura řecké menšiny v ČR doc. Libor Martinek. Městská knihovna Krnov. Čtvrtek 10. listopadu 2016, 18.00.
Tanec, zpěv
●Řecký večer na Lávce s Marthou a Tenou Elefteriadu. Doprovod: buzuki a kytara Kostas Charalambidis a Konstantin Charalambidis. Sobota 5. listopadu 2016, 19.30.
●Řecký večer u příležitosti oslav státního svátku "ΟXI". K tanci a poslechu hraje skupina "I Parea", vystoupení tanečních souborů "Prométheus" (Brno) a "Antigoni" (Krnov). Vstupné 150 / 100 Kč. Brno-Žabovřesky, Hotel Kozák, Horova 1622/30. Sobota, 5. listopadu 2016, 20.00.
Výročí 2016
●Dny pracovního klidu v Řecku 2016 – Οι αργίες μέσα στο 2016:
17/11/2016 – Επέτειος της εξέγερσης του Πολυτεχνείου (Πέμπτη)
25/12/2016 – Χριστούγεννα (Κυριακή)
26/12/2016 – Δεύτερη ημέρα των Χριστουγέννων (Δευτέρα – Τριήμερο)
Výstavy domácí
●LONI V MARIENBADU. FILM JAKO UMĚNÍ. Galerie Rudolfinum, Praha. 8. 9. 2016 – 27. 11. 2016. Nečekané setkání s řeckým filmovým plakátem, obrazem italského malíře řeckého původu Giorgia de Chiriko a lustrem Ceritha Wyn Evanse podle Iannise Xerakise. Vstup volný.
Πέρσι στο Μάριενμπαντ. Ταινία ῶπος τέχνη. Γαλερία Ρυδολφινουμ, Πράγα. Praha. 8. 9. 2016 – 27. 11. 2016. Απροσδόκητη συνάντηση με την ελληνική αφίσα ταινίας, τον πίνακα Ιταλού ζωγράφου ελληνηκής καταγωγής Τζόρτζιου Ντε Κιρικο και τον πολυέλαιο του Cerith Wyn Evans κατά τον Ιάννη Ξενάκη. Είσοδος ελεύθερη.
●UMĚNÍ STARÉHO SVĚTA. Nová stálá expozice Národní galerie v Praze Umění Starého světa v paláci Kinských přináší originální výstavní spojení dvou státních sbírek - kolekce starověkého umění evropského Středomoří z Národního muzea a kolekce asijského umění z Národní galerie v Praze. Národní galerie v Praze, Kinského palác, Staroměstské náměstí 12, Praha 1 – Staré město. Otevřeno denně mimo pondělí od 10 do 18 hodin.
●KOMORNÍ VÝSTAVY „Již staří Řekové…“. Výstava českých keramických druhů, teralitu a siderolitu, s ohlédnutím za klasicistní inspirací. Na paměť zakladatelky KPŘ Mgr. Lydie Kopecké. Klubovna KPŘ, Krakovská 22, Praha 1. Výstava je přístupna pro všechny zájemce v knihovních dnech nebo na požádání, kontakt na organizátorku výstavy Mgr. Antulu Botu: botu@volny.cz.
Výstavy zahraniční
●LETNÍ OLYMPIJSKÉ HRY 1896. Byly známé jako Hry I Olympiády, konaly se v Athénách od 6. do 15. dubna 1896. Jedním z nejdůležitějších momentů her pro Řecko bylo vítězství Spiritova Louise v maratónském běhu, v závodě, který byl oslavou legendy o Fidippidovi. Při příležitosti 120 let od jejich konání proběhnou výstavy dobových fotografií Alberta Meyera, souběžně na Letišti v Athénách, v Messenii a v Costa Navarino.
Οι Ολυμπιακοί Αγώνες του 1896 γνωστοί και ως Αγώνες της 1ης Ολυμπιάδας, διοργανώθηκαν στην Αθήνα από τις 25 Μαρτίου έως τις 3 Απριλίου 1896 (6 Απριλίου - 15 Απριλίου με το γρηγοριανό Ημερολόγιο). Σημαντική στιγμή για τους Έλληνες ήταν η νίκη του Σπύρου Λούη στον μαραθώνιο. Με αφορμή τα 120 χρόνια από τους πρώτους αγώνες της σύγχρονης εποχής θα πραγματοποιήσει η έκθεση ιστορικές φωτογραφίες του επίσημου φωτογράφου των Αγώνων, Άλμπερτ Μάγιερ. Η έκθεση θα παρουσιαστεί στον χώρο «Τέχνη & Περιβάλλον», επίπεδο αναχωρήσεων του ΔΑΑ, από στις 16 Μαΐου έως και τις 16 Σεπτεμβρίου 2016, ενώ παράλληλα θα βρίσκεται και στη Μεσσηνία, στον ειδικά διαμορφωμένο εκθεσιακό χώρο, στην Costa Navarino (αίθουσα Symbol) από τις 27 Απριλίου έως και τις 30 Νοεμβρίου 2016.
●[OUT] TOPIAS, Περφόρμανς και Υπαίθριος/Δημόσιος Χώρος. Η έκθεση αναδεικνύει ένα δυναμικό πεδίο της σύγχρονης, ελληνικής, πολιτιστικής παραγωγής με βαθιές ρίζες στην παραστασιακή παράδοση του υπαίθριου χώρου, η οποία, ταυτοχρόνως, βρίσκεται στον πυρήνα των αναζητήσεων του παραστασιακού χώρου που βρίσκονται σε εξέλιξη παγκοσμίως τα τελευταία χρόνια. Στην έκθεση παρουσιάζονται projects που πήραν μέρος με την Ελληνική Εθνική Συμμετοχή στη 13η Διεθνή Έκθεση Prague Quadrennial of Performance Design and Space 2015, καθώς και η Εθνική Συμμετοχή της Ολλανδίας (πρώτο βραβείο Curatorial Concept PQ 2015). Το Μουσείο Μπενάκη, από τις 22 Σεπτεμβρίου 2016 έως τις 20 Νοεμβρίου 2016.
S použitím textů pořadatelů připravil Mgr. Milan Konečný, http://www.volny.cz/m.f.konecny.
Prosinec * Δεκέμβριος * December
PROGRAM KLUBU PŘÁTEL ŘECKA, z. s.
●Zdobíme vánoční loď. Předvánoční setkání v klubovně KPŘ, se zdobením lodě, s obrazovou prezentací M. Konečného Messénie a s vyprávěním A. Pátkové Vánoční obloha, co na ni uvidíme o Vánocích, jak je to s Betlémskou hvězdou? Klubovna KPŘ, Krakovská 22, Praha 1. Pátek 16. prosince 2016, 17.00.
Στολίζουμε το χριστουγεννιάτικο καράβι. Συνάντηση λίγο πριν τα Χριστούγεννα στην αίθουσα της Λέσχης, δικό μας στολισμό του χριστουγεννιάτικου καραβιού με το αφήγημα της Α. Pátková Χριστουγεννιάτικο ουρανό, τι θα δούμε τα Χριστούγεννα, πώς ήτανε με το αστέρι της Βηθλεέμ;
●Vánoční řecký večer. Χριστουγεννιάτικη Ελληνική βραδιά. Setkání členů KPŘ na Řeckém večeru na Lávce s Marthou a Tenou Elefteriadu. Doprovod: buzuki a kytara Kostas Charalambidis a Konstantin Charalambidis. Klub Lávka, Novotného lávka 1, Praha 1. Vstupné 200,- Kč. Rezervace přes SMS 777 504 077. www.martha-tena.net. Čtvrtek 22. prosince 2016, 19.30.
●Studijní knihovna KPŘ. Vede Mgr. Antula Botu. Klubovna KPŘ, Krakovská 22, Praha 1. Studijní čtvrtky v Řecké knihovně KPŘ. Ověření otevírací doby na adrese
botu@volny.cz. Διδακτικές Πέμπτες στην Ελληνική Βιβλιοθήκη Λ.Φ.Π. Πληροφορίες για το ωρολόγιο
botu@volny.cz.
KULTURNÍ PŘEHLED
Vítáme členy Klubu přátel Řecka a čtenáře našich stránek v měsíci prosinci 2016. Καλό μήνα! Καλωσορίζουμε τα μέλη της Λέσχης Φιλελλήνων Πράγας και τους επισκέπτες του ιστοχώρου μας στον Δεκέμβριο του 2016.
ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2016
01 ΠΕΜΠΤΗ Προφήτου Ναούμ. Μάρτυρος Aνανίου του Πέρσου. Αρχιεπισκόπων Εφέσου Ονησίμου και Σολόχωνος (Σολομώντος). Οσίων Αντωνίου πρίγκηπος, του νέου, του εν Κίω. Ανανίου, Φιλάρετου του «ελεήμονος» και Θεοκλήτου επισκόπου Λακεδαιμονίας του θαυματουργού. Εορτάζοντες Αρετή, Ιακώβ, Θεόκλητος, Ναούμ, Φιλάρετος
02 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Προφήτου Αββακούμ. Μαρτύρων Αβίβου διακόνου του νέου, Μάμαντος και Μερόπης της εν Χίω. Οσίων Ανδρέου, Ηρακλαίμονος, Θεοφίλου και Ιωάννου. Κυρίλλου του Φιλεώτου (Δέρκων ). Σολομώντος αρχιεπισκόπου Εφέσου, Μωυσέως του ομολογητού και Αθανασίου του Εγκλείστου. Εορτάζοντες Μερόπη, Σολομώντας
03 ΣΑΒΒΑΤΟ Προφήτου Σοφονίου. Ιερομαρτύρων Θεοδώρου αρχιεπισκόπου Αλεξανδρείας και Γαβριήλ, πατριάρχου Κωνσταντινουπόλεως. Μαρτύρων Αγαπίου, Σελεύκου,Μάμαντος, Ίνδη, Δόμνας, Γλυκερίου. Μωυσέως του οικονόμου, Θεοδώρου του εν Αλεξανδρεία. Νεομάρτυρος Αγγελή, ιατρού εξ Άργους, του εν Χίω αθλήσαντος. Οσίων Θεοδούλου, Θεοδούλου Κυπρίου του «σαλού», και Ιωάννου επισκόπου Κολωνίας, του ησυχαστού. Εορτάζοντες
Γλυκέριος
04 ΚΥΡΙΑΚΗ Μεγαλομάρτυρος Βαρβάρας. Ιωάννου του Δαμασκηνού. Ιερομάρτυρος Σεραφείμ επισκόπου Φαναρίου και Νεοχωρίου. Μαρτύρων Ιουλιανής, Χριστοδούλης και Χριστοδούλου. Ιωάννου επισκόπου Πολυβότου, του θαυματουργού. Κασσιανού του εν Κύπρω. Μνήμη των αγίων 12 Προφητών. Εορτάζοντες Βαρβάρα, Σεραφείμ
05 ΔΕΥΤΕΡΑ Μαρτύρων Αβερκίου, Αναστασίου και Διογένους. Των εν Άθω («Κελλιωτών») οσιομαρτύρων. Οσίων Σάββα του ηγιασμένου, Φιλόθεου και Νεκταρίου, των εν Άθω. Νόννου και Γράτου επισκόπου Εφέσου. Μάρτυρος Διογένους. Εορτάζοντες Διογένης, Σάββας
06 ΤΡΙΤΗ Νικολάου αρχιεπισκόπου Μύρων της Λυκίας, του Θαυματουργού, Αέρος επισκόπου Ιεροσολύμων. Μάρτυρος Νίσερ. Νεομάρτυρος Νικολάου του Καραμάνου, του εν Σμύρνη. Οσίων Αντωνίου και Νείλου, του εν Κύπρω. Εορτάζοντες Νικόλαος, Νικολέτα, Νικολίνα
07 ΤΕΤΑΡΤΗ Μαρτύρων Αθηνοδώρου, Ακεψιμά, Ισιδώρου και Λέοντος. Γαϊανού και Γαΐου. Δομετίου, Νεοφύτου, Μαρτίνου, Νικολάου και Πρίσκου. Οσίων Αμβροσίου επισκόπου Μεδιολάνων. Αμμούν του εν Νητρία. Γρηγορίου, Ιγνατίου, Ιωάννου του Ρώσου, Παύλου υποτακτικού, «του εν Παρηγοριά» και Γερασίμου ασκητού, του εξ Ευβοίας. Εορτάζοντες Αμβρόσιος
08 ΠΕΜΠΤΗ Προεόρτια της Συλλήψεως της αγίας Άννης. Αποστόλων Σωσθένους επισκόπου γενομένου Κολοφώνος, Απολλώ επισκόπου Καισαρείας και Επαφροδίτου επισκόπου Αδριακής, Καίσαρος επισκόπου Δυρραχίου, Κηφά, Ονησιφόρου επισκόπου Κορώνης (εν Μεσσηνία) και Τυχικού. Οσίων Παταπίου του εν Λουτρακίω Δαμιανού και Σωφρονίου επισκόπου εν Κύπρω.Παρθενίου του εν Χίω. Εορτάζοντες Πατάπιος
09 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Ο Ευαγγελισμός της Συλλήψεως της αγίας Άννης, μητρός της Θεοτόκου. Προφήτιδος Άννης της του Σαμουήλ μητρός. Μαρτύρων Βάσσης, Εασίου, Ισαάκ, Ναρσή του Πέρσου και Σωσιθέου. Οσίου Στεφάνου του νεολαμπούς. Εορτάζοντες Άννα
10 ΣΑΒΒΑΤΟ Μαρτύρων Μηνά του καλλικελάδου του Αθηναίου, Ερμογένους επισκόπου Αλεξανδρείας και Ευγράφου. Γεμέλλου του πολυάθλου, Θεοτέκνου πρεσβυτέρου. Ευγενίου και Μαρίνου, των εν Καισαρεία. Μαριαννού, οσίου Θωμά του Δεφουρκινού.
11 ΚΥΡΙΑΚΗ Των αγίων και δικαίων Προπατόρων του Κυρίου ημών Ιησού Χριστού, Μαρτύρων Αειθαλά και Ακεψεή. Τερεντίου, Βικεντίου, Αιμιλιανού και Βεβαίας. Βαρσαβά και Μείρακος. Οσίων Δανιήλ του εν Βοσπόρω και Λουκά πρεσβυτέρου, του Ευτροπιώτου, των Στυλιτών. Λεοντίου του εν Αχαία. Νόμων των εν Κύπρω, των θαυματουργών. Πέτρου ασκητού και Ακεψιμά. Νίκωνος του Ξηρού και Νικηφόρου αυτοκράτορος, του Φωκά.
12 ΤΡΙΤΗ Σπυρίδωνος επισκόπου Τριμυθούντος, του θαυματουργού. Μάρτυρος Αλεξάνδρου αρχιεπισκόπου Ιεροσολύμων. Μαρτύρων Αιθερίου και Συνετού του αναγνώστου. Οσίων Αμμωναθά και Ανθού. Ευφημιανής και Φαίβης. Ιωάννου, επισκόπου Ζιχνών. Εορτάζοντες Σπυρίδων, Σπύρος, Σπυριδούλα
13 ΔΕΥΤΕΡΑ Μαρτύρων Ευστρατίου, Αυξεντίου, Ευγενίου, Μαρδαρίου και Ορέστου. Λουκίας της παρθένου. Ιερομάρτυρος Γαβριήλ, αρχιεπισκόπου Βελιγραδίου, Πεκίου και πάσης Σερβίας, του εν Προύσση μαρτυρήσαντος. Οσίων Άρεως του σοφού και Αρσενίου του εν τω Λάτρω. Εορτάζοντες Άρης, Ευστράτιος, Ιουβενάλιος, Λουκία
14 ΤΕΤΑΡΤΗ Μαρτύρων Απολλωνίου του κληρικού, Αρριανού του ηγεμόνος και των συν αυτοίς μαρτύρων. Θύρσου, Καλλινίκου, Λευκίου , Φιλήμονος του αυλητού και Υπατίου. Εορτάζοντες Αρριανός, Λευκή.
15 ΤΡΙΤΗ Ιερομάρτυρος Ελευθερίου, επισκόπου Αυλώνος (Ιλλυρικού ) και Ανθίας της μητρός αυτού. Μαρτύρων Βάκχου του Νέου, Ελευθερίου του Θαλαμηπόλου, Κορέμωνος του επάρχου. Οσιομάρτυρος Σωσάννης, διακονίσσης, της εν Ελευθερουπόλει. Οσίων Παύλου του Νέου, του εν τω Λάτρω και Στεφάνου αρχιεπισκόπου, του Ρώσου. Εορτάζοντες Ελευθέριος, Ανθή, Σύλβια, Σωσσάνα
16 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Προφήτου Αγγαίου. Θεοφανούς της βασιλίσσης, συζύγου Λέοντος του σοφωτάτου βασιλέως, της θαυματουργού. Μόδεστου πατριάρχου Ιεροσολύμων. Μαρτύρων Ιλαρίου, Πρόμου (Πρόβου ) και Μαρίνου του Συγκλητικού. Μέμνωνος αρχιεπισκόπου Εφέσου, Νικολάου Β`, πατριάρχου Κων /πόλεως, του Χρυσοβέργη και Συμεώνος αρχιεπισκόπου Αντιοχείας. Εορτάζοντες Θεοφανώ, Μόδεστος
17 ΣΑΒΒΑΤΟ Δανιήλ του Προφήτου. Των αγίων Τριών Παίδων Ανανίου, Αζαρίου και Μισαήλ. Διονυσίου αρχιεπισκόπου Αιγίνης του θαυματουργού, του εκ της νήσου Ζακύνθου. Οσιομαρτύρων Πατερμουθίου, Κόπριος και Αλεξάνδρου. Μαρτύρων Ιάκχου του Τριγληνού και Νικήτα του νέου. Οσίου ομολογητού Δουνάλε (Στεφάνου). Εορτάζοντες Δανιήλ, Διονύσης, Ίακχος
18 ΚΥΡΙΑΚΗ Ιερομαρτύρων Ερμύλου, Μοδέστου αρχιεπισκόπου Ιεροσολύμων και Φωκά. Μαρτύρων Αλφειού του αναγνώστου, Ευβιότου, Ζακχαίου διακόνου. Κάστορος. Καστούλου του Διαιταρίου, Κλαυδίου, Μαρκελλίνου και Μάρκου, Τραγκυλίνου και Μαρκίας. Νικοστράτου, Ζωής Σεβαστιανού του Συγκλητικού. Σοφίας της θαυματουργού και Τιβουρτίου. Οσίων Φλώρου επισκόπου Αμινσού και Μιχαήλ του συγκέλλου και ομολογητού.
Εορτάζοντες Σεβαστιανός, Φλώρος
19 ΔΕΥΤΕΡΑ Μαρτύρων Βονιφατίου, Άρεως, Ευτυχίου, Θεσσαλονίκης, Ηλία, Πρόβου. Πολυεύκτου του Καισαρέως, Τιμοθέου και Τρύφωνος. Οσίων Αγλαΐας της Ρωμαίας και Γρηγεντίου επισκόπου Αιθιοπίας. Εορτάζοντες, Αγλαία, Άρης
20 ΤΡΙΤΗ Προεόρτια της εορτής των γενεθλίων του Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού. Ιερομάρτυρος και αποστολικού πατρός Ιγνατίου του Θεοφόρου, οσίου Φιλογονίου του από δικολόγου γενομένου πατριάρχου Αντιοχείας. Νεομάρτυρος εκ Θάσου Ιωάννου. Εορτάζοντες Ιγνάτιος
21 ΤΕΤΑΡΤΗ Μαρτύρων Ιουλιανής και των συν αυτή 500 εν Νικομήδεια, Θεμιστοκλέους. Οσίου Πέτρου μητροπολίτου πάσης Ρωσίας, του θαυματουργού. Εορτάζοντες Θεμιστοκλής, Ιουλία
22 ΠΕΜΠΤΗ Οσίας Αναστασίας της φαρμακολυτρίας της εν Θεσσαλονίκη. Μαρτύρων Θεοδότης και Χρυσογόνου «του θεοσεβεστάτου διδασκάλου» και Ζωίλου. Εορτάζοντες Ζωίλος, Αναστασία, Νατάσα
23 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Των εν Κρήτη αγίων Δέκα Μαρτύρων Αγαθόποδος, Βασιλίδου, Γελασίου, Ευαρέστου, Ευνικιανού, Ευπόρου, Ζωτικού, Θεοδούλου, Ποντίου (Πομπηίου) και Σατορνίνου. Σχίνωνος και Χρυσογόνου «επάρχου πόλεως Θεσσαλονίκης». Νεομάρτυρος Νικολάου του Καρπενησιώτου. Οσίων Παύλου αρχιεπισκόπου Νεοκαισαρείας, Ναούμ φωτιστού και ιεροκήρυκος Βουλγαρίας, του θαυματουργού και Νήφωνος επισκόπου Κωνσταντιανής. Μνήμη των εγκαινίων της αγίας του Χριστού Μεγάλης Εκκλησίας, ήτοι τον πολυυμνήτου ναου της του Θεού Σοφίας. Εορτάζοντες Νήφων
24 ΣΑΒΒΑΤΟ Ευγενίας οσιομάρτυρος και των γονέων αυτής Φιλίππου επάρχου παλαιάς Ρώμης και Βασίλλας και των τέκνων αυτών, Πρώτα και Υακίνθου. Μαρτύρων Αχαϊκού, Θεοκλείου, Καστούλου και Σόσσιου. Οσίων Αντιόχου «του της Πανδέκτης». Αφροδισίου, Βιτιμίωνος και Νικολάου του από στρατιωτών. Εορτάζοντες Αχμέτ, Ευγενία
25 ΚΥΡΙΑΚΗ Η κατά σάρκα Γέννησις τον Κυρίου και Θεού και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού. Εορτάζοντες Χρήστος, Χριστίνα, Χρύσα, Χρυσαυγή, Χρυσούλα, Χρυστάλλα, Βηθλεέμ, Γκασπάρ, Εμμανουέλα, Εμμανουήλ, Μελχιώρ, Μπαλτασάρ
26 ΔΕΥΤΕΡΑ Η Σύναξις της υπεραγίας Θεοτόκου και η εις Αίγυπτον φυγή αυτής. Ιερομαρτύρων Ευθυμίου επισκόπου Σάρδεων του ομολογητού και Κωνσταντίου του Ρώσου, του εν Κωνσταντινούπολη. Οσίων Ευαρέστου, του εν τη μονή Στουδίου και Κωνσταντίνου πρεσβυτέρου, του εξ Ιουδαίων. — Κυριακή μετά την Χρίστου Γέννησιν. Μνήμη των αγίων και δικαίων Ιωσήφ του μνήστορος, Δαβίδ του προφητάνακτος και Ιακώβου του Αδελφοθέου. Εορτάζοντες Εμμανουέλα, Εμμανουήλ, Παναγιώτης, Κωνστάντιος
27 ΤΡΙΤΗ Πρωτομάρτυρος και αρχιδιακόνου Στεφάνου. Μάρτυρος Μαυρικίου και των συν αυτώ 70 μαρτύρων. Οσίων Θεοδώρου του Γραπτού, Θεοδώρου Α` αρχιεπισκόπου Κωνσταντινουπόλεως και Λουκά του Τριγληνού. Εορτάζοντες Στέφανος, Μαυρίκιος
28 ΤΕΤΑΡΤΗ Των αγίων δισμυρίων (20.000 ) μαρτύρων, των εν Νικομήδεια καέντων και των συν αυτοίς, Δημοσθένους, Δημοκλέους και Δημοκρίτου. Μαρτύρων Γλυκερίου πρεσβυτέρου, Γοργονίου, Δόμνης, Δωροθέου του πρεποσίτου, Ζήνωνος του στρατηγού, Θεοφίλου διακόνου, Ίνδη, Μαρδονίου, Μυγδονίου, Πέτρου, Πλουτοδώρου, Σεκούνδου. Οσίων Βαβύλα, Σίμωνος του μυροβλύτου, κτίτορος της εν Άθω ιεράς μονής «Σιμωνόπετρας» και Στεφάνου, του θαυματουργού. Εορτάζοντες Δόμνα, Θεοφίλη, Μυγδόνιος
29 ΠΕΜΠΤΗ Μνήμη των αγίων 14.000 Νηπίων, των υπό Ηρώδου αναιρεθέντων. Πάντων των χριστιανών και αδελφών ημών, των εν λιμω και δίψη και μαχαίρα και κρύει τελειωθέντων. Γεωργίου επισκόπου Νικομήδειας, του ποιητού ασματικών Κανόνων και Τροπαρίων. Οσίων Αθηνοδώρου, Βαβύλα και Βενιαμίν. Θαδδαίου του ομολογητού και Μαρκέλλου. Μνήμη των αγίων 14.000 Νηπίων, των υπό Ηρώδου αναιρεθέντων. Πάντων των χριστιανών και αδελφών ημών, των εν λιμω και δίψη και μαχαίρα και κρύει τελειωθέντων. Γεωργίου επισκόπου Νικομήδειας, του ποιητού ασματικών Κανόνων και Τροπαρίων. Οσίων Αθηνοδώρου, Βαβύλα και Βενιαμίν. Θαδδαίου του ομολογητού και Μαρκέλλου. Εορτάζοντες Βενιαμίν
30 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Οσιομάρτυρος Ανυσίας της εν Θεσσαλονίκη. Μαρτύρων Φιλεταίρου Λέοντος του αρχιμανδρίτου, Γεδεών «Καρακαλλινού» του νέου, του εν Τυρνάβω, Θεοδώρας της από Καισαρίδος. Εορτάζοντες Γεδεών, Ανύσιος, Ιωσήφ, Φιλέταιρος
31 ΣΑΒΒΑΤΟ Απόδοσις εορτής των Χριστουγέννων. Ιερομάρτυρος Ζωτικού του ορφανοτρόφου. Οσίας Μελάνης της Ρωμαίας. Μαρτύρων Βουσίριδος, Γαυδεντίου, Νέμης Ολυμπιοδώρας. Οσίων Γαΐου, Γελασίου, Γεωργίου του εν Κύπρω, «του μαχαιρωμένου». Εορτάζοντες Μελανή
Bohoslužby v řeckém jazyce
V pravoslavném katedrálním chrámu svatých Cyrila a Metoděje, Resslova 9a, Praha 2 se budou konat jitřní modlitby a liturgie v řeckém jazyce. Řecké liturgie budou zejména v sobotu, v 8.00 jitřní modlitba (utreňa) a v 9.00 mše. Ostatní informace na tel. 702 148 137, otec Vasil (Václav Ježek).
Στον καθεδρικό ναό του Κύριλλου και Μεθόδιου, οδός Ρεσσλοβα 9a, Πράγα 2 θα γίνονται όρθροι και λειτουργίες στην Ελληνική γλώσσα. Η Ελληνικές λειτουργίες γίνονται ειδικά το Σάββατο, η ώρα 8.00 ο όρθρος και η λειτουργεία η ώρα 9.00. Για άλλες πληροφορίες τηλεφωνήστε στον πάτερ Βασίλειο (Václav Ježek) στο τηλέφωνο 702 148 137.
Divadlo
●KAUZA MÉDEIA. Eurípidés, Kolečko, Špinar. Původní hra Petra Kolečka a Daniela Špinara inspirovaná klasickou antickou tragédií. Studio Rubín, Malostranské nám. 262/9, 118 00 Praha 1 - Malá Strana. Středa 7. prosince 2016, 19.30.
Hudba
●Vánoční koncert. Χριστουγεννιάτικη συναυλία. Το μουσικό συγκρότημα η Ανατολή, ο Γιάννης Μόρας και τα παιδία του ελληνικού σχολείου της κοινότητας Μπρνο. Ελληνική κοινότητα Μπρνο, Dietrichsteinský palác, Zelný trh 8, Brno. Είσοδος ελευθέροη. Παρασκευή 2 Δεκεμβρίου 2016 στις 7 μ.μ.
●Vánoční řecký večer. Χριστουγεννιάτικη Ελληνική βραδιά. Řecký večer na Lávce s Marthou a Tenou Elefteriadu. Doprovod: buzuki a kytara Kostas Charalambidis a Konstantin Charalambidis. Klub Lávka, Novotného lávka 1, Praha 1. Vstupné 200,- Kč. Rezervace přes SMS 777 504 077
. http://www.martha-tena.net/. Čtvrtek 22. prosince 2016, 19.30.
Literatura
●PŘEKLADY - ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ
Ověřené soudní překlady (tzv. úřední překlady, překlady s razítkem) - Επικυρωμένες μεταφράσεις. Z češtiny do novořečtiny a naopak - από τα τσέχικα προς τα ελληνικά και αντίστροφα: PhDr. Konstantin Tsivos: E-mail KostasTsivos@seznam.cz. Zoi Jatagantzidu: evis@seznam.cz. Tel. 286 584 409, mobil: 608 653 450.
●Z NOVÝCH KNIH:
Οι υποψηφιότητες για τα Κρατικά Βραβεία Λογοτεχνίας. Το Υπουργείο Πολιτισμού και Αθλητισμού ανακοινώνει τις υποψηφιότητες για τα Κρατικά Λογοτεχνικά Βραβεία για το 2015. Αφορούν σε εκδόσεις του 2014 για Μυθιστόρημα, Διήγημα - Νουβέλα Ποίηση, Δοκιμίου-Κριτικής, Χρονικού-Μαρτυρίας αλλά και πρωτοεμφανιζόμενου Συγγραφέα, όπως κατέληξε η Επιτροπή Κρατικών Βραβείων Λογοτεχνίας.
ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ
Ανέστιος - Ημερολόγια, Αλεξάνδρα Δεληγιώργη, Εκδόσεις Άγρα. Τελευταία έξοδος. Στυμφαλία, Μιχάλης Μοδινός, Βιβλιοπωλείον της Εστίας. Ο άσος στο μανίκι, Γιάννης Πλιάγκος, Εκδόσεις Κέδρος. Ο κηπουρός κι ο καιροσκόπος, Δημήτρης Φύσσας, Βιβλιοπωλείον της Εστίας. Νίκη, Χρήστος Χωμενίδης, Εκδόσεις Πατάκη.
ΔΙΗΓΗΜΑ-ΝΟΥΒΕΛΑ
Η εξαίσια γυναίκα και τα ψάρια, Ανδρέας Μήτσου, Εκδόσεις Καστανιώτη. Το καλό θα 'ρθει από τη θάλασσα, Χρήστος Οικονόμου, Εκδόσεις Πόλις. Γκιακ, Δημοσθένης Παπαμάρκος, Εκδόσεις Αντίποδες. Ο δάσκαλος αγαπούσε το βωβό σινεμά, Λάκης Παπαστάθης, Εκδόσεις Πόλις. Νοέμβριος, Γιώργος Σκαμπαρδώνης, Εκδόσεις Πατάκη.
ΠΟΙΗΣΗ
«Terrarium, Το πείραμα του Ward», Γαλάνη Ελένη, Εκδόσεις Μελάνι. Η σπηλιά με τα βεγγαλικά, Δαράκη Ζέφη, Εκδόσεις Νεφέλη. Μνήμη σχεδόν πλήρης, Κακάρογλου Λεωνίδας, Βιβλιοπωλείον της Εστία. Επί ανέμων, ασπαλάθων κι απήγανων, Ντάντος Χρήστος, Εκδόσεις Οροπέδιο. Κρύβε λόγια, Παπαγεωργίου Χρίστος, Εκδόσεις Κίχλη.
ΔΟΚΙΜΙΟ-ΚΡΙΤΙΚΗ
Μετά θάρρους ανησυχίαν εμπνέοντος. Η κριτική πρόσληψη του Γ.Μ. Βιζυηνού (1873-1896), Λάμπρος Βαρελάς, Εκδόσεις University Studio Press. Ανιχνεύοντας την "αόρατη γραφή". Γυναίκες και γραφή στα χρόνια του ελληνικού διαφωτισμού - ρομαντισμού, Σοφία Ντενίση, Εκδόσεις Νεφέλη. "Σαν κ' εμένα καμωμένοι", Ο ομοφυλόφιλος Καβάφης και η ποιητική της σεξουαλικότητας, Δημήτρης Παπανικολάου, Εκδόσεις Πατάκη. Καλή και ανάποδη. Ο πολιτισμός του πλεκτού, Κατερίνα Σχινά, Εκδόσεις Κίχλη. Κουλτούρα και λογοτεχνία. Πολιτισμικές διαθλάσεις και χρονότοποι ιδεών, Δημήτρης Τζιόβας, Εκδόσεις Πόλις.
ΧΡΟΝΙΚΟ-ΜΑΡΤΥΡΙΑ
Τα παιδιά του Οικοτροφείου, Θεόδωρος Κώτσιος, Βιβλιοπωλείον της Εστίας. Ο κόσμος κατ' εμέ. Ο βίος και τα πάθη μου, Ροβήρος Μανθούλης, Εκδόσεις Γαβριηλίδη. Δημοσιογράφος ή ρεπόρτερ. Η αφήγηση στις ελληνικές εφημερίδες, 19ος -20ος αιώνας, Νίκος Μπακουνάκης, Εκδόσεις Πόλις. Αυτοί που επέζησαν. Αντίσταση, εκτόπιση, επιστροφή. Θεσσαλονικείς Εβραίοι στη δεκαετία του 1940, Ρίκα Μπενβενίστε, Εκδόσεις Πόλις. Ο φερετζές και το πηλήκιο, Παύλος Τσίμας, Εκδόσεις Μεταίχμιο.
ΠΡΩΤΟΕΜΦΑΝΙΖΟΜΕΝΟΙ ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ
Κατερίνα Ζησάκη, Ιστορίες απ΄το Ονειροσφαγείο, Εκδόσεις Μανδραγόρας. Χρίστος Κυθρεώτης, Μια Χαρά, Εκδόσεις Πατάκη. Παναγιώτης Λογγινίδης, Αναίτια εποχή, Εκδόσεις Κέδρος. Ειρήνη Μαργαρίτη, Φλαμίνγκο, Εκδόσεις Μελάνι. Μαρία Φίλη, Το πιο Παράξενο Απόκτημα των Εντόμων, Εκδόσεις Μελάνι.
Přednáška
●«Ο ΕΡΩΤΙΚΟΣ ΠΑΠΑΔΙΑΜΑΝΤΗΣ». Přednáška řeckého spisovatele Dimitrise Nollase. Pořádají Oddělení novořeckých studií Ústavu řeckých a latinských studií FF Karlovy univerzity v Praze a Česká společnost novořeckých studií. Praha 1, Celetná 20, 1. poschodí, místnost 147. Čtvrtek 1. prosince 2016, 17.30.
«Ο ΕΡΩΤΙΚΟΣ ΠΑΠΑΔΙΑΜΑΝΤΗΣ». Διάλεξη του συγγραφέα Δήμητρη Νόλλα. Το Τμήμα Νεοελληνικών Σπουδών του Ινστιτούτου Ελληνικών και Λατινικών Σπουδών της Φιλοσοφικής Σχολής του Πανεπιστημίου Καρόλου της Πράγας και η Εταίρεια νεοελληνικών σπουδών στην Τσεχία. Praha 1, Celetná 20, 1ος όροφος, αίθουσα 147. Πέμπτη 1 Δεκεμβριου 2016, 17.30.
Tanec, zpěv
●Vánoční řecký večer. Χριστουγεννιάτικη Ελληνική βραδιά. Setkání členů KPŘ na Řeckém večeru na Lávce s Marthou a Tenou Elefteriadu. Doprovod: buzuki a kytara Kostas Charalambidis a Konstantin Charalambidis. Klub Lávka, Novotného lávka 1, Praha 1. Vstupné 200,- Kč. Rezervace přes SMS 777 504 077.
http://www.martha-tena.net/. Čtvrtek 22. prosince 2016, 19.30.
Výročí 2016
●Dny pracovního klidu v Řecku 2016 – Οι αργίες μέσα στο 2016:
25/12/2016 – Χριστούγεννα (Κυριακή)
26/12/2016 – Δεύτερη ημέρα των Χριστουγέννων (Δευτέρα – Τριήμερο)
Výstavy domácí
●UMĚNÍ STARÉHO SVĚTA. Nová stálá expozice Národní galerie v Praze Umění Starého světa v paláci Kinských přináší originální výstavní spojení dvou státních sbírek - kolekce starověkého umění evropského Středomoří z Národního muzea a kolekce asijského umění z Národní galerie v Praze. Národní galerie v Praze, Kinského palác, Staroměstské náměstí 12, Praha 1 – Staré město. Otevřeno denně mimo pondělí od 10 do 18 hodin.
Výstavy zahraniční
«Κρατικό Μουσείο Ερμιτάζ: Πύλη στην Ιστορία». 160 έργα από το Ερμιτάζ στο Βυζαντινό και Χριστιανικό Μουσείο, Αθήνα. Τα έργα από το διάσημο ρωσικό μουσείο, όλα μοναδικά, αφορούν 34 ελαιογραφίες, 3 ακουαρέλες, 9 γλυπτά και 114 έργα διακοσμητικών και εφαρμοσμένων τεχνών από τις αντίστοιχες συλλογές του, που χρονολογούνται από τον 5ο αι. π. Χ. έως τον 20ό αιώνα. Μεταξύ αυτών περιλαμβάνονται περίφημα γλυπτά, αλλά και πίνακες διάσημων ζωγράφων, όπως οι «Πέτρος και Παύλος» (1587-1592) του Ελ Γκρέκο. Έως τις 26 Φεβρουαρίου 2017. Η έκθεση διοργανώνεται σε ανταπόδοση μια άλλης, που με τον τίτλο «Το Βυζάντιο στο πέρασμα των αιώνων» ξεκίνησε στο Ερμιτάζ στις 24 Ιουνίου και ολοκληρώνεται στις 2 Οκτωβρίου 2016. Η έκθεση αυτή περιλάμβανε 120 βυζαντινές αρχαιότητες από ελληνικά μουσεία, καθώς και την εικόνα «Κοίμηση Θεοτόκου» του Δομίνικου Θεοτοκόπουλου (Ελ Γκρέκο) από τον ομώνυμο ιερό ναό της Σύρου.
S použitím textů pořadatelů připravil Mgr. Milan Konečný, http://www.volny.cz/m.f.konecny.
Κ α λ ή δ ι α σ κ έ δ α σ η . . . H e z k o u z á b a v u . . .
Zpracoval ing. Bohumil Sajdl,
aktualizováno 30. 11. 2016.
|