Program * Πρόγραμμα * Program
2009
Akce Klubu přátel Řecka a ostatní akce s řeckou
tematikou. Πολιτιστικές εκδηλώσεις με ελληνικό θέμα.
Čas konání bude upřesněn nejpozději měsíc předem. KPŘ si
vyhrazuje právo na změny programu.
Zajímavé informace o uskutečněných akcích najdete v sekci "Příspěvky čtenářů" !
Zvolte kliknutím měsíc !
Archiv - program 2001
Archiv - program 2002
Archiv - program 2003
Archiv - program 2004
Archiv - program 2005
Archiv - program 2006
Archiv - program 2007
Archiv - program 2008
Leden * Ιανουάριος * January
PROGRAM KLUBU PŘÁTEL ŘECKA
Krásné prožití nejen všech jednotlivých dnů řeckého svátečního času trvajícího do Svátku světel - Των Φώτων - 6. ledna 2009, nýbrž i všech dnů všedních celého nového roku ve zdraví a spokojenosti přeje výbor KPŘ.
● Svatá liturgie v řečtině. Pravoslavný katedrální chrám sv. Cyrila a Metoděje, Praha 2, Resslova 9a (tel. 224 920 689). Sobota 3. ledna 2009 v 8.00 hod.
● Vítání nového roku. Novoroční krájení pity - Kopsimo pitas. Setkání členů Klubu přátel Řecka a jejich hostů při tradičním vítání nového roku. Vstupujeme do roku 60. výročí příchodu dospělých řeckých uprchlíků do ČSR, novoroční setkání spojíme s přípravou celoročního vzpomínkového programu KPŘ, těšíme se na Vaši účast při krájení vasilopity a Vaše náměty pro práci v roce 2009. Sobota 10. ledna 2009, 15.00. Klubovna KPŘ, Krakovská 22, Praha 1.
● Hory nebo moře? Nejnovější názory na historii minojské a postminojské Kréty. Přednáší Věra Klontza-Jaklová. Archeologický výzkum na Krétě, lokality Priniatikos pyrgos, Karfi. Čtvrtek 22. ledna 2009 v 17.30 hod. Vstup volný. Klubovna KPŘ, Krakovská 22, Praha 1.
● "Hesychasmus a umění". Třetí část přednáškového cyklu, věnovaná hesychasmu v hudbě a vlivům hesychasmu na tvorbu slavného soudobého skladatele Arvo Pärta. Přednáší Mgr. Marios Christou. Pořádá sdružení "Damaskinos". Vstup volný. Klubovna Klubu přátel Řecka, Krakovská 22, Praha 1. Čtvrtek 29. ledna 2008 ve 20.00 hod.
● Studijní knihovna KPŘ. Klubovna KPŘ, Krakovská 22, Praha 1. Knihovní den pro všechny zájemce každou středu 16.00-17.00 hod., ověření otevírací doby na adrese
botu@volny.cz, na požádání otevřeno i mimo tyto dny.
KULTURNÍ PŘEHLED
„ Kalo mina se ollus“. Vítáme členy Klubu přátel Řecka a čtenáře našich stránek v měsíci lednu, opět řeckým pozdravem pro první týden v měsíci Καλημέρα και Καλή βδομάδα, pro nastávající měsíc Καλό μήνα a pro celý nový rok Καλή χρόνια και χρόνια πολλά σε όλους.
ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2009
1 ΠΕΜΠΤΗ † ΠΕΡΙΤΟΜΗ ΙΗΣΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ, Βασιλείου του Μεγάλου
2 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Σιλβέστρου πάπα Ρώμης, Σεραφείμ του Σάροφ
3 ΣΑΒΒΑΤΟ Μαλαχίου του προφήτου, Γορδίου μάρτυρος, Θωμαϊδος
4 ΚΥΡΙΑΚΗ † Σύναξις 70 Αποστόλων, Θεοκτίστου οσίου, Ονουφρίου
5 ΔΕΥΤΕΡΑ Θεοπέμπτου και Θεωνά μαρτ., Συκλητικής ος.
6 ΤΡΙΤΗ † ΤΑ ΆΓΙΑ ΘΕΟΦΑΝΕΙΑ
7 ΤΕΤΑΡΤΗ † Σύναξις Τιμίου Προδρόμου και Βαπτιστού Ιωάννη
8 ΠΕΜΠΤΗ Γεωργίου του Χοζεβίτου, Δομνίκης οσίας, Κύρου, Κυράννας,
9 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Πολυεύκτου μάρτυρος, Ευστρατίου οσίου
10 ΣΑΒΒΑΤΟ Γρηγορίου επισκ. Νύσσης, Δομετιανού επισκ., Μαρκιανού Πρεσβυτέρου
11 ΚΥΡΙΑΚΗ Θεοδοσίου του Κοινοβιάρχου, Αγαπίου, Θεοδοσίου
12 ΔΕΥΤΕΡΑ Τατιανής, Μερτίου, Ευθασίας μαρτύρων
13 ΤΡΙΤΗ Ερμύλου, Στρατονίκου, Μαξίμου
14 ΤΕΤΑΡΤΗ Των εν Σινά και Ραϊθώ Οσμ.
15 ΠΕΜΠΤΗ Παύλου του Θηβαίου και Ιωάννου του Καλυβίτου Ο.
16 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ †Προσκύνησις Τιμίας Αλύσσεως, Αποστόλου Πέτρου, Νικολάου Μυτιλήνης
17 ΣΑΒΒΑΤΟ † Αντωνίου οσίου του Μεγάλου, Γεωργίου νεομ. εξ Ιωαννίνων, Αντωνίου Νέου Ο.
18 ΚΥΡΙΑΚΗ † Αθανασίου και Κυρίλλου πατρ. Αλεξανδρείας
19 ΔΕΥΤΕΡΑ Μακαρίου του Αιγυπτίου και Μακαρίου του Αλεξανδρέως, Μάρκου Εφέσου
20 ΤΡΙΤΗ Ευθυμίου Ο. Του Μεγάλου, Ζαχαρίου Νμ. εν ΄Αρτη
21 ΤΕΤΑΡΤΗ Μαξίμου Ομ. Ευγενίου, Μαξίμου Ο. Του Γραικού
22 ΠΕΜΠΤΗ †Τιμοθέου Αποστόλου, Αναστασίου Ο. Του Πέρσου
23 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Κλήμεντος Αγκύρας, Αγαθαγγέλου Μ. Διονυσίου Ο. Εν τω Ολύμπω
24 ΣΑΒΒΑΤΟ Ξένης της οσίας, Βαβύλα ιερομάρτυρος , Ζωσιμά
25 ΚΥΡΙΑΚΗ † Γρηγορίου του Θεολόγου, Μαργαρίτας οσίας
26 ΔΕΥΤΕΡΑ Ξενοφώντος Ο. Και της οικογενείας αυτού Ο.
27 ΤΡΙΤΗ † Ανακομιδή Ιερών Λειψ. Ιωάννου του Χρυσοστόμου
28 ΤΕΤΑΡΤΗ Εφραίμ του Σύρου, Παλλαδίου και Ιακώβου Ο., Χάριτος Μ.
29 ΠΕΜΠΤΗ Ανακομιδή Ιερών Λειψάνων Αγίου Ιγνατίου του Θεοφόρου, Δημητρίου Χίου
30 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ † Των Τριών Ιεραρχών (Σχολική Εορτή)
31 ΣΑΒΒΑΤΟ † Κύρου και Ιωάννου των Αναργύρων και των συν αυτοίς Μ. Εν Κορίνθω
Bohoslužby
Pravoslavný katedrální chrám sv. Cyrila a Metoděje, Praha 2, Resslova 9a (tel. 224 920 689,
http://www.pravoslavnacirkev.cz/ , zde podrobné údaje).
Čtvrtek 1. ledna 2009 v 9.30 hod. Svatá liturgie Basila Velikého s Díkuvzdáním. Zpívá sbor. V 18.00 hod. novoroční ekumenická slavnost.
Sobota 3. ledna 2009 v 8.00 hod. Svatá liturgie v řečtině.
Divadla
●FAIDRA. Římská tragédie z doby císaře Nerona vychází z řeckého mytického příběhu: Faidra, druhá manželka hrdiny Thesea, se zamiluje v manželově dlouhodobé nepřítomnosti do jeho syna z prvního manželství, Hippolyta. Ten však ctí jen bohyni lovu Dianu, ženy nenávidí a nešťastnou Faidru, když se mu vyzná ze své lásky, pohoršeně odmrští a málem zabije. Po nečekaném Theseově návratu obviní Faidra nepřítomného Hippolyta, že ji chtěl znásilnit, a jako důkaz předloží Hippolytův meč. Theseus svolává na syna pomstu prostřednictvím svého otce, boha moře Neptuna. Ten jeho přání vyhoví a vzápětí přichází zpráva o tragické Hippolytově smrti. Když přinesou jeho tělo rozervané na kusy, zoufalá Faidra vyjeví Theseovi pravdu a Hippolytovým mečem spáchá sebevraždu. Zdrcený Theseus káže mrtvého syna řádně spálit, Faidru pouze pohřbít do hlíny. Režie Hana Burešová. Dramaturgie Štěpán Otčenášek. Scéna David Marek. Kostýmy Hana Fischerová. Hudba Petr Skoumal. Pohybová spolupráce Hana Charvátová. Překlad Eva Stehlíková. Hrají: Helena Dvořáková - Faidra, Emma Černá - Chůva, Vojtěch Dyk - Hippolytus, Miloslav König - Hippolytus, Miroslav Táborský - Theseus, Miroslav Hanuš - Posel, Michaela Doležalová - Chór, Lenka Veliká - Chór, Magdalena Zimová - Chór. Helena Dvořáková získala za postavu Faidry Cenu Alfréda Radoka. Divadlo v Dlouhé, Praha 1. www.divadlovdlouhe.cz . Úterý 13. ledna 2009 v 19.00, vyprodáno. Čtvrtek 15. ledna 2009 v 19.00
●OIDIPÚS REX. Sofoklés. I neštěstí je dobrá věc, když vezme šťastný konec. Ne dnes. Vládce Oidipús se před zraky zmírající veřejnosti urputně dere vstříc pravdě. Rodinná tragédie o dávno naplněné věštbě a o zlu, které napáchala snaha se jí vyhnout. Divadlo Company.cz: Jiří Racek, Eva Režnarová, Milan Stehlík, Jan Skopeček, Kryštof Nohýnek, Martin Davídek, Ivana Illyenko. Baletní choreografie: Hana Turečková. Choreografie: Rostislav Novák. Kostýmy: Kateřina Hájková. Scéna: Milan David. Hudba: Petr Piňos. Odborný poradce: Petr Michalco. Technická spolupráce: Jakub Nagaj. Asistent režie: Vojtěch Štěpánek. Režie: Jan Novotný.
Délka představení: 80 min bez přestávky. Vstupné: 189,- Kč. Zlevněné vstupné: 119,- Kč. Strašnické divadlo, ul. Solidarity 1986/53, 100 00 Praha 10 – Strašnice. Spojení: tramvaj 7, 11, 55, stanice Zborov – Strašnické divadlo (ul. Solidarity asi 100 m od stanice). Rezervace vstupenek: tel. 420 776 654 076, e-mail: divadlo@strasnickedivadlo.cz. www.strasnickedivadlo.cz. Pátek 16. ledna 2009 v 19.30.
●SILNICE. Námět Tulilo Pinelli, Enio Flaiano, Federico Fellini. Adaptace filmového scénáře Silnice popisuje příběh trojice potulných artistů a jejich bezvýchodného, strastiplného života. Režie Georgis Agathonikiadis. Scéna Petr Kastner. Kostým Romana Tůmová. Hudba Tomáš Alferi. Překlad Adolf Felix. Úprava Vlastimil Novák, Georgis Agathonikiadis. Pohybová spolupráce Jiří Bilbo Reidinger. Hrají Martina Šimíčková, Regina Razovová, František Nedbal, Michaela Krausová, Radim Madeja, Oto Liška, Eva Klánová, Jan Beneš, Zita Benešová, Karolína Lišková, I. Zajáčková, Lukáš Rous, Petra Kasalová, Michal Pešek. Městské divadlo Most, Komorní scéna. http://www.divadlo-most.cz . Pátek 16. ledna 2009 v 19.00.
●PSÍ MATKA, Pavlos Matesis, dramatizace Pavel Kohout. Hra o nejhlubších lidských citech, hra o tom, co se skrývá na dně duše, hra o ženě, která si uchovala půvab lidskosti i v těžké osudové zkoušce ve válečném dvacátém století. Podle stejnojmenného románu světoznámého řeckého spisovatele Pavlose Matesise „Η Μητέρα του σκύλου“. Děj románu se odehrává v okupovaném Řecku. Otec rodiny odešel na bojiště v Albánii, matka zůstala sama se třemi dětmi, které stěží může zachránit před smrtí hladem. Jednoho dne se seznámí s italským důstojníkem, který jí poskytne jídlo a peníze. Její životní historii vypráví její dcera. Román, vyznamenaný 1998 cenou „Βραβείο Ελληνόφωνων Κάτω Ιταλίας“, zdramatizoval Pavel Kohout s použitím překladu Soni Dorňákové-Stamou. Režie: Pavel Kohout. Hraje: Marie Málková. Scéna: Karel Špindler. Kostýmy: Magda Dvořáková. Dramaturgie: Tomáš Syrovátka. Divadlo Na Prádle, Besední 3, 118 00 Praha 1 - Malá Strana. Rezervace vstupenek www.napradle.cz, divadlo@napradle.cz. Úterý 20. ledna 2009 v 19.30.
Hudba
●BOHUSLAV MARTINŮ REVISITED 2009. Mezinárodní projekt pod záštitou ministra zahraničí ČR Karla Schwarzenberga k výročí úmrtí Bohuslava Martinů (*8. prosince 1890 v Poličce, †28. srpna 1959 v Liestalu ve Švýcarsku), světově proslulého českého hudebního skladatele moderny 20. století. Přátelům Řecka připomínáme tvůrčí vztah Bohuslava Martinů a Nikose Kazantzakise při zhudebnění Kazantzakisova románu Kristus znovu ukřižovaný formou opery Řecké pašije. Doporučujeme knihu Růženy Dostálové a Aleše Březiny Řecké pašije, Osud jedné opery - Korespondence Nikose Kazantzakise s Bohuslavem Martinů. Přehled lednových výročních koncertů viz http://www.czechmusic.org .
Přednášky
●HORY NEBO MOŘE? Nejnovější názory na historii minojské a postminojské Kréty. Přednáší Věra Klontza-Jaklová. Archeologický výzkum na Krétě, lokality Priniatikos pyrgos, Karfi. Klubovna KPŘ, Krakovská 22, Praha 1. Vstup volný. Čtvrtek 22. ledna 2009 v 17.30 hod.
●VZPOMÍNKA NA ŘECKÉ DĚTI 1948. Přednáší ing. Eftimios Papadopoulos. Vlastivědné muzeum Slaný, Malá galerie, Masarykovo náměstí 159, Slaný. muzeum@slansko.cz http://muzeum.slansko.cz/. Pátek 23. ledna 2009 v 17.00 hod.
●HESYCHASMUS A UMĚNÍ. Třetí část přednáškového cyklu, věnovaná hesychasmu v hudbě a vlivům hesychasmu na tvorbu slavného soudobého skladatele Arvo Pärta. Přednáší Mgr. Marios Christou. Pořádá sdružení "Damaskinos". Klubovna Klubu přátel Řecka, Krakovská 22, Praha 1. Vstup volný. Čtvrtek 29. ledna 2008 ve 20.00 hod.
Výstavy
●BYZANTIUM 330–1453 (ΒΥΖΆΝΤΙΟ, 330-1453). Královská akademie umění v Londýně (Royal Academy of Arts, London) ve spolupráci s Muzeem Benaki v Athénách (Μουσείο Μπενάκη, Αθήνα) uspořádalo výstavu mistrovských děl byzantské kultury, ikon, mosaik, řezeb ve slonovině, zlatých a stříbrných prací, mezi nimi dosud nevystavené z pokladnice San Marco v Benátkách a nedocenitelné ikony z kláštera Svaté Kateřiny na hoře Sinaji. Výstavy neposkytuje jen pohled na nádheru. Ukazuje, že současná Evropa je více než jen dědictvím římského císařství a latinského křesťanství, že bez Byzance by byla jinou. Ukazuje sílu impéria i po jeho zániku. Stejnojmenný výstavní katalog napsali Robin Cormack a Maria Vassilaki (Μαρία Βασιλάκη). Cena katalogu v měkké vazbě je 27.95 £, v tvrdé vazbě 55.00 £. Výstavu podpořily nadace J. F. Costopoulos Foundation, A. G. Leventis Foundation a Stavros Niarchos Foundation. Slavnostně ji zahájil řecký ministerský předseda Kostas Karamanlis (Κώστας Καραμανλής), přítomni byli řecká ministryně zahraničí Dora Bakoyanni (Ντόρα Μπακογιάννη) a řecký ministr kultury Michalis Liapis (Μιχάλης Λιάπης). Výstava trvá od 23. října. 2008 do 22. března 2009. Bližší a ukázky vystavených předmětů hledejte na webových stránkách Královské akademie: http://www.royalacademy.org.uk
Η μεγάλη έκθεση με τίτλο Βυζάντιο, 330-1453 στη Βασιλική Ακαδημία Τεχνών στο Λονδίνο, που περιλαμβάνει περί τα 400 αντικείμενα θα διαρκέσει έως τις 22 Μαρτίου 2009.
●MEGA GRIECHISCH (ΜΕΓΑ ΕΛΛΗΝΙΚΟ). Výstava věnovaná řeckému starověku a určená pro děti od 6 do 12 let. Námětem výstavy jsou řecká demokracie, filosofie, hudba, matematika, řecké božstvo a hrdinové řecké mytologie. V kooperaci s Uměleckohistorickým muzeem ve Vídni (Kunsthistorische Museum, Wien) a za podpory řecké nadace Stavros Niarchos Foundation pořádá výstavu muzeum pro dětí ZOOM Kindermuseum ve Vídni, Museumsplatz 1 ve dnech 24. září 2008 až 22. února 2009. Vstupní hodiny pro privátní návštěvníky pondělí 8.30, 10.30, úterý až pátek 8.30, 10.30, 14.00, 15.30, sobota, neděle a svátky 10.00, 12.00, 14.00, 16.00. Reservace na tel. (01) 524 79 08 nebo na webových stránkách muzea http://www.kindermuseum.at/.
Έκθεση για την ελληνική Αρχαιότητα με τίτλο «Μέγα Ελληνικό» στη Βιέννη. Την ελληνική Αρχαιότητα σε πολλές πτυχές της, από την ελληνική Δημοκρατία, τη Φιλοσοφία, τη Μουσική, τα Μαθηματικά, τους Έλληνες θεούς και ήρωες, την ελληνική Μυθολογία, το ελληνικό Αλφάβητο, μέχρι τις ελληνικές Τέχνες και Εφευρέσεις, παρουσιάζει η μεγάλη πρωτότυπη έκθεση με τίτλο «Μέγα Ελληνικό», στο Παιδικό Μουσείο «Ζουμ» στη φημισμένη Συνοικία των Μουσείων στη Βιέννη.
●NOBIS EST NATUS. Vánoční motivy v rukopisech Knihovny Národního muzea. Výstava představuje Narození Páně, klanění Tří králů a klanění pastýřů a ukazuje bohatství iluminovaných rukopisů 13. – 16. století ve fondu Knihovny Národního muzea. Obrazy doprovází texty středověkých vánočních písní, pocházejících z doby vzniku rukopisů. Národní muzeum, Václavské nám., přízemí - chodba vlevo Praha 1. Trvá do 18. ledna 2009.
●KOMORNÍ VÝSTAVA ŘECKÉ DĚTI. Předměty a dokumenty vztahující se k pobytu řeckých dětí v dětských domovech a také k příchodu dospělých Řeků v roce 1949. Klubovna KPŘ, Krakovská 22, Praha 1. Výstava je přístupna bezplatně pro všechny zájemce v knihovních dnech nebo na požádání, kontakt na organizátorku výstavy Mgr. Antulu Botu: botu@volny.cz.
Έκθεση με την ευκαιρία των 60 χρόνων από τον ερχομό των Ελληνόπουλων στην πρώην Τσεχοσλοβακία.
●Tanec.
KURZY ŘECKÝCH TANCŮ.
Pro začátečníky:
1. Zahájení 5. ledna 2009. Každé pondělí od 17.30 do 19.00. Lektoři: Martha Elefteriadu a Pavel Brandejský.
2. Zahájení 7. ledna 2009. Komunitní centrum při ZŠ ANGEL, Angelovova 3183, Praha 4, Modřany. Každou středu od 18.00 do 19.30. 2009
3. Zahájení: 7. ledna 2009. Dobřichovice, Fürstův sál. Každou středu od 19.30 do 21.00.
Pro mírně pokročilé:
Zahájení: 5. ledna 2009. Základní škola Slovenská, tělocvična, Slovenská 27. Pondělky od 17.30 do 19.00. Lektoři: Simona Rysová, Jitka Silovská, Míša Saisová.
Pro pokročilé:
Zahájení 5. ledna 2009. Restaurace Azalka, salonek, Krymská 1, Praha 10. Každé pondělí od 19.00 do 20.30. Lektor: Veronika Vondříčková. Blíže viz stránky pořadatele: Martha a Tena Elefteriadu, http://www.martha-tena.net/tance.htm. http://www.tance.cz . Další pořady Marthy a Teny Elefteriadu viz
http://www.martha-tena.net/.
Webové adresy řeckých organizací:
Asociace řeckých obcí v ČR
http://www.arovcr.cz/;
ŘO Šumperk
http://www.recka-obec-spk.wz.cz/, zde najdete odkazy na Řecké obce ve světě;
ŘO Brno
http://www.robrno.cz/;
Lyceum Řekyň Brno
http://www.lyceumrekyn.cz/;
ŘO Ostrava
http://reckaobecostrava.wz.cz/sko.php/;
ŘO Karviná
http://logistis.cz/rok/index.php/;
ŘO Krnov-město
http://rokm.hyperlink.cz;
ŘO Praha
http://www.ropraha.eu/;
Helenika Brno
http://www.sweb.cz/hellenika/hellenika_cz.html;
Lyceum Řekyň Brno
http://www.lyceumrekyn.cz/;
Řecko-česká společnost v Athénách
http://www.elcesyn.gr/;
ŘO Havířov
http://www.rekovevhavirove.estranky.cz/;
Společnost přátel Nikose Kazantzakise
http://www.spnk.wz.cz/; http://reckykoutek.cz/.
S použitím textů pořadatelů připravil Mgr. Milan Konečný,
http://www.volny.cz/m.f.konecny.
Únor * Φεβρουάριος * February
PROGRAM KLUBU PŘÁTEL ŘECKA
● Svatá liturgie v řečtině. Pravoslavný katedrální chrám sv. Cyrila a Metoděje, Praha 2, Resslova 9a (tel. 224 920 689). Sobota 7. února 2009 v 8.00 hod.
● Únorová vzpomínka. Na 10. února připadá den nedožitých narozenin zakladatelky a první předsedkyně Klubu přátel Řecka Mgr. Lidie Kopecké. Přijde se poklonit její památce a zapálit svíci u jejího hrobu v Praze na Olšanech, v první řadě odd. 18 vlevo od pravoslavného chrámu.
● Pěvecký soubor Filokalia. Nácvik 9. února 2009, 16. února 2009, 19. února 2009, 20. února 2009 a 23. února 2009, v 19.00. Klubovna KPŘ, Krakovská 22, Praha 1.
● Občanské sdružení Damaskinos. Promítání filmu Ostrov s besedou. Klubovna KPŘ, Krakovská 22, Praha 1. Středa 18. února 2009 v 19.30.
● 100 Wounded Tears. Společná návštěva tanečního představení v choreografii Jozefa Fručka ze Slovenska a Lindy Kapetanei z Řecka. Tančí profesionální soubor současného tance DOT 504. Divadlo Ponec, Husitská 24A, Praha 3 – Žižkov
, http://www.divadloponec.cz/. Premiéra neděle 22. února 2009 ve 20.00. Další viz Kulturní přehled.
● Valná hromada Klubu přátel Řecka. Zpráva o činnosti KPŘ za rok 2008, o hospodaření, o webových stránkách Klubu. Návrhy na doplnění programu Klubu na rok 2009. Volba výboru a dozorčí rady pro nové funkční období. Po programu družné posezení. Pátek 27. února 2009, v 17.30. Klubovna KPŘ, Krakovská 22, Praha 1.
● Studijní knihovna KPŘ. Klubovna KPŘ, Krakovská 22, Praha 1. Knihovní den pro všechny zájemce každou středu 16.00-17.00 hod., ověření otevírací doby na adrese
botu@volny.cz, na požádání otevřeno i mimo tyto dny.
KULTURNÍ PŘEHLED
Vítáme členy Klubu přátel Řecka a čtenáře našich stránek v měsíci únoru, opět řeckým pozdravem pro první den v měsíci „Kalo mina se ollus“. Nabízíme pohled do řeckého kalendáře. Upozorňujeme na tradiční řecký den vůně pečeného masa Tsiknopemti ve čtvrtek 19. února. (Την Τσικνοπέμπτη σε όλη την Ελλάδα παραδοσιακά ψήνουν κρέας καθώς την επόμενη ημέρα αρχίζει η νηστεία του μέχρι το Πάσχα.)
ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ
01 ΚΥΡΙΑΚΗ Προεόρτης Υπαναντής, Τρύφωνος Μάρτυρος
02 ΔΕΥΤΕΡΑ Η Υπαπαντή του Ιησού Χριστού, Αγαθοδωρου Μάρτυρος
03 ΤΡΙΤΗ Συμεών του Θεοδόχου, Άννης προφήτιδος, Εταματίου
04 ΤΕΤΑΡΤΗ Ισιδώρου του Πηλουσιώτου, Αβραμίου ιερομάρτυρος
05 ΠΕΜΠΤΗ Αγαθης & Θεοδουλης Μαρτυρων, Θεοδοσίου οσίου, Πολυεύκτου
06 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Φωτίου πατρ. Κων/πόλεως, Βουκόλου επισκ. Σμύρνης
07 ΣΑΒΒΑΤΟ Παρθενίου επισκ. Λαμψάκου, Λουκά Οσίου
08 ΚΥΡΙΑΚΗ Θεοδώρου στρ., Ζαχαρίου προφ.
09 ΔΕΥΤΕΡΑ Νικηφόρου μάρτ., Μαρκέλλου Παγκρατίου, Ρωμάνου Οσίου
10 ΤΡΙΤΗ Χαραλάμπους ιερομάρτυρος, Ενναθα Παρθενομάρτυρος
11 ΤΕΤΑΡΤΗ Βλασίου ιερομ., Θεοδώρας Αυγούστης
12 ΠΕΜΠΤΗ Μελετίου αρχιεπ. Αντιοχείας, Αντωνίου Κων/πόλεως
13 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Μαρτινιανού οσίου, Ακύλα και Πρισκίλλης αποστ.
14 ΣΑΒΒΑΤΟ Αυξεντίου, Αβραάμ και Μάρωνος Οσίων
15 ΚΥΡΙΑΚΗ, Ονησίμου αποστόλου, Ευσεβίου οσίου
16 ΔΕΥΤΕΡΑ Τελώνου & Φαρισαίου, Παμφίλου Μάρτυρος, Φλαβιανού
17 ΤΡΙΤΗ Θεοδώρου του Τήρωνος, Μαρκιανού, Πουλχερίας
18 ΤΕΤΑΡΤΗ Λέοντος πάπα Ρώμης, Αγαπητου επισκόπου
19 ΠΕΜΠΤΗ Αρχίπου αποστ., Φιλοθέης της Αθηναίας (Τσικνοπέμπτη)
20 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Λέοντος επισκ. Κατάνης, Βησσαρίωνος θαυμ.
21 ΣΑΒΒΑΤΟ Τιμοθέου, Ευσταθίου αρχιεπισκοπ. Αντιοχείας
22 ΚΥΡΙΑΚΗ Των εν τοις Ευγενίου μαρτύρων, Ανθούσης μάρτυρος
23 ΔΕΥΤΕΡΑ Πολυκάρπου επισκ. Σμύρνης
24 ΤΡΙΤΗ Εύρεση Τιμίας Κεφαλής Ιωάννου Προδρόμου
25 ΤΕΤΑΡΤΗ Ταρασίου αρχ., Μαρκέλλου Κύπρου, Ρηγίνου Σκοπέλου
26 ΠΕΜΠΤΗ Πορφυρίου επισκ., Φωτεινής Σαμαρείτιδος
27 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Προκοπίου Ομολογητού, Θαλλελαίου οσίου
28 ΣΑΒΒΑΤΟ Βασιλείου ομολογητού, Νέστορος Μάρτ., Κυράννας Νεομάρτυρος
Bohoslužby
Pravoslavný katedrální chrám sv. Cyrila a Metoděje, Praha 2, Resslova 9a (tel. 224 920 689,
http://www.pravoslavnacirkev.cz/, zde podrobné údaje). Sobota 7. února 2009 v 8.00 hod. Svatá liturgie v řečtině.
Divadla
●FAIDRA. Římská tragédie z doby císaře Nerona vychází z řeckého mytického příběhu: Faidra, druhá manželka hrdiny Thesea, se zamiluje v manželově dlouhodobé nepřítomnosti do jeho syna z prvního manželství, Hippolyta. Ten však ctí jen bohyni lovu Dianu, ženy nenávidí a nešťastnou Faidru, když se mu vyzná ze své lásky, pohoršeně odmrští a málem zabije. Po nečekaném Theseově návratu obviní Faidra nepřítomného Hippolyta, že ji chtěl znásilnit, a jako důkaz předloží Hippolytův meč. Theseus svolává na syna pomstu prostřednictvím svého otce, boha moře Neptuna. Ten jeho přání vyhoví a vzápětí přichází zpráva o tragické Hippolytově smrti. Když přinesou jeho tělo rozervané na kusy, zoufalá Faidra vyjeví Theseovi pravdu a Hippolytovým mečem spáchá sebevraždu. Zdrcený Theseus káže mrtvého syna řádně spálit, Faidru pouze pohřbít do hlíny. Režie Hana Burešová. Dramaturgie Štěpán Otčenášek. Scéna David Marek. Kostýmy Hana Fischerová. Hudba Petr Skoumal. Pohybová spolupráce Hana Charvátová. Překlad Eva Stehlíková. Hrají: Helena Dvořáková - Faidra, Emma Černá - Chůva, Vojtěch Dyk - Hippolytus, Miloslav König - Hippolytus, Miroslav Táborský - Theseus, Miroslav Hanuš - Posel, Michaela Doležalová - Chór, Lenka Veliká - Chór, Magdalena Zimová - Chór. Helena Dvořáková získala za postavu Faidry Cenu Alfréda Radoka. Divadlo v Dlouhé, Praha 1. www.divadlovdlouhe.cz . Úterý 17. února 2009 v 19.00.
●SILNICE. Námět Tulilo Pinelli, Enio Flaiano, Federico Fellini. Adaptace filmového scénáře Silnice popisuje příběh trojice potulných artistů a jejich bezvýchodného, strastiplného života. Režie Georgis Agathonikiadis. Scéna Petr Kastner. Kostým Romana Tůmová. Hudba Tomáš Alferi. Překlad Adolf Felix. Úprava Vlastimil Novák, Georgis Agathonikiadis. Pohybová spolupráce Jiří Bilbo Reidinger. Hrají Martina Šimíčková, Regina Razovová, František Nedbal, Michaela Krausová, Radim Madeja, Oto Liška, Eva Klánová, Jan Beneš, Zita Benešová, Karolína Lišková, I. Zajáčková, Lukáš Rous, Petra Kasalová, Michal Pešek. Městské divadlo Most, Komorní scéna. http://www.divadlo-most.cz . Pondělí 9. února 2009 v 19.00, středa 18. února v 19.00.
●OIDIPÚS REX. Sofoklés. I neštěstí je dobrá věc, když vezme šťastný konec. Ne dnes. Vládce Oidipús se před zraky zmírající veřejnosti urputně dere vstříc pravdě. Rodinná tragédie o dávno naplněné věštbě a o zlu, které napáchala snaha se jí vyhnout. Divadlo Company.cz: Jiří Racek, Eva Režnarová, Milan Stehlík, Jan Skopeček, Kryštof Nohýnek, Martin Davídek, Ivana Illyenko. Baletní choreografie: Hana Turečková. Choreografie: Rostislav Novák. Kostýmy: Kateřina Hájková. Scéna: Milan David. Hudba: Petr Piňos. Odborný poradce: Petr Michalco. Technická spolupráce: Jakub Nagaj. Asistent režie: Vojtěch Štěpánek. Režie: Jan Novotný.
Délka představení: 80 min bez přestávky. Vstupné: 189,- Kč. Zlevněné vstupné: 119,- Kč. Strašnické divadlo, ul. Solidarity 1986/53, 100 00 Praha 10 – Strašnice. Spojení: tramvaj 7, 11, 55, stanice Zborov – Strašnické divadlo (ul. Solidarity asi 100 m od stanice). Rezervace vstupenek: tel. 420 776 654 076, e-mail: divadlo@strasnickedivadlo.cz. www.strasnickedivadlo.cz. Středa 11. února 2009 v 19.30.
●LYSISTRATA. Athénská občanka Lysistrata zmobilizuje ženy Athén i nepřátelské Sparty, aby mužům, kteří tráví většinu času v bitvách, odepřely to, čím jsou jim jako manželky povinovány. Je to jediný způsob, jak zkrotit jejich válečnické choutky. A to se jim posléze podaří. Hra měla svou premiéru roku 411 př. Kr. Jiří Suchý ji zveršoval a v této podobě byla uvedena v Divadle Na Vinohradech v r. 2002 po Kr. Pro divadlo Semafor ji dnes doplnil písněmi a dal jí formu muzikálu.
Hrají: Lysistrata Jolana Smyčková, Kleonike Jana Fabiánová/Dáša Zázvůrková, Myrrhine Lucie Černíková/Irena Pospíšilová, Ariadné Lucie Silkenová/Šárka Marková, Lampito Klára Kolomazníková /Jana Koutová, Dido Vanda Hauserová, Anténa - Lydine Jitka Molavcová, Xylofon - Koitos Jiří Suchý, Náčelník veteránů - Bojovník Jiří Štědroň, I. veterán - Bojovník Jaroslav Beneš/Tomáš Löbl, II. veterán - Bojovník Radek Seidl/David Bouša, Bojovník Karel Jína, Posel Sparty - Vyslanec Sparty Václav Kopta, Mladík Michal Stejskal/Petr Macháček, Náčelnice žen Olina Patková, I. žena Veronika Kellnerová/Dana Hejtmanová/Magda Turchichová, II. žena - Synek Zuzana Říhová/Adéla Zejfartová, Radní Otto Weiss/Petr Stach/Jiří Koběrský, Smíření Jana Rácová, Chór Aneta Zemanová/Klára Pohlová/Dana Purchartová/Zora Šebová/Lucie Záhorská/Denisa Šléglová/Nella Kosíková/Tereza Vágnerová/Veronika Kellnerová/Magda Turchichová/Kateřina Fiedlerová. Režie: Jiří Suchý. Libreto a hudba: Jiří Suchý. Scéna: Jaroslav Svoboda a Jiří Suchý. Choreografie: Kristýna Černá. Návrhy kostýmů: Jiří Suchý. Hudební nastudování: Jiří Svoboda. Hudební aranže: Jiří Svoboda, Jaromír Klempíř, Jan Štolba, Jiří Doubek, Radek Seidl. Divadlo SEMAFOR, Dejvická 27, Praha 6. Spojení metro A, stanice Vítězné náměstí, tramvaje 2, 8, 20 a 26, stanice Vítězné náměstí. Přeprodej viz www.semafor.cz, vstupenky. Čtvrtek 12. února 2009 v 19.00, pátek 27. února 2009 v 19.00.
●PSÍ MATKA, Pavlos Matesis, dramatizace Pavel Kohout. Hra o nejhlubších lidských citech, hra o tom, co se skrývá na dně duše, hra o ženě, která si uchovala půvab lidskosti i v těžké osudové zkoušce ve válečném dvacátém století. Podle stejnojmenného románu světoznámého řeckého spisovatele Pavlose Matesise „Η Μητέρα του σκύλου“. Děj románu se odehrává v okupovaném Řecku. Otec rodiny odešel na bojiště v Albánii, matka zůstala sama se třemi dětmi, které stěží může zachránit před smrtí hladem. Jednoho dne se seznámí s italským důstojníkem, který jí poskytne jídlo a peníze. Její životní historii vypráví její dcera. Román, vyznamenaný 1998 cenou „Βραβείο Ελληνόφωνων Κάτω Ιταλίας“, zdramatizoval Pavel Kohout s použitím překladu Soni Dorňákové-Stamou. Režie: Pavel Kohout. Hraje: Marie Málková. Scéna: Karel Špindler. Kostýmy: Magda Dvořáková. Dramaturgie: Tomáš Syrovátka. Divadlo Na Prádle, Besední 3, 118 00 Praha 1 - Malá Strana. Rezervace vstupenek www.napradle.cz, divadlo@napradle.cz. Sobota 21. února 2009 v 17.00.
Hudba
●BOHUSLAV MARTINŮ REVISITED 2009. Mezinárodní projekt pod záštitou ministra zahraničí ČR Karla Schwarzenberga k výročí úmrtí Bohuslava Martinů (*8. prosince 1890 v Poličce, †28. srpna 1959 v Liestalu ve Švýcarsku), světově proslulého českého hudebního skladatele moderny 20. století. Přátelům Řecka připomínáme tvůrčí vztah Bohuslava Martinů a Nikose Kazantzakise při zhudebnění Kazantzakisova románu Kristus znovu ukřižovaný formou opery Řecké pašije. Doporučujeme knihu Růženy Dostálové a Aleše Březiny Řecké pašije, Osud jedné opery - Korespondence Nikose Kazantzakise s Bohuslavem Martinů. Přehled únorových výročních koncertů viz http://www.czechmusic.org .
Výstavy
●BYZANTIUM 330–1453 (ΒΥΖΆΝΤΙΟ, 330-1453). Královská akademie umění v Londýně (Royal Academy of Arts, London) ve spolupráci s Muzeem Benaki v Athénách (Μουσείο Μπενάκη, Αθήνα) uspořádalo výstavu mistrovských děl byzantské kultury, ikon, mosaik, řezeb ve slonovině, zlatých a stříbrných prací, mezi nimi dosud nevystavené z pokladnice San Marco v Benátkách a nedocenitelné ikony z kláštera Svaté Kateřiny na hoře Sinaji. Výstavy neposkytuje jen pohled na nádheru. Ukazuje, že současná Evropa je více než jen dědictvím římského císařství a latinského křesťanství, že bez Byzance by byla jinou. Ukazuje sílu impéria i po jeho zániku. Stejnojmenný výstavní katalog napsali Robin Cormack a Maria Vassilaki (Μαρία Βασιλάκη). Cena katalogu v měkké vazbě je 27.95 £, v tvrdé vazbě 55.00 £. Výstavu podpořily nadace J. F. Costopoulos Foundation, A. G. Leventis Foundation a Stavros Niarchos Foundation. Slavnostně ji zahájil řecký ministerský předseda Kostas Karamanlis (Κώστας Καραμανλής), přítomni byli řecká ministryně zahraničí Dora Bakoyanni (Ντόρα Μπακογιάννη) a řecký ministr kultury Michalis Liapis (Μιχάλης Λιάπης). Výstava trvá od 23. října 2008 do 22. března 2009. Bližší a ukázky vystavených předmětů hledejte na webových stránkách Královské akademie: http://www.royalacademy.org.uk
Η μεγάλη έκθεση με τίτλο Βυζάντιο, 330-1453 στη Βασιλική Ακαδημία Τεχνών στο Λονδίνο, που περιλαμβάνει περί τα 400 αντικείμενα θα διαρκέσει έως τις 22 Μαρτίου 2009.
●MEGA GRIECHISCH (ΜΕΓΑ ΕΛΛΗΝΙΚΟ). Výstava věnovaná řeckému starověku a určená pro děti od 6 do 12 let. Námětem výstavy jsou řecká demokracie, filosofie, hudba, matematika, řecké božstvo a hrdinové řecké mytologie. V kooperaci s Uměleckohistorickým muzeem ve Vídni (Kunsthistorische Museum, Wien) a za podpory řecké nadace Stavros Niarchos Foundation pořádá výstavu muzeum pro dětí ZOOM Kindermuseum ve Vídni, Museumsplatz 1 ve dnech 24. září 2008 až 22. února 2009. Vstupní hodiny pro privátní návštěvníky pondělí 8.30, 10.30, úterý až pátek 8.30, 10.30, 14.00, 15.30, sobota, neděle a svátky 10.00, 12.00, 14.00, 16.00. Reservace na tel. (01) 524 79 08 nebo na webových stránkách muzea http://www.kindermuseum.at/.
Έκθεση για την ελληνική Αρχαιότητα με τίτλο «Μέγα Ελληνικό» στη Βιέννη. Την ελληνική Αρχαιότητα σε πολλές πτυχές της, από την ελληνική Δημοκρατία, τη Φιλοσοφία, τη Μουσική, τα Μαθηματικά, τους Έλληνες θεούς και ήρωες, την ελληνική Μυθολογία, το ελληνικό Αλφάβητο, μέχρι τις ελληνικές Τέχνες και Εφευρέσεις, παρουσιάζει η μεγάλη πρωτότυπη έκθεση με τίτλο «Μέγα Ελληνικό», στο Παιδικό Μουσείο «Ζουμ» στη φημισμένη Συνοικία των Μουσείων στη Βιέννη.
●KOMORNÍ VÝSTAVA ŘECKÉ DĚTI. Předměty a dokumenty vztahující se k pobytu řeckých dětí v dětských domovech a také k příchodu dospělých Řeků v roce 1949. Klubovna KPŘ, Krakovská 22, Praha 1. Výstava je přístupna bezplatně pro všechny zájemce v knihovních dnech nebo na požádání, kontakt na organizátorku výstavy Mgr. Antulu Botu: botu@volny.cz.
Έκθεση με την ευκαιρία των 60 χρόνων από τον ερχομό των Ελληνόπουλων στην πρώην Τσεχοσλοβακία.
Tanec, hudba.
●KONCERT TRADIČNÍ ŘECKÉ HUDBY A LIDOVÝCH PÍSNÍ. Pořádá se při příležitosti udělování výročních cen Helleniky, Brno. Sobota 21. února 2009.
●ŘECKÝ VEČER NA LÁVCE, PRAHA. Sobota 21. února 2009 v 19.30 - 23.00. Další činnosti Marthy a Teny Elefteriadu viz http://www.martha-tena.net/.
●100 WOUNDED TEARS. Čtrnáct obrazů ztraceného zoufalství. Choreografie Jozef Fruček (Slovensko) a Linda Kapetanea (Řecko). Tančí profesionální soubor současného tance DOT 504 - Michaela Ottová, Lenka Vágnerová, Pavel Mašek a hostující Helena Arenbergerová, Tomáš Nepšinský, Jaroslav Ondruš & Csongor Kassai jako zvláštní host. http://www.dot504.cz. Divadlo Ponec, Husitská 24A, Praha 3 – Žižkov. www.divadloponec.cz. Pokladna Po-Pá 17.00-20.00 a hodinu před představením. Vstupné v předprodeji snížené 160,- Kč, studenti a senioři 70,- Kč, v den představení 190 a 100 Kč. Premiéra neděle 22. února 2009 ve 20.00 a pondělí 23. února 2009 ve 20.00. Úterý 24. 2. 2009 ve 20.30.
Řecká choreografka Linda Kapetanea (Λίντα Καπετανέα) se narodila v roce 1973 v Athénách, vzdělání získala ve státní škole Κρατική Σχολή Ορχηστρικής Τέχνης 1993. Poslední tři roky vyučuje na této škole ve spolupráci se slovenským tanečníkem a choreografem Jozefem Fručkem. Blíže o ní viz http://www.dancce.gr/Linta_Kapetanea.html.
●VYSTOUPENÍ TANEČNÍHO SOUBORU LYCEA ŘEKYŇ V ČR. Multikulturní centrum Silesia, Krnov. Pátek 27. února 2009.
●SEMINÁŘ ŘECKÝCH TANCŮ, KRNOV. Sobota 28. února 2009.
Webové adresy řeckých organizací:
Asociace řeckých obcí v ČR
http://www.arovcr.cz/;
ŘO Šumperk
http://www.recka-obec-spk.wz.cz/, zde najdete odkazy na Řecké obce ve světě;
ŘO Brno
http://www.robrno.cz/;
Lyceum Řekyň Brno
http://www.lyceumrekyn.cz/;
ŘO Ostrava
http://reckaobecostrava.wz.cz/sko.php/;
ŘO Karviná
http://logistis.cz/rok/index.php/;
ŘO Krnov-město
http://rokm.hyperlink.cz;
ŘO Praha
http://www.ropraha.eu/;
Helenika Brno
http://www.sweb.cz/hellenika/hellenika_cz.html;
Lyceum Řekyň Brno
http://www.lyceumrekyn.cz/;
Řecko-česká společnost v Athénách
http://www.elcesyn.gr/;
ŘO Havířov
http://www.rekovevhavirove.estranky.cz/;
Společnost přátel Nikose Kazantzakise
http://www.spnk.wz.cz/; http://reckykoutek.cz/.
Poznámka: S ohledem na množství odkazů na jiné internetové stránky jsou jako aktivní (lze na ně "kliknout") uvedeny pouze ověřené odkazy. Ostatní jsou vedeny pouze jako text.
S použitím textů pořadatelů připravil Mgr. Milan Konečný,
http://www.volny.cz/m.f.konecny.
Březen * Μάρτιος * March
PROGRAM KLUBU PŘÁTEL ŘECKA
● Osobnost sv. Jana z Damašku. Přednáší vladyka a metropolita Kryštof. Pořádá Občanské sdružení Damaskinos. Klubovna KPŘ, Krakovská 22, Praha 1. Vstup volný. Pondělí 2. března 2009 ve 20.00.
● Evropský summit regionů a měst. Setkání vrcholných představitelů EU, členů Výboru regionů, primátorů evropských hlavních měst a dalších reprezentantů místních samospráv. Koná se ve dnech 5. a 6. března 2009 v Praze. Na Václavském náměstí a Staroměstském náměstí budou reprezentační stánky, evropské regiony představí například vína, sýry a cukrovinky a kulturní program. Neformální setkání členů Klubu přátel Řecka u řeckých prezentací.
● Svatá liturgie v řečtině. Pravoslavný katedrální chrám sv. Cyrila a Metoděje, Praha 2, Resslova 9a (tel. 224 920 689). Sobota 7. března 2009 v 8.00 hod.
● Historický seminář novořecké historie Občanská válka v Řecku. Vede PhDr. Kostas Tsivos. Promítání dokumentárního filmu z roku 1948. Průvodní slovo Mgr. Milan Konečný. Klubovna KPŘ, Krakovská 22, Praha 1. Pro pozvané studenty. Pondělí 16. března 2009 v 16.00.
● Oslava státního svátku Řecka. Vzpomínkový večer s promítáním filmu Stratuly Theodoratu „Kalná řeka“ s Ladislavem Trojanem v hlavní roli. České znění, anglické titulky. Vstup volný. Klubovna KPŘ, Krakovská 22, Praha 1. Sobota 28. března 2009 v 15.00.
● Studijní knihovna KPŘ. Klubovna KPŘ, Krakovská 22, Praha 1. Knihovní den pro všechny zájemce. Středy 18. a 25. 3. 2009, 16.00-17.00 hod., ověření otevírací doby na adrese
botu@volny.cz, na požádání otevřeno i mimo tyto dny.
KULTURNÍ PŘEHLED
Vítáme členy Klubu přátel Řecka a čtenáře našich stránek v měsíci březnu. „Kalo mina se ollus“. Nabízíme pohled do řeckého ortodoxního kalendáře. Upozorňujeme na řecký státní sváteční den 25. březen, výročí protitureckého povstání v roce 1821 a velký církevní svátek Zvěstování Panny Marie.
ΜΑΡΤΙΟΣ 2009
01 ΚΥΡΙΑΚΗ † ΤΥΡΙΝΉΣ (ΤΥΡΟΦΆΓΟΥ). Αντωνίνης Μάρτυρος. Μαρκέλλου και Αντωνίου Μαρτύρων. Ευδοκίας Οσιομάρτυρος της από Σαμαρειτών. Δομνίνης Οσίας της Νέας. Νεστοριανού Μάρτυρος. Σιλβέστρου και Σωφρονίου Μαρτύρων. Χαρισίου, Νικηφόρου και Αγαπίου Μαρτύρων. Αγαπίου Οσίου της του Bατοπεδίου Mονής
02 ΔΕΥΤΕΡΑ † Καθαρά Δευτέρα. Ησυχίου Μάρτυρος του Συγκλητικού. Θεοδότου, Eπισκόπου Kυρηνίας της Kύπρου. Ευθαλίας Μάρτυρος. Κοΐντου Ομολογητού. Νέστορος και Τριβιμίου Μαρτύρων. Τρωαδίου και των συν αυτώ Μαρτύρων
03 ΤΡΙΤΗ Ευτροπίου, Κλεονίκου και Βασιλίσκου Μαρτύρων. Θεοδωρήτου Αντιοχείας. Ζήνωνος και Ζωΐλου Αγίων. Πιαμούν Οσίας
04 ΤΕΤΑΡΤΗ Γερασίμου Οσίου του Ιορδανίτου. Παύλου και Ιουλιανής της αδελφής αυτού, αι των συν αυτοις Μαρτύρων. Γρηγόριος Επισκόπου Κύπρου. Γρηγόριος Επισκόπου Άσσου
05 ΠΕΜΠΤΗ Κόνωνος Οσιομάρτυρος του εν Ισαυρία. Μάρκου πρεσβυτέρου ασκητού του θαυματουργού. Αρχελάου και των συν αυτώ 152 Μαρτύρων. Γεωργίου Νεομάρτυρος του εκ Ραψάνης Γρεβενών. Κόνωνος Μάρτυρος του κηπουρού. Ευλογίου Μάρτυρος του εν Παλαιστίνη. Ευλαμπίου Μάρτυρος του εν Παλαιστίνη. Ιωάννου Νεομάρτυρος του Βουλγάρου
06 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ † Α' Χαιρετισμοί. Μνήμη της ευρέσεως του τιμίου Σταυρού μετά των τιμίων ήλων υπό της μακαρίας Ελένης. Τεσσαράκοντα δύο Μαρτύρων των εν τω Αμορίω. Αρκαδίου Οσίου. Ησυχίου Οσίου του θαυματουργού. Μαξίμου Οσιομάρτυρος. Ευφροσύνου Μάρτυρος. Ιουλιανού και Ευβούλου Μαρτύρων
07 ΣΑΒΒΑΤΟ † Θεοδώρου του Τύρωνος. Των εν Xερσώνι επισκοπησάντων επτά Iερομαρτύρων, Eφραίμ, Bασιλέως, Eυγενίου, Aγαθοδώρου, Eλπιδίου, Kαπίτωνος, και Aιθερίου. Λαυρεντίου του εκ Μεγάρων, κτίτορος της μονής «Φανερωμένης», εν Σαλαμίνι. Αρκαδίου και Νέστορος, επισκόπων Τριμυθούντος της Kύπρου. Παύλου Οσίου του απλού, μαθητού του Mέγα Aντωνίου. Εφραίμ Πατριάρχου Αντιοχείας
08 ΚΥΡΙΑΚΗ † Α' ΝΗΣΤΕΙΏΝ (ΤΗΣ ΟΡΘΟΔΟΞΊΑΣ). Θεοφυλάκτου Eπισκόπου Nικομηδείας. Ερμού Αποστόλου εκ των Εβδομήκοντα, μαθητού του Αγίου Παύλου. Παύλου του ομολογητού επισκόπου Πλουσιάδος. Δίωνος Μάρτυρος. Δομετίου Οσίου
09 ΔΕΥΤΕΡΑ † Τεσσαράκοντα Μαρτύρων των εν Σεβαστεία. Ουρπασιανού Μάρτυρος. Καισαρίου Αγίου, αδελφού αγίου Γρηγορίου του Θεολόγου
10 ΤΡΙΤΗ Kοδράτου του εν Kορίνθω, και των συν αυτώ. Αναστασίας Οσίας της Πατρικίας. Μιχαήλ Νεομάρτυρος του Μαυρουδή. Μαρκιανού Μάρτυρος
11 ΤΕΤΑΡΤΗ Σωφρονίου Aρχιεπισκόπου Iεροσολύμων. Θεοδώρας της βασιλίσσης Άρτης. Πιονίου Ιερομάρτυρος εν Σμύρνη και των συν αυτώ. Γεωργίου Οσίου του εν τω Διϊππείω, του θαυματουργού και νεοφανούς. Γεωργίου Οσίου του Σιναΐτου. Τροφίμου και Θαλλού Μαρτύρων
12 ΠΕΜΠΤΗ Θεοφάνους Οσίου της Σιγριανής. Γρηγορίου Πάπα Pώμης του Διαλόγου. Φινεές Δικαίου. Συμεών Οσίου του νέου Θεολόγου
13 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ † Β' Χαιρετισμοί. Ανακομιδή του λειψάνου Νικηφόρου Κωνσταντινουπόλεως. Πουπλίου Iερομάρτυρος, Eπισκόπου Aθηνών. Χριστίνης Μάρτυρος της εν Περσία. Αφρικανού, Πουπλίου και Τερεντίου Μαρτύρων. Αβίβου Μάρτυρος του Αιγυπτίου
14 ΣΑΒΒΑΤΟ Βενεδίκτου Οσίου. Αλεξάνδρου Μάρτυρος του εν Πίδνη. Eυσχήμου Oμολογητού Eπισκόπου Λαμψάκων
15 ΚΥΡΙΑΚΗ † Β' ΝΗΣΤΕΙΏΝ (ΓΡΗΓΟΡΊΟΥ ΠΑΛΑΜΆ). Μάρτυρος Αγαπίου και των συν αυτώ: Πλησίου, Ρωμύλου, Τιμολάου, Αλεξάνδρου, Αλεξάνδρου, Διονυσίου καί Διονυσίου. Αριστοβούλου Aποστόλου Eπισκόπου Βρετανίας. Μανουήλ Νεομάρτυρος του Κρητός. Νικάνδρου Μάρτυρος του εν Αιγύπτω. Παρθενίου διακόνου, του εν Διδυμοτείχω
16 ΔΕΥΤΕΡΑ Σαβίνου Μάρτυρος του Αιγυπτίου. Ιουλιανού Μάρτυρος του εν Κιλικία. Χριστοδούλου Οσίου του Θαυματουργού του εν Πάτμω. Ιωάννου Οσίου του εν Ρουφιαναίς. Ρωμανού Μάρτυρος του εν τω Παρίω. Πάπα Μάρτυρος Αλεξανδρίωνος Πάπα Ρώμης. Ανίνα Οσίου του Θαυματουργού
17 ΤΡΙΤΗ Αλεξίου του "ανθρώπου του Θεού". Θεοστηρίκτου Οσίου του Ομολογητού. Μαρίνου Μάρτυρος. Πατρικίου Αποστόλου Ιρλανδίας. Παύλου Οσιομάρτυρος
18 ΤΕΤΑΡΤΗ Κυρίλλου αρχιεπισκόπου Ιεροσολύμων. Τροφίμου και Ευκαρπίωνος Μαρτύρων
19 ΠΕΜΠΤΗ Χρυσάνθου και Δαρείας Μαρτύρων. Δημητρίου Νεομάρτυρος του Τορναρά. Κλαυδίου, Ιλαρίας και των τέκνων Ιάσωνος και Μαύρου. Παγχαρίου Μάρτυρος. Διοδώρου πρεσβυτέρου και Μαριανού διακόνου
20 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ † Γ' Χαιρετισμοί. Αββάδων Μαρτύρων των εν τη Μονή του Αγίου Σάββα. Νικήτα Επισκόπου Απολλωνιάδος, του ομολογητού. Αλεξανδρίας, Κλαυδίας, Ευφρασίας, Ματρώνης, Ιουλιανής, Ευφημίας και Θεοδώρας ή Θεοδωσίας Μαρτύρων. Ροδιανού Μάρτυρος. Ακύλα Μάρτυρος του επάρχου. Λολλίωνος Μάρτυρος. Εμμανουήλ Μάρτυρος. Νεομάρτυρος Μύρωνος του ράπτου, του εξ Ηρακλείου Κρήτης
21 ΣΑΒΒΑΤΟ Iακώβου Eπισκόπου του Oμολογητού. Θωμά Πατριάρχου Kωνσταντινουπόλεως. Φιλήμονος και Δομνίνου Μαρτύρων. Βηρύλλου Eπισκόπου Κατάνης Σικελίας . Σεραπίωνος Οσίου του από Σιδώνος. Μιχαήλ Νεομάρτυρος του εκ Γρανίτσης Ευρυτανίας
22 ΚΥΡΙΑΚΗ † Γ' ΝΗΣΤΕΙΏΝ (ΤΗΣ ΣΤΑΥΡΟΠΡΟΣΚΥΝΉΣΕΩΣ). Βασιλείου Ιερομάρτυρος, Πρεσβυτέρου της εν Aγκύρα Eκκλησίας. Καλλινίκης και Βασιλίσσης Μαρτύρων. Ευθυμίου νέου Οσιομάρτυρος, του εν Κωνσταντινουπόλει. Δροσίδος, θυγατρός βασιλέως Τραϊανού, και των συν αυτη πέντε Παρθένων
23 ΔΕΥΤΕΡΑ Νίκωνος και των συν αυτώ εκατόν εννενήκοντα εννέα Μαρτύρων. Λουκά νέου Οσιομάρτυρος, του εν Μυτιλήνη. Δομετίου Μάρτυρος
24 ΤΡΙΤΗ Aρτέμονος Eπισκόπου Σελευκείας της Πισιδίας. Παρθενίου Γ' πατριάρχου Κωνσταντινουπόλεως. Προεόρτια του Ευαγγελισμού της Υπεραγίας Θεοτόκου. Ζαχαρίου Οσίου εκ Σκήτιδος. Των εν Καισαρεία Παλαιστίνης Οκτώ Μαρτύρων. Μαρτίνου Οσίου του Θηβαίου
25 ΤΕΤΑΡΤΗ ΕΘΝΙΚΉ ΕΠΑΝΆΣΤΑΣΗ ΤΟΥ 1821 (Εθνική Εορτή). † ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΜΌΣ ΤΗΣ ΥΠΕΡΑΓΊΑΣ ΘΕΟΤΌΚΟΥ. Σεννουφίου Οσίου του Σημειοφόρου. Πελαγίας και Θεοδοσίας Μαρτύρων
26 ΠΕΜΠΤΗ † Σύναξις Αρχαγγέλου Γαβριήλ. Στεφάνου Οσίου του Oμολογητού, Ηγουμένου Τριγλίας. Εικοσιέξ Μαρτύρων των εν Γοτθία. Κοδράτου, Θεοδοσίου, Μανουήλ και ετέρων τεσσαράκοντα Μαρτύρων
27 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ † Δ' Χαιρετισμοί. Ματρώνης Μάρτυρος της εν Θεσσαλονίκη. Φιλητού του συγκλητικού και Λυδίας της συζύγου και των τέκνων των Θεοπρεπίου και Μακεδόνος. Ιωάννου και Βαρουχίου Μαρτύρων. Ανανί Προφήτου. Παύλου Eπισκόπου Kορίνθου. Ευτυχίου Οσίου. Κηρύκου του εν Άπρω
28 ΣΑΒΒΑΤΟ Ηρωδίωνος Αποστόλου εκ των Εβδομήκοντα. Ιλαρίωνος Οσίου, Ηγουμένου της Mονής της Πελεκητής
29 ΚΥΡΙΑΚΗ † Δ' ΝΗΣΤΕΙΏΝ. Μάρκου Eπισκόπου Αρεθουσίων, Κυρίλλου Διακόνου, και των εν Ασκάλωνι και Γάζη Μαρτύρων. Ιωνά, Βαραχησίου και των συν αυτοίς Μαρτύρων. Ευσταθίου Eπισκόπου Κίου της Βιθυνίας
30 ΔΕΥΤΕΡΑ Ιωάννου Οσίου του της Κλίμακος . Ζαχαρίου νέου Ιερομάρτυρος, επισκόπου Κορίνθου. Ιωάννου Οσίου του εν τω φρέατι. Ιωάννου πατριάρχου Ιεροσολύμων. Ευβούλης Αγίας, μητρός του Aγίου Παντελεήμονος
31 ΤΡΙΤΗ Υπατίου επισκόπου Γαγγρών. Aκακίου Eπισκόπου Mελιτινής του Oμολογητού. Αυδά Επισκόπου εν Περσία και των συν αυτώ Μαρτύρων. Μενάνδρου Μάρτυρος. Βλασίου Μάρτυρος του εξ Αμορίου. Στεφάνου Οσίου του θαυματουργού
Bohoslužby
Pravoslavný katedrální chrám sv. Cyrila a Metoděje, Praha 2, Resslova 9a (tel. 224 920 689, http://www.pravoslavnacirkev.cz/. Sobota 7. března 2009 v 8.00 hod. Svatá liturgie v řečtině.
Divadla
● SILNICE. Námět Tulilo Pinelli, Enio Flaiano, Federico Fellini. Adaptace filmového scénáře Silnice popisuje příběh trojice potulných artistů a jejich bezvýchodného, strastiplného života. Režie Georgis Agathonikiadis. Scéna Petr Kastner. Kostým Romana Tůmová. Hudba Tomáš Alferi. Překlad Adolf Felix. Úprava Vlastimil Novák, Georgis Agathonikiadis. Pohybová spolupráce Jiří Bilbo Reidinger. Hrají Martina Šimíčková, Regina Razovová, František Nedbal, Michaela Krausová, Radim Madeja, Oto Liška, Eva Klánová, Jan Beneš, Zita Benešová, Karolína Lišková, I. Zajáčková, Lukáš Rous, Petra Kasalová, Michal Pešek. Městské divadlo Most, Komorní scéna. http://www.divadlo-most.cz . Pondělí 2. března 2009 v 19.00.
● PSÍ MATKA, Pavlos Matesis, dramatizace Pavel Kohout. Hra o nejhlubších lidských citech, hra o tom, co se skrývá na dně duše, hra o ženě, která si uchovala půvab lidskosti i v těžké osudové zkoušce ve válečném dvacátém století. Podle stejnojmenného románu světoznámého řeckého spisovatele Pavlose Matesise „Η Μητέρα του σκύλου“. Děj románu se odehrává v okupovaném Řecku. Otec rodiny odešel na bojiště v Albánii, matka zůstala sama se třemi dětmi, které stěží může zachránit před smrtí hladem. Jednoho dne se seznámí s italským důstojníkem, který jí poskytne jídlo a peníze. Její životní historii vypráví její dcera. Román, vyznamenaný 1998 cenou „Βραβείο Ελληνόφωνων Κάτω Ιταλίας“, zdramatizoval Pavel Kohout s použitím překladu Soni Dorňákové-Stamou. Režie: Pavel Kohout. Hraje: Marie Málková. Scéna: Karel Špindler. Kostýmy: Magda Dvořáková. Dramaturgie: Tomáš Syrovátka. Divadlo Na Prádle, Besední 3, 118 00 Praha 1 - Malá Strana. Rezervace vstupenek www.napradle.cz, divadlo@napradle.cz. Sobota 14. března 2009 v 19.30.
● FAIDRA. Římská tragédie z doby císaře Nerona vychází z řeckého mytického příběhu: Faidra, druhá manželka hrdiny Thesea, se zamiluje v manželově dlouhodobé nepřítomnosti do jeho syna z prvního manželství, Hippolyta. Ten však ctí jen bohyni lovu Dianu, ženy nenávidí a nešťastnou Faidru, když se mu vyzná ze své lásky, pohoršeně odmrští a málem zabije. Po nečekaném Theseově návratu obviní Faidra nepřítomného Hippolyta, že ji chtěl znásilnit, a jako důkaz předloží Hippolytův meč. Theseus svolává na syna pomstu prostřednictvím svého otce, boha moře Neptuna. Ten jeho přání vyhoví a vzápětí přichází zpráva o tragické Hippolytově smrti. Když přinesou jeho tělo rozervané na kusy, zoufalá Faidra vyjeví Theseovi pravdu a Hippolytovým mečem spáchá sebevraždu. Zdrcený Theseus káže mrtvého syna řádně spálit, Faidru pouze pohřbít do hlíny. Režie Hana Burešová. Dramaturgie Štěpán Otčenášek. Scéna David Marek. Kostýmy Hana Fischerová. Hudba Petr Skoumal. Pohybová spolupráce Hana Charvátová. Překlad Eva Stehlíková. Hrají: Helena Dvořáková - Faidra, Emma Černá - Chůva, Vojtěch Dyk - Hippolytus, Miloslav König - Hippolytus, Miroslav Táborský - Theseus, Miroslav Hanuš - Posel, Michaela Doležalová - Chór, Lenka Veliká - Chór, Magdalena Zimová - Chór. Helena Dvořáková získala za postavu Faidry Cenu Alfréda Radoka. Divadlo v Dlouhé, Praha 1. www.divadlovdlouhe.cz. Čtvrtek 19. března 2009 v 19.00.
● LYSISTRATA. Athénská občanka Lysistrata zmobilizuje ženy Athén i nepřátelské Sparty, aby mužům, kteří tráví většinu času v bitvách, odepřely to, čím jsou jim jako manželky povinovány. Je to jediný způsob, jak zkrotit jejich válečnické choutky. A to se jim posléze podaří. Hra měla svou premiéru roku 411 př. Kr. Jiří Suchý ji zveršoval a v této podobě byla uvedena v Divadle Na Vinohradech v r. 2002 po Kr. Pro divadlo Semafor ji dnes doplnil písněmi a dal jí formu muzikálu.
Hrají: Lysistrata Jolana Smyčková, Kleonike Jana Fabiánová/Dáša Zázvůrková, Myrrhine Lucie Černíková/Irena Pospíšilová, Ariadné Lucie Silkenová/Šárka Marková, Lampito Klára Kolomazníková /Jana Koutová, Dido Vanda Hauserová, Anténa - Lydine Jitka Molavcová, Xylofon - Koitos Jiří Suchý, Náčelník veteránů - Bojovník Jiří Štědroň, I. veterán - Bojovník Jaroslav Beneš/Tomáš Löbl, II. veterán - Bojovník Radek Seidl/David Bouša, Bojovník Karel Jína, Posel Sparty - Vyslanec Sparty Václav Kopta, Mladík Michal Stejskal/Petr Macháček, Náčelnice žen Olina Patková, I. žena Veronika Kellnerová/Dana Hejtmanová/Magda Turchichová, II. žena - Synek Zuzana Říhová/Adéla Zejfartová, Radní Otto Weiss/Petr Stach/Jiří Koběrský, Smíření Jana Rácová, Chór Aneta Zemanová/Klára Pohlová/Dana Purchartová/Zora Šebová/Lucie Záhorská/Denisa Šléglová/Nella Kosíková/Tereza Vágnerová/Veronika Kellnerová/Magda Turchichová/Kateřina Fiedlerová. Režie: Jiří Suchý. Libreto a hudba: Jiří Suchý. Scéna: Jaroslav Svoboda a Jiří Suchý. Choreografie: Kristýna Černá. Návrhy kostýmů: Jiří Suchý. Hudební nastudování: Jiří Svoboda. Hudební aranže: Jiří Svoboda, Jaromír Klempíř, Jan Štolba, Jiří Doubek, Radek Seidl. Divadlo SEMAFOR, Dejvická 27, Praha 6. Spojení metro A, stanice Vítězné náměstí, tramvaje 2, 8, 20 a 26, stanice Vítězné náměstí. Přeprodej viz www.semafor.cz, vstupenky. Pátek 20. března 2009 v 19.00, pátek 27. března 2009 v 19.00. Pondělí 2. března 2009, zájezdové představení v Táboře.
● OIDIPÚS REX. Sofoklés. I neštěstí je dobrá věc, když vezme šťastný konec. Ne dnes. Vládce Oidipús se před zraky zmírající veřejnosti urputně dere vstříc pravdě. Rodinná tragédie o dávno naplněné věštbě a o zlu, které napáchala snaha se jí vyhnout. Divadlo Company.cz: Jiří Racek, Eva Režnarová, Milan Stehlík, Jan Skopeček, Kryštof Nohýnek, Martin Davídek, Ivana Illyenko. Baletní choreografie: Hana Turečková. Choreografie: Rostislav Novák. Kostýmy: Kateřina Hájková. Scéna: Milan David. Hudba: Petr Piňos. Odborný poradce: Petr Michalco. Technická spolupráce: Jakub Nagaj. Asistent režie: Vojtěch Štěpánek. Režie: Jan Novotný.
Délka představení: 80 min bez přestávky. Vstupné: 189,- Kč. Zlevněné vstupné: 119,- Kč. Strašnické divadlo, ul. Solidarity 1986/53, 100 00 Praha 10 – Strašnice. Spojení: tramvaj 7, 11, 55, stanice Zborov – Strašnické divadlo (ul. Solidarity asi 100 m od stanice). Rezervace vstupenek: tel. 420 776 654 076, e-mail: divadlo@strasnickedivadlo.cz. www.strasnickedivadlo.cz. Pondělí 23. března 2009 v 19.30.
● ANTIGONA ROCK-OPERA. Hudba: Milan Steigerwald, Pavla Forest, text: Pavla Forest. Rocková opera na motivy Sofoklovy antické tragédie. Divadlo v Dlouhé, Praha 1.
www.divadlovdlouhe.cz. Neděle 29. března 2009 v 19.00.
Film
FEBIOFEST PRAHA. 16. mezinárodní filmový festival. Praha 26. března 2009 - 3. dubna 2009. Febiofest 2009 nabízí na svých stránkách dvě tematické sekce letošního ročníku, pohled na nejzásadnější období francouzského filmu a na kvalitu současného dánského filmu. O zastoupení řecké kinematografie chybí zpráva. Sledujte aktuality na http://www.febiofest.cz.
Hudba
● BOHUSLAV MARTINŮ REVISITED 2009. Mezinárodní projekt pod záštitou ministra zahraničí ČR Karla Schwarzenberga k výročí úmrtí Bohuslava Martinů (*8. prosince 1890 v Poličce, †28. srpna 1959 v Liestalu ve Švýcarsku), světově proslulého českého hudebního skladatele moderny 20. století. Přátelům Řecka připomínáme tvůrčí vztah Bohuslava Martinů a Nikose Kazantzakise při zhudebnění Kazantzakisova románu Kristus znovu ukřižovaný formou opery Řecké pašije. Doporučujeme knihu Růženy Dostálové a Aleše Březiny Řecké pašije, Osud jedné opery - Korespondence Nikose Kazantzakise s Bohuslavem Martinů. Přehled březnových výročních koncertů viz http://www.czechmusic.org .
Přednáška
● OSOBNOST SV. JANA Z DAMAŠKU. Přednáší vladyka a metropolita Kryštof. Pořádá Občanské sdružení Damaskinos. Klubovna KPŘ, Krakovská 22, Praha 1. Vstup volný. Pondělí 2. března 2009 ve 20.00.
Tanec
● ŘECKÝ VEČER NA LÁVCE, PRAHA. Sobota 21. března 2009 v 19.30 - 23.00. Další činnosti Marthy a Teny Elefteriadu a kurz řeckého tance viz
http://www.martha-tena.net/.
● 100 WOUNDED TEARS. Čtrnáct obrazů ztraceného zoufalství. Choreografie Jozef Fruček (Slovensko) a Linda Kapetanea (Řecko). Tančí profesionální soubor současného tance DOT 504 - Michaela Ottová, Lenka Vágnerová, Pavel Mašek a hostující Helena Arenbergerová, Tomáš Nepšinský, Jaroslav Ondruš & Csongor Kassai jako zvláštní host. http://www.dot504.cz. Divadlo Ponec, Husitská 24A, Praha 3 – Žižkov. www.divadloponec.cz. Pokladna Po-Pá 17.00-20.00 a hodinu před představením. Vstupné v předprodeji snížené 160,- Kč, studenti a senioři 70,- Kč, v den představení 190 a 100 Kč. Sobota 14. března ve 20.00, pátek 27. března 2009 ve 20.00.
Řecká choreografka Linda Kapetanea (Λίντα Καπετανέα) se narodila v roce 1973 v Athénách, vzdělání získala ve státní škole Κρατική Σχολή Ορχηστρικής Τέχνης 1993. Poslední tři roky vyučuje na této škole ve spolupráci se slovenským tanečníkem a choreografem Jozefem Fručkem. Blíže o ní viz http://www.dancce.gr/Linta_Kapetanea.html.
● VYSTOUPENÍ TANEČNÍHO SOUBORU LYCEA ŘEKYŇ V ČR. V rámci oslav státního svátku Řecké republiky, Brno.
Výstavy
● BYZANTIUM 330–1453 (ΒΥΖΆΝΤΙΟ, 330-1453). Královská akademie umění v Londýně (Royal Academy of Arts, London) ve spolupráci s Muzeem Benaki v Athénách (Μουσείο Μπενάκη, Αθήνα) uspořádalo výstavu mistrovských děl byzantské kultury, ikon, mosaik, řezeb ve slonovině, zlatých a stříbrných prací, mezi nimi dosud nevystavené z pokladnice San Marco v Benátkách a nedocenitelné ikony z kláštera Svaté Kateřiny na hoře Sinaji. Výstavy neposkytuje jen pohled na nádheru. Ukazuje, že současná Evropa je více než jen dědictvím římského císařství a latinského křesťanství, že bez Byzance by byla jinou. Ukazuje sílu impéria i po jeho zániku. Stejnojmenný výstavní katalog napsali Robin Cormack a Maria Vassilaki (Μαρία Βασιλάκη). Cena katalogu v měkké vazbě je 27.95 £, v tvrdé vazbě 55.00 £. Výstavu podpořily nadace J. F. Costopoulos Foundation, A. G. Leventis Foundation a Stavros Niarchos Foundation. Slavnostně ji zahájil řecký ministerský předseda Kostas Karamanlis (Κώστας Καραμανλής), přítomni byli řecká ministryně zahraničí Dora Bakoyanni (Ντόρα Μπακογιάννη) a řecký ministr kultury Michalis Liapis (Μιχάλης Λιάπης). Výstava trvá od 23. října 2008 do 22. března 2009. Bližší a ukázky vystavených předmětů hledejte na webových stránkách Královské akademie: http://www.royalacademy.org.uk
Η μεγάλη έκθεση με τίτλο Βυζάντιο, 330-1453 στη Βασιλική Ακαδημία Τεχνών στο Λονδίνο, που περιλαμβάνει περί τα 400 αντικείμενα θα διαρκέσει έως τις 22 Μαρτίου 2009.
● KOMORNÍ VÝSTAVA ŘECKÉ DĚTI. Předměty a dokumenty vztahující se k pobytu řeckých dětí v dětských domovech a také k příchodu dospělých Řeků v roce 1949. Klubovna KPŘ, Krakovská 22, Praha 1. Výstava je přístupna bezplatně pro všechny zájemce v knihovních dnech nebo na požádání, kontakt na organizátorku výstavy Mgr. Antulu Botu: botu@volny.cz.
Έκθεση με την ευκαιρία των 60 χρόνων από τον ερχομό των Ελληνόπουλων στην πρώην Τσεχοσλοβακία.
Webové adresy řeckých organizací:
Asociace řeckých obcí v ČR
http://www.arovcr.cz/;
ŘO Šumperk
http://www.recka-obec-spk.wz.cz/, zde najdete odkazy na Řecké obce ve světě;
ŘO Brno
http://www.robrno.cz/;
Lyceum Řekyň Brno
http://www.lyceumrekyn.cz/;
ŘO Ostrava
http://reckaobecostrava.wz.cz/sko.php/;
ŘO Karviná
http://logistis.cz/rok/index.php/;
ŘO Krnov-město
http://rokm.hyperlink.cz;
ŘO Praha
http://www.ropraha.eu/;
Helenika Brno
http://www.sweb.cz/hellenika/hellenika_cz.html;
Lyceum Řekyň Brno
http://www.lyceumrekyn.cz/;
Řecko-česká společnost v Athénách
http://www.elcesyn.gr/;
ŘO Havířov
http://www.rekovevhavirove.estranky.cz/;
Společnost přátel Nikose Kazantzakise
http://www.spnk.wz.cz/; http://reckykoutek.cz/.
Poznámka: S ohledem na množství odkazů na jiné internetové stránky jsou jako aktivní (lze na ně "kliknout") uvedeny pouze ověřené odkazy. Ostatní jsou vedeny pouze jako text.
S použitím textů pořadatelů připravil Mgr. Milan Konečný,
http://www.volny.cz/m.f.konecny.
Duben * Απρίλιος * April
PROGRAM KLUBU PŘÁTEL ŘECKA
● Řecký film. Setkání členů KPŘ na představení filmu „Trilogie “ ("Τριλογία"), část II.: „Prach času“ (Η Σκόνη Του Χρόνου - I skoni tou chronou). Režie: Theodor Angelopulos. Village Cinemas Anděl - 10. sál, ČSOB - Světové panoráma. Středa l. dubna 2009 v 18. 30.
● Svatá liturgie v řečtině. Pravoslavný katedrální chrám sv. Cyrila a Metoděje, Praha 2, Resslova 9a (tel. 224 920 689). Sobota 4. dubna 2009 v 8.00 hod.
● Oslava státního svátku Řecka. Zveme členy Klubu přátel Řecka a filhelény k účasti na oslavě pořádané Řeckou obcí v Praze, v hotelu Belvedere, Milady Horákové 19, Praha 7. Kulturní program, tanec, bohatá tombola. Vstupné 200,- Kč. Sobota 4. dubna 2009 od 18.00 do 24.00 hod.
● Seznámení řeckých středoškolských studentů s životem řecké minority v České republice. Jejich pobyt v Praze je zamýšlen od 4. do 10. dubna 2009. Návštěva Klubu přátel Řecka, zhlédnutí výstavy k 60. výročí příchodu řeckých dětí do Československa, beseda o helénismu v ČR. Klubovna KPŘ, Krakovská 22, Praha 1.
● Řecká literatura. Účast pozvaných členů Klubu přátel Řecka na prezentaci knihy Dimitrise Nollase Dávný nepřítel. Úterý 7. dubna 2009.
● Kronika řeckého lidu. Beseda účastníků Semináře řeckých tanců a písní Lycea Řekyň v české republice s autory knihy Řečtí uprchlíci, Kronika řeckého lidu v Čechách, na Moravě a ve Slezsku 1948-1989, s Antulou Botu a Milanem Konečným, členy Klubu přátel Řecka. Ledeč nad Sázavou. Sobota 11. dubna 2009.
● Rok s filmy Stratouly Theodoratou. Krátkometrážní snímky: Paper Bird Flying; Free entrance; Short, Black and Tight. Vstup volný. Klubovna KPŘ, Krakovská 22, Praha 1. Pátek 17. dubna 2009 v 18.00.
● Giuseppe Verdi, Messa da Requiem. Pražský filharmonický sbor a Soluňský státní symfonický orchestr. Diriguje Myron Michailidis. Obecní dům, nám. Republiky 5, Praha 1. Ceny vstupenek od 490,- Kč na pokladně Obecního domu nebo v distribuční síti Ticketstream. Pátek 24. dubna 2009 ve 20.00. Blíže viz Kulturní přehled.
● Vzkříšení. Ortodoxní liturgie Vynášení pláštěnice. Pořádá pravoslavná církev v Praze, v kostele sv. Mikuláše na Starém Městě Pražském. Sobota 18. dubna 2009, 23.00 - neděle 19. dubna 2009.
● Damaskinos. Setkání členů občanského sdružení Damaskinos se členy KPŘ, spojené s přednáškou. Klubovna KPŘ, Krakovská 22, Praha 1. Čtvrtek 30. dubna 2009 ve 20.00.
● Studijní knihovna KPŘ. Klubovna KPŘ, Krakovská 22, Praha 1. Knihovní den pro všechny zájemce. Středy 17.30-18.30 hod., ověření otevírací doby na adrese botu@volny.cz, na požádání otevřeno i mimo tyto dny.
KULTURNÍ PŘEHLED
Vítáme členy Klubu přátel Řecka a čtenáře našich stránek v měsíci dubnu. „Kalo mina se ollus“. Nabízíme pohled do řeckého ortodoxního kalendáře. Upozorňujeme na dny velikonoční. Vzkříšení Páně - ΑΝΆΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΚΥΡΊΟΥ - připadá na neděli 19. dubna. V Řecku se lidé zdraví Χριστός ανέστη (Christos anesti), odpovídají Αληθώς Ανέστη (Alithos anesti).
ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2009
1 ΤΕΤΑΡΤΗ † Μέγας Κανών † Μαρίας της Αιγυπτίας, Γεροντίου και Βασιλείδου Μαρτύρων, Μακαρίου Οσίου του Oμολογητού, Ηγουμένου της Πελεκητής, Αχάζ Δικαίου, Ευθυμίου του Θαυματουργού, του Ρώσου
2 ΠΕΜΠΤΗ Τίτου του θαυματουργού, Αμφιανού και Αιδεσίου Μαρτύρων, Θεοδώρας Παρθενομάρτυρος εκ Παλαιστίνης, Πολυκάρπου Μάρτυρος, Γρηγορίου Οσίου του εν τω κόλπω της Νικομηδείας
3 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ † Ακάθιστος Ύμνος, Νικήτα Οσίου του ομολογητού, Ηγουμένου της Μηδικίου, Ιλλυριού Οσίου του εν τω Μυρσινώνι, Ιωσήφ Οσίου του υμνογράφου, Παύλου Νεομάρτυρος του Ρώσσου, Ελπιδηφόρου Μάρτυρος, Δίου, Βυθονίου και Γαλύκου Μαρτύρων
4 ΣΑΒΒΑΤΟ Γεωργίου Οσίου του εν τω Μαλαιώ, Θεωνά αρχιεπισκόπου Θεσσαλονίκης, Πλάτωνος Οσίου Ηγουμένου της Mονής των Στουδίου, Ζωσιμά Οσίου του κηδεύσαντος την Oσίαν Mαρίαν την Aιγυπτίαν, Θεοδούλου και Αγαθόποδος Μαρτύρων, Φερβούθης και των συν αυτή Μαρτύρων, Ποπλίου Οσίου, Θεωνά, Συμεών και Φερβίνου Οσίων
5 ΚΥΡΙΑΚΗ † Ε' ΝΗΣΤΕΙΏΝ (ΜΑΡΊΑΣ ΑΙΓΥΠΤΊΑΣ), Κλαυδίου, Διόδωρου, Ούικτωρίνου, Ουίκτωρος, Παππίου, Σεραπίωνος και Νικηφόρου, Γεωργίου Νεομάρτυρος εν τη νέα Εφέσω, Θεοδώρας και Διδύμου Μαρτύρων, Θεοδώρας Οσίας της εν Θεσσαλονίκη, Θέρμου Μάρτυρος, Πομπηίου Μάρτυρος, Ζήνωνος Μάρτυρος, Των εν Λέσβω Αγίων Πέντε Νεανίδων, Μαξίμου και Τερεντίου Μαρτύρων
6 ΔΕΥΤΕΡΑ Ευτυχίου, Πατριάρχου Kωνσταντινουπόλεως, Των εν Περσίδι 120 αγίων Μαρτύρων, Πλατωνίδος Οσίας, Γρηγορίου Οσίου του Σιναΐτου, Δύο Μαρτύρων εν Ασκάλωνι, Γρηγορίου Οσίου του της Mεγίστης Λαύρας εν Άθω, Νεομαρτύρων Εμμανουήλ, Θεοδώρου, Γεωργίου, Λάμπρου και Μιχαήλ, των εκ Σαμοθράκης
7 ΤΡΙΤΗ, Καλλιοπίου μάρτυρος, Γεωργίου Eπισκόπου Mιτυλήνης, Ακυλίνης Μάρτυρος, Σάββα του Νέου εκ Καλύμνου, Ρουφίνου Μάρτυρος, Διακοσίων Μαρτύρων των εν Σινώπη
8 ΤΕΤΑΡΤΗ Αγάβου, Φλέγοντος, Ρούφου και Ασυγκρίτου Αποστόλων εκ των Εβδομήκοντα, Κελεστίνου, Πάπα Ρώμης, Ιωάννου Ναυκλήρου του εν Χίω, Παυσιλύπου Αγίου
9 ΠΕΜΠΤΗ, Ευψυχίου Μάρτυρος του εν Καισαρεία, Βαδίμου Αρχιμανδρίτου και των επτά μαθητών αυτού, Ραφαήλ, Νικολάου, Ειρήνης και Ολυμπίας εκ Μυτιλήνης, Άβδιού και των εν Περσία τελειωθέντων 300 αιχμαλώτων
10 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ † Γρηγορίου Ε' Πατριάρχου Κωνσταντινουπόλεως, Τερεντίου, Αφρικανού, Μαξίμου, Πομπηΐου και ετέρων 36 Μαρτύρων, Δήμου Νεομάρτυρος αλιέως του εν Σμύρνη, Προφήτιδος Ολδάς, Ιακώβου και Αζά Μαρτύρων
11 ΣΑΒΒΑΤΟ † Ανάσταση του Λαζάρου † Αντύπα επισκόπου Περγάμου, Τρυφαίνης καί Ματρώνης των εν Κυζίκω, Φαρμουθίου εξ Αιγύπτου
12 ΚΥΡΙΑΚΗ † ΤΩΝ ΒΑΐΩΝ, Βασιλείου του ομολογητού, επισκόπου Παρίου, Ανθούσης Οσίας, θυγατρός του βασιλέως Kωνσταντίνου του Kοπρωνύμου, Ακακίου νέου του Καυσοκαλυβίτου, Δήμεντος και Πρωτίωνος Μαρτύρων, Αρτέμωνος Ιερομάρτυρος, Μηνά, Δαβίδ και Ιωάννου Οσιομαρτύρων
13 ΔΕΥΤΕΡΑ † ΜΕΓΆΛΗ ΔΕΥΤΈΡΑ, ΙΩΣΉΦ ΤΟΥ ΠΑΓΚΆΛΟΥ, Μαρτίνου 1ου, πάπα Ρώμης, Θεοδοσίας βασιλίδος και του ευνούχου της Γεροντίου, Γεωργίου του Κυπρίου, Αγ. Μαρτύρων Δάδα, Κυντιλλιανού αξίμου
14 ΤΡΙΤΗ † ΜΕΓΆΛΗ ΤΡΊΤΗ, ΤΩΝ ΔΈΚΑ ΠΑΡΘΈΝΩΝ, Αριστάρχου, Πούδη ροφίμου, αποστόλων εκ των 70, Αρδαλίωνος Μίμου, Θωμαΐδος μάρτυρος
15 ΤΕΤΑΡΤΗ † ΜΕΓΆΛΗ ΤΕΤΆΡΤΗ, ΤΗΣ ΑΛΕΊΨΑΣΗΣ ΤΟΝ ΚΎΡΙΟΝ ΜΎΡΩ, Κρήσκεντος, Λεωνίδου, επισκόπου Αθηνών, Θεοδώρου αυσολυπίου, Αναστασίας ασιλίσσης
16 ΠΕΜΠΤΗ † ΜΕΓΆΛΗ ΠΈΜΠΤΗ, ΤΟΥ ΜΥΣΤΙΚΟΎ ΔΕΊΠΝΟΥ, Αγάπης, Ειρήνης καί Χιονίας, Λεωνίδου, Βασιλίσσης, Γαλήνης, Θεοδώρας, Καλλίδος, Νίκης, Νουνεχίας αριέσης, μαρτύρων εν Κορίνθω, Ειρήνης παρθενομάρτυρος
17 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ † ΜΕΓΆΛΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΉ, ΤΑ 'ΑΓΙΑ ΠΆΘΗ, Συμεών επισκόπου Περσίας ων συν αυτώ, Μακαρίου αρχιεπισκόπου Κορίνθου, Αγαπητού πάπα Ρώμης, Αδριανού
18 ΣΑΒΒΑΤΟ † ΜΈΓΑ ΣΆΒΒΑΤΟ, Η ΕΙΣ ΆΔΟΥ ΚΆΘΟΔΟΣ, Αθανασίας οσίας, Ιωάννου πατρός, Ευθυμίου φωτιστού Καρελίας, Κοσμά Ομολογητού, επισκόπου Χαλκηδονίας
19 ΚΥΡΙΑΚΗ † ΆΓΙΟΝ ΠΆΣΧΑ, ΑΝΆΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΚΥΡΊΟΥ, Παφνουτίου Ιεροσολυμίτου, Γεωργίου Ομολογητού, Τρύφωνος Πατριάρχου Κωνσταντινουπόλεως
20 ΔΕΥΤΕΡΑ † ΔΕΥΤΈΡΑ ΔΙΑΚΑΙΝΗΣΊΜΟΥ, Θεοδώρου του Τριχινά, Ζακχαίου Αποστόλου
21 ΤΡΙΤΗ † Ραφαήλ, Νικολάου & Ειρήνης εκ Μυτιλήνης, Τρίτη Διακαινησίμου, μάρτυρος Iανουαρίου και των συντρόφων του, Αλεξάνδρας βασιλίσσης και των θεραπόντων αυτής, Μαξιμιανού Πατριάρχου Κωνσταντινουπόλεως, Αναστασίου Σιναΐτου na neděli 19. dubna, v řecku se lidé zdraví Christos anesti, odpovídají Alisos anesti
22 ΤΕΤΑΡΤΗ, Τετάρτη Διακαινησίμου, Θεοδώρου του Συκεώτου, Ναθαναήλ Αποστόλου, Νεάρχου μάρτυρος
23 ΠΕΜΠΤΗ † Γεωργίου του Τροπαιοφόρου, Πέμπτη Διακαινησίμου
24 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ † Παρασκευή Διακαινησίμου (Ζωοδόχου Πηγής), Ελισάβετ Οσίας, Σάββα Στρατηλάτου, Δούκα Μυτιληναίου του ράπτου
25 ΣΑΒΒΑΤΟ † Μάρκου Απστόλου και Ευαγγελιστού, Σάββατο Διακαινησίμου, Νίκης
26 ΚΥΡΙΑΚΗ † ΤΟΥ ΘΩΜΆ, Βασιλείου Αμασέας, Γλαφυρής
27 ΔΕΥΤΕΡΑ Συμεών, Ευλογίου του λατόμου
28 ΤΡΙΤΗ, 9 μαρτύρων της Συζίκου
29 ΤΕΤΑΡΤΗ Ιάσονος ωσιπάτρου Αποστόλων
30 ΠΕΜΠΤΗ Ιακώβου Αποστόλου, Κλήμεντος Υμνογράφου μολογητού, Αργυρής νεομάρτυρος
Bohoslužby
● Pravoslavný katedrální chrám sv. Cyrila a Metoděje, Praha 2, Resslova 9a (tel. 224 920 689, http://www.pravoslavnacirkev.cz/
. Svatá liturgie v řečtině. Sobota 4. dubna 2009 v 08.00 hod.
● Pravoslavný katedrální chrám sv. Cyrila a Metoděje, Praha 2, Resslova 9a. VELKÁ SOBOTA. LITURGIE SV. BASILA VELIKÉHO. Sobota 18. dubna 2009 v 08.00.
● Pravoslavný katedrální chrám sv. Cyrila a Metoděje, Praha 2, Resslova 9a. SVATÁ PASCHA o půlnoci ze soboty na neděli. VELIKONOČNÍ JITŘNÍ LITURGIE sv. Jana Zlatoústého, svěcení pokrmů, zpívá pěvecký sbor. Neděle 19. dubna 2009, 01.00 hod.
Divadla
● LYSISTRATA. Athénská občanka Lysistrata zmobilizuje ženy Athén i nepřátelské Sparty, aby mužům, kteří tráví většinu času v bitvách, odepřely to, čím jsou jim jako manželky povinovány. Je to jediný způsob, jak zkrotit jejich válečnické choutky. A to se jim posléze podaří. Hra měla svou premiéru roku 411 př. Kr. Jiří Suchý ji zveršoval a v této podobě byla uvedena v Divadle Na Vinohradech v r. 2002 po Kr. Pro divadlo Semafor ji dnes doplnil písněmi a dal jí formu muzikálu.
Hrají: Lysistrata Jolana Smyčková, Kleonike Jana Fabiánová/Dáša Zázvůrková, Myrrhine Lucie Černíková/Irena Pospíšilová, Ariadné Lucie Silkenová/Šárka Marková, Lampito Klára Kolomazníková /Jana Koutová, Dido Vanda Hauserová, Anténa - Lydine Jitka Molavcová, Xylofon - Koitos Jiří Suchý, Náčelník veteránů - Bojovník Jiří Štědroň, I. veterán - Bojovník Jaroslav Beneš/Tomáš Löbl, II. veterán - Bojovník Radek Seidl/David Bouša, Bojovník Karel Jína, Posel Sparty - Vyslanec Sparty Václav Kopta, Mladík Michal Stejskal/Petr Macháček, Náčelnice žen Olina Patková, I. žena Veronika Kellnerová/Dana Hejtmanová/Magda Turchichová, II. žena - Synek Zuzana Říhová/Adéla Zejfartová, Radní Otto Weiss/Petr Stach/Jiří Koběrský, Smíření Jana Rácová, Chór Aneta Zemanová/Klára Pohlová/Dana Purchartová/Zora Šebová/Lucie Záhorská/Denisa Šléglová/Nella Kosíková/Tereza Vágnerová/Veronika Kellnerová/Magda Turchichová/Kateřina Fiedlerová. Režie: Jiří Suchý. Libreto a hudba: Jiří Suchý. Scéna: Jaroslav Svoboda a Jiří Suchý. Choreografie: Kristýna Černá. Návrhy kostýmů: Jiří Suchý. Hudební nastudování: Jiří Svoboda. Hudební aranže: Jiří Svoboda, Jaromír Klempíř, Jan Štolba, Jiří Doubek, Radek Seidl. Divadlo SEMAFOR, Dejvická 27, Praha 6. Spojení metro A, stanice Vítězné náměstí, tramvaje 2, 8, 20 a 26, stanice Vítězné náměstí. Předprodej viz www.semafor.cz, vstupenky. Středa 8. dubna 2009 v 19.00, čtvrtek 23. dubna 2009 v 19.00. Středa 22. dubna 2009, zájezdové představení v Chrudimi, pátek 24. dubna 2009 zájezdové představení v Rychnově nad Kněžnou
● FAIDRA. Římská tragédie z doby císaře Nerona vychází z řeckého mytického příběhu: Faidra, druhá manželka hrdiny Thesea, se zamiluje v manželově dlouhodobé nepřítomnosti do jeho syna z prvního manželství, Hippolyta. Ten však ctí jen bohyni lovu Dianu, ženy nenávidí a nešťastnou Faidru, když se mu vyzná ze své lásky, pohoršeně odmrští a málem zabije. Po nečekaném Theseově návratu obviní Faidra nepřítomného Hippolyta, že ji chtěl znásilnit, a jako důkaz předloží Hippolytův meč. Theseus svolává na syna pomstu prostřednictvím svého otce, boha moře Neptuna. Ten jeho přání vyhoví a vzápětí přichází zpráva o tragické Hippolytově smrti. Když přinesou jeho tělo rozervané na kusy, zoufalá Faidra vyjeví Theseovi pravdu a Hippolytovým mečem spáchá sebevraždu. Zdrcený Theseus káže mrtvého syna řádně spálit, Faidru pouze pohřbít do hlíny. Režie Hana Burešová. Dramaturgie Štěpán Otčenášek. Scéna David Marek. Kostýmy Hana Fischerová. Hudba Petr Skoumal. Pohybová spolupráce Hana Charvátová. Překlad Eva Stehlíková. Hrají: Helena Dvořáková - Faidra, Emma Černá - Chůva, Vojtěch Dyk - Hippolytus, Miloslav König - Hippolytus, Miroslav Táborský - Theseus, Miroslav Hanuš - Posel, Michaela Doležalová - Chór, Lenka Veliká - Chór, Magdalena Zimová - Chór. Helena Dvořáková získala za postavu Faidry Cenu Alfréda Radoka. Divadlo v Dlouhé, Praha 1. www.divadlovdlouhe.cz. Čtvrtek 9. dubna 2009 v 19.00.
● SILNICE. Námět Tulilo Pinelli, Enio Flaiano, Federico Fellini. Adaptace filmového scénáře Silnice popisuje příběh trojice potulných artistů a jejich bezvýchodného, strastiplného života. Režie Georgis Agathonikiadis. Scéna Petr Kastner. Kostým Romana Tůmová. Hudba Tomáš Alferi. Překlad Adolf Felix. Úprava Vlastimil Novák, Georgis Agathonikiadis. Pohybová spolupráce Jiří Bilbo Reidinger. Hrají Martina Šimíčková, Regina Razovová, František Nedbal, Michaela Krausová, Radim Madeja, Oto Liška, Eva Klánová, Jan Beneš, Zita Benešová, Karolína Lišková, I. Zajáčková, Lukáš Rous, Petra Kasalová, Michal Pešek. Městské divadlo Most, Komorní scéna. http://www.divadlo-most.cz . Čtvrtek 16. dubna 2009 v 19.00.
● PSÍ MATKA, Pavlos Matesis, dramatizace Pavel Kohout. Hra o nejhlubších lidských citech, hra o tom, co se skrývá na dně duše, hra o ženě, která si uchovala půvab lidskosti i v těžké osudové zkoušce ve válečném dvacátém století. Podle stejnojmenného románu světoznámého řeckého spisovatele Pavlose Matesise „Η Μητέρα του σκύλου“. Děj románu se odehrává v okupovaném Řecku. Otec rodiny odešel na bojiště v Albánii, matka zůstala sama se třemi dětmi, které stěží může zachránit před smrtí hladem. Jednoho dne se seznámí s italským důstojníkem, který jí poskytne jídlo a peníze. Její životní historii vypráví její dcera. Román, vyznamenaný 1998 cenou „Βραβείο Ελληνόφωνων Κάτω Ιταλίας“, zdramatizoval Pavel Kohout s použitím překladu Soni Dorňákové-Stamou. Režie: Pavel Kohout. Hraje: Marie Málková. Scéna: Karel Špindler. Kostýmy: Magda Dvořáková. Dramaturgie: Tomáš Syrovátka. Divadlo Na Prádle, Besední 3, 118 00 Praha 1 - Malá Strana. Rezervace vstupenek www.napradle.cz, divadlo@napradle.cz. Úterý 21. dubna 2009 v 19.30.
● OIDIPÚS REX. Sofoklés. I neštěstí je dobrá věc, když vezme šťastný konec. Ne dnes. Vládce Oidipús se před zraky zmírající veřejnosti urputně dere vstříc pravdě. Rodinná tragédie o dávno naplněné věštbě a o zlu, které napáchala snaha se jí vyhnout. Divadlo Company.cz: Jiří Racek, Eva Režnarová, Milan Stehlík, Jan Skopeček, Kryštof Nohýnek, Martin Davídek, Ivana Illyenko. Baletní choreografie: Hana Turečková. Choreografie: Rostislav Novák. Kostýmy: Kateřina Hájková. Scéna: Milan David. Hudba: Petr Piňos. Odborný poradce: Petr Michalco. Technická spolupráce: Jakub Nagaj. Asistent režie: Vojtěch Štěpánek. Režie: Jan Novotný.
Délka představení: 80 min bez přestávky. Vstupné: 189,- Kč. Zlevněné vstupné: 119,- Kč. Strašnické divadlo, ul. Solidarity 1986/53, 100 00 Praha 10 – Strašnice. Spojení: tramvaj 7, 11, 55, stanice Zborov – Strašnické divadlo (ul. Solidarity asi 100 m od stanice). Rezervace vstupenek: tel. 420 776 654 076, e-mail: divadlo@strasnickedivadlo.cz. www.strasnickedivadlo.cz. Sobota 25. dubna 2009 v 19.30.
Film
● FEBIOFEST PRAHA. 16. mezinárodní filmový festival. Praha 26. března 2009 - 3. dubna 2009. Sledujte aktuality na http://www.febiofest.cz. „Trilogie.“ Část II.: „Prach času“ (Η Σκόνη Του Χρόνου - I skoni tou chronou). „Trilogie“ ("Τριλογία") je společným titulem tří filmů řeckého režiséra Theodora Angelopula.
Η δεύτερη ταινία της τριλογίας με τον τίτλο "Η Σκόνη Του Χρόνου" εκτυλίσσεται στην πρώην Σοβιετική Ένωση, τα σύνορα Αυστρίας-Ουγγαρίας, την Ιταλία και τη ΝέαΥόρκη μεταξύ 1953 και 1974, από τις παραμονές του θανάτου του Στάλιν μέχρι την παραίτηση Νίξον στην Αμερική και την πτώση της Ελληνικής χούντας.
Hrají: Willem Dafoe, Bruno Ganz, Irene Jacob, Michel Piccoli. Koprodukce Řecko, Německo, Itálie, Rusko. Praha: Village Cinemas Anděl - 10. sál, ČSOB - Světové panoráma, středa 1. dubna 2009, 18. 30. Brno: Kino Art, velký sál, úterý 7. dubna 2009, 21.00.
Hudba
● BOHUSLAV MARTINŮ REVISITED 2009. Mezinárodní projekt pod záštitou ministra zahraničí ČR Karla Schwarzenberga k výročí úmrtí Bohuslava Martinů (*8. prosince 1890 v Poličce, †28. srpna 1959 v Liestalu ve Švýcarsku), světově proslulého českého hudebního skladatele moderny 20. století. Přátelům Řecka připomínáme tvůrčí vztah Bohuslava Martinů a Nikose Kazantzakise při zhudebnění Kazantzakisova románu Kristus znovu ukřižovaný formou opery Řecké pašije. Doporučujeme knihu Růženy Dostálové, zakládající členky Klubu přátel Řecka a Aleše Březiny „Řecké pašije, Osud jedné opery - Korespondence Nikose Kazantzakise s Bohuslavem Martinů“. Přehled dubnových výročních koncertů viz http://www.czechmusic.org, zde mimo jiných kulturních akcí opera Řecké pašije, Divadlo Antonína Dvořáka, Ostrava, Pátek 10. dubna 2009.
● GIUSEPPE VERDI, MESSA DA REQUIEM. Pražský filharmonický sbor a Soluňský státní symfonický orchestr vystoupí ve vyrovnaném poměru devadesáti pěvců a pěvkyň ku devadesáti instrumentalistům. Sólové hlasy maďarská sopranistka Georgina Lukács, italský tenor Mario Malagnini, gruzínská mezzosopranistka Natela Nicoli a řecký bass Yannis Yannissis. Diriguje umělecký ředitel Soluňského státního symfonického orchestru Myron Michailidis. Koncert se koná v Obecním domě, nám. Republiky 5, Praha 1, 11121, tel: 222 002 101, email info@obecni-dum.cz, www.obecnidum.cz. Ceny vstupenek od 490,- Kč na pokladně Obecního domu nebo v distribuční síti Ticketstream. Pátek 24. dubna 2009 ve 20.00.
Literatura
● Řecké nakladatelství Kastanioti vydalo v kategorii krásné literatury v roce 2004 dílo Dimitrise Nollase «Ο παλαιός εχθρός». Jsme potěšeni, že na náš knižní trh bude uveden tento skvost o staré bolesti, která se v některé chvíli z nejasné příčiny znovu objeví, v českém překladu Nicole Votavové Sumelidisové a Simone Sumelidu pod názvem Dávný nepřítel, vydaném Nakladatelstvím Vlasty Brtníkové a Festivalem spisovatelů Praha. Prezentace knihy s autorským čtením proběhne 7. dubna 2009 za účasti Jeho Excelence Constantinose Kokossise, velvyslance Řecké republiky v Praze.
Tanec
● OSLAVA PŘI PŘÍLEŽITOSTI STÁTNÍHO SVÁTKU ŘECKA. Pořádá řecká obec Praha. Hotel Belvedere, Milady Horákové 19, Praha 7. Kulturní program, tanec, bohatá tombola. Cena vstupenky: 200,- Kč. Sobota 4. dubna 2009 od 18.00 do 24.00 hod.
● ŘECKÝ VEČER NA LÁVCE, PRAHA. Sobota 18. dubna 2009 v 19.30 - 23.00. Další činnosti Marthy a Teny Elefteriadu a kurz řeckého tance viz
http://www.martha-tena.net/.
● 100 WOUNDED TEARS. Čtrnáct obrazů ztraceného zoufalství. Choreografie Jozef Fruček (Slovensko) a Linda Kapetanea (Řecko). Tančí profesionální soubor současného tance DOT 504 - Michaela Ottová, Lenka Vágnerová, Pavel Mašek a hostující Helena Arenbergerová, Tomáš Nepšinský, Jaroslav Ondruš & Csongor Kassai jako zvláštní host. http://www.dot504.cz. Divadlo Ponec, Husitská 24A, Praha 3 – Žižkov. www.divadloponec.cz. Pokladna Po-Pá 17.00-20.00 a hodinu před představením. Vstupné v předprodeji snížené 160,- Kč, studenti a senioři 70,- Kč, v den představení 190 a 100 Kč. Úterý 28. dubna ve 20.00.
Řecká choreografka Linda Kapetanea (Λίντα Καπετανέα) se narodila v roce 1973 v Athénách, vzdělání získala ve státní škole Κρατική Σχολή Ορχηστρικής Τέχνης 1993. Poslední tři roky vyučuje na této škole ve spolupráci se slovenským tanečníkem a choreografem Jozefem Fručkem. Blíže o ní viz http://www.dancce.gr/Linta_Kapetanea.html.
● SEMINÁŘ ŘECKÝCH TANCŮ A PÍSNÍ LYCEA ŘEKYŇ V ČESKÉ REPUBLICE. Pro členy souboru pořádá Lyceum Řekyň v České republice s podporou MŠMT. Ledeč nad Sázavou. Pátek 10. dubna 2009 až pondělí 13. dubna 2009.
Výstavy
● KOMORNÍ VÝSTAVA ŘECKÉ DĚTI. Předměty a dokumenty vztahující se k pobytu řeckých dětí v dětských domovech a také k příchodu dospělých Řeků v roce 1949. Klubovna KPŘ, Krakovská 22, Praha 1. Výstava je přístupna bezplatně pro všechny zájemce v knihovních dnech nebo na požádání, kontakt na organizátorku výstavy Mgr. Antulu Botu: botu@volny.cz.
Έκθεση με την ευκαιρία των 60 χρόνων από τον ερχομό των Ελληνόπουλων στην πρώην Τσεχοσλοβακία.
Webové adresy řeckých organizací:
Asociace řeckých obcí v ČR
http://www.arovcr.cz/;
ŘO Šumperk
http://www.recka-obec-spk.wz.cz/, zde najdete odkazy na Řecké obce ve světě;
ŘO Brno
http://www.robrno.cz/;
Lyceum Řekyň Brno
http://www.lyceumrekyn.cz/;
ŘO Ostrava
http://reckaobecostrava.wz.cz/sko.php/;
ŘO Karviná
http://logistis.cz/rok/index.php/;
ŘO Krnov-město
http://rokm.hyperlink.cz;
ŘO Praha
http://www.ropraha.eu/;
Helenika Brno
http://www.sweb.cz/hellenika/hellenika_cz.html;
Lyceum Řekyň Brno
http://www.lyceumrekyn.cz/;
Řecko-česká společnost v Athénách
http://www.elcesyn.gr/;
ŘO Havířov
http://www.rekovevhavirove.estranky.cz/;
Společnost přátel Nikose Kazantzakise
http://www.spnk.wz.cz/; http://reckykoutek.cz/.
Poznámka: S ohledem na množství odkazů na jiné internetové stránky jsou jako aktivní (lze na ně "kliknout") uvedeny pouze ověřené odkazy. Ostatní jsou vedeny pouze jako text.
S použitím textů pořadatelů připravil Mgr. Milan Konečný,
http://www.volny.cz/m.f.konecny.
Květen * Μάϊος * May
PROGRAM KLUBU PŘÁTEL ŘECKA
● Svatá liturgie v řečtině. Pravoslavný katedrální chrám sv. Cyrila a Metoděje, Praha 2, Resslova 9a (tel. 224 920 689). Sobota 2. května 2009 v 8.00 hod.
● Mezinárodní zkoušky z novořečtiny 2009. Pořádá Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky hlavního města Prahy, Mgr. Georgia Zerva, vedoucí Zkušebního střediska v Praze při Jazykové škole hl. m. Prahy. Zkoušející: Tatiana Chalidou, Efi Maniati, řecké lektorky, zkoušející ústní projev. Klubovna KPŘ, Krakovská 22, Praha 1. Středa 13. května 2009, 10.00-17.00, čtvrtek 14. května 2009, 10.00-18.45.
● Starověrci. Český černobílý dokumentární film (2001). Scénář a režie Jana Ševčíková, kamera Jaromír Kačer. Dokument o ruské náboženské menšině starověrců v rumunské vesnici v dunajské deltě vznikal během pěti let časosběrnou metodou. Potomci emigrantů ze 17. století dokázali v cizí zemi udržet své původní vyznání a jazyk. Navzdory přirozenému cyklu narození, svateb a úmrtí čas jako by zde ustrnul. Rusky, anglické titulky. Délka 48 minut. Dokument získal Zvláštní uznání Ekumenické poroty na 50. MFF v Mannheimu a Heidelbergu 2001 a Cenu FICC Don Quijote na 42. krakovském MFF. Pořádá sdružení Damaskinos. Klubovna KPŘ, Krakovská 22, Praha 1. Vstup volný. Čtvrtek 14. května 2009 ve 20.00.
● Vaříme s Violetou. Setkání členek a příznivců Klubu přátel Řecka. Sraz před klubovnou KPŘ, Krakovská 22, Praha 1. Sobota 16. 5. 2009 v 15.00 hod.
● Arionas. Martha Elefteriadu - zpěv, Shahab Tolouie - zpěv, kytara, perský setár a Stanislav Barek - kytara. Perské a řecké písně. Volné setkání členů KPŘ na koncertu skupiny Arionas ve Švandově divadle na Smíchově (Studio), Štefánikova 57, Praha 5. Čtvrtek 21. května 2009 ve 20.00.
● Život a dílo N. Kazantzakise. Přednáška Mgr. Dity Vořechovské. Pořádá Společnost přátel Nikose Kazantzakise. Klubovna KPŘ, Krakovská 22, Praha 1. Vstup volný. Sobota 23. května 2009 v 16.00 hod.
● Praha srdce národů. Mezinárodní folklórní festival, Praha, 27. - 31. května 2009. Volné setkání členů KPŘ na vystoupení pěveckých a tanečních souborů na několika místech v Praze. Těšíme se, že opět vystoupí taneční soubor AKROPOLIS Řecké obce Praha. Sledujte stránky pořadatele http://www.festival.limbora.cz.
● Studijní knihovna KPŘ. Klubovna KPŘ, Krakovská 22, Praha 1. Knihovní den pro všechny zájemce. Středy 17.30-18.30 hod., ověření otevírací doby na adrese botu@volny.cz, na požádání otevřeno i mimo tyto dny.
KULTURNÍ PŘEHLED
Vítáme členy Klubu přátel Řecka a čtenáře našich stránek v měsíci květnu. „Kalo mina se ollus“. Nabízíme pohled do řeckého ortodoxního kalendáře. Aktuální kalendář viz www.namedays.gr.
ΜΑΪΟΣ 2009
01 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Ιερεμίου Προφήτου, Ευθυμίου γνατίου, Iσιδώρας, Ταμάρας βασιλίσσης Γεωργίας (εργατική εορτή)
02 ΣΑΒΒΑΤΟ Εσπέρου, Ζωής και των τέκνων αυτών Κυριακού εοδούλου
03 ΚΥΡΙΑΚΗ † ΤΩΝ ΜΥΡΟΦΌΡΩΝ, Τιμοθέου αύρας, μαρτύρων, Διοδώρου οδοπιανού, Ξενίας Μεγαλομάρτυρος, Πέτρου επισκόπου Άργους
04 ΔΕΥΤΕΡΑ Πελαγίας Τάρσου, Ιλαρίου, Αθανασίου επισκόπου Κορίνθου
05 ΤΡΙΤΗ † Ειρήνης Μεγαλομάρτυρος, Γαϊανού, Γαΐου εοφύτου μοναχών
06 ΤΕΤΑΡΤΗ Προφήτου Ιώβ του δικαίου, Σεραφείμ εκ Δόμβου
07 ΠΕΜΠΤΗ Ανάμνησις του Τιμίου Σταυρού του εν ουρανώ των Ιεροσολύμων φανέντος επί Κωνσταντίνου (351 μ.Χ.), Ακακίου οσίου
08 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ † Αποστόλου και Ευαγγελιστού Ιωάννου του Θεολόγου, Αρσενίου του Μεγάλου, Μήλου του Υμνωδού
09 ΣΑΒΒΑΤΟ Προφήτου Ησαΐου, Χριστοφόρου Μεγαλομάρτυρος, Νικολάου του νέου του εν Βουνένη, Επιμάχου ορδιανού
10 ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΡΑΛΎΤΟΥ; Σίμωνος του Ζηλωτού Αποστόλου; Αλφειού, Φιλαδέλφου, και Κυπρίνου Μαρτύρων; Ησυχίου Οσίου του Ομολογητού; Λαυρεντίου Οσίου
11 ΔΕΥΤΕΡΑ Μωκίου Ιερομάρτυρος, Εγκαίνια Κωνσταντινουπόλεως, Διοσκόρου Μάρτυρος του νέου, Nεομάρτυρος Aργυρού του Θεσσαλονικέως; Κυρίλλου εθοδίου, Iσαποστόλων, φωτιστών των Σλάβων
12 ΤΡΙΤΗ Επιφανίου Eπισκόπου Σαλαμίνος Κύπρου, Γερμανού Πατριάρχου Kωνσταντινουπόλεως, Θεοδώρου Οσίου (πολιούχος Κυθήρων)
13 ΤΕΤΑΡΤΗ † ΜΕΣΟΠΕΝΤΗΚΟΣΤΉ, Γλυκερίας Μάρτυρος, Σεργίου του Ομολογητού
14 ΠΕΜΠΤΗ Ισιδώρου του εν Χίω, Θεράποντος Ιερομάρτυρος; Αλεξάνδρου, Βαρβάρου κολούθου
15 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Παχωμίου Οσίου, Aχιλλίου επισκόπου Λαρίσσης, Βαρβάρου Οσίου
16 ΣΑΒΒΑΤΟ Θεοδώρου Οσίου, Aλεξάνδρου Aρχιεπισκόπου Iεροσολύμων, Μάρκου Απολλωνιάδος
17 ΚΥΡΙΑΚΗ † ΤΗΣ ΣΑΜΑΡΕΊΤΙΔΟΣ, Ανδρονίκου και Ιουνίας Αποστόλων,. Νεκταρίου και Θεοφάνους Οσίων
18 ΔΕΥΤΕΡΑ Πέτρου, Διονυσίου, Χριστίνης, Ανδρέου, Παύλου, Βενεδίμου, Παυλίνου και Ηρακλείου Μαρτύρων; Ευφρασίας Μάρτυρος; Ιουλιανού Μάρτυρος; Τεκούσης, Αλεξανδρίας, Κλαυδίας, Φαεινής, Ευφρασίας, Ματρώνης, Ιουλίας, Θεοδότης και Θεοδότου Μαρτύρων
19 ΤΡΙΤΗ Πατρικίου, Ακακίου, Μενάνδρου, και Πολυαίνου Μαρτύρων; Κυριακής εοτίμης Μαρτύρων
20 ΤΕΤΑΡΤΗ Θαλλελαίου Μάρτυρος και των συν αυτώ Αλεξάνδρου και Αστερίου; Μάρκου Οσίου του ερημίτου
21 ΠΕΜΠΤΗ † Κωνσταντίνου και Ελένης Ισαποστόλων
22 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Βασιλίσκου Μάρτυρος
23 ΣΑΒΒΑΤΟ Oμολογητού Mιχαήλ Eπισκόπου Συννάδων; Mυροφόρου Mαρίας του Kλοπά
24 ΚΥΡΙΑΚΗ † ΤΟΥ ΤΥΦΛΟΎ; Συμεών Οσίου του Στυλίτου; Μελετίου του στρατηλάτου και των συν αυτώ Μαρτύρων
25 ΔΕΥΤΕΡΑ Μνήμη τρίτης εύρεσεως της τιμίας κεφαλής του Προδρόμου
26 ΤΡΙΤΗ Κάρπου λφαίου Αποστόλων εκ των 70; Αλεξάνδρου Νεομάρτυρος του Θεσσαλονικέως
27 ΤΕΤΑΡΤΗ Ιωάννου του Ρώσσου; Ελλαδίου Ιερομάρτυρος
28 ΠΕΜΠΤΗ † ΤΗΣ ΑΝΑΛΉΨΕΩΣ (ΑΝΆΛΗΨΗ); Iερομάρτυρος Eυτυχούς Eπισκόπου Mελιτινής; Mάρτυρος Eλικωνίδος; Νικήτα Ομολογητού
29 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Mάρτυρος Θεοδοσίας της Παρθένου; Oσιομάρτυρος Θεοδοσίας της Kωνσταντινουπολιτίσσης; Αλεξάνδρου Αλεξανδρείας
30 ΣΑΒΒΑΤΟ Iσαακίου του Oμολογητού, Hγουμένου της Mονής των Δαλμάτων; Βαρλαάμ Οσίου; Ναταλίου Μάρτυρος
31 ΚΥΡΙΑΚΗ † ΤΩΝ ΑΓΊΩΝ 318 ΠΑΤΈΡΩΝ (Α' ΟΙΚΟΥΕΝΙΚΉ ΣΎΝΟΔΟΣ); Ερμείου άγου, Μαρτύρων; Ευσεβίου και Χαραλάμπους Μαρτύρων
Bohoslužby
● Pravoslavný katedrální chrám sv. Cyrila a Metoděje, Praha 2, Resslova 9a (tel. 224 920 689,
http://www.pravoslavnacirkev.cz/. Svatá liturgie v řečtině. Sobota 2. května 2009 v 08.00 hod.
Divadla
● LYSISTRATA. Athénská občanka Lysistrata zmobilizuje ženy Athén i nepřátelské Sparty, aby mužům, kteří tráví většinu času v bitvách, odepřely to, čím jsou jim jako manželky povinovány. Je to jediný způsob, jak zkrotit jejich válečnické choutky. A to se jim posléze podaří. Hra měla svou premiéru roku 411 př. Kr. Jiří Suchý ji zveršoval a v této podobě byla uvedena v Divadle Na Vinohradech v r. 2002 po Kr. Pro divadlo Semafor ji dnes doplnil písněmi a dal jí formu muzikálu.
Hrají: Lysistrata Jolana Smyčková, Kleonike Jana Fabiánová/Dáša Zázvůrková, Myrrhine Lucie Černíková/Irena Pospíšilová, Ariadné Lucie Silkenová/Šárka Marková, Lampito Klára Kolomazníková /Jana Koutová, Dido Vanda Hauserová, Anténa - Lydine Jitka Molavcová, Xylofon - Koitos Jiří Suchý, Náčelník veteránů - Bojovník Jiří Štědroň, I. veterán - Bojovník Jaroslav Beneš/Tomáš Löbl, II. veterán - Bojovník Radek Seidl/David Bouša, Bojovník Karel Jína, Posel Sparty - Vyslanec Sparty Václav Kopta, Mladík Michal Stejskal/Petr Macháček, Náčelnice žen Olina Patková, I. žena Veronika Kellnerová/Dana Hejtmanová/Magda Turchichová, II. žena - Synek Zuzana Říhová/Adéla Zejfartová, Radní Otto Weiss/Petr Stach/Jiří Koběrský, Smíření Jana Rácová, Chór Aneta Zemanová/Klára Pohlová/Dana Purchartová/Zora Šebová/Lucie Záhorská/Denisa Šléglová/Nella Kosíková/Tereza Vágnerová/Veronika Kellnerová/Magda Turchichová/Kateřina Fiedlerová. Režie: Jiří Suchý. Libreto a hudba: Jiří Suchý. Scéna: Jaroslav Svoboda a Jiří Suchý. Choreografie: Kristýna Černá. Návrhy kostýmů: Jiří Suchý. Hudební nastudování: Jiří Svoboda. Hudební aranže: Jiří Svoboda, Jaromír Klempíř, Jan Štolba, Jiří Doubek, Radek Seidl. Divadlo SEMAFOR, Dejvická 27, Praha 6. Spojení metro A, stanice Vítězné náměstí, tramvaje 2, 8, 20 a 26, stanice Vítězné náměstí. Předprodej viz www.semafor.cz. Pátek 29. května 2009, 19.00.
● FAIDRA. Římská tragédie z doby císaře Nerona vychází z řeckého mytického příběhu: Faidra, druhá manželka hrdiny Thesea, se zamiluje v manželově dlouhodobé nepřítomnosti do jeho syna z prvního manželství, Hippolyta. Ten však ctí jen bohyni lovu Dianu, ženy nenávidí a nešťastnou Faidru, když se mu vyzná ze své lásky, pohoršeně odmrští a málem zabije. Po nečekaném Theseově návratu obviní Faidra nepřítomného Hippolyta, že ji chtěl znásilnit, a jako důkaz předloží Hippolytův meč. Theseus svolává na syna pomstu prostřednictvím svého otce, boha moře Neptuna. Ten jeho přání vyhoví a vzápětí přichází zpráva o tragické Hippolytově smrti. Když přinesou jeho tělo rozervané na kusy, zoufalá Faidra vyjeví Theseovi pravdu a Hippolytovým mečem spáchá sebevraždu. Zdrcený Theseus káže mrtvého syna řádně spálit, Faidru pouze pohřbít do hlíny. Režie Hana Burešová. Dramaturgie Štěpán Otčenášek. Scéna David Marek. Kostýmy Hana Fischerová. Hudba Petr Skoumal. Pohybová spolupráce Hana Charvátová. Překlad Eva Stehlíková. Hrají: Helena Dvořáková - Faidra, Emma Černá - Chůva, Vojtěch Dyk - Hippolytus, Miloslav König - Hippolytus, Miroslav Táborský - Theseus, Miroslav Hanuš - Posel, Michaela Doležalová - Chór, Lenka Veliká - Chór, Magdalena Zimová - Chór. Helena Dvořáková získala za postavu Faidry Cenu Alfréda Radoka. Divadlo v Dlouhé, Praha 1. www.divadlovdlouhe.cz. Pátek 8. května 2009 v 19.00.
● OIDIPÚS REX. Sofoklés. I neštěstí je dobrá věc, když vezme šťastný konec. Ne dnes. Vládce Oidipús se před zraky zmírající veřejnosti urputně dere vstříc pravdě. Rodinná tragédie o dávno naplněné věštbě a o zlu, které napáchala snaha se jí vyhnout. Divadlo Company.cz: Jiří Racek, Eva Režnarová, Milan Stehlík, Jan Skopeček, Kryštof Nohýnek, Martin Davídek, Ivana Illyenko. Baletní choreografie: Hana Turečková. Choreografie: Rostislav Novák. Kostýmy: Kateřina Hájková. Scéna: Milan David. Hudba: Petr Piňos. Odborný poradce: Petr Michalco. Technická spolupráce: Jakub Nagaj. Asistent režie: Vojtěch Štěpánek. Režie: Jan Novotný.
Délka představení: 80 min bez přestávky. Vstupné: 189,- Kč. Zlevněné vstupné: 119,- Kč. Strašnické divadlo, ul. Solidarity 1986/53, 100 00 Praha 10 – Strašnice. Spojení: tramvaj 7, 11, 55, stanice Zborov – Strašnické divadlo (ul. Solidarity asi 100 m od stanice). Rezervace vstupenek: tel. 420 776 654 076, e-mail: divadlo@strasnickedivadlo.cz. www.strasnickedivadlo.cz. Středa 20. května 2009 v 19.30.
Hudba
● BOHUSLAV MARTINŮ REVISITED 2009. Mezinárodní projekt pod záštitou ministra zahraničí ČR k výročí úmrtí Bohuslava Martinů (*8. prosinec 1890 Polička, †28. srpen 1959 Liestal ve Švýcarsku), světově proslulého českého hudebního skladatele moderny 20. století. Přátelům Řecka připomínáme tvůrčí vztah Bohuslava Martinů a Nikose Kazantzakise při zhudebnění Kazantzakisova románu Kristus znovu ukřižovaný formou opery Řecké pašije. Doporučujeme knihu Růženy Dostálové, zakládající členky Klubu přátel Řecka a Aleše Březiny „Řecké pašije, Osud jedné opery - Korespondence Nikose Kazantzakise s Bohuslavem Martinů“. Přehled květnových výročních koncertů viz http://www.czechmusic.org, zde mimo jiných kulturních akcí opera Řecké pašije, Divadlo Antonína Dvořáka, Ostrava, pátek 10. dubna 2009.
Tanec, hudba.
● TANCE A PÍSNĚ Z NÁRODOPISNÝCH REGIONŮ ŘECKA. Taneční soubor Lycea Řekyň v rámci EU festivalu Z jižních Čech až na konec světa, pořádaného u příležitosti českého předsednictví v Radě Evropské unie 2009. Zámek v Blatné. Pátek 8. května 2009 od 16.00 hodin.
● ŘECKÝ VEČER NA LÁVCE, PRAHA. Sobota 16. května 2009 v 19.30 - 23.00. Další činnosti Marthy a Teny Elefteriadu viz
http://www.martha-tena.net/.
● Kurz řeckého tance, škola Slovenská a Azalka (zahájení), Pondělí 4. května 2009
● MILAS ELLINIKA? Třídenní intenzivní kurz řeckého jazyka, pátek 8. – sobota 9. května 2009
● ARIONAS, Martha Elefteriadu, zpěv, Shahab Tolouie, zpěv, kytara, perský setár a Stanislav Barek, kytara. Koncert ve Švandově divadle na Smíchově (Studio), Štefánikova 57, Praha 5. Čtvrtek 21. května 2009 ve 20.00
● Koncert, Svárov u Unhoště, sobota 23. května 2009
● Koncert, Luhačovice. Úterý 26. května 2009
● ARIONAS, Martha Elefteriadu, zpěv, Shahab Tolouie, zpěv, kytara, perský setár a Stanislav Barek, kytara. Koncert v rámci festivalu "Mezi ploty", areál Psychiatrické léčebny Bohnice, Ústavní 7, Praha 8, MUZIKA-ETHNO STAGE, Sobota 30. května 2009, 13.00-21.00 hod, Arionas od 18:30.
● 100 WOUNDED TEARS. Čtrnáct obrazů ztraceného zoufalství. Choreografie Jozef Fruček (Slovensko) a Linda Kapetanea (Řecko). Tančí profesionální soubor současného tance DOT 504 - Michaela Ottová, Lenka Vágnerová, Pavel Mašek a hostující Helena Arenbergerová, Tomáš Nepšinský, Jaroslav Ondruš & Csongor Kassai jako zvláštní host. http://www.dot504.cz. Divadlo Ponec, Husitská 24A, Praha 3 – Žižkov. www.divadloponec.cz. Pokladna Po-Pá 17.00-20.00 a hodinu před představením. Vstupné v předprodeji snížené 160,- Kč, studenti a senioři 70,- Kč, v den představení 190 a 100 Kč. Pátek 8. května 2009 ve 20.00, sobota 23. května 2009 ve 20.00.
Řecká choreografka Linda Kapetanea (Λίντα Καπετανέα) se narodila v roce 1973 v Athénách, vzdělání získala ve státní škole Κρατική Σχολή Ορχηστρικής Τέχνης 1993. Poslední tři roky vyučuje na této škole ve spolupráci se slovenským tanečníkem a choreografem Jozefem Fručkem. Blíže o ní viz http://www.dancce.gr/Linta_Kapetanea.html.
Výstavy
● KOMORNÍ VÝSTAVA ŘECKÉ DĚTI. Předměty a dokumenty vztahující se k pobytu řeckých dětí v dětských domovech a také k příchodu dospělých Řeků v roce 1949. Klubovna KPŘ, Krakovská 22, Praha 1. Výstava je přístupna bezplatně pro všechny zájemce v knihovních dnech nebo na požádání, kontakt na organizátorku výstavy Mgr. Antulu Botu: botu@volny.cz.
Έκθεση με την ευκαιρία των 60 χρόνων από τον ερχομό των Ελληνόπουλων στην πρώην
Τσεχοσλοβακία.
● GREEK ORTHODOX DIASPORA IN HUNGARY DURING THE 17-19TH CENTURY. Řecká ortodoxní diaspora v Maďarsku v 17. -19. století. Historické muzeum Budapešť (Budapest History Museum), 1014-Budapest, Szent György ter 2., Budaváni Palota E epület. http://www.museum.hu. Od 2. dubna 2009 do 2. července 2009.
Webové adresy řeckých organizací:
Asociace řeckých obcí v ČR
http://www.arovcr.cz/;
ŘO Šumperk
http://www.recka-obec-spk.wz.cz/, zde najdete odkazy na Řecké obce ve světě;
ŘO Brno
http://www.robrno.cz/;
Lyceum Řekyň Brno
http://www.lyceumrekyn.cz/;
ŘO Ostrava
http://reckaobecostrava.wz.cz/sko.php/;
ŘO Karviná
http://logistis.cz/rok/index.php/;
ŘO Krnov-město
http://rokm.hyperlink.cz;
ŘO Praha
http://www.ropraha.eu/;
Helenika Brno
http://www.sweb.cz/hellenika/hellenika_cz.html;
Lyceum Řekyň Brno
http://www.lyceumrekyn.cz/;
Řecko-česká společnost v Athénách
http://www.elcesyn.gr/;
ŘO Havířov
http://www.rekovevhavirove.estranky.cz/;
Společnost přátel Nikose Kazantzakise
http://www.spnk.wz.cz/; http://reckykoutek.cz/.
Poznámka: S ohledem na množství odkazů na jiné internetové stránky jsou jako aktivní (lze na ně "kliknout") uvedeny pouze ověřené odkazy. Ostatní jsou vedeny pouze jako text.
S použitím textů pořadatelů připravil Mgr. Milan Konečný,
http://www.volny.cz/m.f.konecny.
Červen * Ιούνιος * June
PROGRAM KLUBU PŘÁTEL ŘECKA
● Ikona a její tvorba v ikonografické dílně. Pořádá sdružení Damaskinos. Klubovna KPŘ, Krakovská 22, Praha 1. Přednáší Mgr. Cvetomira Cvetkova. Ikonopisectvím se zabývá profesionálně a předvede i ukázky svých prací. Vstup volný. Čtvrtek 4. června 2009 ve 20.00.
● Svatá liturgie v řečtině. Pravoslavný katedrální chrám sv. Cyrila a Metoděje, Praha 2, Resslova 9a (tel. 224 920 689). Sobota 6. června 2009 v 8.00 hod.
● Rumunské církevní umění. Volné setkání členů KPŘ na výstavě současného církevního umění, blíže viz Kulturní přehled. Galerie RKI v Praze, Anglická 26, Praha 2. Sobota 6. června 2009, 16.00.
● Vaříme s Violetou. Setkání členek Klubu přátel Řecka. Sraz před klubovnou KPŘ, Krakovská 22, Praha 1. Sobota 13. června 2009, 14.00.
● Tanec Praha 2009. Volné setkání členů Klubu přátel Řecka na sólovém vystoupení řeckého tanečníka Kostase Tsioukase s názvem PINNOCHIO v jeho vlastní choreografii. Partnerem představení je Řecké velvyslanectví v Praze. Divadlo Ponec, Husitská 24A, Praha 3 – Žižkov. Neděle 14. 6. 2009 ve 20.00.
● Kerateas. Koncert řeckého pěveckého sdružení. Pravoslavný katedrální chrám sv. Cyrila a Metoděje, Praha 2, Resslova 9a. Pátek 26. června 2009, 17.00.
● Studijní knihovna KPŘ. Klubovna KPŘ, Krakovská 22, Praha 1. Knihovní den pro všechny zájemce. Středy 17.30-18.30 hod., ověření otevírací doby na adrese
botu@volny.cz, na požádání otevřeno i mimo tyto dny.
KULTURNÍ PŘEHLED
„Kalo mina se ollus“. Vítáme členy Klubu přátel Řecka a čtenáře našich stránek v měsíci červnu. Nabízíme pohled do řeckého ortodoxního kalendáře. Aktuální kalendář viz www.namedays.gr.
ΙΟΥΝΙΟΣ 2009
01 ΔΕΥΤΕΡΑ Mάρτυρος Iουστίνου του Φιλοσόφου, Πύρρου Επισκόπου
02 ΤΡΙΤΗ Nικηφόρου Πατριάρχου Kωνσταντινουπόλεως, Εράσμου Ιερομάρτυρος και των Είκοσι χιλιάδων Μαρτύρων
03 ΤΕΤΑΡΤΗ Mάρτυρος Λουκιλλιανού, και των συν αυτώ τεσσάρων νηπίων και Παύλης της παρθένου, Aθανασίου Τραϊαννού του Θαυματουργού, Ιερίας Οσίας
04 ΠΕΜΠΤΗ Mητροφάνους Aρχιεπισκόπου Kωνσταντινουπόλεως, Μαρίας και Μάρθας αδελφών του Λαζάρου, Σοφίας Οσίας της εξ Αίνου
05 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Δωροθέου Eπισκόπου Tύρου, Μαρτύρων Χριστοφόρου και Κόνωνος Ρώμης
06 ΣΑΒΒΑΤΟ Ψυχοσάββατο, Iλαρίωνος του νέου, Hγουμένου της Mονής των Δαλμάτων, Άτταλος ο Θαυματουργός
07 ΚΥΡΙΑΚΗ † ΠΕΝΤΗΚΟΣΤΉ, Iερομάρτυρος Θεοδότου του εν Aγκύρα, Παναγή Μπασιά, Σεβαστιανής της θαυματουργού
08 ΔΕΥΤΕΡΑ † ΤΟΥ ΑΓΊΟΥ ΠΝΕΎΜΑΤΟΣ, Ανακομιδή του λειψάνου του Αγίου Θεοδώρου του Στρατηλάτου, Καλλιόπης Μάρτυρος
09 ΤΡΙΤΗ Kυρίλλου Aρχιεπισκόπου Aλεξανδρείας, Θέκλας, Μαριάμνης, Μάρθας, Μαρίας και Ενναθά Μαρτύρων, Ανανίου, Ορέστου και Ροδίωνος Μαρτύρων, Τριών Παρθενομαρτύρων των από Χίου, Iερομάρτυς Aλέξανδρος Eπίσκοπος Προύσης, Κύρου Οσίου
10 ΤΕΤΑΡΤΗ Αλεξάνδρου και Αντωνίνης Μαρτύρων, Θεοφάνους και Πανσέμνης Οσίων, Τιμοθέου Επισκόπου Προύσης, Απολλώ Επισκόπου, Άγιος Aλέξιος Eπίσκοπος Bιθυνίας
11 ΠΕΜΠΤΗ Aγίων Aποστόλων Bαρθολομαίου και Bαρνάβα, Σύναξις του Aρχαγγέλου Γαβριήλ εις μνήμην της αποκαλύψεως του ύμνου Άξιον Εστί, Θεοπέμπτου και των συν αυτώ τεσσάρων Μαρτύρων
12 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Ονουφρίου Οσίου του Αιγυπτίου, Πέτρου Οσίου του εν τω Αγίω Όρει, Τριφυλλίου Λευκοσίας, Αντωνίνης Μάρτυρος, Ιωάννου Αγίου του στρατιώτου, Ζήνωνος Οσίου Επισκόπου Κυρηνείας
13 ΣΑΒΒΑΤΟ Ακυλίνης Μάρτυρος, Τριφυλλίου Επισκόπου Λευκωσίας, Άννης, και του υιού αυτής Iωάννου, Oσίου Iακώβου του εξ απάτης τον Aντίχριστον προσκυνήσαντος, Αντιπάτρου Επισκόπου Βόστρων, Διοδώρου Μάρτυρος του εξ Εμέσης
14 ΚΥΡΙΑΚΗ † ΤΩΝ ΑΓΊΩΝ ΠΆΝΤΩΝ, Ελισσαίου Προφήτου, Νήφωνος Οσίου του εν των Άθω, Mεθοδίου του Oμολογητού, Πατριάρχου Kωνσταντινουπόλεως, Κυρίλλου Eπισκόπου Γορτύνης, Ιουλίττης Οσίας
15 ΔΕΥΤΕΡΑ Αμώς Προφήτου, Aυγουστίνου, Eπισκόπου Iππώνος, Ιερωνύμου Οσίου, Αποστόλων Αχαϊκού, Στεφανά και Φουρτουνάτου
16 ΤΡΙΤΗ Tύχωνος Eπισκόπου Aμαθούντος
17 ΤΕΤΑΡΤΗ Μανουήλ, Σαβέλ και Ισμαήλ Μαρτύρων, Iσαύρου μάρτυρος και των συν αυτώ, Υπατίου Οσίου του εν Ρουφινιαναίς, Φιλονείδους, Eπισκόπου του Kουρίου
18 ΠΕΜΠΤΗ Λεοντίου, Υπάτου και Θεοδούλου Μαρτύρων, Εράσμου Οσίου
19 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Ἰούδα Ἀποστόλου Θαδδαίου, Ζωσίμου Μάρτυρος, Παϊσίου Οσίου του Μεγάλου, Ζήνωνος Οσίου, Ασυγκρίτου Ιερομάρτυρος
20 ΣΑΒΒΑΤΟ Mεθοδίου, Eπισκόπου Πατάρων (ή Ολύμπου), Καλλίστου Πατριάρχου Κωνσταντινουπόλεως, Νικολάου Καβάσιλα
21 ΚΥΡΙΑΚΗ † Β' ΜΑΤΘΑΊΟΥ (ΚΛΉΣΙΣ ΑΠΟΣΤΌΛΩΝ) - ΤΩΝ ΑΓΙΟΡΕΊΤΩΝ ΠΑΤΈΡΩΝ, Ιουλιανού Μάρτυρος του εν Κιλικία, Αφροδισίου Μάρτυρος, Νικήτα Νεομάρτυρος του Νισυρίου
22 ΔΕΥΤΕΡΑ Eυσεβίου Eπισκόπου Σαμοσάτων, Μαρτύρων Ζήνωνος και Ζηνά του οικέτου αυτού
23 ΤΡΙΤΗ Αγριππίνης Μάρτυρος, Αριστοκλέους, Δημητριανού και Αθανασίου Μαρτύρων, Eυστοχίου Μάρτυρος και των συν αυτώ
24 ΤΕΤΑΡΤΗ † Γενέσιον του τιμίου Προδρόμου και Bαπτιστού Iωάννου, Σύναξις των Δικαίων Ζαχαρίου και Eλισάβετ, Παναγιώτου Νεομάρτυρος του Καισαρέως
25 ΠΕΜΠΤΗ Φευρωνίας Μάρτυρος, Ορεντίου, Φαρνακίου, Έρωτος, Φίρμου, Φιρμίνου, Κυριακού και Λογγίνου Μαρτύρων, Οσίων Διονυσίου του Αθωνίτου και Δομετίου, Προκοπίου νέου Οσιομάρτυρος, Σίμωνος Οσίου
26 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Δαβίδ Οσίου του εν Θεσσαλονίκη
27 ΣΑΒΒΑΤΟ Σαμψών του ξενοδόχου, Ιωάννας της Μυροφόρου, Ανέκτου Μάρτυρος, Λουκά Οσίου του Ερημίτου, Μαρκίου και Μαρκίας Μαρτύρων, Πιερίου Ιερομάρτυρος Aντιοχείας
28 ΚΥΡΙΑΚΗ † Γ' ΜΑΤΘΑΊΟΥ (ΕΠΊ ΌΡΟΥΣ ΟΜΗΛΊΑ) - ΤΩΝ ΑΓΊΩΝ ΝΕΟΜΑΡΤ., Εύρεσις των τιμίων λειψάνων των Aγίων Mαρτύρων και Aναργύρων Kύρου και Iωάννου, Παππίου Μάρτυρος, Σεργίου μαγίστρου, του συστησαμένου την Mονήν Nικητιάτου, Σεργίου και Γερμανού, των συστησαμένων την Μονήν Βαρλαάμ, Παύλου του εκ Κορίνθης του ιατρού
29 ΔΕΥΤΕΡΑ † ΠΈΤΡΟΥ ΚΑΙ ΠΑΎΛΟΥ ΑΠΟΣΤΌΛΩΝ
30 ΤΡΙΤΗ † Σύναξις των Aγίων Δώδεκα Aποστόλων, Μελίτωνος Μάρτυρος, Πέτρου Μάρτυρος του εκ Σινώπης, Μιχαήλ Νεομάρτυρος του κηπουρού
Bohoslužby
Pravoslavný katedrální chrám sv. Cyrila a Metoděje, Praha 2, Resslova 9a (tel. 224 920 689,
http://www.pravoslavnacirkev.cz/).
Svatá liturgie v řečtině. Sobota 6. června 2009 v 08.00 hod.
Divadla
● LYSISTRATA. Athénská občanka Lysistrata zmobilizuje ženy Athén i nepřátelské Sparty, aby mužům, kteří tráví většinu času v bitvách, odepřely to, čím jsou jim jako manželky povinovány. Je to jediný způsob, jak zkrotit jejich válečnické choutky. A to se jim posléze podaří. Hra měla svou premiéru roku 411 př. Kr. Jiří Suchý ji zveršoval a v této podobě byla uvedena v Divadle Na Vinohradech v r. 2002 po Kr. Pro divadlo Semafor ji dnes doplnil písněmi a dal jí formu muzikálu.
Hrají: Lysistrata Jolana Smyčková, Kleonike Jana Fabiánová/Dáša Zázvůrková, Myrrhine Lucie Černíková/Irena Pospíšilová, Ariadné Lucie Silkenová/Šárka Marková, Lampito Klára Kolomazníková /Jana Koutová, Dido Vanda Hauserová, Anténa - Lydine Jitka Molavcová, Xylofon - Koitos Jiří Suchý, Náčelník veteránů - Bojovník Jiří Štědroň, I. veterán - Bojovník Jaroslav Beneš/Tomáš Löbl, II. veterán - Bojovník Radek Seidl/David Bouša, Bojovník Karel Jína, Posel Sparty - Vyslanec Sparty Václav Kopta, Mladík Michal Stejskal/Petr Macháček, Náčelnice žen Olina Patková, I. žena Veronika Kellnerová/Dana Hejtmanová/Magda Turchichová, II. žena - Synek Zuzana Říhová/Adéla Zejfartová, Radní Otto Weiss/Petr Stach/Jiří Koběrský, Smíření Jana Rácová, Chór Aneta Zemanová/Klára Pohlová/Dana Purchartová/Zora Šebová/Lucie Záhorská/Denisa Šléglová/Nella Kosíková/Tereza Vágnerová/Veronika Kellnerová/Magda Turchichová/Kateřina Fiedlerová. Režie: Jiří Suchý. Libreto a hudba: Jiří Suchý. Scéna: Jaroslav Svoboda a Jiří Suchý. Choreografie: Kristýna Černá. Návrhy kostýmů: Jiří Suchý. Hudební nastudování: Jiří Svoboda. Hudební aranže: Jiří Svoboda, Jaromír Klempíř, Jan Štolba, Jiří Doubek, Radek Seidl. Divadlo SEMAFOR, Dejvická 27, Praha 6. Spojení metro A, stanice Vítězné náměstí, tramvaje 2, 8, 20 a 26, stanice Vítězné náměstí. Předprodej viz www.semafor.cz. Sobota 13. června 2009, 19.00.
● FAIDRA. Římská tragédie z doby císaře Nerona vychází z řeckého mytického příběhu: Faidra, druhá manželka hrdiny Thesea, se zamiluje v manželově dlouhodobé nepřítomnosti do jeho syna z prvního manželství, Hippolyta. Ten však ctí jen bohyni lovu Dianu, ženy nenávidí a nešťastnou Faidru, když se mu vyzná ze své lásky, pohoršeně odmrští a málem zabije. Po nečekaném Theseově návratu obviní Faidra nepřítomného Hippolyta, že ji chtěl znásilnit, a jako důkaz předloží Hippolytův meč. Theseus svolává na syna pomstu prostřednictvím svého otce, boha moře Neptuna. Ten jeho přání vyhoví a vzápětí přichází zpráva o tragické Hippolytově smrti. Když přinesou jeho tělo rozervané na kusy, zoufalá Faidra vyjeví Theseovi pravdu a Hippolytovým mečem spáchá sebevraždu. Zdrcený Theseus káže mrtvého syna řádně spálit, Faidru pouze pohřbít do hlíny. Režie Hana Burešová. Dramaturgie Štěpán Otčenášek. Scéna David Marek. Kostýmy Hana Fischerová. Hudba Petr Skoumal. Pohybová spolupráce Hana Charvátová. Překlad Eva Stehlíková. Hrají: Helena Dvořáková - Faidra, Emma Černá - Chůva, Vojtěch Dyk - Hippolytus, Miloslav König - Hippolytus, Miroslav Táborský - Theseus, Miroslav Hanuš - Posel, Michaela Doležalová - Chór, Lenka Veliká - Chór, Magdalena Zimová - Chór. Helena Dvořáková získala za postavu Faidry Cenu Alfréda Radoka. Divadlo v Dlouhé, Praha 1. www.divadlovdlouhe.cz. Úterý 23. června 2009 v 19.00.
Divadelní hru Faidra můžete vidět v provedení Národního divadla v Londýně s Helen Mirren hlavní roli v přímém přenosu londýnského představení v těchto kinech: Praha - kino Aero, Zlín - Velké Kino, České Budějovice - kino Kotva, Hradec Králové - kino Centrál, Jablonec n. Nisou - kino Radnice. Anglicky, české titulky. Kino Aero, Biskupcova 31, Praha 3. http://www.kinoaero.cz/cz/program/. Vstupné 350,- Kč. Čtvrtek 25. června 2009 v 19.30.
Hudba
● BOHUSLAV MARTINŮ REVISITED 2009. Mezinárodní projekt pod záštitou ministra zahraničí ČR k výročí úmrtí Bohuslava Martinů (*8. prosinec 1890 Polička, †28. srpen 1959 Liestal ve Švýcarsku), světově proslulého českého hudebního skladatele moderny 20. století. Přátelům Řecka připomínáme tvůrčí vztah Bohuslava Martinů a Nikose Kazantzakise při zhudebnění Kazantzakisova románu Kristus znovu ukřižovaný formou opery Řecké pašije. Doporučujeme knihu Růženy Dostálové, zakládající členky Klubu přátel Řecka a Aleše Březiny „Řecké pašije, Osud jedné opery - Korespondence Nikose Kazantzakise s Bohuslavem Martinů“. Přehled červnových výročních koncertů viz http://www.czechmusic.org.
Tanec, hudba.
● EUROFESTIVAL BRNO. Taneční soubor Lycea Řekyň v Brně představí tance z oblasti Epiru a Thessálie v rámci posledního open - air Eurofestivalu pořádaného u příležitosti českého předsednictví v Radě EU 2009. Doprovodný program k neformálnímu zasedání ministrů zemědělství a rybářství členských států Evropské unie pořádá Zastoupení Evropské komise v České republice společně s Úřadem vlády České republiky. K prezentaci řecké kultury byli tanečníci nominováni velvyslancem Helénské republiky v Praze Jeho Excelencí panem Constatinosem Kokossisem a ředitelem Řecké organizace cestovního ruchu panem Constantinosem Theodorou. Brno, u Mahenova divadla. Pondělí 1. června 2009 od 14.00 hodin.
● VÍKENDOVÝ KURZ ŘECKÉHO TANCE. Chocerady. Sobota 6. června 2009 a neděle 7. června 2009. Pořádají Martha a Tena Elefteriadu viz http://www.martha-tena.net.
● 100 WOUNDED TEARS. Čtrnáct obrazů ztraceného zoufalství. Choreografie Jozef Fruček (Slovensko) a Linda Kapetanea (Řecko). Tančí profesionální soubor současného tance DOT 504 - Michaela Ottová, Lenka Vágnerová, Pavel Mašek a hostující Helena Arenbergerová, Tomáš Nepšinský, Jaroslav Ondruš & Csongor Kassai jako zvláštní host. http://www.dot504.cz. Divadlo Ponec, Husitská 24A, Praha 3 – Žižkov. www.divadloponec.cz. Pokladna Po-Pá 17.00-20.00 a hodinu před představením. Vstupné v předprodeji snížené 160,- Kč, studenti a senioři 70,- Kč, v den představení 190 a 100 Kč. Pátek 12. června 2009 ve 20.00.
Řecká choreografka Linda Kapetanea (Λίντα Καπετανέα) se narodila v roce 1973 v Athénách, vzdělání získala ve státní škole Κρατική Σχολή Ορχηστρικής Τέχνης 1993. Poslední tři roky vyučuje na této škole ve spolupráci se slovenským tanečníkem a choreografem Jozefem Fručkem. Blíže o ní viz http://www.dancce.gr/Linta_Kapetanea.html.
● ŘECKÝ VEČER NA LÁVCE, PRAHA. Sobota 13. června 2009 v 19.30 - 23.00. Pořádají Martha a Tena Elefteriadu viz http://www.martha-tena.net.
● TANEC PRAHA 2009.
EVROPSKÁ TANEČNÍ LABORATOŘ I. Tři festivalová představení: 1. VOID - KINESTHETIC PROJECT (Bulharsko). Koncept Miroslav Yordanov, choreografie Violeta Vitanova, Stanislav Genadiev, tančí Violeta Vitanova, Stanislav Genadiev, Vladimir Krustev, hudba Apollo Retsos - Apollo Retsos, Ilya Algaer, Irini Bilini-Moraiti, scénografie Vladimir Slavov, Petar Petrov, Miroslav Yordanov. Délka: 30 min. 2. PINNOCHIO - Sólo tančí Kostas Tsioukas, zakladatel skupiny Kostas Tsioukas Company (Řecko). Choreografie Kostas Tsioukas. Délka 20 min. Partnerem představení je Řecké velvyslanectví v Praze. 3. LOVE ALWAYS, DEBBIE AND SUSAN - Steinunn Ketilsdottir (Island)/Brian Gerke (USA). Choreografie Steinunn Ketilsdottir, Brian Gerke, tančí Steinunn Ketilsdottir, Brian Gerke, hudba: Irreplaceable, Beyoncé and Liquid Spear Waltz, Donnie Darko. Délka: 25 min. Divadlo Ponec, Husitská 24A, Praha 3 – Žižkov. Cena vstupenky: 230 Kč, 290 Kč. Neděle 14. června 2009 ve 20.00, pondělí 15. června 2009 ve 20.00.
Ο Κώστας Τσιούκας (γενν. 1979, Σοφάδες Θεσσαλίας) ασχολήθηκε με παραδοσιακούς χορούς, μέχρι να τελειώσει το σχολείο. Το 1997 ξεκίνησε τις σπουδές του στο Τμήμα Πληροφορικής του Πανεπιστημίου Αθηνών. Παράλληλα, μπήκε στην Κρατική Σχολή Χορού, από όπου αποφοίτησε το 2003. Το 2006 δημιούργησε τη δική του ομάδα με έδρα στην Αθήνα. Στο πρόγραμμα του 8ου Φεστιβάλ Χορού φιλοξενείται η Ομάδα Χορού Κώστα Τσιούκα με Περιπέτειες του Πινόκιο, χορογραφία του Κ. Τσιούκα. Στο πλαίσιο του Φεστιβάλ Αθηνών και Επιδαύρου 2009 φιλοξενείται ο Κώστας Τσιούκας στο σόλο του, Πινόκιο. Το σόλο αυτό εμπνέεται από την κωμική και τραγική φιγούρα ενός αγνού και αθώου χαρακτήρα, κάποιου που, που δεν φοβάται το θάνατο και είναι ερωτευμένος με τη ζωή. Ο Πινόκιο του Κ. Τσιούκα είναι μια σύγχρονη σύλληψη του γνωστού παραμυθιού του Κάρλο Κολόντι από το 1883.
● ŘECKÉ DNY V KRNOVĚ. Pořádá Řecká obec Krnov ve dnech 19. a 20. června 2009. V rámci řeckých dnů má své místo i koncert Marthy a Teny Elefteriadu. Krnov, koncertní síň Svatého Ducha. Pátek 19. června 2009 v 19.00.
● TANEC PRAHA 2009.
BRAZILSKO-EVROPSKÁ TANEČNÍ LABORATOŘ III. Tři festivalová představení: 1. PRETENDANCE - Lia Haraki (Kypr). Skupina .pelma.lia haraki. 2. ON NE SE CONNAIT PAS ENCORE MAI - Grupo Tápias (Brazilie). 3. TUS HIJOS ME ESTÁN JODIENDO LA VIDA - Mopa (Španělsko). Divadlo Ponec, Husitská 24A, Praha 3 – Žižkov. Středa 24. června 2009 ve 20.00 a čtvrtek 25. června 2009 ve 20.00.
Η Λία Χαράκη - έχοντας πίσω της μια αρκετά μεγάλη ιστορία, με θεατρικές παραστάσεις που έχει χορογραφήσει και με δυνατές συνεργασίες όπως με τον Χάρη Μανταφούνη και τον Κωνσταντίνο Ρήγο - εντυπωσίασε στο 11ο Διεθνές Φεστιβάλ Χορού Καλαμάτας 2005 με το σόλο της Eye to I. Mε την ομάδα Πέλμα, που ίδρυσε η ίδια, έχει σημαδέψει την τελευταία δεκαετία τις εξελίξεις του σύγχρονου χορού στην Κύπρο.Tο σόλο Evergreen απέσπασε το πρώτο βραβείο στην Τρίτη Κυπριακή Πλατφόρμα Χορού και έχει προσκληθεί στο φεστιβάλ Aerowaves στο Λονδίνο.
Výstavy
● KYPR – SETKÁNÍ POEZIE A FOTOGRAFIE. Výstavu pořádanou ve spolupráci s Brněnským kulturním centrem otevře 1. 6. 2009 v 18:30 Jeho Excelence p. Achilleas Antoniades, velvyslanec Kyperské republiky. Vernisáž zahájí náměstek ministra zemědělství Kyperské republiky Panicos Pouros a zástupce Krajského úřadu Jihomoravského kraje. Slavnostní událost obohatí vystoupení členů oddělení umělecké a hudební výchovy Lycea Řekyň. Brněnská galerie, Radnická 10, Brno. Výstava bude přístupna v pracovních dnech od 10:00 do 18:00 hodin do 12. června 2009.
● GREEK ORTHODOX DIASPORA IN HUNGARY DURING THE 17-19TH CENTURY. Řecká ortodoxní diaspora v Maďarsku v 17. -19. století. Historické muzeum Budapešť (Budapest History Museum), 1014-Budapest, Szent György ter 2., Budaváni Palota E epület. http://www.museum.hu. Od 2. dubna 2009 do 2. července 2009.
● PHÄNOMEN HOMER. Pod tímto názvem, jehož překladu není snad zapotřebí, uspořádala Rakouská národní knihovna ve Vídni (Österreichische Nationalbibliothek, Wien) ve svém oddělení Museum papyrů (Papyrusmuseum) výstavu věnovanou fenoménu Homéra, který si hrdinským eposem Ilias, vyprávějícím o dobývání maloasijského města Tróje, řecky Ilionu a eposem Odysseus, líčícím bludnou pouť chytrého Odyssea, vysloužil tisíciletou pozornost. Zájem návštěvníků výstavy zajisté vzbudí část papyru z 3. století př. Kr se zlomkem z Iliady, v původním textu. Je zde i první výtisk Iliady z roku 1488 z knihovny prince Eugena a první vydání německého překladu Odyssey z roku 1781 od Johanna Heinricha Voße. Adresa: Papyrus Museum der österreichischen Nationalbibliothek, Heldenplatz, Neue Burg, Mitteltor , Wien, Tel.: (+43 1) 534 10-420, Fax: (+43 1) 534 10-395. Otevírací doba pondělí, středa až pátek 10.00-17.00. Spojení ve Vídni: Metro U3 - Haltestelle Volkstheater oder Herrengasse, U1 - Haltestelle Karlsplatz, Aufgang Oper, U4 - Haltestelle Karlsplatz, Aufgang Oper, tramvaj 1, 2, D - Haltestelle Burgring oder Dr. Karl Renner-Ring, autobus 2A - Haltestelle Heldenplatz . Výstava trvá od 25. května 2009 do 15. ledna 2010.
Η έκθεση με τίτλο «Το φαινόμενο Όμηρος» σε παπύρους, χειρόγραφα και έντυπα φιλοξενείται στο Μουσείο Παπύρων της Αυστριακής Εθνικής Βιβλιοθήκης στη Βιέννη. Διαρκεί μέχρι τις 15 Ιανουαρίου 2010.
● RUMUNSKÉ CÍRKEVNÍ UMĚNÍ. Výstava současného církevního umění zahrnuje práce vytvořené různými technikami: náboženskou grafiku, ikony na skle, ikony na dřevě, ikony na mramoru, ikony na pergamenu a mozaiky. Vystaveny jsou práce těchto umělců: Ana Ilie, Elena Murariu, Maria Elisabeta Bonef, Sorin Efros, Otilia Georgeta Efros, Mirela Leahu, Alexandru Nicolau, Claudiu Opaină. Pořádá Rumunský kulturní institut v Praze. Galerie RKI v Praze, Anglická 26, Praha 2. Výstava trvá od 12. května 2009 do 14. června 2009.
● FENOMÉN MARTINŮ. Národní muzeum, České muzeum hudby v Praze. Výstava představuje bohatý zajímavý archivní a fotografický materiál, výtvarná i hudební díla, scénografickou a kostýmní tvorbu. Je ztvárněna tak, aby se návštěvník mohl nejen seznámit s faktografií, ale i emocionálně prožít setkání s hudbou a specifickým světem hudebního divadla Bohuslava Martinů (1890–1959). Díky architektonickému pojetí akad. arch. Daniela Dvořáka se návštěvník ocitne ve stejných prostředích jako Bohuslav Martinů během svého života. České muzeum hudby, Karmelitská 2/4, Praha 1. Otevírací doba: Středa-Pondělí 10.00-18.00 hod. Od 12. května 2009 do 26. října 2009.
● KOMORNÍ VÝSTAVA ŘECKÉ DĚTI. Předměty a dokumenty vztahující se k pobytu řeckých dětí v dětských domovech a také k příchodu dospělých Řeků v roce 1949. Klubovna KPŘ, Krakovská 22, Praha 1. Výstava je přístupna bezplatně pro všechny zájemce v knihovních dnech nebo na požádání, kontakt na organizátorku výstavy Mgr. Antulu Botu: botu@volny.cz.
Έκθεση με την ευκαιρία των 60 χρόνων από τον ερχομό των Ελληνόπουλων στην πρώην Τσεχοσλοβακία.
● BYZANTOSLAVICA 1929-2009. Výstavka k 80. výročí mezinárodního časopisu Byzantoslavica. Pořádají Slovanský ústav Akademie věd ČR a Národní knihovna ČR – Slovanská knihovna. 3. patro Klementina. Od 26. května 2009 do 24. července 2009.
Mezi vystavenými předměty je též fotografie prof. Růženy Dostálové z mladších let a její kniha Byzantská vzdělanost. Shodou okolností prof. Růžena Dostálová slaví v letošním roce stejné jubileum jako časopis Byzantoslavica, své osmdesátiny, v plné životní síle, kterou jí za Klub přátel Řecka přejeme z celého srdce do dalších badatelských let. Χρόνια πολλά. Připojujeme se tak k řadě gratulantů z oslavy jejich narozenin, uspořádané Jeho Excelencí panem Constantinosem Kokossisem, velvyslancem Řecké republiky v Praze.
Webové adresy řeckých organizací:
Asociace řeckých obcí v ČR
http://www.arovcr.cz/;
ŘO Šumperk
http://www.recka-obec-spk.wz.cz/, zde najdete odkazy na Řecké obce ve světě;
ŘO Brno
http://www.robrno.cz/;
Lyceum Řekyň Brno
http://www.lyceumrekyn.cz/;
ŘO Ostrava
http://reckaobecostrava.wz.cz/sko.php/;
ŘO Karviná
http://logistis.cz/rok/index.php/;
ŘO Krnov-město
http://rokm.hyperlink.cz;
ŘO Praha
http://www.ropraha.eu/;
Helenika Brno
http://www.sweb.cz/hellenika/hellenika_cz.html;
Lyceum Řekyň Brno
http://www.lyceumrekyn.cz/;
Řecko-česká společnost v Athénách
http://www.elcesyn.gr/;
ŘO Havířov
http://www.rekovevhavirove.estranky.cz/;
Společnost přátel Nikose Kazantzakise
http://www.spnk.wz.cz/; http://reckykoutek.cz/.
Poznámka: S ohledem na množství odkazů na jiné internetové stránky jsou jako aktivní (lze na ně "kliknout") uvedeny pouze ověřené odkazy. Ostatní jsou vedeny pouze jako text.
S použitím textů pořadatelů připravil Mgr. Milan Konečný,
http://www.volny.cz/m.f.konecny.
Červenec * Ιούλιος * July
PROGRAM KLUBU PŘÁTEL ŘECKA
• Prázdninová literární soutěž. 60. výročí příchodu řecké emigrace do ČSR. Soutěž o nejzajímavější vzpomínku na příchod řeckých dospělých imigrantů do ČSR v roce 1949 v českém nebo novořeckém jazyce. Odměnou pro vítěze je kniha obsahující značky českého porcelánu Česká keramika, Rukověť keramického průmyslu v Čechách 1748-1848.
• Studijní knihovna KPŘ. Klubovna KPŘ, Krakovská 22, Praha 1. Po dobu prázdnin je knihovna zavřena, naléhavé dotazy na adrese botu@volny.cz.
KULTURNÍ PŘEHLED
„Kalo mina se ollus“. Vítáme členy Klubu přátel Řecka a čtenáře našich stránek v prázdninovém měsíci červenci. Nabízíme pohled do řeckého ortodoxního kalendáře. Aktuální kalendář viz www.namedays.gr. Bohoslužby: Pravoslavný katedrální chrám sv. Cyrila a Metoděje, Praha 2, Resslova 9a (tel. 224 920 689, http://www.pravoslavnacirkev.cz/).
Těm, kteří se chystají na dovolenou v Řecku, přejeme krásný pobyt.
ΙΟΥΛΙΟΣ 2009
01 ΤΕΤΑΡΤΗ Κοσμά Και Δαμιανού Αναργύρων, Πέτρου Οσίου του εν τοις Eυάνδρου, Λέοντος Οσίου του ερημίτου
02 ΠΕΜΠΤΗ Κατάθεσις Τιμίας Εσθήτος Της Θεοτόκου Εν Βλαχέρναις , Iουβεναλίου Πατριάρχου Iεροσολύμων
03 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Υακίνθου Μάρτυρος, Ανατολίου Αρχιεπισκοπου Κων/Πόλεως. Γερασίμου Καρπενισίου, Aνατολίου Πατριάρχου Kωνσταντινουπόλεως. Θεοδότου, Θεοδότης, Δολινδούχ, Διομήδους, Ευλαμπίου και Ασκληπιάδου Μαρτύρων. Μάρκου και Μωκιανού Μαρτύρων
04 ΣΑΒΒΑΤΟ Ανδρέου Επισκόπου Κρήτης, Μιχάηλ, Δονάτου, Θεοδώρου Eπισκόπου Kυρήνης. Κυπρίλλης, Αρόης και Λουκίας Μαρτύρων; Ασκληπιάδος της Θαυματουργού. Θεοφίλου Ιερομάρτυρος. Mάρθας, μητρός του Oσίου Συμεών του Στυλίτου. Μενίγνου Οσίου
05 ΚΥΡΙΑΚΗ † Δ' ΜΑΤΘΑΊΟΥ (ΠΑΡΑΛΥΤΙΚΟΎ). Αθανασίου Οσίου του εν τω Άθω, ιδρυτού της Μεγάλης Λαύρας. Λαμπαδού
06 ΔΕΥΤΕΡΑ Λουκίας της Παρθένου, Pήξου βικαρίου και ετέρων 24 εν Καμπανία Μαρτύρων. Σισώη Οσίου του Μεγάλου. Απολλωνίου Μάρτυρος
07 ΤΡΙΤΗ Κυριακής Μεγαλομάρτυρος. Θωμά Οσίου του εν τω Μαλεώ. Ευσταθίου, Πολυκάρπου του νέου και Ευαγγέλου. Περεγρίνου, Λουκιανού, Πομπηΐου, Ησυχίου, Παππίου, Σατορνίνου και Γερμανού Μαρτύρων εν Δυρραχίω
08 ΤΕΤΑΡΤΗ Προκοπίου Μεγαλομάρτυρος. Θεοφίλου Οσίου Αγιορείτου του μυροβλύσαντος. Αναστασίου νέου Ιερομάρτυρος του εξ Ιωαννίνων. Αβδά Μάρτυρος
09 ΠΕΜΠΤΗ Παγκρατίου Ταυρομενίας. Διονυσίου & Μητροφάνους. Ανδρέου και Πρόβου Μαρτύρων. Φωτίου Οσίου Θεσσαλίας. Μεθοδίου του Νέου Ιερομάρτυρος Κρήτης
10 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Τεσσαράκοντα πέντε Μαρτύρων των εν Νικοπόλει της Αρμενίας. Βιάνορος και Σιλουανού Μαρτύρων. Απολλωνίου Μάρτυρος του εκ Σάρδεων. Μυρίων Οσίων Mοναχών της Nητρίας Αίγύπτου
11 ΣΑΒΒΑΤΟ Ευφημίας Μεγαλομάρτυρος εν Xαλκηδόνι. Όλγας Πριγκιπίσσης Ρωσίας. Κινδέου Μάρτυρος του Πρεσβυτέρου εκ Παμφυλίας. Λέοντος Οσίου του εν τη Μάνδρα. Μαρκιανού Μάρτυρος. Μαρτυροκλέους Μάρτυρος. Νικοδήμου Οσίου του Αγιορείτου. Νικοδήμου νέου Οσιομάρτυρος του εν Αλμπασανίω της Aλβανίας. Νεκταρίου του Αθωνίτου
12 ΚΥΡΙΑΚΗ † Ε' ΜΑΤΘΑΊΟΥ (ΓΑΔΑΡΗΝΏΝ). Πρόκλου και Ιλαρίου Μαρτύρων. Βερονίκης της αιμορροούσης. Μιχαήλ Οσίου του Μαλεΐνου. Σεραπίωνος Μάρτυρος
13 ΔΕΥΤΕΡΑ Σύναξις του Αρχαγγέλου Γαβριήλ. Στεφάνου Οσίου του Σαβαΐτου. Γολινδούχ Μάρτυρος της εκ Περσίδος. Σάρρας Οσίας
14 ΤΡΙΤΗ Νικοδήμου Αγιορείτου. Ακύλα Αποστόλου εκ των Εβδομήκοντα. Iωσήφ Aρχιεπισκόπου Θεσσαλονίκης. Ονησίμου Οσίου του θαυματουργού. Ακύλα και Ιλαρίου Μαρτύρων
15 ΤΕΤΑΡΤΗ Κηρύκου και Ιουλίττης Μαρτύρων. Λολλιανού Μάρτυρος. Αβουδίμου Μάρτυρος. Βλαδιμήρου Ισαποστόλου Ρώσσου
16 ΠΕΜΠΤΗ Αθηνογένους Eπισκόπου Πηδαχθόης και των δέκα μαθητών αυτού. Φαύστου Μάρτυρος. Αντιόχου Μάρτυρος. Δεκαπέντε χιλιάδων Μαρτύρων των εν Πισσιδεία. Ιουλίας εν Κορσική
17 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Μαρίνης Μάρτυρος εξ Αντιοχείας Πισσιδείας. Σπεράτου και Βηρονίκης Μαρτύρων. Ευφρασίου Ιωνοπόλεως
18 ΣΑΒΒΑΤΟ Αιμιλιανού Μάρτυρος εκ Δοροστολου. Υακίνθου Μάρτυρος του εν Αμάστριδι. Παύλου, Θεής και Ουαλεντίνης Μαρτύρων. Μαρκέλλου Μάρτυρος. Δασίου και Μάρωνος Μαρτύρων. Ιωάννου μητροπολίτου Χαλκηδόνος. Στεφάνου και Ιωάννου, πατριαρχών Κων/πόλεως
19 ΚΥΡΙΑΚΗ ΣΤ' ΜΑΤΘΑΊΟΥ (ΠΑΡΑΛΎΤΟΥ). Μακρίνης Οσίας, αδελφής του μεγάλου Bασιλείου και του Αγίου Γρηγορίου της Νύσσης. Οσίων Θεοδώρου επισκόπου Εδέσσης και Μιχαήλ του ανεψιού αυτού. Γρηγορίου επισκόπου Πανιού του ομολογητού. Δίου Οσίου
20 ΔΕΥΤΕΡΑ Προφήτου Ηλιού του Θεσβίτου
21 ΤΡΙΤΗ Συμεών του διά Χριστόν σαλού, και Ιωάννου Οσίων. Τριών Μαρτύρων των εν Μελιτινή. Ιούστου και Ματθαίου Μαρτύρων. Θεοφίλου, Τροφίμου και ετέρων δεκατριών Μαρτύρων. Ευγενίου Μάρτυρος. Θεοδώρου και Γεωργίου Μαρτύρων
22 ΤΕΤΑΡΤΗ Μαρίας της Μαγδαληνής Mυροφόρου και Ισαποστόλου. Μαρκέλλης Οσιομάρτυρος Xίου
23 ΠΕΜΠΤΗ Φωκά Ιερομάρτυρος του νέου του εκ Σινώπης. Ιεζεκιήλ Προφήτου. Απολιναρίου και Βιταλίου Ραβέννης. Απολλωνίου Ρώμης. Μαρτύρων υπό Βουλγάρων φονευθέντων επί Nικηφόρου του βασιλέως. Επτά Μαρτύρων των εν Καρθαγένη. Άννης Οσίας της εν τω Λευκαδίω. Πελαγίας Οσιομάρτυρος Τίνου
24 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Χριστίνης της Tύρου Μεγαλομάρτυρος. Καπίτωνος και Υμεναίου Μαρτύρων. Θεοφίλου Νεομάρτυρος του Ζακυνθίου. Αθηναγόρου του ομολογητού. Αθανασίου Νεομάρτυρος του Κίου. Ερμογένους Μάρτυρος
25 ΣΑΒΒΑΤΟ Των 165 Πατέρων των εν τη Πέμπτη Συνόδω. Κοίμησις της αγίας Άννης μητρός της Θεοτόκου. Ολυμπιάδος Οσίας της Διακόνου. Ευπραξίας Οσίας. Των εν Βιέννη και Λουγδούνω (Λυών) της Γαλλίας μαρτυρησάντων Ποθεινού επισκόπου Λυώνος, Σάκτου διακόνου, Αλεξάνδρου ιατρού, Ατταλού, Βλανδίνας, Ματούρου και Ποντικού, του παιδός
26 ΚΥΡΙΑΚΗ † Ζ' ΜΑΤΘΑΊΟΥ (ΔΎΟ ΤΥΦΛΏΝ). Παρασκευής Οσιομάρτυρος. Ερμολάου, Ερμίππου και Ερμοκράτους Μαρτύρων. Ωραιοζήλης Μάρτυρος. Ιερουσαλήμ Μάρτυρος. Αππίωνος Μάρτυρος. Ιγνατίου Οσίου του Στειρωνίτου
27 ΔΕΥΤΕΡΑ Παντελεήμονος Mεγαλομάρτυρος του ιαματικού. Των εν Θράκη 153 αγίων μαρτύρων. Ανθούσης Οσίας. Μανουήλ Οσίου. Χριστοδούλου Νεομάρτυρος του εν Θεσσαλονίκη
28 ΤΡΙΤΗ Προχόρου, Νικάνορος, Τίμωνος και Παρμενά Αποστόλων εκ των Εβδομήκοντα. Ευσταθίου Μάρτυρος του εν Αγκύρα. Ακακίου Μάρτυρος του νέου. Δροσίδος Μάρτυρος. Ειρήνης Οσίας της του Χρυσοβαλάντου. Παύλου Οσίου του Ξηροποταμινού. Χριστοδούλου Νεομάρτυρος του Κασσανδριανού
29 ΤΕΤΑΡΤΗ Καλλινίκου Μάρτυρος. Μάμαντος και Βασιλίσκου του γέροντος Μαρτύρων. Κωνσταντίνου Πατριάρχου Κωνσταντινουπόλεως. Ιωάννου του στρατιώτου. Θεοδότης Μάρτυρος και των τριών τέκνων αυτής. Θεοδοσίου βασιλέως του νέου
30 ΠΕΜΠΤΗ Σίλα, Σιλουανού, Επαινετού, Κρήσκεντος και Ανδρονίκου Αποστόλων εκ των Εβδομήκοντα. Ιουλίττης Μάρτυρος της εκ Καισαρείας
31 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Ευδοκίμου Αγίου. Ιωσήφ του από Αριμαθαίας. Προεόρτια του τιμίου Σταυρού
• Pokud cestujete přes Rakousko, doporučujeme zastávku ve Vídni a návštěvu výstavy
PHÄNOMEN HOMER. Papyrus Museum der österreichischen Nationalbibliothek, Heldenplatz, Neue Burg, Mitteltor , Wien, Tel.: (+43 1) 534 10-420, Fax: (+43 1) 534 10-395. Otevírací doba pondělí, středa až pátek 10.00-17.00. Výstava trvá od 25. května 2009 do 15. ledna 2010.
Srpen * Αύγουστος * August
PROGRAM KLUBU PŘÁTEL ŘECKA
• Prázdninová fotografická soutěž. 60. výročí příchodu řecké emigrace do ČSR. Soutěž o nejzajímavější fotografii z pobytu řeckých dospělých imigrantů v ČSR v roce 1949. Odměnou pro vítěze je kniha obsahující značky českého porcelánu Česká keramika, Rukověť keramického průmyslu v Čechách 1748-1848.
• Studijní knihovna KPŘ. Klubovna KPŘ, Krakovská 22, Praha 1. Po dobu prázdnin je knihovna zavřena, naléhavé dotazy na adrese botu@volny.cz.
• Kurzy novořeckého jazyka. Pořádá Řecká obec Praha, zahájení v září 2009, bližší informace na http://www.ropraha.eu.
KULTURNÍ PŘEHLED
Z řeckého kalendáře připomínáme velký církevní svátek Nanebevzetí Panny Marie připadající na 15. srpen. Bohoslužby: Pravoslavný katedrální chrám sv. Cyrila a Metoděje, Praha 2, Resslova 9a (tel. 224 920 689, http://www.pravoslavnacirkev.cz/).
ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2009
01 ΣΑΒΒΑΤΟ Επτά Μακκαβαίων, Πρόοδος Του Τιμίου Σταυρού (Αρχή Νηστείας)
02 ΚΥΡΙΑΚΗ Η’ Ματθαίου, Ανακομιδή Λειψάνου Στεφάνου Πρωτομάρτυρος
03 ΔΕΥΤΕΡΑ Φαύστου, Ισαακίου, Σαλώμης μυροφόρου
04 ΤΡΙΤΗ Των Εν Εφέσω 7 Παίδων, Ευδοκίας Οσίας
05 ΤΕΤΑΡΤΗ Ευσιγνίου μαρτ., Ευγενίου οσίου
06 ΠΕΜΠΤΗ Η μεταμόρφωσις του Σωτήρος Χριστού
07 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Δομετίου, Θεοδοσίου Αργολ., Νικάνορος
08 ΣΑΒΒΑΤΟ Αιμιλιανού επ. Κυζίκου, Μύρωνος επ. Κρήτης, Τριανταφϋλλου
09 ΚΥΡΙΑΚΗ Η’ Ματθαίου, Ματθία του Αποστόλου, Μαρίας Πατρικίας
10 ΔΕΥΤΕΡΑ Λαυρεντίου αρχιδιακόνου, Ξύστου, Ιππολύτου
11 ΤΡΙΤΗ Εύπλου, Θαύμα Αγ. Σπυρίδωνος, Νεοφύτου
12 ΤΕΤΑΡΤΗ Ανικήτου, Παμφίλου, Φωτίου, Καπίτονος
13 ΠΕΜΠΤΗ Μαξίμου ομ., Ευδοκίας, Τύχωνος, Ξένης
14 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Προεόρτια Κοιμήσεως της Θεοτόκου, Μιχαίου προφήτου
15 ΣΑΒΒΑΤΟ † ΚΟΙΜΗΣΙΣ ΤΗΣ ΥΠΕΡΑΓΙΑΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ
16 ΚΥΡΙΑΚΗ Ι’ Ματθαίου, Διομήδους, Αλκιβιάδου, Αγίου Μανδηλίου
17 ΔΕΥΤΕΡΑ Μύρωνος, Κυπριανού, Στράτωνος μάρτ., Ιουλιανής μαρτ.
18 ΤΡΙΤΗ Φλώρου, Λαύρου, Λέοντος, Ερμού μαρτύρων
19 ΤΕΤΑΡΤΗ Ανδρέου του Στρατηλάτου
20 ΠΕΜΠΤΗ Σαμουήλ προφ., Ηλιοδώρου
21 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Θαδδαίου αποστόλου, Βάσσης
22 ΣΑΒΒΑΤΟ Αγαθονίκου, Ακινδύνου μάρτ.
23 ΚΥΡΙΑΚΗ † ΙΑ’ Ματθαίου, Απόδοσις Κοιμήσεως Θεοτόκου24 ΔΕΥΤΕΡΑ † Κοσμά Αιτωλού, Ανακ. Λειψάν. Διονυσίου
25 ΤΡΙΤΗ Βαρθολομαίου και Τίτου αποστόλων
26 ΤΕΤΑΡΤΗ Αδριανού και Ναταλίας μαρτ., Ιωάσαφ
7 ΠΕΜΠΤΗ Ποιμένος ος., Φανουρίου μάρτ.
28 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Μωϋσέως Αιθίοπος, Διομήδους, Λαυρεντίου μάρτ.
29 ΣΑΒΒΑΤΟ † Απότομη κεφαλής του Ιωάννου του Προδρόμου, Θεοπίστης
30 ΚΥΡΙΑΚΗ ΙΒ’ Ματθαίου, Αλεξάνδρου, Ιωάννου
31 ΔΕΥΤΕΡΑ † Κατάθεςις της τιμίας Ζώνης της Θεοτόκου
• Po návratu z Řecka se přijďte podívat na Šestý ročník mezinárodního folklorního festivalu Pražský jarmark. Uskuteční se na Ovocném trhu v Praze 1 ve dnech 25. až 30. srpna 2009. Program bude probíhat denně od úterý do neděle od 15.45 do 21.45 hodin na Velkém pódiu na Ovocném trhu před hledištěm pro několik stovek diváků. Návštěvníkům se představí třicet našich a zahraničních folklorních souborů a skupin. Loňský festival hostil i soubory z Řecka, letos je zatím mezi potvrzenými účastníky nenacházíme. Ale co kdyby? Přijďte se potěšit pohledem na jiné skupiny a zavzpomínat na řecké.
Září * Σεπτέμβριος * September
PROGRAM KLUBU PŘÁTEL ŘECKA
● Svatá liturgie v řečtině. Pravoslavný katedrální chrám sv. Cyrila a Metoděje, Praha 2, Resslova 9a (tel. 224 920 689). Sobota 5. září 2009 v 08.00 hod.
● HOLDIN´ FAST. Volné setkání členů Klubu přátel Řecka na představení HOLDIN´ FAST. Choreografie Jozef Fruček (Slovensko), Linda Kapetanea (Řecko). Divadlo Ponec, Husitská 24A, Praha 3 – Žižkov. Úterý 8. září 2009 ve 20.00 hod.
● Setkání sdružení Damaskinos. Klubovna KPŘ, Krakovská 22, Praha 1. Vstup volný. Čtvrtek 17. září 2009 ve 20.00.
● Kurz novořeckého jazyka. Pořádá Řecká obec Praha. Zápis do kurzů řeckého jazyka od 03. do 10. září 2009 od 17:00 do 19:00 hod. v učebně v Domě národních menšin, Vocelova 3, Praha 2. Přednost mají žáci základní školy řeckého původu, poté dospělí řeckého původu, dále starší žáci z předešlého semestru a nakonec nováčci. 14. září 2009 se uskuteční schůzka všech posluchačů, kde bude sdělen rozvrh vyučovacích hodin.
● Studijní knihovna KPŘ. Klubovna KPŘ, Krakovská 22, Praha 1. Knihovní den pro všechny zájemce. Středy 17.30-18.30 hod. v 1. pol. září, ověření otevírací doby na adrese
botu@volny.cz, na požádání otevřeno i mimo tyto dny.
KULTURNÍ PŘEHLED
„Kalo mina se ollus“. Vítáme členy Klubu přátel Řecka a čtenáře našich stránek po návratu z řeckých prázdnin. Těm, kteří se do Řecka chystají teprve v měsíci září, přejeme příjemný pobyt. Nabízíme pohled do řeckého ortodoxního kalendáře. Aktuální kalendář viz
http://www.namedays.gr/.
ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2009
1 ΤΡΙΤΗ Αρχή της Iνδίκτου, Συμεών του Στυλίτου και Μάρθας της μητρός αυτού, Ευανθίας Οσίας, Ιησού του Ναυή, Τεσσαράκοντα Παρθένων και ασκητριών και Aμμούν Διακόνου του διδασκάλου αυτών, Αδελφών Eυόδου, Kαλλίστης, και Eρμογένους Μαρτύρων, Μελετίου Οσίου του νέου, Νικολάου του Κουρταλιώτου εν Κρήτη
2 ΤΕΤΑΡΤΗ Μάμαντος Μάρτυρος, Ιωάννου Πατριάρχου Κωνσταντινουπόλεως του Νηστευτού, Αειθαλά, Αμμούν, Διομήδους, Ευτυχιανού, Ευτυχίου, Ησυχίου, Ιουλιανού, Λεωνίδη, Μελανίππου, Παρθαγάπης, Φιλαδέλφου, Φιλίππου και της χήρας γυναικός., Ελεάζαρ και υιού αυτού Φινεές
3 ΠΕΜΠΤΗ Ανθίμου Επισκόπου Νικομηδείας, Θεοκτίστου Οσίου, Ζήνωνος Μάρτυρος, Βασιλίσσης Αγίας, Χαρίτωνος Μάρτυρος, Αρχοντίωνος Μάρτυρος, Κωνσταντίνου του νέου βασιλέως, Αριστίωνος Επισκόπου Αλεξανδρείας, Πολυδώρου Νεομάρτυρος Νέας Εφέσου
4 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Προφήτου και θεόπτου Mωυσέως, Βαβύλα Επισκόπου Αντιοχείας και των συν αυτώ τριών Παίδων, Βαβύλα Μάρτυρος του εν Aντιοχεία διδασκάλου και των συν αυτώ ογδοήκοντα τεσσάρων Παίδων, Ερμιόνης Αγίας, μίας των τεσσάρων θυγατέρων του Aποστόλου Φιλίππου, Χαριτίνης και Ευτυχίδος, αδερφώς της Αγίας Ερμιόνης, Θεοτίμου και Θεοδούλου Αγίων, δημίων της Αγίας Ερμιόνης, Πετρωνίου Αγίου και Σαρβήλου Μάρτυρος, Οσίου Ανθίμου του εκ Κεφαλληνίας
5 ΣΑΒΒΑΤΟ Προφήτου Ζαχαρίου και Ελισάβετ, Αβδαίου Επισκόπου, Μεδίμνου, Ουρβανού, Θεοδώρου και των συν αυτοίς Μαρτύρων
6 ΚΥΡΙΑΚΗ † ΙΓ' ΜΑΤΘΑΊΟΥ (ΚΑΚΏΝ ΓΕΩΡΓΏΝ), Μνήμη του εν Κολασσαίς θαύματος παρά του Αρχαγγέλου Μιχαήλ, Ευδοξίου, Ρωμύλου, Ζήνωνος και Μακαρίου Μαρτύρων, Φαύστου πρεσβυτέρου, Βίβου, Διονυσίου, Κυριακού, Ανδρόνικου, Θεοκτίστου, Μακαρίου, Ανδρέου, Σαραπάμβωνος, Πελαγίας, Θέκλης και Καλλοδότης Μαρτύρων
7 ΔΕΥΤΕΡΑ Σώζοντος Μάρτυρος, Ευόδου και Ονησιφόρου Αποστόλων, Ευψυχίου Μάρτυρος, Λουκά του εκ Λυκαονίας, Ηγουμένου της του Βαθέος Ρύακος, Κασσιανής Οσίας της Υμνογράφου, προστάτιδας της νήσου Κάσου
8 ΤΡΙΤΗ † ΓΕΝΈΣΙΟΝ ΤΗΣ YΠΕΡΑΓΊΑΣ ΘΕΟΤΌΚΟΥ, Ρούφου και Ρουφιανού Μαρτύρων, Σεβήρου Μάρτυρος, Αρτεμιδώρου Μάρτυρος, Αθανασίου Νεομάρτυρος του εν Θεσσαλονίκη
9 ΤΕΤΑΡΤΗ Σύναξις Θεοπατόρων Ιωακείμ και Άννης, Σεβηριανού Μεγαλομάρτυρος, Μνήμη Γ' Οικουμενικής Συνόδου εν Εφέσω, Θεοφάνους του Ομολογητού, Χαρίτωνος Μάρτυρος
10 ΠΕΜΠΤΗ Μηνοδώρας, Μητροδώρας, και Νυμφοδώρας Μαρτύρων, Βαρυψαβά Μάρτυρος, Πέτρου Επισκόπου Νικαίας, Πουλχερίας βασιλίσσης, Απελλού, Λουκά και Κλήμεντος Αποστόλων
11 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Θεοδώρας Οσίας της εν Αλεξανδρεία, Ευφροσύνου Οσίου του μαγείρου, Διοδώρου, Διομήδους και Διδύμου Μαρτύρων, Ίας Μάρτυρος, Δημητρίου του φιλοσόφου και Ευανθίας, και Δημητριανού του υιού αυτών
12 ΣΑΒΒΑΤΟ Αυτονόμου Ιερομάρτυρος, Κουρνούτου Επισκόπου Ικονίου, Θεοδώρου Επισκόπου Αλεξανδρείας, Ιουλιανού Μάρτυρος του εν Γαλατία, Μακεδονίου, Θεοδούλου και Τατιανού Μαρτύρων, Δανιήλ Οσίου του εν Θάσω, Ωκεανού Μάρτυρος
13 ΚΥΡΙΑΚΗ † ΠΡΟ ΤΗΣ ΥΨΏΣΕΩΣ, Κορνηλίου Μάρτυρος του εκατοντάρχου, Κρονίδου, Λεοντίου και Σεραπίωνος Μαρτύρων, Μακροβίου, Γορδιανού, Σελεύκου, Ηλεί, Ουαλεριανού, Λουκιανού και Ζωτικού Μαρτύρων, Αριστείδου Μάρτυρος, Στράτωνος Μάρτυρος, Ιεροθέου Οσίου του Ιβηρίτου, Πέτρου Οσίου του εν τη Αγρέα
14 ΔΕΥΤΕΡΑ † ΎΨΩΣΙΣ ΤΟΥ TΙΜΊΟΥ ΚΑΙ ΖΩΟΠΟΙΟΎ ΣΤΑΥΡΟΎ, Κοίμησις Ιωάννου του Χρυσοστόμου, Πλακίλλης βασιλίσσης, συζύγου του Θεοδοσίου του μεγάλου, Πάπα Μάρτυρος, Θεοκλή Μάρτυρος, Βαλεριανού του νηπίου, Μακαρίου νέου Οσιομάρτυρος του εν Θεσσαλονίκη
15 ΤΡΙΤΗ Νικήτα του Γότθου Μάρτυρος και των μετ' αυτού μαρτυρησάντων, Φιλοθέου Πρεσβυτέρου του Θαυματουργού, Πορφυρίου Μάρτυρος του από μίμων, Μαξίμου Μάρτυρος, Βησσαρίωνος Α` και Βησσαρίωνος Β`, των εν Λαρίση, Γερασίμου Οσίου Μακρυνίτσης, Ιωάννου Νεομάρτυρος του Κρητός, Συμεών, αρχιεπισκόπου Θεσσαλονίκης
16 ΤΕΤΑΡΤΗ Ευφημίας Μεγαλομάρτυρος εκ Χαλκηδόνας, Μελιτινής Μάρτυρος
17 ΠΕΜΠΤΗ Μαρτύρων Πίστεως, Ελπίδος και Aγάπης, και της μητρός αυτών Σοφίας, Αγαθοκλείας Μάρτυρος, Μαξίμου, Θεοδότου και Ασκληπιοδότης Μαρτύρων, Λουκίας και Γεμινιανού του υιού αυτής, Θεοδότης Μάρτυρος της εν Νικαία, Πηλέως και Νείλου των Επισκόπων, Πατερμουθίου και Ηλία Μαρτύρων, Εκατόν Αιγυπτίων Μαρτύρων, Πεντήκοντα Μαρτύρων των εκ Παλαιστίνης, Χαραλάμπους, Παντολέοντος και της συνοδίας αυτών, Ηρακλείδους και Μύρωνος Επισκόπων Ταμάσου της Κύπρου, Αναστασίου Κύπρου
18 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Ευμενίου Επισκόπου Γορτύνης του Θαυματουργού, Σοφίας και Ειρήνης Μαρτύρων, Αριάδνης Μάρτυρος en Φρυγία, Κάστορος Μάρτυρος Αλεξανδρείας, Ρωμύλου Οσίου
19 ΣΑΒΒΑΤΟ Τροφίμου, Σαββατίου και Δορυμέδοντος Μαρτύρων
20 ΚΥΡΙΑΚΗ † ΜΕΤΆ ΤΗΝ ΎΨΩΣΙΝ, Ευσταθίου Μεγαλομάρτυρος, Θεοπίστης της συζύγου αυτού, Αγαπίου και Θεοπίστου των υιών αυτών, Υπατίου Επισκόπου και Ανδρέου Πρεσβυτέρου, Μαρτίνου Πάπα Ρώμης και Μαξίμου του σοφωτάτου, Αναστασίου, Θεοδώρου, και Eυπρεπίου, μαθητών του Aγίου Mαξίμου, Αρτεμιδώρου και Θαλού Μαρτύρων, Μελετίου Επισκόπου Κύπρου, Ιωάννου του Αιγυπτίου και των συν αυτώ τεσσαράκοντα Μαρτύρων, Ιλαρίωνος νέου Οσιομάρτυρος Κρητός, Ιωάννου του εν Κρήτη
21 ΔΕΥΤΕΡΑ Κοδράτου Αποστόλου του εν Μαγνησία, Ιωνά Προφήτου, Ιωνά Οσίου του Σαββαΐτου, Ευσεβίου Μάρτυρος, Ευσεβίου, Νεστάβου, Ζήνωνος, Νέστορος, Βούσιρι και Πρίσκου Μαρτύρων, Ακακίου ή Ισακίου και Μελετίου Επισκόπων Σίτης Κύπρου
22 ΤΡΙΤΗ Φωκά του Θαυματουργού και Φωκά Μάρτυρος του κηπουρού, Ισαάκ Επισκόπου Κύπρου, Ιωάννου, Μαρτίνου και Νικολάου Μαρτύρων, Κοσμά Οσίου του Ζωγραφίτου και άλλων 26 Μαρτύρων του μοναστηρίου
23 ΤΕΤΑΡΤΗ Σύλληψις του τιμίου Προφήτου Προδρόμου και Bαπτιστού Iωάννου, Ανδρέου, Ιωάννου, Πέτρου και Αντωνίου Μαρτύρων, Ραΐδος Μάρτυρος, Ξανθίπης και Πολυξένης Αγίων, Νικολάου Νεομάρτυρος του πανταπώλου, Ιωάννου Νεομάρτυρος του εκ Κονίτζης
24 ΠΕΜΠΤΗ Ανάμνησις του εν Κυθήροις θαύματος της Θεοτόκου, της «Μυρτιδιωτίσσης», Θέκλης Πρωτομάρτυρος και Ισαποστόλου, Κόπριος Οσίου Πατρός
25 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Ευφροσύνης Οσίας, θυγατρός Παφνουτίου του Aιγυπτίου, Παφνουτίου Οσίου εξ Αιγύπτου, Παφνουτίου Οσιομάρτυρος, Παύλου και Τάττης Μαρτύρων και των τέκνων αυτών, Σαβινιανού, Μαξίμου, Ρούφου και Ευγενίου
26 ΣΑΒΒΑΤΟ Μετάστασις Ιωάννου του Θεολόγου, Πέντε Παρθένων και Μοναστριών, Χήρας Μάρτυρος, Γεδεών Δικαίου
27 ΚΥΡΙΑΚΗ † Α' ΛΟΥΚΆ (ΘΑΥΜΑΣΤΉ ΑΛΙΕΊΑ), Καλλιστράτου και των συν αυτώ τεσσαράκοντα εννέα Μαρτύρων, Επιχάρεως Μάρτυρος, Ιγνατίου Ηγουμένου της Mονής του Σωτήρος Xριστού (Βαθέος Ρύακος), Μάρκου, Αριστάρχου και Ζήνωνος Αποστόλων εκ των Εβδομήκοντα, Φιλήμονος Επισκόπου και Φουρτουνιανού Μαρτύρων, Γαϊανής Μάρτυρος, Ακυλίνης Νεομάρτυρος, Σαββατίου του Ρώσου (Μονής Σολόβσκι)
28 ΔΕΥΤΕΡΑ Χαρίτωνος Ομολογητού, Βαρούχ Προφήτου, Μάρκου Ιερομάρτυρος του ποιμένος, Αλεξάνδρου, Αλφειού και Ζωσίμου Μαρτύρων, Νίκωνος, Νέωνος, Ηλιοδώρου, και των λοιπών Παρθένων και Παίδων Μαρτύρων, Ευσταθίου Μάρτυρος του Ρωμαίου, Καλλινίκου Μάρτυρος, Αλεξάνδρου και των συν αυτώ τριάκοντα Μαρτύρων
29 ΤΡΙΤΗ Κυριακού Οσίου του Αναχωρητού, Διονυσίου Α' πατριάρχου Κωνσταντινουπόλεως, Τρύφωνος, Τροφίμου και Δορυμέδοντος και των εν Παλαιστίνη εκατόν πεντήκοντα Mαρτύρων, Πετρωνίας Μάρτυρος, Γουδελίας Μάρτυρος, Γοβδελαά, Δάδα, Κασδόου και Κασδόας Μαρτύρων
30 ΤΕΤΑΡΤΗ Γρηγορίου Επισκόπου Μεγάλης Αρμενίας, Ριψιμίας, Γαϊανής και των συν αυταίς τριακονταδύω Παρθενομαρτύρων και εβδομήκοντα Μαρτύρων, Στρατονίκου Μάρτυρος, Μαρδονίου Μάρτυρος, Οσίων Γρηγορίου και Μιχαήλ, των Ρώσων
Bohoslužby
Pravoslavný katedrální chrám sv. Cyrila a Metoděje, Praha 2, Resslova 9a (tel. 224 920 689,
http://www.pravoslavnacirkev.cz/). Svatá liturgie v řečtině. Sobota 5. září 2009 v 08.00 hod.
Divadla
●FAIDRA. Římská tragédie z doby císaře Nerona vychází z řeckého mytického příběhu: Faidra, druhá manželka hrdiny Thesea, se zamiluje v manželově dlouhodobé nepřítomnosti do jeho syna z prvního manželství, Hippolyta. Ten však ctí jen bohyni lovu Dianu, ženy nenávidí a nešťastnou Faidru, když se mu vyzná ze své lásky, pohoršeně odmrští a málem zabije. Po nečekaném Theseově návratu obviní Faidra nepřítomného Hippolyta, že ji chtěl znásilnit, a jako důkaz předloží Hippolytův meč. Theseus svolává na syna pomstu prostřednictvím svého otce, boha moře Neptuna. Ten jeho přání vyhoví a vzápětí přichází zpráva o tragické Hippolytově smrti. Když přinesou jeho tělo rozervané na kusy, zoufalá Faidra vyjeví Theseovi pravdu a Hippolytovým mečem spáchá sebevraždu. Zdrcený Theseus káže mrtvého syna řádně spálit, Faidru pouze pohřbít do hlíny. Režie Hana Burešová. Dramaturgie Štěpán Otčenášek. Scéna David Marek. Kostýmy Hana Fischerová. Hudba Petr Skoumal. Pohybová spolupráce Hana Charvátová. Překlad Eva Stehlíková. Hrají: Helena Dvořáková - Faidra, Emma Černá - Chůva, Vojtěch Dyk - Hippolytus, Miloslav König - Hippolytus, Miroslav Táborský - Theseus, Miroslav Hanuš - Posel, Michaela Doležalová - Chór, Lenka Veliká - Chór, Magdalena Zimová - Chór. Helena Dvořáková získala za postavu Faidry Cenu Alfréda Radoka. Divadlo v Dlouhé, Praha 1. www.divadlovdlouhe.cz. Pátek 18. září 2009 v 19.00.
LYSISTRATA. Athénská občanka Lysistrata zmobilizuje ženy Athén i nepřátelské Sparty, aby mužům, kteří tráví většinu času v bitvách, odepřely to, čím jsou jim jako manželky povinovány. Je to jediný způsob, jak zkrotit jejich válečnické choutky. A to se jim posléze podaří. Hra měla svou premiéru roku 411 př. Kr. Jiří Suchý ji zveršoval a v této podobě byla uvedena v Divadle Na Vinohradech v r. 2002 po Kr. Pro divadlo Semafor ji dnes doplnil písněmi a dal jí formu muzikálu.
Hrají: Lysistrata Jolana Smyčková, Kleonike Jana Fabiánová/Dáša Zázvůrková, Myrrhine Lucie Černíková/Irena Pospíšilová, Ariadné Lucie Silkenová/Šárka Marková, Lampito Klára Kolomazníková /Jana Koutová, Dido Vanda Hauserová, Anténa - Lydine Jitka Molavcová, Xylofon - Koitos Jiří Suchý, Náčelník veteránů - Bojovník Jiří Štědroň, I. veterán - Bojovník Jaroslav Beneš/Tomáš Löbl, II. veterán - Bojovník Radek Seidl/David Bouša, Bojovník Karel Jína, Posel Sparty - Vyslanec Sparty Václav Kopta, Mladík Michal Stejskal/Petr Macháček, Náčelnice žen Olina Patková, I. žena Veronika Kellnerová/Dana Hejtmanová/Magda Turchichová, II. žena - Synek Zuzana Říhová/Adéla Zejfartová, Radní Otto Weiss/Petr Stach/Jiří Koběrský, Smíření Jana Rácová, Chór Aneta Zemanová/Klára Pohlová/Dana Purchartová/Zora Šebová/Lucie Záhorská/Denisa Šléglová/Nella Kosíková/Tereza Vágnerová/Veronika Kellnerová/Magda Turchichová/Kateřina Fiedlerová. Režie: Jiří Suchý. Libreto a hudba: Jiří Suchý. Scéna: Jaroslav Svoboda a Jiří Suchý. Choreografie: Kristýna Černá. Návrhy kostýmů: Jiří Suchý. Hudební nastudování: Jiří Svoboda. Hudební aranže: Jiří Svoboda, Jaromír Klempíř, Jan Štolba, Jiří Doubek, Radek Seidl. Divadlo SEMAFOR, Dejvická 27, Praha 6. Spojení metro A, stanice Vítězné náměstí, tramvaje 2, 8, 20 a 26, stanice Vítězné náměstí. Předprodej viz www.semafor.cz. Středa 30. září 2009, 19.00.
Hudba
●BOHUSLAV MARTINŮ REVISITED 2009. Mezinárodní projekt pod záštitou ministra zahraničí ČR k výročí úmrtí Bohuslava Martinů (*8. prosinec 1890 Polička, †28. srpen 1959 Liestal ve Švýcarsku), světově proslulého českého hudebního skladatele moderny 20. století. Přátelům Řecka připomínáme tvůrčí vztah Bohuslava Martinů a Nikose Kazantzakise při zhudebnění Kazantzakisova románu Kristus znovu ukřižovaný formou opery Řecké pašije. Doporučujeme knihu Růženy Dostálové, zakládající členky Klubu přátel Řecka a Aleše Březiny „Řecké pašije, Osud jedné opery - Korespondence Nikose Kazantzakise s Bohuslavem Martinů“. Přehled zářijových výročních koncertů viz http://www.czechmusic.org.
Tanec
●KURZY ŘECKÉHO TANCE. Praha. Kurz pro začátečníky o osmi lekcích, každé pondělí od 17.30 do 19.00, Na ostrůvku 2, Praha 4 - Nusle, zahájení v pondělí 31. srpna 2009. Kurz pro začátečníky a pokročilé o osmi lekcích, každý čtvrtek od 18.30 do 20.00, Křižíkova 16, Praha 8 – Karlín, zahájení čtvrtek 10. září 2009. Pořádají Martha a Tena Elefteriadu, viz
http://www.martha-tena.net/.
●100 WOUNDED TEARS. Čtrnáct obrazů ztraceného zoufalství. Choreografie Jozef Fruček (Slovensko) a Linda Kapetanea (Řecko). Tančí profesionální soubor současného tance DOT 504 - Michaela Ottová, Lenka Vágnerová, Pavel Mašek a hostující Helena Arenbergerová, Tomáš Nepšinský, Jaroslav Ondruš & Csongor Kassai jako zvláštní host. http://www.dot504.cz. Divadlo Ponec, Husitská 24A, Praha 3 – Žižkov. www.divadloponec.cz. Vstupné 120 Kč, 190 Kč. Pondělí 7. září 2009 ve 20.00.
●HOLDIN´ FAST. Snová balada o sexuální závislosti. Představení odměněné cenou za interpretaci 2008 a nominací na Cenu Thálie 2008 pro Helenu Arenbergerovou nebo účastí na Fringe festivalu v Edinburghu v roce 2008. Choreografie Jozef Fruček (SK), Linda Kapetanea (GR). Divadlo Ponec, Husitská 24A, Praha 3 – Žižkov. www.divadloponec.cz. Vstupné 120 Kč, 190 Kč. Úterý 8. září 2009 ve 20.00.
Řecká choreografka Linda Kapetanea (Λίντα Καπετανέα) se narodila v roce 1973 v Athénách, vzdělání získala ve státní škole Κρατική Σχολή Ορχηστρικής Τέχνης 1993. Poslední tři roky vyučuje na této škole ve spolupráci se slovenským tanečníkem a choreografem Jozefem Fručkem. Blíže o ní viz http://www.dancce.gr/Linta_Kapetanea.html.
● SEMINÁŘ ŘECKÝCH TANCŮ. Metodický seminář učitelů a asistentů řeckých tanců s lektory Lycea Řekyň Kalamaty. Lyceum Řekyň v České republice. Brno 25. - 28. září 2009.
●REGIONY ŘECKA. Představení tanců z Thrákie. Lyceum Řekyň v České republice. Brno, 26. září 2009. http://www.lyceumrekyn.cz.
●ŘECKÝ VEČER NA LÁVCE, PRAHA. Pořádají Martha a Tena Elefteriadu. 19. září 2009. Další programy viz
http://www.martha-tena.net/.
Výstavy zahraniční
●PHÄNOMEN HOMER. Pod tímto názvem, jehož překladu není snad zapotřebí, uspořádala Rakouská národní knihovna ve Vídni (Österreichische Nationalbibliothek, Wien) ve svém oddělení Museum papyrů (Papyrusmuseum) výstavu věnovanou fenoménu Homéra, který si hrdinským eposem Ilias, vyprávějícím o dobývání maloasijského města Tróje, řecky Ilionu a eposem Odysseus, líčícím bludnou pouť chytrého Odyssea, vysloužil tisíciletou pozornost. Zájem návštěvníků výstavy zajisté vzbudí část papyru z 3. století př. Kr se zlomkem z Iliady, v původním textu. Je zde i první výtisk Iliady z roku 1488 z knihovny prince Eugena a první vydání německého překladu Odyssey z roku 1781 od Johanna Heinricha Voße. Adresa: Papyrus Museum der österreichischen Nationalbibliothek, Heldenplatz, Neue Burg, Mitteltor , Wien, Tel.: (+43 1) 534 10-420, Fax: (+43 1) 534 10-395. Otevírací doba pondělí, středa až pátek 10.00-17.00. Spojení ve Vídni: Metro U3 - Haltestelle Volkstheater oder Herrengasse, U1 - Haltestelle Karlsplatz, Aufgang Oper, U4 - Haltestelle Karlsplatz, Aufgang Oper, tramvaj 1, 2, D - Haltestelle Burgring oder Dr. Karl Renner-Ring, autobus 2A - Haltestelle Heldenplatz . Výstava trvá od 25. května 2009 do 15. ledna 2010.
Η έκθεση με τίτλο «Το φαινόμενο Όμηρος» σε παπύρους, χειρόγραφα και έντυπα φιλοξενείται στο Μουσείο Παπύρων της Αυστριακής Εθνικής Βιβλιοθήκης στη Βιέννη. Διαρκεί μέχρι τις 15 Ιανουαρίου 2010.
●DU BOSPHORE A L’ADRIATIQUE (FROM THE BOSPORUS TO THE ADRIATIC). Výstava fotografií francouzských fotografů z let 1878-1914, dokumentující monumenty jihovýchodní Evropy. Conciergerie, 2 boulevard du Palais, 75001 Paris. http://www.monuments-nationaux.fr/ Trvá do 27. září 2009.
Výstavy domácí
●FENOMÉN MARTINŮ. Národní muzeum, České muzeum hudby v Praze. Výstava představuje bohatý zajímavý archivní a fotografický materiál, výtvarná i hudební díla, scénografickou a kostýmní tvorbu. Je ztvárněna tak, aby se návštěvník mohl nejen seznámit s faktografií, ale i emocionálně prožít setkání s hudbou a specifickým světem hudebního divadla Bohuslava Martinů (1890–1959). Díky architektonickému pojetí akad. arch. Daniela Dvořáka se návštěvník ocitne ve stejných prostředích jako Bohuslav Martinů během svého života. České muzeum hudby, Karmelitská 2/4, Praha 1. Otevírací doba: Středa-Pondělí 10.00-18.00 hod. Od 12. května 2009 do 26. října 2009.
●KOMORNÍ VÝSTAVA ŘECKÉ DĚTI. Předměty a dokumenty vztahující se k pobytu řeckých dětí v dětských domovech a také k příchodu dospělých Řeků v roce 1949. Klubovna KPŘ, Krakovská 22, Praha 1. Výstava je přístupna bezplatně pro všechny zájemce v knihovních dnech nebo na požádání, kontakt na organizátorku výstavy Mgr. Antulu Botu: botu@volny.cz.
Έκθεση με την ευκαιρία των 60 χρόνων από τον ερχομό των Ελληνόπουλων στην πρώην Τσεχοσλοβακία.
Webové adresy řeckých organizací:
Asociace řeckých obcí v ČR
http://www.arovcr.cz/;
ŘO Šumperk
http://www.recka-obec-spk.wz.cz/, zde najdete odkazy na Řecké obce ve světě;
ŘO Brno
http://www.robrno.cz/;
Lyceum Řekyň Brno
http://www.lyceumrekyn.cz/;
ŘO Ostrava
http://reckaobecostrava.wz.cz/sko.php/;
ŘO Karviná
http://logistis.cz/rok/index.php/;
ŘO Krnov-město
http://rokm.hyperlink.cz;
ŘO Praha
http://www.ropraha.eu/;
Helenika Brno
http://www.sweb.cz/hellenika/hellenika_cz.html;
Lyceum Řekyň Brno
http://www.lyceumrekyn.cz/;
Řecko-česká společnost v Athénách
http://www.elcesyn.gr/;
ŘO Havířov
http://www.rekovevhavirove.estranky.cz/;
Společnost přátel Nikose Kazantzakise
http://www.spnk.wz.cz/; http://reckykoutek.cz/
.
Poznámka: S ohledem na množství odkazů na jiné internetové stránky jsou jako aktivní (lze na ně "kliknout") uvedeny pouze ověřené odkazy. Ostatní jsou vedeny pouze jako text.
S použitím textů pořadatelů připravil Mgr. Milan Konečný,
http://www.volny.cz/m.f.konecny.
Říjen * Οκτώβριος * October
PROGRAM KLUBU PŘÁTEL ŘECKA
● Svatá liturgie v řečtině. Pravoslavný katedrální chrám sv. Cyrila a Metoděje, Praha 2, Resslova 9a (tel. 224 920 689). Sobota 3. října 2009 v 08.00 hod.
● Kymé a Samothraké. Výstava výzkumů Antonína Salače (1885-1960), prvního vedoucího Katedry věd o antickém starověku na Pražské univerzitě a originálů ze sbírky Univerzity Karlovy. Muzeum antického sochařství a architektury. Jiráskova (jízdárna zámku) 133, Litomyšl. Upozorňujeme členy Klubu přátel Řecka na možnost setkání se členy a hosty HELLENIKY, nadačního Fondu z Brna, který pořádá návštěvu této výstavy v sobotu 3. října 2009.
● Koncert Marthy a Teny. Klub OSTRŮVEK, Na ostrůvku 2, Praha 4, Nusle. Volné setkání členů Klubu přátel Řecka. Rezervace vstupenek, čas a výše vstupného na telefonu 775 760 455. Pátek 9. října 2009.
● Oslava státního svátku Řecké republiky. Klubovna KPŘ, Krakovská 22, Praha 1. Setkání v předvečer státního svátku Řecka. Promítání řeckého filmu nebo poslech řeckých písní. Úterý 27. října 2009 v 18.00.
● Taneční večer. Volné setkání členů Klubu přátel Řecka na Řeckém tanečním večeru, pořádaném Řeckou obcí v Praze s oslavou státního svátku Řecké republiky. Sobota 31. října 2009, 18.00-24.00. Místo konání bude oznámeno na stránkách Řecké obce Praha.
● Studijní knihovna KPŘ. Klubovna KPŘ, Krakovská 22, Praha 1. Knihovní den pro všechny zájemce. Středy 16.30-18.30 hod., ověření otevírací doby na adrese botu@volny.cz, na požádání otevřeno i mimo tyto dny.
Nakladatelství Alexandria vydalo příběh mladého dobrodruha z kyperské Famagusty s názvem Duše zlata, v originále Η ψυχή του χρυσού, od řecké autorky Vivian Avraamidou Ploumbi. Autorka, významná členka Lycea Řekyň, získala za tento historický román od Řeckého svazu spisovatelů v roce 2008 třetí cenu za román. Výtisk této knihy z daru autorky je zájemcům o jeho presenční studium k dispozici každou Knihovní středu.
KULTURNÍ PŘEHLED
„Kalo mina se ollus“. Vítáme členy Klubu přátel Řecka a čtenáře našich stránek po návratu z pozdních řeckých prázdnin. Dovídáme se, že někteří členové klubu se chystají k řeckému moři ještě v říjnu, také jim přejeme příjemnou dovolenou v milovaném Řecku. Nabízíme pohled do řeckého ortodoxního kalendáře. Aktuální kalendář viz www.namedays.gr.
ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2009
1 ΠΕΜΠΤΗ Ανανίου Αποστόλου. Ρωμανού του Μελωδού. Μιχαήλ Ηγουμένου και των συν αυτώ τριάκοντα έξ Μοναχών. Δομνίνου Μάρτυρος. Ιωάννου Οσίου του Κουκουζέλη πρωτοψάλτου. Γρηγορίου Οσίου του Δομεστίκου του μελωδού
2 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Κυπριανού και Ιουστίνης Μαρτύρων. Θεοφίλου του Ομολογητού. Γεωργίου Νεομάρτυρος, του Χατζή. Θεοδώρου Μάρτυρος, του Γραβά
3 ΣΑΒΒΑΤΟ Διονυσίου Ιερομάρτυρος του Αρεοπαγίτου, πολιούχου Αθηνών, και των μαθητών αυτού και μαρτύρων Ρουστικού, Ελευθερίου και Δαμάριδος. Διονυσίου αρχιεπισκόπου Αλεξανδρείας και των μαθητών αυτού καί διακόνων: Φαύστου, Γαίου, Ευσεβίου και Χαιρήμονος. Ιωάννου του Χοζεβίτου Επισκόπου Καισαρείας. Θεαγένους, Θεοκτίστου καί Θεοτέκνου Μαρτύρω
4 ΚΥΡΙΑΚΗ † Β' ΛΟΥΚΆ (ΑΓΆΠΗ ΕΙΣ ΕΧΘΡΟΎΣ). Ιεροθέου Επισκόπου Αθηνών. Πέτρου Καπιτωλίων. Δομνίνης και των θυγατέρων αυτής Βερίνης και Προσδόκης Μαρτύρων. Αυδάκτου και της θυγατρός αυτού Καλλισθένης Μαρτύρων. Αμμούν Οσίου του Αιγυπτίου
5 ΔΕΥΤΕΡΑ Χαριτίνης και Μαμέλχθης Μαρτύρων. Ερμογένους του θαυματουργού, του εν Κύπρω. Ιωάννου επισκόπου Ευχαϊτών. Ευδοκίμου νεοφανούς, του Βατοπεδινού. Μεθοδίας της εν Κιμώλω. Πέτρου, Αλεξίου και Ιωνά, των θαυματουργών μητροπολιτών Μόσχας
6 ΤΡΙΤΗ Θωμά Αποστόλου. Ερωτηΐδος Μάρτυρος. Μακαρίου νέου Οσιομάρτυρος του εκ Κίου. Ίλαρίωνος του νέου, Ιωάννου, Ιωσήφ, Καλαντίου ή Καλλαντίωνος, Κασσιανού της Γλυφάς και Κασσιανού της Αξύλου, των εν Κύπρω
7 ΤΕΤΑΡΤΗ Σεργίου και Βάκχου Μαρτύρων. Ιουλιανού και Καισαρίου και των συν αυτών Ευσεβίου πρεσβυτέρου και Φίληκος Μαρτύρων. Λεοντίου Αγίου του Υπατικού. Πολυχρονίου Ιερομάρτυρος. Ιωάννου ερημίτου και των εννενήκοντα εννέα Πατέρων των εν Κρήτη. Σεργίου εν τω σπηλαίω του Ρώσου
8 ΠΕΜΠΤΗ Πελαγίας Οσίας της από εταιρίδων. Πελαγίας Αγίας της Παρθένου. Ταϊσίας Αγίας της πρώην πόρνης. Οσιομάρτυρος Ιγνατίου του νέου, του εκ Ζαγοράς
9 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Ιακώβου του Αλφαίου Αποστόλου. Οσίων Ανδρονίκου και Αθανασίας της συμβίας αυτού. Ποπλίας της Ομολογητρίας. Πέτρου Οσίου ο από στρατιωτών. Αβραάμ του Πατριάρχου και Λωτ του ανεψιού αυτού. Ελλαδίου Οσίου
10 ΣΑΒΒΑΤΟ Μαρτύρων Ευλαμπίου και Ευλαμπίας των αυταδέλφων. Βασιανού Οσίου. Θεοφίλου του Ομολογητού
11 ΚΥΡΙΑΚΗ † Γ' ΛΟΥΚΆ (ΝΈΟΥ ΕΝ ΝΑΐΝ). Φιλίππου Αποστόλου εκ των επτά Διακόνων. Ζηναΐδος και Φιλονίλλης Μαρτύρων. Θεοφάνους του Γραπτού Επισκόπου Νικαίας. Νεκταρίου, Αρσακίου και Σισινίου Κωνσταντινουπόλεως. Φιλοθέου Κόκκινου του θεολόγου, πατριάρχου Κωνσταντινουπόλεως
12 ΔΕΥΤΕΡΑ Πρόβου, Ταράχου και Ανδρονίκου Μαρτύρων. Δομνίνης Μάρτυρος. Αναστασίας Μάρτυρος. Εβδομήκοντα Μαρτύρων. Θεοδότου Επισκόπου Εφέσου. Μαλφεθάς Μάρτυρος. Ανθίας Μάρτυρος. Ιουβεντίνου και Μαξίμου Μαρτύρων. Ιάσονος Επισκόπου Δαμασκού. Ανδρομάχου και Διοδώρου Μαρτύρων. Συμεώνος, του νέου θεολόγου. Επικτήτου Αρσινοίτου του εν Κύπρω
13 ΤΡΙΤΗ Κάρπου, Παπύλου, Αγαθοδώρου και Αγαθονίκης Μαρτύρων. Φλωρεντίου του Θεσσαλονικέως Μάρτυρος. Διοσκόρου Μάρτυρος. Νικήτα του Ομολογητού. Βενιαμίν Διακόνου Ιερομάρτυρος. Αντιγόνου Μάρτυρος. Χρυσής Νεομάρτυρος της εις Σλάτεινα της Βουλγαρίας αθλησάσης
14 ΤΕΤΑΡΤΗ Ναζαρίου, Προτασίου, Γερβασίου και Κελσίου Μαρτύρων. Κοσμά του ποιητού Eπισκόπου Mαϊουμά του Aγιοπολίτου. Σιλβανού Ιερομάρτυρος του Γέροντος και των Τεσσαράκοντα Μαρτύρων των εξ Αιγύπτου και Παλαιστίνης. Πέτρου Μάρτυρος του Αυσελάμου. Παρασκευής Οσίας της Νέας. Ιγνατίου του Αγαλλιανού, επισκόπου Μηθύμνης. Νικολάου απλού, του Ρώσου
15 ΠΕΜΠΤΗ Λουκιανού Ιερομάρτυρος, πρεσβυτέρου Αντιοχείας. Σαβίνου Επισκόπου Κύπρου. Βάρσου Επισκόπου Εδέσσης. Ευθυμίου Οσίου του νέου
16 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Λογγίνου Μάρτυρος του Εκατοντάρχου και των συν τω αυτώ αναιρεθέντων δύω στρατιωτών. Λεοντίου, Δομετίου, Τερεντίου, Δομνίνου Μαρτύρων. Μαλού Οσίου
17 ΣΑΒΒΑΤΟ Ωσηέ Προφήτου. Ανδρέου Οσιομάρτυρος του εν τη Κρίσει. Λεοντίου, Ανθίμου και Ευπρεπίου Μαρτύρων. Αντιγόνου, Θεοφάνους, Λουκιανού, Νικομήδους και Τερεντίου. Stes Isidora et Néophytie
18 ΚΥΡΙΑΚΗ † Δ' ΛΟΥΚΆ (ΣΠΟΡΈΩΣ). Αποστόλου και ευαγγελιστού Λουκά. Μαρίνου Μάρτυρος του Γέροντος. Ιουλιανού Οσίου του εν τω Ευφράτη. Τεσσαράκοντα Παίδων Μαρτύρων. Μνάσωνος Επισκόπου Κύπρου. Γαβριήλ και Κυρμιδώλη Νεομαρτύρων των εν Αιγύπτω. Θεοδώρου και Συμεώνος των Θεσσαλονικέων, κτιτόρων της ιεράς μονής του «Μεγάλου Σπηλαίου», εν Καλαβρύτοις. Ευφροσύνης της ποιμενίδος
19 ΔΕΥΤΕΡΑ Ιωήλ Προφήτου. Ουάρου Μάρτυρος και των συν αυτώ έξ Οσιομαρτύρων. Σαδώθ Επισκόπου και των συν αυτώ εκατόν είκοσι εν Περσία. Φίληκος και Ευσεβίου Ιερομαρτύρων. Λεοντίου του Φιλοσόφου. Ιωάννου του Θαυματουργού. Κλεοπάτρας Οσίας
20 ΤΡΙΤΗ Αρτεμίου Μεγαλομάρτυρος Aντιόχειας. Γερασίμου του νέου Οσίου του εν Κεφαληνία. Εβόρη και Ενόη Μαρτύρων εκ Περσίας. Ματρώνης Οσίας της Χιοπολίτιδος. Ζεβινά, Γερμανού, Νικηφόρου και Αντωνίνου Μαρτύρων. Μαναθούς Μάρτυρος. Βασιλείου οσίου μητροπολίτου Τραπεζούντας. Δασίου Μάρτυρος του εν Δοροστόλω
21 ΤΕΤΑΡΤΗ Ιλαρίωνος Οσίου του Μεγάλου. Γαΐου, Δασίου και Ζωτικού Μαρτύρων. Ζαχαρίου Οσιομάρτυρος. Φιλοθέου Οσίου Αγιορείτου. Ανδρέου, Στεφάνου, Παύλου και Πέτρου Μαρτύρων. Θεοδότης και Σωκράτους Μαρτύρων. Ευκράτους Οσιομάρτυρος. Βαρούχ Οσίου. Ιωάννου Νεομάρτυρος του εκ Μονεμβασίας. Οσίου Χριστοδούλου του εν Πάτμω
22 ΠΕΜΠΤΗ Άζη Μάρτυρος. Αβερκίου Επισκόπου Ιεραπόλεως του Θαυματουργού. Αλεξάνδρου, Ηρακλείου, Άννης, Ελισάβετ, Θεοδότης και Γλυκερίας Μαρτύρων. Των εν Εφέσω αγίων Επτά Παίδων. Ρούφου Οσίου. Λωτ Οσίου
23 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Ιακώβου του Αδελφοθέου, πρώτου επισκόπου Ιεροσολύμων. Ιγνατίου πατριάρχου Κωνσταντινουπόλεως. Νικηφόρου Οσίου. Μακαρίου Οσίου του Ρωμαίου. Πετρωνίου Οσίου εξ Αιγύπτου. Δύο Παίδων Μαρτύρων. Ιακώβου του Ρώσου
24 ΣΑΒΒΑΤΟ Αρέθα Μεγαλομάρτυρος και των συν αυτώ. Σεβαστιανής Μάρτυρος. Μάρκου, Σωτηρίχου και Ουαλεντίνου Μαρτύρων. Ακακίου Ιερομάρτυρος. Νέρδωνος Μάρτυρος
25 ΚΥΡΙΑΚΗ † Ε' ΛΟΥΚΆ (ΓΑΔΑΡΗΝΏΝ). Μαρκιανού και Μαρτυρίου Μαρτύρων. Αναστασίου, Βασιλείου, Διοδώρου, Κλαυδιανού και Λουκιανού Μαρτύρων. Νικηφόρου, Ουαλλερίνου, Ουαλλερίου, Πολυκάρπου και Στεφάνου. Παπία και Σαβίνου Μαρτύρων. Χρυσαφίου Μάρτυρος. Ταβιθάς της ελεήμονος. Γεωργίου Επισκόπου Αμάστριδος
26 ΔΕΥΤΕΡΑ † Μεγαλομάρτυρος Δημητρίου του μυροβλύτου και θαυματουργού. Αρτεμιδώρου και Βασιλείου Μαρτύρων. Λεπτίνης Μάρτυρος. Γλύκωνος Μάρτυρος. Ιωάσαφ νέου Οσιομάρτυρος
27 ΤΡΙΤΗ Νέστορος Μάρτυρος. Καπετωλίνης και Ερωτηΐδος Μαρτύρων. Κυριακού πατριάρχου Κωνσταντινουπόλεως. Πρόκλης Αγίας, συζύγου του Πιλάτου. Οσίου Νέστορος χρονογράφου, του Ρώσου
28 ΤΕΤΑΡΤΗ † Η ΕΟΡΤΉ ΤΗΣ ΑΓΊΑΣ ΣΚΈΠΗΣ ΤΗΣ ΘΕΟΤΌΚΟΥ. Στεφάνου Οσίου του Σαββαΐτου. Tερεντίου και Nεονίλλης των ομοζύγων και των τέκνων αυτών. Τερεντίου, Αφρικανού, Μαξίμου, Πομπηΐου και ετέρων τριακονταέξ Μαρτύρων. Φιρμιλιανού Καισαρείας, και Μελχίωνος Αντιοχείας. Φευρωνίας Αγίας. Κυριακού Ιερομάρτυρος επισκόπου Ιεροσολύμων και της μητρός αυτού Άννης. Aθανασίου Πατριάρχου Kωνσταντινουπόλεως. Των αγίων Τεσσάρων Νεομαρτύρων των εν Ρεθύμνη: Αγγελή, Γεωργίου, Μανουήλ και Νικολάου. Αρσενίου αρχιεπισκόπου Σερβίας
29 ΠΕΜΠΤΗ Αναστασίας Οσιομάρτυρος της Ρωμαίας. Oσίου Aβραμίου, και Mαρίας της αυτού ανεψιάς. Κυρίλλου, Μίνη και Μιναίου Μαρτύρων. Σάββα Μάρτυρος του στρατηλάτου. Oσίας Άννης, της μετονομασθείσης Eυφημιανός. Μελιτινής Μάρτυρος. Αθανασίου Ιερομάρτυρος του εκ Σπάρτης της Αταλείας. Νεομάρτυρος Τιμοθέου του Αγιορείτου
30 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Mαρτύρων και αυταδέλφων Ζηνοβίου και Ζηνοβίας. Μαρκιανού Επισκόπου Συρακούσης. Αλεξάνδρου, Κρονίωνος, Ιουλιανού, Μακαρίου και ετέρων δεκατριών Μαρτύρων. Ευτροπίας Μάρτυρος. Κλεόπα Αποστόλου εκ των Εβδομήκοντα και Ιωσήφ Κωνσταντινουπόλεως. Μαρτύρων Αστερίου, Κλαυδίου, Νέωνος και της αδελφής αυτών Nεονίλλης. Τερτίου, Μάρκου, Ιούστου του και Ιησού, και Αρτεμά Αποστόλων εκ των Εβδομήκοντα. Μαρτύρων Μανουήλ, Δομετίου και Δημίου τινός τον Xριστόν επιγνωσούντος
31 ΣΑΒΒΑΤΟ Στάχυος, Απελλού, Αμπλίου, Ουρβανού, Ναρκίσσου και Αριστοβούλου Αποστόλων εκ των Εβδομήκοντα. Επιμάχου Μάρτυρος του Αυγυπτίου. Στεφάνου, Βαρνάβα, Τροφίμου, Δορυμέδοντος, Κοσμά, Δαμιανού, Σάββα, Βάσση, Αβραμίου και των συν αυτοίς Μαρτύρων. Σελεύκου και Στρατονίκης Μαρτύρων. Επιμάχου του Ρωμαίου και Γορδιανού Μαρτύρων. Νικολάου Νεομάρτυρος του εν Χίω
Bohoslužby
Pravoslavný katedrální chrám sv. Cyrila a Metoděje, Praha 2, Resslova 9a (tel. 224 920 689,
http://www.pravoslavnacirkev.cz/). Svatá liturgie v řečtině. Sobota 3. října 2009 v 08.00 hod.
Divadla
●FAIDRA. Římská tragédie z doby císaře Nerona vychází z řeckého mytického příběhu: Faidra, druhá manželka hrdiny Thesea, se zamiluje v manželově dlouhodobé nepřítomnosti do jeho syna z prvního manželství, Hippolyta. Ten však ctí jen bohyni lovu Dianu, ženy nenávidí a nešťastnou Faidru, když se mu vyzná ze své lásky, pohoršeně odmrští a málem zabije. Po nečekaném Theseově návratu obviní Faidra nepřítomného Hippolyta, že ji chtěl znásilnit, a jako důkaz předloží Hippolytův meč. Theseus svolává na syna pomstu prostřednictvím svého otce, boha moře Neptuna. Ten jeho přání vyhoví a vzápětí přichází zpráva o tragické Hippolytově smrti. Když přinesou jeho tělo rozervané na kusy, zoufalá Faidra vyjeví Theseovi pravdu a Hippolytovým mečem spáchá sebevraždu. Zdrcený Theseus káže mrtvého syna řádně spálit, Faidru pouze pohřbít do hlíny. Režie Hana Burešová. Dramaturgie Štěpán Otčenášek. Scéna David Marek. Kostýmy Hana Fischerová. Hudba Petr Skoumal. Pohybová spolupráce Hana Charvátová. Překlad Eva Stehlíková. Hrají: Helena Dvořáková - Faidra, Emma Černá - Chůva, Vojtěch Dyk - Hippolytus, Miloslav König - Hippolytus, Miroslav Táborský - Theseus, Miroslav Hanuš - Posel, Michaela Doležalová - Chór, Lenka Veliká - Chór, Magdalena Zimová - Chór. Helena Dvořáková získala za postavu Faidry Cenu Alfréda Radoka. Divadlo v Dlouhé, Praha 1. www.divadlovdlouhe.cz. Čtvrtek 15. října 2009 v 19.00.
●OIDIPÚS REX. Sofoklés. I neštěstí je dobrá věc, když vezme šťastný konec. Ne dnes. Vládce Oidipús se před zraky zmírající veřejnosti urputně dere vstříc pravdě. Rodinná tragédie o dávno naplněné věštbě a o zlu, které napáchala snaha se jí vyhnout. Divadlo Company.cz: Jiří Racek, Eva Režnarová, Milan Stehlík, Jan Skopeček, Kryštof Nohýnek, Martin Davídek, Ivana Illyenko. Baletní choreografie: Hana Turečková. Choreografie: Rostislav Novák. Kostýmy: Kateřina Hájková. Scéna: Milan David. Hudba: Petr Piňos. Odborný poradce: Petr Michalco. Technická spolupráce: Jakub Nagaj. Asistent režie: Vojtěch Štěpánek. Režie: Jan Novotný. Délka představení: 80 min bez přestávky. Strašnické divadlo, ul. Solidarity 1986/53, 100 00 Praha 10 – Strašnice. Spojení: tramvaj 7, 11, 55, stanice Zborov – Strašnické divadlo (ul. Solidarity asi 100 m od stanice). Rezervace vstupenek: tel. 420 776 654 076, e-mail: divadlo@strasnickedivadlo.cz. www.strasnickedivadlo.cz. Pondělí 26. října 2009 v 19.30.
●LYSISTRATA. Athénská občanka Lysistrata zmobilizuje ženy Athén i nepřátelské Sparty, aby mužům, kteří tráví většinu času v bitvách, odepřely to, čím jsou jim jako manželky povinovány. Je to jediný způsob, jak zkrotit jejich válečnické choutky. A to se jim posléze podaří. Hra měla svou premiéru roku 411 př. Kr. Jiří Suchý ji zveršoval a v této podobě byla uvedena v Divadle Na Vinohradech v r. 2002 po Kr. Pro divadlo Semafor ji dnes doplnil písněmi a dal jí formu muzikálu.
Hrají: Lysistrata Jolana Smyčková, Kleonike Jana Fabiánová/Dáša Zázvůrková, Myrrhine Lucie Černíková/Irena Pospíšilová, Ariadné Lucie Silkenová/Šárka Marková, Lampito Klára Kolomazníková /Jana Koutová, Dido Vanda Hauserová, Anténa - Lydine Jitka Molavcová, Xylofon - Koitos Jiří Suchý, Náčelník veteránů - Bojovník Jiří Štědroň, I. veterán - Bojovník Jaroslav Beneš/Tomáš Löbl, II. veterán - Bojovník Radek Seidl/David Bouša, Bojovník Karel Jína, Posel Sparty - Vyslanec Sparty Václav Kopta, Mladík Michal Stejskal/Petr Macháček, Náčelnice žen Olina Patková, I. žena Veronika Kellnerová/Dana Hejtmanová/Magda Turchichová, II. žena - Synek Zuzana Říhová/Adéla Zejfartová, Radní Otto Weiss/Petr Stach/Jiří Koběrský, Smíření Jana Rácová, Chór Aneta Zemanová/Klára Pohlová/Dana Purchartová/Zora Šebová/Lucie Záhorská/Denisa Šléglová/Nella Kosíková/Tereza Vágnerová/Veronika Kellnerová/Magda Turchichová/Kateřina Fiedlerová. Režie: Jiří Suchý. Libreto a hudba: Jiří Suchý. Scéna: Jaroslav Svoboda a Jiří Suchý. Choreografie: Kristýna Černá. Návrhy kostýmů: Jiří Suchý. Hudební nastudování: Jiří Svoboda. Hudební aranže: Jiří Svoboda, Jaromír Klempíř, Jan Štolba, Jiří Doubek, Radek Seidl. Divadlo SEMAFOR, Dejvická 27, Praha 6. Spojení metro A, stanice Vítězné náměstí, tramvaje 2, 8, 20 a 26, stanice Vítězné náměstí. Předprodej viz www.semafor.cz. Úterý 27. října 2009, 19.00.
Hudba
●BOHUSLAV MARTINŮ REVISITED 2009. Mezinárodní projekt pod záštitou ministra zahraničí ČR k výročí úmrtí Bohuslava Martinů (*8. prosinec 1890 Polička, †28. srpen 1959 Liestal ve Švýcarsku), světově proslulého českého hudebního skladatele moderny 20. století. Přátelům Řecka připomínáme tvůrčí vztah Bohuslava Martinů a Nikose Kazantzakise při zhudebnění Kazantzakisova románu Kristus znovu ukřižovaný formou opery Řecké pašije. Doporučujeme knihu Růženy Dostálové, zakládající členky Klubu přátel Řecka a Aleše Březiny „Řecké pašije, Osud jedné opery - Korespondence Nikose Kazantzakise s Bohuslavem Martinů“. Přehled říjnových výročních koncertů viz http://www.czechmusic.org.
●KONCERT MARTHY A TENY. Klub OSTRŮVEK, Na ostrůvku 2, Praha 4, Nusle. Rezervace vstupenek: emailem: gastro@ostruvek.cz, telefonem: 775 760 455. Pátek 9. října 2009.
Tanec
●ŘECKÝ VEČER NA LÁVCE, PRAHA. Pořádají Martha a Tena Elefteriadu. Sobota 17. října 2009. Další programy viz http://www.martha-tena.net/.
●HOLDIN´ FAST. Snová balada o sexuální závislosti. Představení odměněné cenou za interpretaci 2008 a nominací na Cenu Thálie 2008 pro Helenu Arenbergerovou nebo účastí na Fringe festivalu v Edinburghu v roce 2008. Choreografie Jozef Fruček (SK), Linda Kapetanea (GR). Divadlo Ponec, Husitská 24A, Praha 3 – Žižkov. www.divadloponec.cz. Vstupné 120 Kč, 190 Kč. Středa 28. října 2009 ve 20.00.
●100 WOUNDED TEARS. Čtrnáct obrazů ztraceného zoufalství. Choreografie Jozef Fruček (Slovensko) a Linda Kapetanea (Řecko). Tančí profesionální soubor současného tance DOT 504 - Michaela Ottová, Lenka Vágnerová, Pavel Mašek a hostující Helena Arenbergerová, Tomáš Nepšinský, Jaroslav Ondruš & Csongor Kassai jako zvláštní host. http://www.dot504.cz. Divadlo Ponec, Husitská 24A, Praha 3 – Žižkov. www.divadloponec.cz. Vstupné 120 Kč, 190 Kč. Pátek 30. října 2009 ve 20.00.
Řecká choreografka Linda Kapetanea (Λίντα Καπετανέα) se narodila v roce 1973 v Athénách, vzdělání získala ve státní škole Κρατική Σχολή Ορχηστρικής Τέχνης 1993. Poslední tři roky vyučuje na této škole ve spolupráci se slovenským tanečníkem a choreografem Jozefem Fručkem. Blíže o ní viz http://www.dancce.gr/Linta_Kapetanea.html.
●KURZY ŘECKÝCH TANCŮ PRO VEŘEJNOST. Lyceum Řekyň v České republice zahajuje zápis do kurzů řeckých tanců pro veřejnost v Brně, Ostravě, Bohumíně, Karviné, Olomouci a Třinci. Kurzy budou probíhat v podzimním semestru od začátku října do půli prosince 2009. Do kurzu řeckých tanců se může přihlásit každý zájemce. Bližší informace poskytnou vedoucí kurzů v jednotlivých městech, najdete je na stránkách Lycea Řekyň.
●TANEČNÍ SOUBOR LYCEA ŘEKYŇ V ČR. Vystoupení při příležitosti státního svátku Řecké republiky. Lyceum Řekyň v České republice, Brno Říjen 2009. http://www.lyceumrekyn.cz.
Přednášky
●THRÁKIE. Pořádá HELLENIKA, nadační fond, Brno. Přednáší prof. PhDr. Antonín Bartoněk, DrSc a Mgr. Aristida France. Řecké centrum v Brně, Starobrněnská 20. Středa 7. října 2009, 17.00.
Videoprojekce
●POMAKOVÉ Z THRÁKIE, OKRESY XANTHI, RODOPI, EVROS. Pořádá HELLENIKA, nadační fond, Brno. Řecké centrum v Brně, Starobrněnská 20. Středa 14. října 2009, 17.00.
Výstavy zahraniční
●PHÄNOMEN HOMER. Pod tímto názvem, jehož překladu není snad zapotřebí, uspořádala Rakouská národní knihovna ve Vídni (Österreichische Nationalbibliothek, Wien) ve svém oddělení Museum papyrů (Papyrusmuseum) výstavu věnovanou fenoménu Homéra, který si hrdinským eposem Ilias, vyprávějícím o dobývání maloasijského města Tróje, řecky Ilionu a eposem Odysseus, líčícím bludnou pouť chytrého Odyssea, vysloužil tisíciletou pozornost. Zájem návštěvníků výstavy zajisté vzbudí část papyru z 3. století př. Kr se zlomkem z Iliady, v původním textu. Je zde i první výtisk Iliady z roku 1488 z knihovny prince Eugena a první vydání německého překladu Odyssey z roku 1781 od Johanna Heinricha Voße. Adresa: Papyrus Museum der österreichischen Nationalbibliothek, Heldenplatz, Neue Burg, Mitteltor , Wien, Tel.: (+43 1) 534 10-420, Fax: (+43 1) 534 10-395. Otevírací doba pondělí, středa až pátek 10.00-17.00. Spojení ve Vídni: Metro U3 - Haltestelle Volkstheater oder Herrengasse, U1 - Haltestelle Karlsplatz, Aufgang Oper, U4 - Haltestelle Karlsplatz, Aufgang Oper, tramvaj 1, 2, D - Haltestelle Burgring oder Dr. Karl Renner-Ring, autobus 2A - Haltestelle Heldenplatz. Výstava trvá od 25. května 2009 do 15. ledna 2010.
Η έκθεση με τίτλο «Το φαινόμενο Όμηρος» σε παπύρους, χειρόγραφα και έντυπα φιλοξενείται στο Μουσείο Παπύρων της Αυστριακής Εθνικής Βιβλιοθήκης στη Βιέννη. Διαρκεί μέχρι τις 15 Ιανουαρίου 2010.
●DE BYZANCE À ISTANBUL. Un port pour deux continents. Historie města Konstatinopole v proměnách kultur starořecké, římské, byzantské, otomanské a turecké. Pořádá franzouská Národní galerie ve spolupráci s unií národních muzeí. Les Galeries nationales du Grand Palais de Paris, Champs-Elysées. Otevřeno denně kromě úterý, od 10.00 do 22.00, čtvrtek do 20.00. Vstupné 12€. Výstava trvá od 10. října 2009 do 25. ledna 2010.
Výstavy domácí
●FENOMÉN MARTINŮ. Národní muzeum, České muzeum hudby v Praze. Výstava představuje bohatý zajímavý archivní a fotografický materiál, výtvarná i hudební díla, scénografickou a kostýmní tvorbu. Je ztvárněna tak, aby se návštěvník mohl nejen seznámit s faktografií, ale i emocionálně prožít setkání s hudbou a specifickým světem hudebního divadla Bohuslava Martinů (1890–1959). Díky architektonickému pojetí akad. arch. Daniela Dvořáka se návštěvník ocitne ve stejných prostředích jako Bohuslav Martinů během svého života. České muzeum hudby, Karmelitská 2/4, Praha 1. Otevírací doba: Středa-Pondělí 10.00-18.00 hod. Od 12. května 2009 do 26. října 2009.
Έκθεση «Το φαινόμενο Μάρτινου» στο Τσέχικο μουσείο της μουσικής. Μέχρι τις 26 Οκτώβριου 2009.
●KOMORNÍ VÝSTAVA ŘECKÉ DĚTI. Předměty a dokumenty vztahující se k pobytu řeckých dětí v dětských domovech a také k příchodu dospělých Řeků v roce 1949. Klubovna KPŘ, Krakovská 22, Praha 1. Výstava je přístupna bezplatně pro všechny zájemce v knihovních dnech nebo na požádání, kontakt na organizátorku výstavy Mgr. Antulu Botu: botu@volny.cz.
Έκθεση με την ευκαιρία των 60 χρόνων από τον ερχομό των Ελληνόπουλων στην πρώην Τσεχοσλοβακία.
●KÝMÉ A SAMOTHRÁKÉ. Výzkumy Antonína Salače (1885-1960), prvního vedoucího Katedry věd o antickém starověku na Pražské univerzitě a originály ve sbírce Univerzity Karlovy. Muzeum antického sochařství a architektury. Jiráskova (jízdárna zámku) 133, Litomyšl. Otvírací doba 9.00-12.00 a 13.00-17.00. Do konce října 2009.
Έκθεση στο Μουσείο της αρχαίας Γλυπτικής και Αρχιτεκτονικής, Litomysl. Μέχρι τον Οκτώβριο 2009.
Webové adresy řeckých organizací:
Asociace řeckých obcí v ČR
http://www.arovcr.cz/;
ŘO Šumperk
http://www.recka-obec-spk.wz.cz/, zde najdete odkazy na Řecké obce ve světě;
ŘO Brno
http://www.robrno.cz/;
Lyceum Řekyň Brno
http://www.lyceumrekyn.cz/;
ŘO Ostrava
http://reckaobecostrava.wz.cz/sko.php/;
ŘO Karviná
http://logistis.cz/rok/index.php/;
ŘO Krnov-město
http://rokm.hyperlink.cz;
ŘO Praha
http://www.ropraha.eu/;
Helenika Brno
http://www.sweb.cz/hellenika/hellenika_cz.html;
Lyceum Řekyň Brno
http://www.lyceumrekyn.cz/;
Řecko-česká společnost v Athénách
http://www.elcesyn.gr/;
ŘO Havířov
http://www.rekovevhavirove.estranky.cz/;
Společnost přátel Nikose Kazantzakise
http://www.spnk.wz.cz/; http://reckykoutek.cz/.
Poznámka: S ohledem na množství odkazů na jiné internetové stránky jsou jako aktivní (lze na ně "kliknout") uvedeny pouze ověřené odkazy. Ostatní jsou vedeny pouze jako text.
S použitím textů pořadatelů připravil Mgr. Milan Konečný,
http://www.volny.cz/m.f.konecny.
Listopad * Νοέμβριος * November
PROGRAM KLUBU PŘÁTEL ŘECKA
● Svatá liturgie v řečtině - Θεία Λειτουργία στα Ελληνικά. Pravoslavný katedrální chrám sv. Cyrila a Metoděje, Praha 2, Resslova 9a (tel. 224 920 689). Sobota 7. listopadu 2009 v 08.00 hod.
● Památka zesnulých - Μνήμη των πεθαμένων. Položení květin a světel na hrob zakladatelky a první předsedkyně Klubu přátel Řecka Mgr. Lidie Kopecké. Olšanské hřbitovy, první řada hrobů vlevo u pravoslavného kostela, Praha. Pondělí 2. listopadu 2009, pietní návštěva individuelně.
● Taneční večer - Χορευτική βραδιά. Volné setkání členů Klubu přátel Řecka na Řeckém slavnostním večeru, pořádaném Řeckou obcí v Praze. Sobota 7. listopadu 2009, 18.00-24.00. Hotel Belveder, Praha 7. Vstupné 250,- Kč.
● Zimní Dionýsie – Διονύσια του χειμώνα. Tradiční klubovní pořad, tentokráte s obrazovou presentací z cest po Řecku. Přednáší Ing. Bohumil Sajdl. Klubovna KPŘ, Krakovská 22, Praha 1. Pátek 27. listopadu 2009 v 17.00 hod.
● Filmová kavárna – Κινηματογραφικό καφενείο. Promítání řeckého filmu v původním znění. Doplněk ke studiu novořeckého jazyka. Klubovna KPŘ, Krakovská 22, Praha 1. Sobota 28. listopadu 2009 v 17.00 hod.
● Studijní knihovna KPŘ - Βιβλιοθήκη Λέσχης Φιλελλήνων. Klubovna KPŘ, Krakovská 22, Praha 1. Knihovní den pro všechny zájemce. Pondělky 16.30-18.30 hod., ověření otevírací doby na adrese botu@volny.cz, na požádání otevřeno i mimo tyto dny.
KULTURNÍ PŘEHLED
„Kalo mina se ollus“. Vítáme členy Klubu přátel Řecka a čtenáře našich stránek. Nabízíme pohled do listopadového řeckého ortodoxního kalendáře. Aktuální kalendář viz www.namedays.gr.
ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2009
1 ΚΥΡΙΑΚΗ † ΣΤ' ΛΟΥΚΆ (ΠΛΟΥΣΊΟΥ ΚΑΙ ΛΑΖΆΡΟΥ); Αγίων Αναργύρων Κοσμά και Δαμιανού και της μητρός αυτών Θεοδότης; Κυριαίνης και Ιουλιανής Μαρτύρων; Μαρτύρων Καισαρίου, Δασίου, Αγρίππα, Σαβινιανού, Σάβα, Αδριανού και Θωμά του νηπίου; Ιερομαρτύρων Ιωάννου επισκόπου εν Περσία και Ιακώβου του Ζηλωτού; Οσίου Δαβίδ του «Γέροντος», του εν Ευβοία; Κυριαίνης και Ιουλιανής Μαρτύρων; Οσιομαρτύρων Ιακώβου διακόνου, Ιακώβου του εκ Καστοριάς και Διονυσίου; Ερμηνιγγίλδου Μάρτυρος
2 ΔΕΥΤΕΡΑ Ακινδύνου, Πηγασίου, Αφθονίου, Ελπιδηφόρου και Ανεμποδίστου Μαρτύρων; Δόμνης, Δομνίνης και Κυριακής; Αττικού και των συστρατιωτών αυτού Αγαπίου, Ευδοξίου, Ευστρατίου, Καρτερίου, Μαρίνου, Νικοπολιτιανού, Στύρακος, Τωβίου και Ωκεανού; Μαρκιανού Οσίου του εν τη Κύρω
3 ΤΡΙΤΗ Ακεψιμά, Ιωσήφ και Αειθαλά Μαρτύρων; Αχεμενίδου του Ομολογητού; Θεοδώρου Αγκύρας; Δασίου, Σεβήρου, Ανδρωνά, Θεοδότου και Θεοδότης Μαρτύρων; Ηλιού Οσίου του Αιγυπτίου; Ιερομάρτυρος Γεωργίου Νεαπολίτου
4 ΤΕΤΑΡΤΗ Ιωαννικίου Οσίου του μεγάλου του εν τω Ολύμπω; Νικάνδρου Μύρων και Ερμαίου Μαρτύρων; Πορφυρίου του από μίμων Μάρτυρος; Ιωάννου του Βατάτζη δούκα του «ελεήμονος
5 ΠΕΜΠΤΗ Γαλακτίωνος και Επιστήμης Μαρτύρων; Ερμά, Πατρόβα, Λίνου, Γαΐου και Φιλολόγου Αποστόλων εκ των Εβδομήκοντα; Δομνίνου και των συν αυτώ Μαρτύρων; Τιμοθέου, Θεοφίλου και Θεοτίμου Μαρτύρων; Γρηγορίου επισκόπου Αλεξανδρείας και Oμολογητού; Κάστορος και Αγαθαγγέλου Μαρτύρων; Σιλβανού Μάρτυρος
6 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Παύλου Aρχιεπισκόπου Kωνσταντινουπόλεως του Oμολογητού και Iερομάρτυρος; Λουκά Οσίου του εκ Ταυρομενίας; Νικάνδρου Μάρτυρος; Οσίων Αβραάμ (Βαρλαάμ) και Λουκά των Ρώσων; Παύλου του διά Χριστόν σαλού; Αγίου Λεονάρδου
7 ΣΑΒΒΑΤΟ Ιέρωνος και των λοιπών τριάκοντα τριών Μαρτύρων των εν Μελιτινή; Μελασίππου, Κασίνης και Αντωνίου; Αύκτου, Ταυρίωνος και Θεσσαλονίκης Μαρτύρων; Αθηνοδώρου, Αλεξάνδρου του Θεσσαλονικέως και Λαζάρου του Γαλησιώτου
8 ΚΥΡΙΑΚΗ † Ζ' ΛΟΥΚΆ (ΘΥΓΑΤΡΌΣ ΙΑΕΊΡΟΥ); Σύναξις των Aρχιστρατήγων Mιχαήλ και Γαβριήλ, και των λοιπών ασωμάτων, και ουρανίων ταγμάτων
9 ΔΕΥΤΕΡΑ Νεκταρίου μητροπολίτου Πενταπόλεως, του εν Αιγίνη, του θαυματουργού; Ονησιφόρου και Πορφυρίου Μαρτύρων; Ματρώνης Οσίας της εκ Πέργης; Θεοκτίστης Οσίας της Λεσβίας; Ευστολίας και Σωπάτρας Οσίων; Συμεών Οσίου του Μεταφραστού; Αντωνίου Μάρτυρος; Χριστοφόρου και Μαύρας Μαρτύρων; Ναρσή και Αρτέμονος Μαρτύρων; Ιωάννου Οσίου του Κολοβού; Ευθυμίου και Νεοφύτου Οσίων, οι Kτίτορες της Mονής του Δοχειαρίου εν ΆΘω
10 ΤΡΙΤΗ Ολυμπά, Ηρωδίωνος, Εράστου, Σωσιπάτρου, Τερτίου και Κουάρτου Αποστόλων εκ των Εβδομήκοντα; Ορέστου Μάρτυρος; Θεοστηρίκτου Οσίου; Νόννου Επισκόπου; Μαρτίνου Επίσκοπου Ταρακίνης; Μίλου Επισκόπου και των δύω μαθητών αυτού; Καλλιωπίου Μάρτυρος; Νίρου Μάρτυρος; Ωρίωνος Μάρτυρος; Οσίου Αρσενίου Καππαδόκου
11 ΤΕΤΑΡΤΗ Μηνά Μεγαλομάρτυρος του εν τω Κοτυαείω; Βίκτωρος Μάρτυρος; Βικεντίου Ιερομάρτυρος; Στεφανίδος Μάρτυρος; Θεοδώρου Οσίου του Στουδίτου
12 ΠΕΜΠΤΗ Iωάννου Aρχιεπισκόπου Aλεξανδρείας του Eλεήμονος; Νείλου Οσίου του ασκητού του Σιναΐτου και και Νείλου του μυροβλύτου του Αγιορείτου; Μαρτίνου του Θαυματουργού Eπισκόπου Φραγγίας και Μαρτίνου Επισκόπου Ταρακίνης; Αχιά Προφήτου; Αντωνίου, Ζεβινά, Γερμανού και Νικηφόρου Μαρτύρων; Αρσακίου Μάρτυρος; Λέοντος Κωνσταντινουπόλεως; Σάββα του Νιγδελή και Νικολάου Νεομαρτύρων των εν Κωνσταντινουπόλει
13 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ † Iωάννου του Xρυσοστόμου Aρχιεπισκόπου Kωνσταντινουπόλεως; Δαμασκηνού νέου Οσιομάρτυρος του εκ Kωνσταντινουπόλεως
14 ΣΑΒΒΑΤΟ Φιλίππου Αποστόλου εκ των Δώδεκα; Γρηγορίου Αρχιεπισκόπου Θεσσαλονίκης του Παλαμά; Κωνσταντίνου Νεομάρτυρος του Υδραίου
15 ΚΥΡΙΑΚΗ † Η' ΛΟΥΚΆ (); Γουρία, Σαμωνά, και Αβίβου Μαρτύρων; Κυντιώνος Σελευκείας; Ελπιδίου, Μαρκέλλου και Ευστοχίου Μαρτύρων; Δημητρίου του εν Δαβουδίω; Θωμά πατριάρχου Κωνσταντινουπόλεως, του Νέου.
16 ΔΕΥΤΕΡΑ † Ματθαίου Aποστόλου και Eυαγγελιστού
17 ΤΡΙΤΗ Γρηγορίου Nεοκαισαρείας του Θαυματουργού; Λαζάρου Οσίου του Ζωγράφου; Γενναδίου και Μαξίμου Πατριαρχών Κωνσταντινουπόλεως; Γενναδίου Οσίου του Αγιορείτου; Ιουστίνου Οσίου; Λογγίνου Οσίου; Ιωάννου του Δερμοκαΐτου; Νίκωνος θαυματουργού, του Ρώσου
18 ΤΕΤΑΡΤΗ Πλάτωνος Μάρτυρος; Ρωμανού Μάρτυρος; Ζακχαίου και Αλφαίου Ιερομαρτύρων
19 ΠΕΜΠΤΗ Αβδιού Προφήτου; Βαρλαάμ Μάρτυρος του εξ Aντιοχείας; Άζη Mάρτυρος του Θαυματουργού; Αγαπίου Μάρτυρος; Ανθίμου, Θαλλελαίου, Χριστοφόρου και Ευφημίας, Μαρτύρων; Ηλιοδώρου Μάρτυρος
20 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Προεόρτια των Εισοδείων της Θεοτόκου; Γρηγορίου Οσίου του Δεκαπολίτου; Πρόκλου πατριάρχου Kωνσταντινουπόλεως; Νιρσά και Ιωσήφ Επισκόπων και ετέρων μεθ' αυτών; Ισακίου, Ιωάννου και Σαβωρίου Μαρτύρων; Γεϊθαζέτ του ευνούχου; Θέκλης, Βαουθάς, και Δεναχίδος Μαρτύρων; Ευσταθίου, Θεσπεσίου και Ανατολίου Μαρτύρων; Θεοκτίστου του Ομολογητού; Σωζομένου, επισκόπου Καρπασίας του θαυματουργού
21 ΣΑΒΒΑΤΟ † ΕΙΣΌΔΙΑ ΤΗΣ ΘΕΟΤΌΚΟΥ; Σωζομένου οσίου, του εν Κύπρω
22 ΚΥΡΙΑΚΗ † Θ' ΛΟΥΚΆ (ΆΦΡΩΝΟΣ ΠΛΟΥΣΊΟΥ); Φιλήμονος, Αρχίππου, Ονησίμου και Απφίας Αποστόλων εκ των Εβδομήκοντα; Κικιλίας, Βαλλεριανού και Τιβουρτίου Μαρτύρων; Μαξίμου Μάρτυρος του δεσμοφύλακος; Στεφάνου, Μάρκου και Μάρκου; Προκοπίου Μάρτυρος του Παλαιστινού; Μενίγνου Μάρτυρος του Κναφέως; Αββά Οσίου; Οσίου Καλλίστου του Ξανθπούλου Πατριάρχου Κωνσταντινουπόλεως; Χριστοφόρου και Ευφημίας Μαρτύρων; Θαλλελαίου και Ανθίμου Μαρτύρων; Θαδδαίου Μάρτυρος; Αγαπίωνος και Αγαπίου του Καππαδόκου; Σισινίου Ιερομάρτυρος; Κλήμεντος αρχιεπισκόπου Βουλγαρίας, του εν τη Aχρίδι, του και Bουλγαροκήρυκος επονομαζομένου
23 ΔΕΥΤΕΡΑ Αμφιλοχίου Eπισκόπου Iκονίου; Γρηγορίου επισκόπου Ακραγαντίνων Σικελίας; Σισινίου Ομολογητού; Ισχυρίωνος Επισκόπου; Ελένου Επισκόπου Tαρσού; Διονυσίου του Σοφού, πατριάρχου Κωνσταντινουπόλεως; Μητροφάνους (Μακαρίου) ιεράρχου και Αλεξάνδρου δουκός, των Ρώσων
24 ΤΡΙΤΗ Kλήμεντος Eπισκόπου Pώμης; Πέτρου πατριάρχου Αλεξανδρείας; Μάλχου Αγίου; Καρίωνος Οσίου; Ερμογένους Ακραγαντίνων; Φιλουμένου και Χριστοφόρου Μαρτύρων; Ευγενίου Μάρτυρος; Προκοπίου και Χριστοφόρου Μαρτύρων; Αλεξάνδρου Μάρτυρος του εν Κορίνθω και Γρηγορίου Οσίου του εν τη Χρυσή Πέτρα; Χρυσογόνου Μάρτυρος και Μάρκου Οσίου του Τριγλινού; Θεοδώρου Μάρτυρος του εν Αντιοχεία
25 ΤΕΤΑΡΤΗ Αικατερίνης Μεγαλομάρτυρος; Μερκουρίου Μεγαλομάρτυρος; Πορφυρίου του στρατηλάτου και Βασιλίσσης, συζύγου βασιλέως Μαξεντίου; Πέτρου Οσίου του Ησυχαστού
26 ΠΕΜΠΤΗ Στυλιανού Οσίου του Παφλαγόνος; Αλυπίου Οσίου του Κιονίτου; Ακακίου Οσίου του εν τη Κλίμακι; Σίλου Επισκόπου Περσίδος; Ιακώβου του αναχωρητού; Νίκωνος Οσίου του Μετανοείτε; Γεωργίου Νεομάρτυρος του Χίου
27 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Ιακώβου Μεγαλομάρτυρος του Πέρσου; Πινουφρίου Οσίου; Ναθαναήλ Οσίου; Μωυσέως οσίου του Παλεστινίου; Ιακώβου του Ρώσου; Ιωάννου Ιερομάρτυρος του εν Περσίδι
28 ΣΑΒΒΑΤΟ Στεφάνου του Ομολογητού του νέου; Ειρηνάρχου Μάρτυρος; Τιμοθέου και Θεοδώρου, επισκόπων
29 ΚΥΡΙΑΚΗ † ΙΓ' ΛΟΥΚΆ (ΠΛΟΥΣΊΟΥ ΝΈΟΥ); Παραμόνου Μάρτυρος και των συν αυτώ τριακοσίων εβδομήκοντα Μαρτύρων; Φιλουμένου, Φαίδρου και Ουαλλερίνου Μαρτύρων; Νικολάου αρχιεπισκόπου Θεσσαλονίκης; Διονυσίου επισκόπου Κορίνθου; Ουρβανού επισκόπου Μακεδονίας; Πιτυρούν Οσίου
30 ΔΕΥΤΕΡΑ Aνδρέου Aποστόλου του Πρωτοκλήτου; Φρουμεντίου αρχιεπισκόπου και φωτιστού Αιθιοπίας
Bohoslužby
Pravoslavný katedrální chrám sv. Cyrila a Metoděje, Praha 2, Resslova 9a (tel. 224 920 689, http://www.pravoslavnacirkev.cz/). Svatá liturgie v řečtině. Sobota 7. listopadu 2009 v 08.00 hod.
Divadla
● OIDIPÚS VLADAŘ. Sofoklés. Mor vylidňuje Théby. Zoufalé město hledá záchranu u svého vládce Oidipa, který město už jednou zachránil. Oidipús žádá o radu delfskou věštkyni. Ta odpoví, že mor neskončí, dokud nebude nalezen a potrestán vrah předchozího vládce Laia. Oidipús ve snaze zachránit Théby, se sám ujme pátrání a vynese nemilosrdnou kletbu nad pachatelem. Postupné odhalování zločinu, ale odkrývá stále víc i jeho vlastní minulost. Z Oidipa státníka se stává člověk posedlý touhou rozluštit hádanka svého života, aby nakonec dospěl k poznání, že hledaným vrahem, odpovědným za mor v Thébách, je on sám. Když uvidí, že je tím, koho hledal, oslepí se. Nápis nad vchodem delfské věštírny zní: "Poznej sebe sama". Sofoklův Oidipús vladař je příběh o velikosti a pádu člověka. O muži, který byl lovcem i lovenou zvěří, soudcem i zločincem, manželem i dítětem, zachráncem i příčinou zkázy. Oidipús začíná dnes a končí v antice. Je to Oidipús současný a mýtický zároveň. Věčný v rozporuplnosti a nevyzpytatelnosti lidského života a osudu. Tehdy i dnes. Jiří Langmajer, Zuzana Slavíková, Rostislav Čtvrtlík aj. Režie Lucie Bělohradská. DIVADLO POD PALMOVKOU, Praha 8 – Libeň, Zenklova 34. http://www.divadlopodpalmovkou.cz. Úterý 3. listopadu 2009, 19.00 a úterý 24. listopadu 2009, 19.00.
● OIDIPÚS REX. Sofoklés. I neštěstí je dobrá věc, když vezme šťastný konec. Ne dnes. Vládce Oidipús se před zraky zmírající veřejnosti urputně dere vstříc pravdě. Rodinná tragédie o dávno naplněné věštbě a o zlu, které napáchala snaha se jí vyhnout. Divadlo Company.cz: Jiří Racek, Eva Režnarová, Milan Stehlík, Jan Skopeček, Kryštof Nohýnek, Martin Davídek, Ivana Illyenko. Baletní choreografie: Hana Turečková. Choreografie: Rostislav Novák. Kostýmy: Kateřina Hájková. Scéna: Milan David. Hudba: Petr Piňos. Odborný poradce: Petr Michalco. Technická spolupráce: Jakub Nagaj. Asistent režie: Vojtěch Štěpánek. Režie: Jan Novotný.
Délka představení: 80 min bez přestávky. Vstupné: 189,- Kč. Zlevněné vstupné: 119,- Kč. Strašnické divadlo, ul. Solidarity 1986/53, 100 00 Praha 10 – Strašnice. Spojení: tramvaj 7, 11, 55, stanice Zborov – Strašnické divadlo (ul. Solidarity asi 100 m od stanice). Rezervace vstupenek: tel. 420 776 654 076, e-mail: divadlo@strasnickedivadlo.cz. www.strasnickedivadlo.cz. Pondělí 9. listopadu 2009 v 19.30.
● FAIDRA. Římská tragédie z doby císaře Nerona vychází z řeckého mytického příběhu: Faidra, druhá manželka hrdiny Thesea, se zamiluje v manželově dlouhodobé nepřítomnosti do jeho syna z prvního manželství, Hippolyta. Ten však ctí jen bohyni lovu Dianu, ženy nenávidí a nešťastnou Faidru, když se mu vyzná ze své lásky, pohoršeně odmrští a málem zabije. Po nečekaném Theseově návratu obviní Faidra nepřítomného Hippolyta, že ji chtěl znásilnit, a jako důkaz předloží Hippolytův meč. Theseus svolává na syna pomstu prostřednictvím svého otce, boha moře Neptuna. Ten jeho přání vyhoví a vzápětí přichází zpráva o tragické Hippolytově smrti. Když přinesou jeho tělo rozervané na kusy, zoufalá Faidra vyjeví Theseovi pravdu a Hippolytovým mečem spáchá sebevraždu. Zdrcený Theseus káže mrtvého syna řádně spálit, Faidru pouze pohřbít do hlíny. Režie Hana Burešová. Dramaturgie Štěpán Otčenášek. Scéna David Marek. Kostýmy Hana Fischerová. Hudba Petr Skoumal. Pohybová spolupráce Hana Charvátová. Překlad Eva Stehlíková. Hrají: Helena Dvořáková - Faidra, Emma Černá - Chůva, Vojtěch Dyk - Hippolytus, Miloslav König - Hippolytus, Miroslav Táborský - Theseus, Miroslav Hanuš - Posel, Michaela Doležalová - Chór, Lenka Veliká - Chór, Magdalena Zimová - Chór. Helena Dvořáková získala za postavu Faidry Cenu Alfréda Radoka. Divadlo v Dlouhé, Praha 1. www.divadlovdlouhe.cz. Úterý 10. listopadu 2009 v 19.00.
● PSÍ MATKA, Pavlos Matesis, dramatizace Pavel Kohout. Hra o nejhlubších lidských citech, hra o tom, co se skrývá na dně duše, hra o ženě, která si uchovala půvab lidskosti i v těžké osudové zkoušce ve válečném dvacátém století. Podle stejnojmenného románu světoznámého řeckého spisovatele Pavlose Matesise „Η Μητέρα του σκύλου“. Děj románu se odehrává v okupovaném Řecku. Otec rodiny odešel na bojiště v Albánii, matka zůstala sama se třemi dětmi, které stěží může zachránit před smrtí hladem. Jednoho dne se seznámí s italským důstojníkem, který jí poskytne jídlo a peníze. Její životní historii vypráví její dcera. Román, vyznamenaný 1998 cenou „Βραβείο Ελληνόφωνων Κάτω Ιταλίας“, zdramatizoval Pavel Kohout s použitím překladu Soni Dorňákové-Stamou. Režie: Pavel Kohout. Hraje: Marie Málková. Scéna: Karel Špindler. Kostýmy: Magda Dvořáková. Dramaturgie: Tomáš Syrovátka. Divadlo Na Prádle, Besední 3, 118 00 Praha 1 - Malá Strana. Rezervace vstupenek www.napradle.cz, divadlo@napradle.cz. Středa 11. listopadu 2009 v 19.30.
● LYSISTRATA. Athénská občanka Lysistrata zmobilizuje ženy Athén i nepřátelské Sparty, aby mužům, kteří tráví většinu času v bitvách, odepřely to, čím jsou jim jako manželky povinovány. Je to jediný způsob, jak zkrotit jejich válečnické choutky. A to se jim posléze podaří. Hra měla svou premiéru roku 411 př. Kr. Jiří Suchý ji zveršoval a v této podobě byla uvedena v Divadle Na Vinohradech v r. 2002 po Kr. Pro divadlo Semafor ji dnes doplnil písněmi a dal jí formu muzikálu.
Hrají: Lysistrata Jolana Smyčková, Kleonike Jana Fabiánová/Dáša Zázvůrková, Myrrhine Lucie Černíková/Irena Pospíšilová, Ariadné Lucie Silkenová/Šárka Marková, Lampito Klára Kolomazníková /Jana Koutová, Dido Vanda Hauserová, Anténa - Lydine Jitka Molavcová, Xylofon - Koitos Jiří Suchý, Náčelník veteránů - Bojovník Jiří Štědroň, I. veterán - Bojovník Jaroslav Beneš/Tomáš Löbl, II. veterán - Bojovník Radek Seidl/David Bouša, Bojovník Karel Jína, Posel Sparty - Vyslanec Sparty Václav Kopta, Mladík Michal Stejskal/Petr Macháček, Náčelnice žen Olina Patková, I. žena Veronika Kellnerová/Dana Hejtmanová/Magda Turchichová, II. žena - Synek Zuzana Říhová/Adéla Zejfartová, Radní Otto Weiss/Petr Stach/Jiří Koběrský, Smíření Jana Rácová, Chór Aneta Zemanová/Klára Pohlová/Dana Purchartová/Zora Šebová/Lucie Záhorská/Denisa Šléglová/Nella Kosíková/Tereza Vágnerová/Veronika Kellnerová/Magda Turchichová/Kateřina Fiedlerová. Režie: Jiří Suchý. Libreto a hudba: Jiří Suchý. Scéna: Jaroslav Svoboda a Jiří Suchý. Choreografie: Kristýna Černá. Návrhy kostýmů: Jiří Suchý. Hudební nastudování: Jiří Svoboda. Hudební aranže: Jiří Svoboda, Jaromír Klempíř, Jan Štolba, Jiří Doubek, Radek Seidl. Divadlo SEMAFOR, Dejvická 27, Praha 6. Spojení metro A, stanice Vítězné náměstí, tramvaje 2, 8, 20 a 26, stanice Vítězné náměstí. Předprodej viz www.semafor.cz. Čtvrtek 26. listopadu 2009, 19.00.
Film
Festivaly řeckého filmu běží v Londýně od 30. října 2009 do 1. listopadu 2009 a v New Yorku od 5. listopadu 2009. Premiéru bude zde mít film "Guinness" v režii Alexise Kardarase.
«Γκίνες» - Η νέα ταινία του Αλέξη Καρδαρά.
Hudba
● BOHUSLAV MARTINŮ REVISITED 2009. Mezinárodní projekt pod záštitou ministra zahraničí ČR k výročí úmrtí Bohuslava Martinů (*8. prosinec 1890 Polička, †28. srpen 1959 Liestal ve Švýcarsku), světově proslulého českého hudebního skladatele moderny 20. století. Přátelům Řecka připomínáme tvůrčí vztah Bohuslava Martinů a Nikose Kazantzakise při zhudebnění Kazantzakisova románu Kristus znovu ukřižovaný formou opery Řecké pašije. Doporučujeme knihu Růženy Dostálové, zakládající členky Klubu přátel Řecka a Aleše Březiny „Řecké pašije, Osud jedné opery - Korespondence Nikose Kazantzakise s Bohuslavem Martinů“. Přehled listopadových výročních koncertů viz http://www.czechmusic.org.
Přednášky
● PLATÓNŮV DIALOG Sofistés. Česká platónská společnost, Mezinárodní filosofická akademie v Lichtenštejnsku, Universita Karlova v Praze, Jihočeská universita v Českých Budějovicích, Universita J. E. Purkyně v Ústí n. L. a Akademie věd České republiky pořádají na uvedené téma VII. Platónské mezinárodní symposium v Praze od 11. listopadu do 14. listopadu 2009 v Lannově vile, v Praze 6, V Sadech 1. Symposium je přístupné veřejnosti.
Středa 11. listopadu 2009. Předsedající Noburu Notomi (Tokyo): 9.45 Thomas A. Slezák (Würzburg), Die Aufgabe des Gastes aus Elea. Zur Bedeutung des Eingangs (216a – 218b) für den Dialog Sophistes, 11.15 Štěpán Špinka (Praha), Das Sein des Nicht-Seienden. Předsedající Peter McCormick (Liechtenstein): 15.30 Francisco Gonzalez (Ottawa), Being as power in Plato’s Sophist and beyond, 17.00 Walter Mench (Münster), Die Bewegung des Seienden in Platons Sophistes, 18.30 Luc Brisson (Paris), How should the Sophist 253d5-e2 be interpreted? Does this passage on dialectics deal with the Forms?
Čtvrtek 12. listopadu 2009. Předsedající Vassilis Karasmanis (Athény): 09.00 Filip Karfík (Praha/Fribourg), The Perfect Being and the Greatest Genera, 10.30 Noburu Notomi (Tokyo), Dialectic as ars combinatoria: Plato’s notion of philosophy in the Sophist, 12.00 Job van Eck (Groningen), A Masterpiece of Logical Analysis: Plato’s Theory of Falsity in the Sophist 254d – 263d. Předsedající Karel Thein (Praha): 15.30 Nestor L. Cordero (Pažíž), Une conséquence secondaire de l’assimilation, du non-être à ‹‹l’autre›› dans le Sophiste, 17.00 Christph Ziermann (Berlin), Die Negativität des Seins in Platons später Dialektik.
Pátek 13. listopadu 2009. Předsedající Theodor Ebert (Erlangen): 09.00 Timothy Chappell (The Open University, UK), Making sense of the Sophist, 10.30 Francesco Fronterotta (Lence), Some remarks on the senses of being in the Sophist, 12.00 Aleš Havlíček (Ústí n. L.), Die Aufgabe der Dialektik für die Auslegung des Seins des Seienden.
Sobota 14. listopadu 2009. Předsedající Cheikh Gueye (Liechtenstein): 09.00 Francisco L. Lisi (Madrid), Poiêtikê technê in Planos Sophist, 10.30 David Ambuel Fredercksburg) The coy eristic: defining the image that defines the sophist, 12.00 Jakub Jinek (Č. Budějovice), Die Verschiedenheit der Menchentypen in Platons Sophistes. Předsedající Beatriz C. Bossi (Madrid): 15.30 Denis O’Brien (Paris), The Stranger’s farewell (258e6 – 259a1)? 17.00 Gyburg Uhlmann (Berlin), Ancient approaches to Plato’s Sophist – new solutions for scholarly aporiai.
Tanec
● 100 WOUNDED TEARS. Čtrnáct obrazů ztraceného zoufalství. Choreografie Jozef Fruček (Slovensko) a Linda Kapetanea (Řecko). Tančí profesionální soubor současného tance DOT 504 - Michaela Ottová, Lenka Vágnerová, Pavel Mašek a hostující Helena Arenbergerová, Tomáš Nepšinský, Jaroslav Ondruš & Csongor Kassai jako zvláštní host. http://www.dot504.cz. Divadlo Ponec, Husitská 24A, Praha 3 – Žižkov. www.divadloponec.cz. Vstupné 120 Kč, 190 Kč. Sobota 7. listopadu 2009 ve 20.00.
Řecká choreografka Linda Kapetanea (Λίντα Καπετανέα) se narodila v roce 1973 v Athénách, vzdělání získala ve státní škole Κρατική Σχολή Ορχηστρικής Τέχνης 1993. Poslední tři roky vyučuje na této škole ve spolupráci se slovenským tanečníkem a choreografem Jozefem Fručkem. Blíže o ní viz http://www.dancce.gr/Linta_Kapetanea.html.
● VÍKENDOVÝ KURS ŘECKÝCH TANCŮ. Pořádají Martha a Tena Elefteriadu. Jablonec nad Nisou, sobota 14. a neděle 15. listopadu 2009.
● ŘECKÝ VEČER NA LÁVCE, PRAHA. Pořádají Martha a Tena Elefteriadu. Sobota 21. listopadu 2009. Další programy viz http://www.martha-tena.net/.
Výstavy zahraniční
● PHÄNOMEN HOMER. Pod tímto názvem, jehož překladu není snad zapotřebí, uspořádala Rakouská národní knihovna ve Vídni (Österreichische Nationalbibliothek, Wien) ve svém oddělení Museum papyrů (Papyrusmuseum) výstavu věnovanou fenoménu Homéra, který si hrdinským eposem Ilias, vyprávějícím o dobývání maloasijského města Tróje, řecky Ilionu a eposem Odysseus, líčícím bludnou pouť chytrého Odyssea, vysloužil tisíciletou pozornost. Zájem návštěvníků výstavy zajisté vzbudí část papyru z 3. století př. Kr se zlomkem z Iliady, v původním textu. Je zde i první výtisk Iliady z roku 1488 z knihovny prince Eugena a první vydání německého překladu Odyssey z roku 1781 od Johanna Heinricha Voße. Adresa: Papyrus Museum der österreichischen Nationalbibliothek, Heldenplatz, Neue Burg, Mitteltor , Wien, Tel.: (+43 1) 534 10-420, Fax: (+43 1) 534 10-395. Otevírací doba pondělí, středa až pátek 10.00-17.00. Spojení ve Vídni: Metro U3 - Haltestelle Volkstheater oder Herrengasse, U1 - Haltestelle Karlsplatz, Aufgang Oper, U4 - Haltestelle Karlsplatz, Aufgang Oper, tramvaj 1, 2, D - Haltestelle Burgring oder Dr. Karl Renner-Ring, autobus 2A - Haltestelle Heldenplatz . Výstava trvá od 25. května 2009 do 15. ledna 2010.
Η έκθεση με τίτλο «Το φαινόμενο Όμηρος» σε παπύρους, χειρόγραφα και έντυπα φιλοξενείται στο Μουσείο Παπύρων της Αυστριακής Εθνικής Βιβλιοθήκης στη Βιέννη. Διαρκεί μέχρι τις 15 Ιανουαρίου 2010.
● DE BYZANCE À ISTANBUL. Un port pour deux continents. Historie města Konstatinopole v proměnách kultur starořecké, římské, byzantské, otomanské a turecké. Pořádá franzouská Národní galerie ve spolupráci s unií národních muzeí. Les Galeries nationales du Grand Palais de Paris, Champs-Elysées. Otevřeno denně kromě úterý, od 10.00 do 22.00, čtvrtek do 20.00. Vstupné 12€. Výstava trvá od 10. října 2009 do 25. ledna 2010.
● ARCHITEKTURA JAKO IKONA. Periodická výstava v Muzeu byzantského umění v Soluni. Třicet nezjnámějších muzeí a spolků z Řecka a z ciziny, mezi nimi Muzeum Benaki v Athénách, Pokladnice San Marco v Benátkách, Metropolitní muzeum v New Yorku, Eremitáž v Sct. Petrohradu zapůjčilo pro tuto výstavu ikony, rukopisy, předměty užitého umění a modely budov a chrámů. Otevřeno pondělí 13.30-20.00, středa až neděle 8.00-20.00. Výstava trvá od 6. listopadu 2009 do 31. ledna 2010.
Η ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΉ ΩΣ ΕΙΚΌΝΑ. ΠΡΌΣΛΗΨΗ ΚΑΙ ΑΝΑΠΑΡΆΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΉΣ ΣΤΗ ΒΥΖΑΝΤΙΝΉ ΤΈΧΝΗ. Περιοδική εκθέση του Μουσείου Βυζαντινού Πολιτισμού στη Θεσσαλονίκη.Τριάντα από τα πιο γνωστά μουσεία και συλλογές της Ελλάδας και του εξωτερικού, μεταξύ των οποίων το Μουσείο Μπενάκη, το Θησαυροφυλάκειο του Αγίου Μάρκου (Βενετία), το Μητροπολιτικό Μουσείο Τέχνης (Νέα Υόρκη) και το Ερμιτάζ (Αγία Πετρούπολη), δανείζουν στην έκθεση, εικόνες, χειρόγραφα, αντικείμενα μικροτεχνίας και προπλάσματα κτιρίων και ναών. Μουσείο Βυζαντινού Πολιτισμού, Λεωφ. Στρατού 2, 54640 Θεσσαλονίκη. Aπό τις 6 Νοεμβρίου 2009 έως τις 31 Ιανουαρίου 2010.
● SOLUŇŠTÍ ŽIDÉ 1492-1943 – ITALSKÁ DIPLOMACIE A REPATRIACE.
Po výstavě s názvem „Besa: Codex cti.
Muslimští Albánci, kteří zachraňovali Židy během holocaustu„ ,
která proběhla v Židovském muzeu Carla a Very Wagner v Terstu, je v tomtéž muzeu nová výstava výše uvedeného jména.
Výstava první, která trvala od 6. září 2009 do 15. října 2009, představila fotografie Normana H. Gershmana.
Ten se po dobu čtyř let zaměřil na fotografování albánských muslimských rodin, které zachránily Židy za druhé světové války.
Albánci neposkytli ochranu pouze svým židovským spoluobčanům, ale také židovským uprchlíkům, kteří dorazili do Albánie ještě za italské vlády.
Neexistují přesné údaje o jejich počtu, odhady uvádí 600-1.800 uprchlíků z Německa, Rakouska, Srbska, Řecka a Jugoslávie. Po německé okupaci v roce 1943 se ocitli v nebezpečí deportace do koncentračních táborů. Albánci odmítli vyhovět rozkazu odevzdat seznam Židů v zemi. Kromě toho různé agentury zaopatřily mnoho židovských rodin falešnými doklady, které jim umožnily splynout s ostatní populací.
Výstava druhá, připravena Židovským muzeem v Boloni, Židovským muzeem a Židovskou obcí v Terstu a Italským střediskem Řecké kulturní nadace (ΕΙΠ), je věnována úloze italské diplomacie v roce 1943 při záchraně a repatriaci 350 Židů italské příslušnosti usedlých v Soluni, v době, kdy německé úřady v období od 15. března do 10. srpna 1943 zavlekly téměř celou soluňskou židovskou obec do koncentračního tábora Auschwitz-Birkenau. Výstava je na adrese Museo ebraico Carlo e Vera Wagner, Via del Monte 5/7, Trieste, Itálie. Otevírací doba: neděle 17.00-20.00, úterý 16.00-19.00, čtvrtek 10.00-13.00. Výstava trvá do 15. ledna 2010.
Η έκθεση για τους Εβραίους της Θεσσαλονίκης στην Τεργέστη με τίτλο «Οι Εβραίοι της Θεσσαλονίκης 1492-1943 – Η Ιταλική Διπλωματία και ο Επαναπατρισμός» στο Εβραϊκό Μουσείο Carlo & Vera Wagner στην Τεργέστη θα διαρκέσει μέχρι τις 15 Ιανουαρίου 2010.
● «ΕΞΟΡΙΣΤΕΣ ΜΝΗΜΕΣ»» (Paměti exulantů). Fotografická instalace portrétů řeckých politických exulantů v Taškentu Iliase Pulose. Pořádá ΕΘΝΙΚΟ ΙΔΡΥΜΑ ΕΡΕΥΝΩΝ (ΕΙΕ), v divadle «Λ. Ζέρβας», Λεωφ. Βασιλέως Κωνσταντίνου 48 v Athénách. Při zahájení výstavy byl uspořádán kulatý stůl na téma „Εξόριστες Μνήμες: Ίχνη του Εμφυλίου στην Τασκένδη.“ Výstava trvá do 16. listopadu 2009. Otevřeno denně 10:00-20:00, sobota a neděle 10:00-14:00, vstup volný.
Umělec Ilias Pulos se narodil 28. dubna 1957 v Taškentu v rodině řeckých politických uprchlíků, žil pak v Aténách, kde vystudoval malířství a hudbu, nyní žije a pracuje v Paříži. Vystavoval své obrazy a fotografie v mnoha zemích. V roce 2008 navštívil Taškent a setkal se posledními účastníky řecké občanské války. Z této návštěvy vzešla kniha portrétů a vzpomínek ΕΞΟΡΙΣΤΕΣ ΜΝΗΜΕΣ, kterou paralelně se stejnojmennou výstavou představilo veřejnosti knihkupectví a galerie ΙΑΝΟΣ (Σταδίου 24) v Athénách.
Výstava domácí
● KOMORNÍ VÝSTAVA ŘECKÉ DĚTI. Předměty a dokumenty vztahující se k pobytu řeckých dětí v dětských domovech a také k příchodu dospělých Řeků v roce 1949. Klubovna KPŘ, Krakovská 22, Praha 1. Výstava je přístupna bezplatně pro všechny zájemce v knihovních dnech nebo na požádání, kontakt na organizátorku výstavy Mgr. Antulu Botu: botu@volny.cz.
Έκθεση με την ευκαιρία των 60 χρόνων από τον ερχομό των Ελληνόπουλων στην πρώην Τσεχοσλοβακία.
Webové adresy řeckých organizací:
Asociace řeckých obcí v ČR
http://www.arovcr.cz/;
ŘO Šumperk
http://www.recka-obec-spk.wz.cz/, zde najdete odkazy na Řecké obce ve světě;
ŘO Brno
http://www.robrno.cz/;
Lyceum Řekyň Brno
http://www.lyceumrekyn.cz/;
ŘO Ostrava
http://reckaobecostrava.wz.cz/sko.php/;
ŘO Karviná
http://logistis.cz/rok/index.php/;
ŘO Krnov-město
http://rokm.hyperlink.cz;
ŘO Praha
http://www.ropraha.eu/;
Helenika Brno
http://www.sweb.cz/hellenika/hellenika_cz.html;
Lyceum Řekyň Brno
http://www.lyceumrekyn.cz/;
Řecko-česká společnost v Athénách
http://www.elcesyn.gr/;
ŘO Havířov
http://www.rekovevhavirove.estranky.cz/;
Společnost přátel Nikose Kazantzakise
http://www.spnk.wz.cz/; http://reckykoutek.cz/.
Poznámka: S ohledem na množství odkazů na jiné internetové stránky jsou jako aktivní (lze na ně "kliknout") uvedeny pouze ověřené odkazy. Ostatní jsou vedeny pouze jako text.
S použitím textů pořadatelů připravil Mgr. Milan Konečný,
http://www.volny.cz/m.f.konecny.
Prosinec * Δεκέμβριος * December
PROGRAM KLUBU PŘÁTEL ŘECKA
● Svatá liturgie v řečtině - Θεία Λειτουργία στα Ελληνικά. Pravoslavný katedrální chrám sv. Cyrila a Metoděje, Praha 2, Resslova 9a (tel. 224 920 689). Sobota 5. prosince 2009 v 08.00 hod.
● Řecké koledy - Ελληνικά Κάλαντα. Ženský pěvecký sbor „FILOKALIA“ pod vedení sbormistra Maria Christou uvede čtyřhlasou úpravu vánočních koled z nejrůznějších míst řeckého světa. Nad přestavením přijali záštitu velvyslanec Kyperské republiky a velvyslanec Řecké republiky. Finanční podporu poskytlo Ministerstvo školství a kultury Kyperské republiky a firmy Greek Transport Logistic s.r.o. a ALASIA s.r.o. Kostel Cyrila a Metoděje, Praha 2, Resslova 9. Sobota 5. prosince 2009, 17.00.
● Řecký večer na Lávce – Ελληνική βραδιά στην «Λάβκα». Pořádají Martha a Tena Elefteriadu. Klub Na Lávce, Novotného lávka 1, Praha 1. Sobota 12. prosince 2009, 19.30.
● Řecký vánoční trh – Ελληνική Χριστουγεννιάτικη αγορά. Volné setkání členů Klubu přátel Řecka na tradičním Řeckém vánočním trhu pořádaném Marthou a Tenou Elefteriadu. Klub Na Lávce, Novotného lávka 1, Praha 1. Neděle 13. prosince 2009, 10.30-17.00.
● Večer k 100. výročí narození básníka Jannise Ritsose – Επέτειο των 100 χρόνων από τη γέννησή του ποιητή Γιάννη Ρίτσο. Slovo v novořečtině o jeho díle přednese paní Tatiana Halidu. Poslech zhudebněných textů J. Ritsose. Doplněk ke studiu novořeckého jazyka. Klubovna KPŘ, Krakovská 22, Praha 1. Sobota 12. prosince 2009 v 15.00 hod.
● Studijní knihovna KPŘ - Βιβλιοθήκη Λέσχης Φιλελλήνων. Klubovna KPŘ, Krakovská 22, Praha 1. Knihovní den pro všechny zájemce. Pondělky 16.30-18.30 hod., ověření otevírací doby na adrese
botu@volny.cz, na požádání otevřeno i mimo tyto dny.
KULTURNÍ PŘEHLED
„Kalo mina se ollus“. Vítáme členy Klubu přátel Řecka a čtenáře našich stránek. Nabízíme pohled do prosincového řeckého ortodoxního kalendáře. Aktuální kalendář viz www.namedays.gr.
ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2009
1 ΤΡΙΤΗ Ναούμ προφήτου, Φιλαρέτου του Ελεήμονος
2 ΤΕΤΑΡΤΗ Αββακούμ προφήτου, Μυρόπης μάρτυρος
3 ΠΕΜΠΤΗ Σοφονίου προφ., Αγαπίου μάρτυρος
4 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ † Βαρβάρας μεγ., Ιωάννου Δαμασκηνού, Κασσιανού οσίου κυπρίου
5 ΣΑΒΒΑΤΟ † Σάββα Ηγιασμένου, Διογένους μάρτθρος
6 ΚΥΡΙΑΚΗ † Άγιου Νικολάου αρχιεπισκόπυ Μύρων της Λυκίας
7 ΔΕΥΤΕΡΑ Αμβροσίου επ. Μεσιολάνων
8 ΤΡΙΤΗ Παταπίου οσ., Σωσθένους, Απολλό, Τυχικού, Αέρος επισκόπυ Ιεροσολύμων
9 ΤΕΤΑΡΤΗ Σύλληψις της Αγίας Αννης μητρός της Θεοτόκου
10 ΠΕΜΠΤΗ Μηνά, Ερμογένους, Ευγράφου μαρτύρων
11 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Δανιήλ στυλίτου, Νόμωνος και Βηχιανού οσίων των Κυπρίων
12 ΣΑΒΒΑΤΟ Σπυρίδωνος επισ. Τριμυθούντος του θαυματουργού, Συνετού μάρτυρος, Αιθερίου
13 ΚΥΡΙΑΚΗ Λουκίας παρθενομάρτυρος, Ευστρατίου, Αυξεντίου, Ορέστου
14 ΔΕΥΤΕΡΑ Θύρσου, Φιλήμονος, Απολλωνίου, Λευκίου μαρτύρων
15 ΤΡΙΤΗ Ελευθερίου ιερομάρτυρος και Ανθίας μητρός αυτού
16 ΤΕΤΑΡΤΗ Αγγαίου προφήτου
17 ΠΕΜΠΤΗ Δανιήλ Προφήτου και των Αγίων Τριών Παίδων, Διονυσίου Αιγίνης
18 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Σεβαστιανού, Ζωής και των συν αυτοίς μαρτύρων
19 ΣΑΒΒΑΤΟ Βονιφατίου, Πολυεύκτου, Αρεως, Θεσσαλονίκης μαρτύρων
20 ΚΥΡΙΑΚΗ Ιγνατίου ιερομάρτυρος του Θεοφόρου, Φιλογονίου
21 ΔΕΥΤΕΡΑ Ιουλιανής και 500 μαρτύρων, Θεμιστοκλέους μάρτυρος
22 ΤΡΙΤΗ Αναστασίας μεγαλομάρτυρος της Φαρμακολυτρίας
23 ΤΕΤΑΡΤΗ ΠΡΟ ΤΗΣ ΧΡΙΣΤΟΥ ΓΕΝΝΗΣΕΩΣ, Των εκ Κρήτη 10 μαρτύρων
24 ΠΕΜΠΤΗ Παραμ. Χριστουγέννων, Ευγενίας οσιομάρτυρος και των συν αυτή
25 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ † Η ΓΕΝΝΗΣΙΣ ΤΟΥ ΙΗΣΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ
26 ΣΑΒΒΑΤΟ Σύναξις της Υπεραγίας Θεοτόκου, Ευθυμίου Σάρδεων
27 ΚΥΡΙΑΚΗ Στεφάνου Πρωτομάρτυρος, Θεοδώρου του Γραπτού
28 ΔΕΥΤΕΡΑ Των εν Νικομηδεία δισμυρίων μαρτύρων
29 ΤΡΙΤΗ Οσίου Μαρκέλλου, Ηγουμένου της Μονής Ακοιμήτων, Των υπό του Ηρώδου αναιρεθέντων Νηπίων
30 ΤΕΤΑΡΤΗ Ανυσίας οσιομάρτυρος
31 ΠΕΜΠΤΗ Μελάνης οσίας, Ζωτικού Ορφανοτρόφου
Bohoslužby
Pravoslavný katedrální chrám sv. Cyrila a Metoděje, Praha 2, Resslova 9a (tel. 224 920 689, http://www.pravoslavnacirkev.cz/). Svatá liturgie v řečtině. Sobota 5. prosince 2009 v 08.00 hod.
Divadla
● OIDIPÚS VLADAŘ. Sofoklés. Mor vylidňuje Théby. Zoufalé město hledá záchranu u svého vládce Oidipa, který město už jednou zachránil. Oidipús žádá o radu delfskou věštkyni. Ta odpoví, že mor neskončí, dokud nebude nalezen a potrestán vrah předchozího vládce Laia. Oidipús ve snaze zachránit Théby, se sám ujme pátrání a vynese nemilosrdnou kletbu nad pachatelem. Postupné odhalování zločinu, ale odkrývá stále víc i jeho vlastní minulost. Z Oidipa státníka se stává člověk posedlý touhou rozluštit hádanka svého života, aby nakonec dospěl k poznání, že hledaným vrahem, odpovědným za mor v Thébách, je on sám. Když uvidí, že je tím, koho hledal, oslepí se. Nápis nad vchodem delfské věštírny zní: "Poznej sebe sama". Sofoklův Oidipús vladař je příběh o velikosti a pádu člověka. O muži, který byl lovcem i lovenou zvěří, soudcem i zločincem, manželem i dítětem, zachráncem i příčinou zkázy. Oidipús začíná dnes a končí v antice. Je to Oidipús současný a mýtický zároveň. Věčný v rozporuplnosti a nevyzpytatelnosti lidského života a osudu. Tehdy i dnes. Jiří Langmajer, Zuzana Slavíková, Rostislav Čtvrtlík aj. Režie Lucie Bělohradská. DIVADLO POD PALMOVKOU, Praha 8 – Libeň, Zenklova 34. http://www.divadlopodpalmovkou.cz. Pátek 11. prosince 2009, 19.00.
● FAIDRA. Římská tragédie z doby císaře Nerona vychází z řeckého mytického příběhu: Faidra, druhá manželka hrdiny Thesea, se zamiluje v manželově dlouhodobé nepřítomnosti do jeho syna z prvního manželství, Hippolyta. Ten však ctí jen bohyni lovu Dianu, ženy nenávidí a nešťastnou Faidru, když se mu vyzná ze své lásky, pohoršeně odmrští a málem zabije. Po nečekaném Theseově návratu obviní Faidra nepřítomného Hippolyta, že ji chtěl znásilnit, a jako důkaz předloží Hippolytův meč. Theseus svolává na syna pomstu prostřednictvím svého otce, boha moře Neptuna. Ten jeho přání vyhoví a vzápětí přichází zpráva o tragické Hippolytově smrti. Když přinesou jeho tělo rozervané na kusy, zoufalá Faidra vyjeví Theseovi pravdu a Hippolytovým mečem spáchá sebevraždu. Zdrcený Theseus káže mrtvého syna řádně spálit, Faidru pouze pohřbít do hlíny. Režie Hana Burešová. Dramaturgie Štěpán Otčenášek. Scéna David Marek. Kostýmy Hana Fischerová. Hudba Petr Skoumal. Pohybová spolupráce Hana Charvátová. Překlad Eva Stehlíková. Hrají: Helena Dvořáková - Faidra, Emma Černá - Chůva, Vojtěch Dyk - Hippolytus, Miloslav König - Hippolytus, Miroslav Táborský - Theseus, Miroslav Hanuš - Posel, Michaela Doležalová - Chór, Lenka Veliká - Chór, Magdalena Zimová - Chór. Helena Dvořáková získala za postavu Faidry Cenu Alfréda Radoka. Divadlo v Dlouhé, Praha 1. www.divadlovdlouhe.cz. Pondělí 14. prosince 2009 v 19.00.
● PSÍ MATKA, Pavlos Matesis, dramatizace Pavel Kohout. Hra o nejhlubších lidských citech, hra o tom, co se skrývá na dně duše, hra o ženě, která si uchovala půvab lidskosti i v těžké osudové zkoušce ve válečném dvacátém století. Podle stejnojmenného románu světoznámého řeckého spisovatele Pavlose Matesise „Η Μητέρα του σκύλου“. Děj románu se odehrává v okupovaném Řecku. Otec rodiny odešel na bojiště v Albánii, matka zůstala sama se třemi dětmi, které stěží může zachránit před smrtí hladem. Jednoho dne se seznámí s italským důstojníkem, který jí poskytne jídlo a peníze. Její životní historii vypráví její dcera. Román, vyznamenaný 1998 cenou „Βραβείο Ελληνόφωνων Κάτω Ιταλίας“, zdramatizoval Pavel Kohout s použitím překladu Soni Dorňákové-Stamou. Režie: Pavel Kohout. Hraje: Marie Málková. Scéna: Karel Špindler. Kostýmy: Magda Dvořáková. Dramaturgie: Tomáš Syrovátka. Divadlo Na Prádle, Besední 3, 118 00 Praha 1 - Malá Strana. Rezervace vstupenek www.napradle.cz, divadlo@napradle.cz. Čtvrtek 3. prosince 2009 v 19.30.
● LYSISTRATA. Athénská občanka Lysistrata zmobilizuje ženy Athén i nepřátelské Sparty, aby mužům, kteří tráví většinu času v bitvách, odepřely to, čím jsou jim jako manželky povinovány. Je to jediný způsob, jak zkrotit jejich válečnické choutky. A to se jim posléze podaří. Hra měla svou premiéru roku 411 př. Kr. Jiří Suchý ji zveršoval a v této podobě byla uvedena v Divadle Na Vinohradech v r. 2002 po Kr. Pro divadlo Semafor ji dnes doplnil písněmi a dal jí formu muzikálu.
Hrají: Lysistrata Jolana Smyčková, Kleonike Jana Fabiánová/Dáša Zázvůrková, Myrrhine Lucie Černíková/Irena Pospíšilová, Ariadné Lucie Silkenová/Šárka Marková, Lampito Klára Kolomazníková /Jana Koutová, Dido Vanda Hauserová, Anténa - Lydine Jitka Molavcová, Xylofon - Koitos Jiří Suchý, Náčelník veteránů - Bojovník Jiří Štědroň, I. veterán - Bojovník Jaroslav Beneš/Tomáš Löbl, II. veterán - Bojovník Radek Seidl/David Bouša, Bojovník Karel Jína, Posel Sparty - Vyslanec Sparty Václav Kopta, Mladík Michal Stejskal/Petr Macháček, Náčelnice žen Olina Patková, I. žena Veronika Kellnerová/Dana Hejtmanová/Magda Turchichová, II. žena - Synek Zuzana Říhová/Adéla Zejfartová, Radní Otto Weiss/Petr Stach/Jiří Koběrský, Smíření Jana Rácová, Chór Aneta Zemanová/Klára Pohlová/Dana Purchartová/Zora Šebová/Lucie Záhorská/Denisa Šléglová/Nella Kosíková/Tereza Vágnerová/Veronika Kellnerová/Magda Turchichová/Kateřina Fiedlerová. Režie: Jiří Suchý. Libreto a hudba: Jiří Suchý. Scéna: Jaroslav Svoboda a Jiří Suchý. Choreografie: Kristýna Černá. Návrhy kostýmů: Jiří Suchý. Hudební nastudování: Jiří Svoboda. Hudební aranže: Jiří Svoboda, Jaromír Klempíř, Jan Štolba, Jiří Doubek, Radek Seidl. Divadlo SEMAFOR, Dejvická 27, Praha 6. Spojení metro A, stanice Vítězné náměstí, tramvaje 2, 8, 20 a 26, stanice Vítězné náměstí. Předprodej viz www.semafor.cz. Čtvrtek 17. prosince 2009, 19.00.
Hudba
● BOHUSLAV MARTINŮ REVISITED 2009. Mezinárodní projekt pod záštitou ministra zahraničí ČR k výročí úmrtí Bohuslava Martinů (*8. prosinec 1890 Polička, †28. srpen 1959 Liestal ve Švýcarsku), světově proslulého českého hudebního skladatele moderny 20. století. Přátelům Řecka připomínáme tvůrčí vztah Bohuslava Martinů a Nikose Kazantzakise při zhudebnění Kazantzakisova románu Kristus znovu ukřižovaný formou opery Řecké pašije. Doporučujeme knihu Růženy Dostálové, zakládající členky Klubu přátel Řecka a Aleše Březiny „Řecké pašije, Osud jedné opery - Korespondence Nikose Kazantzakise s Bohuslavem Martinů“. Přehled prosincových výročních koncertů viz http://www.czechmusic.org. „Řecké pašije“ jsou na programu 14. prosince 2009, bohužel až v dalekém Pekingu.
● ŘECKÉ KOLEDY. Ženský pěvecký sbor „FILOKALIA“ pod vedení sbormistra Maria Christou uvede čtyřhlasou úpravu vánočních koled z nejrůznějších míst řeckého světa. Nad přestavením přijali záštitu velvyslanec Kyperské republiky a velvyslanec Řecké republiky. Finanční podporu poskytlo Ministerstvo školství a kultury Kyperské republiky a firmy Greek Transport Logistic s.r.o. a ALASIA s.r.o. Kostel Cyrila a Metoděje, Praha 2, Resslova 9. Sobota 5. prosince 2009, 17.00.
Společenské události
● NÁVŠTĚVA PREZIDENTA ŘECKÉ REPUBLIKY. Na pozvání prezidenta České republiky Václava Klause přijede ve dnech 1. – 4. prosince 2009 na státní návštěvu České republiky prezident Řecké republiky Karolos Papoulias s manželkou May. Slavnostní uvítací ceremoniál s vojenskými poctami se uskuteční na I. nádvoří Pražského hradu 2. prosince 2009 v 10.00 hod.
Členové Lycea z oddělení národních tanců, národních krojů a oddělení uměleckého a hudebního byli požádáni velvyslancem Helénské republiky v Praze jeho excelencí Constantinosem Kokossisem o přípravu krátkého kulturního programu, který předvedou ve čtvrtek 3. prosince 2009 v pražském Lichtenštejnském paláci.
Prezident Karolos Papoulias navštíví v pátek 4. prosince 2009 Brno. V rámci brněnského programu se setká s řeckou veřejností a s řeckými podnikateli žijícími v ČR, v přednáškovém sále Dietrichsteinského paláce, Zelný trh 8, v době od 11:15 do 12:45 hodin.
Tanec
● SEMINÁŘ LYCEA ŘEKYŇ. Seminář řeckých tanců, písní a hudby, Praha, 4. - 6. prosince 2009.
● ŽIJEME V JEDNOM MĚSTĚ. 9. vánoční koncert národnostních a etnických menšin v Redutě. Národní divadlo v Brně. Čtvrtek 10. prosince 2009.
● ŘECKÝ VEČER NA LÁVCE, PRAHA. Pořádají Martha a Tena Elefteriadu. Sobota 12. prosince 2009. Další programy viz http://www.martha-tena.net.
Výstavy zahraniční
● PHÄNOMEN HOMER. Pod tímto názvem, jehož překladu není snad zapotřebí, uspořádala Rakouská národní knihovna ve Vídni (Österreichische Nationalbibliothek, Wien) ve svém oddělení Museum papyrů (Papyrusmuseum) výstavu věnovanou fenoménu Homéra, který si hrdinským eposem Ilias, vyprávějícím o dobývání maloasijského města Tróje, řecky Ilionu a eposem Odysseus, líčícím bludnou pouť chytrého Odyssea, vysloužil tisíciletou pozornost. Zájem návštěvníků výstavy zajisté vzbudí část papyru z 3. století př. Kr se zlomkem z Iliady, v původním textu. Je zde i první výtisk Iliady z roku 1488 z knihovny prince Eugena a první vydání německého překladu Odyssey z roku 1781 od Johanna Heinricha Voße. Adresa: Papyrus Museum der österreichischen Nationalbibliothek, Heldenplatz, Neue Burg, Mitteltor , Wien, Tel.: (+43 1) 534 10-420, Fax: (+43 1) 534 10-395. Otevírací doba pondělí, středa až pátek 10.00-17.00. Spojení ve Vídni: Metro U3 - Haltestelle Volkstheater oder Herrengasse, U1 - Haltestelle Karlsplatz, Aufgang Oper, U4 - Haltestelle Karlsplatz, Aufgang Oper, tramvaj 1, 2, D - Haltestelle Burgring oder Dr. Karl Renner-Ring, autobus 2A - Haltestelle Heldenplatz . Výstava trvá od 25. května 2009 do 15. ledna 2010.
Η έκθεση με τίτλο «Το φαινόμενο Όμηρος» σε παπύρους, χειρόγραφα και έντυπα φιλοξενείται στο Μουσείο Παπύρων της Αυστριακής Εθνικής Βιβλιοθήκης στη Βιέννη. Διαρκεί μέχρι τις 15 Ιανουαρίου 2010.
● DE BYZANCE À ISTANBUL. Un port pour deux continents. Historie města Konstatinopole v proměnách kultur starořecké, římské, byzantské, otomanské a turecké. Pořádá franzouská Národní galerie ve spolupráci s unií národních muzeí. Les Galeries nationales du Grand Palais de Paris, Champs-Elysées. Otevřeno denně kromě úterý, od 10.00 do 22.00, čtvrtek do 20.00. Vstupné 12€. Výstava trvá od 10. října 2009 do 25. ledna 2010.
● ARCHITEKTURA JAKO IKONA. Periodická výstava v Muzeu byzantského umění v Soluni. Třicet nezjnámějších muzeí a spolků z Řecka a z ciziny, mezi nimi Muzeum Benaki v Athénách, Pokladnice San Marco v Benátkách, Metropolitní muzeum v New Yorku, Eremitáž v Sct. Petrohradu zapůjčilo pro tuto výstavu ikony, rukopisy, předměty užitého umění a modely budov a chrámů. Otevřeno pondělí 13.30-20.00, středa až neděle 8.00-20.00. Výstava trvá od 6. listopadu 2009 do 31. ledna 2010.
Η ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΉ ΩΣ ΕΙΚΌΝΑ. ΠΡΌΣΛΗΨΗ ΚΑΙ ΑΝΑΠΑΡΆΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΉΣ ΣΤΗ ΒΥΖΑΝΤΙΝΉ ΤΈΧΝΗ. Περιοδική εκθέση του Μουσείου Βυζαντινού Πολιτισμού στη Θεσσαλονίκη.Τριάντα από τα πιο γνωστά μουσεία και συλλογές της Ελλάδας και του εξωτερικού, μεταξύ των οποίων το Μουσείο Μπενάκη, το Θησαυροφυλάκειο του Αγίου Μάρκου (Βενετία), το Μητροπολιτικό Μουσείο Τέχνης (Νέα Υόρκη) και το Ερμιτάζ (Αγία Πετρούπολη), δανείζουν στην έκθεση, εικόνες, χειρόγραφα, αντικείμενα μικροτεχνίας και προπλάσματα κτιρίων και ναών. Μουσείο Βυζαντινού Πολιτισμού, Λεωφ. Στρατού 2, 54640 Θεσσαλονίκη. Aπό τις 6 Νοεμβρίου 2009 έως τις 31 Ιανουαρίου 2010.
● SOLUŇŠTÍ ŽIDÉ 1492-1943 – ITALSKÁ DIPLOMACIE A REPATRIACE.
Po výstavě s názvem „Besa: Codex cti. Muslimští Albánci, kteří zachraňovali Židy během holocaustu,
která proběhla v Židovském muzeu Carla a Very Wagner v Terstu, je v tomtéž muzeu nová výstava výše uvedeného jména.
Výstava první, která trvala od 6. září 2009 do 15. října 2009,
představila fotografie Normana H. Gershmana. Ten se po dobu čtyř let zaměřil na fotografování albánských muslimských rodin,
které zachránily Židy za druhé světové války. Albánci neposkytli ochranu pouze svým židovským spoluobčanům, ale také židovským uprchlíkům, kteří dorazili do Albánie ještě za italské vlády. Neexistují přesné údaje o jejich počtu, odhady uvádí 600-1.800 uprchlíků z Německa, Rakouska, Srbska, Řecka a Jugoslávie. Po německé okupaci v roce 1943 se ocitli v nebezpečí deportace do koncentračních táborů. Albánci odmítli vyhovět rozkazu odevzdat seznam Židů v zemi. Kromě toho různé agentury zaopatřily mnoho židovských rodin falešnými doklady, které jim umožnily splynout s ostatní populací.
Výstava druhá,
připravena Židovským muzeem v Boloni, Židovským muzeem a Židovskou obcí v Terstu a Italským střediskem Řecké kulturní nadace (ΕΙΠ),
je věnována úloze italské diplomacie v roce 1943 při záchraně a repatriaci 350 Židů italské příslušnosti usedlých v Soluni, v době,
kdy německé úřady v období od 15. března do 10. srpna 1943 zavlekly téměř celou soluňskou židovskou obec do koncentračního tábora Auschwitz-Birkenau.
Výstava je na adrese Museo ebraico Carlo e Vera Wagner, Via del Monte 5/7, Trieste, Itálie. Otevírací doba: neděle 17.00-20.00, úterý 16.00-19.00, čtvrtek 10.00-13.00. Výstava trvá do 15. ledna 2010.
Η έκθεση για τους Εβραίους της Θεσσαλονίκης στην Τεργέστη με τίτλο «Οι Εβραίοι της Θεσσαλονίκης 1492-1943 – Η Ιταλική Διπλωματία και ο Επαναπατρισμός» στο Εβραϊκό Μουσείο Carlo & Vera Wagner στην Τεργέστη θα διαρκέσει μέχρι τις 15 Ιανουαρίου 2010.
Výstava domácí
● KOMORNÍ VÝSTAVA ŘECKÉ DĚTI. Předměty a dokumenty vztahující se k pobytu řeckých dětí v dětských domovech a také k příchodu dospělých Řeků v roce 1949. Klubovna KPŘ, Krakovská 22, Praha 1. Výstava je přístupna bezplatně pro všechny zájemce v knihovních dnech nebo na požádání, kontakt na organizátorku výstavy Mgr. Antulu Botu: botu@volny.cz.
Έκθεση με την ευκαιρία των 60 χρόνων από τον ερχομό των Ελληνόπουλων στην πρώην Τσεχοσλοβακία.
Webové adresy:
Velvyslanectví Řecké republiky, Na Ořechovce 19, 162 00 Praha 6 – Střešovice http://www.mfa.gr/www.mfa.gr/AuthoritiesAbroad/Europe/Czech/EmbassyPrague/cs-CZ/;
Asociace řeckých obcí v ČR http://www.arovcr.cz/;
Hellenika Brno http://www.sweb.cz/hellenika/hellenika.cz.html;
Lyceum Řekyň Brno http://www.lyceumrekyn.cz/;
ŘO Brno http://www.robrno.cz/;
ŘO Havířov http://www.rekovevhavirove.estranky.cz/;
ŘO Karviná http://logistis.cz/rok/index.php/;
ŘO Krnov-město http://rokm.hyperlink.cz;
ŘO Ostrava http://reckaobecostrava.wz.cz/sko.php/;
ŘO Praha http://www.ropraha.eu/;
ŘO Šumperk http://www.recka-obec-spk.wz.cz/, zde najdete odkazy na Řecké obce ve světě;
Řecko-česká společnost v Athénách http://www.elcesyn.gr/;
Společnost přátel Nikose Kazantzakise http://www.spnk.wz.cz/; http://reckykoutek.cz/;
Řecko v detailech, informační panel http://www.reckovdetailech.cz/.
S použitím textů pořadatelů připravil Mgr. Milan Konečný,
http://www.volny.cz/m.f.konecny.
Κ α λ ή δ ι α σ κ έ δ α σ η . . . H e z k o u z á b a v u . . .
Zpracoval ing. Bohumil Sajdl,
aktualizováno 5. 12. 2009.
|