Program * Πρόγραμμα * Program
2013

Akce Klubu přátel Řecka a ostatní akce s řeckou tematikou. Πολιτιστικές εκδηλώσεις με ελληνικό θέμα. Čas konání bude upřesněn nejpozději měsíc předem. KPŘ si vyhrazuje právo na změny programu.

Zajímavé informace o uskutečněných akcích najdete v sekci "Příspěvky čtenářů" !

Archiv 2001 - 2012

Program 2001 Program 2002 Program 2003 Program 2004 Program 2005 Program 2006 Program 2007 Program 2008 Program 2009 Program 2010 Program 2011 Program 2012

Zvolte kliknutím měsíc !

Leden * Ιανουάριος * January

PROGRAM KLUBU PŘÁTEL ŘECKA
● Novoroční krájení pity. Setkání členů Klubu přátel Řecka a jejich příznivců při tradičním vítání nového roku. Křest knihy „Προσωπεία περικείμενοι“ autorky Vivian Avraamidu-Plumbi. Sobota 5. ledna 2013 v 16.00. Klubovna KPŘ, Krakovská 22, Praha 1.
● Řecký večer na Lávce. Zveme filhelény k oslavě nového roku řeckým tancem na pořadu Marthy a Teny Elefteriadu. Novotného Lávka 1, Praha 1. Sobota 19. ledna 2013, 19.00.
● Studijní knihovna KPŘ. Vede Mgr. Antula Botu. Klubovna KPŘ, Krakovská 22, Praha 1. Studijní čtvrtky v Řecké knihovně KPŘ. Οvěření otevírací doby na adrese botu@volny.cz.
● Κοπή της Παραδοσιακής Πρωτοχρονιάτικης Πίτας. Συνάντηση των μέλων της Λέσχης Φιλελλήνων Πράγας και των φίλων τους. Παρουσίαση του βιβλίου της Βίβιαν Αβρααμίδου-Πλούμπη „Προσωπεία περικείμενοι“. Tο Σάββατο, 5 Ιανουαρίου 2013 16:00 στα γραφεία της Λέσχης, οδός Κράκοβσκα 22, Πράγα 1.
● Η ελληνική βραδιά στην Lávka. Καλωσορίσουμε τους φιλέλληνες να γιορτάσουμε το νέο χρόνο χορεύοντας παραδοσιακούς χορούς με Martha και Tena Elefteriadu. Novotného Lávka 1, Πράγα 1. Tο Σάββατο, 19 Ιανουαρίου 2013 19:00.
● Βιβλιοθήκη Λέσχης Φιλελλήνων. Κράκοβσκα 22, Πράγα 1. Διδακτικές Πέμπτες στην Ελληνική Βιβλιοθήκη Λ.Φ.Π. Πληροφορίες για το ωρολόγιο botu@volny.cz.

KULTURNÍ PŘEHLED
Vítáme členy Klubu přátel Řecka a čtenáře našich stránek v měsíci lednu nového roku 2013. Krásné prožití nejen všech jednotlivých dnů řeckého svátečního času trvajícího do Svátku světel 6. ledna 2013 (Διακοπές Χριστουγέννων), nýbrž i všech dnů všedních celého nového roku ve zdraví a spokojenosti přeje výbor KPŘ.

ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2013
01 ΤΡΙΤΗ Η κατά σάρκα περιτομή του Κυρίου ημών Ιησού Χριστού. Βασιλείου αρχιεπισκόπου Καισαρείας Καππαδοκίας και Εμμελείας της μητρός αυτού. Μάρτυρος Θεοδότου. Μαρτύρων Κυράννης και Πέτρου, του εκ Τριπόλεως της Πελοποννήσου, και εν Τεμίσι της Μικράς Ασίας αθλήσαντος. Οσίου Θεοδοσίου, ηγουμένου εν Τριγλία. (Αργία.) Εορτάζοντες Βασίλης, Βασιλική.
02 ΤΕΤΑΡΤΗ Προεόρτια των Φώτων. Σιλβέστρου πάπα Ρώμης και Κοσμά Α` αρχιεπισκόπου Κωνσταντινουπόλεως, του θαυματουργού. Ιερομάρτυρος Θεαγένους, επισκόπου Παρίου. Μαρτύρων Βασιλείου του εξ Αγκύρας , Θεοπέμπτου, Θεοπίστου, Σεργίου. Νεομάρτυρος Γεωργίου του Ίβηρος, του εν Μυτιλήνη, Σεραφείμ οσίου εν Σαρώφ. Οσίων Θεοδότης (μητρός αγ. Αναργύρων), Μάρκου του κωφού και Νείλου. Εορτάζοντες Συλβέστρος, Σίλβεστρος, Σεραφείμ.
03 ΠΕΜΠΤΗ Προεόρτια των Φώτων. Προφήτου Μαλαχίου. Μαρτύρων Γόρδιου του κόμητος , του Οσίου Ακακίου, του εν τω Λάτρω. Οσίων Θωμαΐδος της Λεσβίας και Πέτρου του «σημειοφόρου».
04 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Σύναξις των αγίων και ενδόξων Εβδομήκοντα Αποστόλων. Οσιομαρτύρων Θεοκτίστου ηγουμένου μονής Κουκουμίου, Ευθυμίου ηγουμένου «Βατοπεδίου» και Ονουφρίου, του εκ Βουλγάρων και εν Χίω αθλήσαντος. Μαρτύρων Χρυσάνθου και Ευφημίας. Οσίων Απολλιναρίας της συγκλητικής, Αθανασίου του κομενταρησίου, Ζωσίμου του ομολογητού, Μιχαήλ του Συγκέλλου, Ευθυμίου του νέου. Θεοπρόβου και Φίλωνος επισκόπου Καρπασίας.
05 ΣΑΒΒΑΤΟ Τελευταία Προεόρτιος των Φώτων. Θεοπέμπτου επισκόπου και Θεωνά, Θεόειδος και Σάϊς. Οσίων Γρηγορίου «του εν τω Ακρίτα», Δομνίνης, Συγκλητικής, Τατιανής και Φωστηρίου. Οσιομάρτυρος Ρωμανού, του από Καρπενησίου του εν Βυζαντίω. Εορτάζοντες Θεόπεμπτος, Θεώνη, Συγκλητική.
06 ΚΥΡΙΑΚΗ Τα άγια Θεοφάνεια του Κυρίου και Θεού και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού. (Αργία.) Εορτάζοντες Φώτης, Θεοφάνης, Φανή, Ιορδάνης, Φωτεινή, Θεοπούλα, Περιστέρα, Ουρανία.
07 ΔΕΥΤΕΡΑ Του αγίου, προφήτου, προδρόμου και βαπτιστού Ιωάννου. Ιερομάρτυρος Ρωμανού του εκ Δημινίτσης Λακεδαίμονος . Νεομάρτυρος Αθανασίου του εκ Σπάρτης Ατταλείας. Μάρτυρος Ιουλιανού του εξ Αιγίνης και της δι` αυτού πιστευσάσης μάρτυρος γυναικός. Εορτάζοντες Ιωάννης, Γιάννης, Γιάννα, Πρόδρομος.
08 ΤΡΙΤΗ Αττικού και Κύρου, πατριαρχών Κωνσταντινουπόλεως. Ιερομάρτυρος Καρτερίου. Μαρτύρων Αντωνίου, Ιουλιανού, Βασιλίσσης και των συν αυτοίς. Ελλαδίου και Θεοφίλου διακόνου, Νεολλίνας, Κελεσίου, Παρθένας.Οσίων Αγάθωνος, Γεωργίου και Ιωάννου των «Χοζεβιτών». Δομνίκης , Μακαρίου του Μάκρη, ηγουμένου της εν Κων/πόλει ιεράς Μονής Παντοκράτορος.Προφήτου Σαμέα, του Ελαμίτου. Παρθενομαρτύρων Νεολλίνας, Δομνίνης και Παρθένας της Έδεσσαίας. Εορτάζοντες Αγάθων, Βασίλισσα, Δομινίκη, Παρθένα, Κέλσιος.
09 ΤΕΤΑΡΤΗ Ιερομάρτυρος Θεοκτίστου, του ομολογητού. Μαρτύρων Πολυεύκτου και Λαυρεντίου.Νεομάρτυρος Κυράννης (Κυρήνης) εκ Βυσώκας Θεσσαλονίκης. Οσίων Αντωνίνης της εν Νικομήδεια και Ευστρατίου του θαυματουργού.
10 ΠΕΜΠΤΗ Οσίων Γρηγορίου επισκόπου Νύσσης, Δομετιανού επισκόπου Μελιτινής, Μαρκιανού πρεσβυτέρου και οικονόμου της Μεγάλης Εκκλησίας και Αμμωνίου.
11 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Η Σύναξις των Μυρίων αγίων Αγγέλων. Μάρτυρος Μάϊρος. Οσίου Θεοδοσίου του κοινοβιάρχου. Αγαπίου του αρχιμανδρίτου, Θεοδώρου και Στεφάνου, του εν Πλακιδιναίς. Βιταλίου. Θεοδοσίου επισκόπου Τραπεζούντας και Θεοδοσίου ηγουμένου της εν Άθω ιεράς Μονής του Φιλόθεου, του Θεσσαλονικέως. Εορτάζοντες Θεοδόσιος.
12 ΣΑΒΒΑΤΟ Μαρτύρων Τατιανής, Ευθασίας, Μερτίου, Πέτρου, Αθανασίου, του ομολογητού. Οσίων Ηλιού του θαυματουργού, του εν τω «Παραδείσω» και Αλεξάνδρου. Εορτάζοντες Μέρτιος, Τατιανή.
13 ΚΥΡΙΑΚΗ Μαρτύρων Ερμύλου και Στρατονίκου. Αθανασίου. Παχωμίου και Παπυρίνου. Οσίων Ιακώβου του από της Νισίβεως και Μαξίμου του Καυσοκαλυβίτου. Εορτάζοντες Ερμύλλος.
14 ΔΕΥΤΕΡΑ Απόδοσις εορτής των Θεοφανείων. Των εν Σινα και και Ραϊθώ οσιομαρτύρων Παύλου του εκ Παλαιών Πατρών, Αδάμ καί των συν αυτοίς 31. Μάρτυρος Αγνής. Νεομάρτυρος Ιωάννου, του Χρυσοχόου. Οσίων των εν ασκήσει λαμψάντων Νείλου Σιναΐτου και Θεοδούλου του υιού αυτού. Σάββα πρώτου αρχιεπισκόπου Σερβίας και Συμεώνος, των κτιτόρων της εν Άθω σεβασμιότατης Μονής του Χιλανδαρίου και Στεφάνου, του κτίσαντος την Μονήν του Χηνολάκκου. Εορτάζοντες Νίνα.
15 ΤΡΙΤΗ Μαρτύρων Ελένης, Ελπιδίου, Δάνακτος και Πανσοφίου. Οσίων Παύλου του Θηβαίου και Ιωάννου του «Καλυβίτου». Γερασίμου Παλλαδά, πατριάρχου Αλεξανδρείας.
16 ΤΕΤΑΡΤΗ Η προσκύνησις της τίμιας αλύσεως του αγίου και ενδόξου αποστόλου Πέτρου. Μαρτύρων Ελασίππου, Μεσίππου και Πευσίππου των αυταδέλφων και Νεονίλλης. Δάνακτος του αναγνώστου, εξ Αυλώνας Βορείου Ηπείρου.Νεομαρτύρων Δαμασκηνού του μοναχού και πρεσβυτέρου, του εν Γαμπρόβω Τυρνόβου και Νικολάου του Μυτιληναίου.
17 ΠΕΜΠΤΗ Αντωνίου του Μεγάλου και Αντωνίου του νέου , του εν Βερροία ασκήσαντος. Αριστοτέλους και Αχιλλέως (Αχιλλά). Θεοδοσίου του ευσεβούς βασιλέως, του Μεγάλου. Ιουνίλλας και Τουρβώνος, του νοταρίου. Νεομάρτυρος Γεωργίου του εξ Ιωαννίνων. Εορτάζοντες Αντώνιος, Θεοδόσιος.
18 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Αθανασίου και Κυρίλλου πατριαρχών Αλεξανδρείας. Μάρτυρος Θεοδούλης και των συν αυτή Ελλαδίου του κομενταρησίου, Βοηθού, Ευαγρίου, Μακαρίου. Ξένης. Οσίων Εφραιμίου επισκόπου Μηλασσών και Μαρκιανού του από Κύπρου. Εορτάζοντες Αθανάσιος, Θεοδούλα, Κύριλλος.
19 ΣΑΒΒΑΤΟ Οσίων Μακαρίου του Αιγυπτίου και Μακαρίου του Αλεξανδρέως. Αρσενίου αρχιεπισκόπου Κερκύρας, Μάρκου του Ευγενικού , επισκόπου Εφέσου. Μαρτύρων Ευφρασίας, Λουκιανού, Παύλης και των νηπίων Κλαυδίου, Υπατίου, Παύλου και Διονυσίου. Κοσμά του «Χρυσοστομάτου», Θεοδότου επισκόπου Κυρήνειας, των εν Κύπρω. Μελετίου ομολογητού του Γαλησιώτου. Μακαρίου (Καλογερά) οσίου ιεροδιακόνου του Πατμίου. Εορτάζοντες Ευφρασία, Μακάριος.
20 ΚΥΡΙΑΚΗ Μαρτύρων Βασιλίδου, Βάσσου, Ευσεβίου και Ευτυχίου, των Συγκλητικών. Αγνής και Θύρσου. Άννης. Ιννά, Πιννά και Ριμμά «των κρυσταλλίνων». Νεομάρτυρος Ζαχαρίου του Αρταίου, του εν παλαιαίς Πάτραις. Οσίων Ευθυμίου του δικαίου , του μακαρίου Πέτρου του τελώνου, και Λέοντος του ευσεβέστατου βασιλέως, του καλουμένου Μακέλλη, του Θρακός. Εορτάζοντες Ευθύμιος, Θύρση, Φαβιανός.
21 ΔΕΥΤΕΡΑ Πάντων των αγίων Μαρτύρων, «οίτινες εμαρτύρησαν από του χρόνου του Στεφάνου μέχρι της παρούσης ημέρας». Μαξίμου του ομολογητού, αναμορφωτού της εκκλησίας Ρωσίας. Μαξίμου του Γραικού. Ακύλα, Ευγενίου, Κανδίδου και Ουαλλεριανού. Αγνής και Νεοφύτου. Πατρόκλου. Ζωσίμου επισκόπου Συρακούσης και Νεοφύτου του προσμοναρίου, του εν Βατοπεδίω. Εορτάζοντες Αγνή, Ευγένιος, Πάτροκλος, Μάξιμος, Νεόφυτος.
22 ΤΡΙΤΗ Τιμοθέου Αποστόλου επισκόπου και μαρτύρος. Οσιομάρτυρος Αναστασίου του Πέρσου. Γεωργίου επισκόπου Δεβελτού, Μανουήλ μητροπολίτου Αδριανουπόλεως και Πέτρου αρχιερέως. Λέοντος επισκόπου Νικαίας. Παρόδου πρεσβυτέρου. Λέοντος και Ιωάννου των στρατηγών. Γαβριήλ και Σιωνίου. Οσίου Ιωσήφ (Σαμάκου) ηγιασμένου, του εξ Αζοκεράμου της Κρήτης και νυν εν Ζακύνθω. Εορτάζοντες Αναστάσιος, Τιμόθεος.
23 ΤΕΤΑΡΤΗ Κλήμεντος ιερομάρτυρος, επισκόπου Αγκύρας. Μάρτυρος Αγαθαγγέλου. Αθανασίου αναγνώστου. Οσίων Διονυσίου του εν Ολύμπω. Ευσεβίου ηγουμένου εν τη μονή του αββά Αμμωνίου, Μαυσιμά του Σύρου και Σαλαμάνη του ησυχαστού. Εορτάζοντες Αγαθάγγελος, Διονύσης.
24 ΠΕΜΠΤΗ Ιερομάρτυρος Βαβύλα του εν Σικελία. Τιμοθέου και Αγαπίου. Νεοφύτου του Εγκλείστου και Φίλωνος επισκόπου Καρπασίας, των θαυματουργών.Μαρτύρων Θεοδοτίωνος, Παύλου και Παυσιρίου, Βαρσίμου, Ελλαδίου του κομενταρησίου. Ερμογένους και Μάμαντος. Οσίων Ζωσιμά και Μακεδονίου του «κριθοφάγου». Ξένης, Ερμογένους και Φιλήμονος επισκόπου Καρπάθου. Φιλιππικού του πρεσβυτέρου και Χρυσοπλόκης. Των επτά Οσίων της Μονής Φιλοθέου, Φιλόθεου πρωτίστου δομήτορος αυτής, Θεοδοσίου ηγουμένου και μητροπολίτου Τραπεζούντας, Διονυσίου και Συμεώνος, Δομετίου. Εορτάζοντες Ζωσιμάς, Ξένη, Φίλωνας.
25 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Γρηγορίου αρχιεπισκόπου Κων/πόλεως, του Θεολόγου. Μάρτυρος Μεδούλης. Νεομάρτυρος Αυξεντίου του εκ Βελλάς. Οσίων Απολλώ, Δημητρίου του σκευοφύλακος, Καστίνου πρώτου επισκόπου Βυζαντίου και Μάρη του ψάλτου. Πουπλίου του εν τω Ευφράτη και Θεοδότου ηγουμένου της μονής «Πουπλίου». Εορτάζοντες Γρηγόρης, Μαργαρίτα.
26 ΣΑΒΒΑΤΟ Οσίου Ξενοφώντος και της συνοδείας αυτού. Ιερομάρτυρος Ανανίου, Πέτρου δεσμοφύλακος. Οσίων Αμμωνά και Γαβριήλ. Ξενοφώντος κτίτορος της εν Άθω ομωνύμου μονής και Συμεώνος του «παλαιού». Εορτάζοντες Ξενοφών.
27 ΚΥΡΙΑΚΗ Η επάνοδος του ιερού Χρυσοστόμου ήτοι Ανακομιδή του σεβασμίου λειψάνου αυτού. Κλήμεντος οσίου του Αθηναίου. Νεομάρτυρος Δημητρίου οινοπώλου, του εν Κων/πόλη. Μαρκιανής της βασιλίσσης. Κλαυδίνου, Κλήμεντος του Στυλίτου και Πέτρου του Αιγυπτίου.
28 ΔΕΥΤΕΡΑ Εφραίμ του Σύρου. Μάρτυρος Χάριτος. Οσίων Ιακώβου του ασκητού, Ιακώβου του Ιβηροσκητιώτου και Παλλαδίου του Μεγάλου. Μνήμη πάντων των ερημιτών. Εορτάζοντες Χάρις, Παλλάδιος.
29 ΤΡΙΤΗ Ανακομιδή λειψάνων Ιερομάρτυρος Ιγνατίου του θεοφόρου. Ιερομαρτύρων Σιλουανού επισκόπου Εμέσης και Βαρσιμαίου επισκόπου Εδέσσης. Λουκά διακόνου, Μωκίου αναγνώστου. Μαρτύρων Αβίβου, Ιακώβου, Ιουλιανού, Παρηγορίου, Ρωμανού, Υπερεχίου και Φιλόθεου, των εν Σαμοσάτοις τελειωθέντων. Βεβαίας και Σαρβήλου, των αυταδέλφων. Νεομάρτυρος Δημητρίου, του εκ Χίου. Οσίων Ακεψιμά και Αφραάτου. Εορτάζοντες Βαρσαμία.
30 ΤΕΤΑΡΤΗ Των Τριών Ιεραρχών Βασιλείου του Μεγάλου, Γρηγορίου του Θεολόγου και Ιωάννου του Χρυσοστόμου. Ιππολύτου αντίπαπα Ρώμης και των συν αυτώ Κυριακού επισκόπου, Μαξίμου και Μαξίμου πρεσβυτέρων, Αρχελάου διακόνου, Αμανδίνου, Χρυσής (Αΰρας), Βενερίου, Ερκουλίου, Ερμού, Ευσεβίου, Θεοδώρου του «τριβουνίου», Κενσουρίνου, Κομόδου, Κύπρου, Μαύρου, Μήνα, Μοναγρίου, Ολυμπίνου, Ρουστικίου, Σαβαΐνου, Στυρακίου και Φήλικος. Θεοφίλου του Νέου. Νεομάρτυρος Θεοδώρου Χατζή, του Μυτιληναίου. Ανάμνησις ευρέσεως εν Τήνω της ιεράς εικόνος της Ευαγγελιστρίας. Εορτάζοντες Χρυσή, Αύρα, Μαύρος, Τριών Ιεραρχών.
31 ΠΕΜΠΤΗ Κύρου και Ιωάννου των Αναργύρων. Μαρτύρων, Αθανασίας και των τριών αυτής θυγατέρων και παρθένων Θεοδότης, Θεοκτίστης και Ευδοξίας. Βικτωρίνου, Βίκτωρος, Διόδωρου, Κλαυδίου, Νικηφόρου, Παππία και Σαραπίνου, των εν Κορίνθω. Μάρτυρος Τρυφαίνης. Οσιομάρτυρος Ηλία (Αρδούνη), του εν Καλαμάτα. Εορτάζοντες Ευδοξία, Κύρος.


Bohoslužba
Sv. liturgie Basila Velikého spolu s novoročním díkůvzdáním v úterý 1. ledna 2013 v 9.30 hod. v katedrálním chrámu sv. Cyrila a Metoděje v Resslově ul. 9a v Praze 2. Pravoslavný katedrální chrám sv. Cyrila a Metoděje, Praha 2, Resslova 9a, http://www.pravoslavnacirkev.cz/.

Divadlo
● TROILUS A KRESSIDA. William Shakespeare. Hrají Jan Dolanský, Kateřina Winterová, František Němec, Karel Dobrý, Petr Pelzer, Martin Pechlát, Jan Bidlas, David Matásek, Vladislav Beneš, Jiří Černý, Vladimír Javorský, Martin Hofmann, Jan Hartl, Alois Švehlík, Petr Motloch, Sabina Králová, Petra Špalková, Oldřich Vlček. (Drama vydalo knižně nakladatelství Romeo v roce 2002: Tragikomická groteska na téma lásky a války. Osudy legendárních reků trójské války nahlíží autor skeptickým pohledem člověka, který pod maskou přikrášlené historie nachází holou, nelichotivou pravdu.) Národní divadlo Praha, činohra. Pátek 18. ledna 2013, 19.00, středa 23. ledna 2013, 19.00.
● OIDIPÚS VLADAŘ. Sofoklés. Mor vylidňuje Théby. Zoufalé město hledá záchranu u svého vládce Oidipa, který město už jednou zachránil. Oidipús žádá o radu delfskou věštkyni. Ta odpoví, že mor neskončí, dokud nebude nalezen a potrestán vrah předchozího vládce Laia. Oidipús ve snaze zachránit Théby, se sám ujme pátrání a vynese nemilosrdnou kletbu nad pachatelem. Postupné odhalování zločinu, ale odkrývá stále víc i jeho vlastní minulost. Z Oidipa státníka se stává člověk posedlý touhou rozluštit hádanka svého života, aby nakonec dospěl k poznání, že hledaným vrahem, odpovědným za mor v Thébách, je on sám. Když uvidí, že je tím, koho hledal, oslepí se. Nápis nad vchodem delfské věštírny zní: "Poznej sebe sama". Sofoklův Oidipús vladař je příběh o velikosti a pádu člověka. O muži, který byl lovcem i lovenou zvěří, soudcem i zločincem, manželem i dítětem, zachráncem i příčinou zkázy. Oidipús začíná dnes a končí v antice. Je to Oidipús současný a mýtický zároveň. Věčný v rozporuplnosti a nevyzpytatelnosti lidského života a osudu. Režie Lucie Bělohradská. Hrají Jiří Langmajer j. h., Zuzana Slavíková, Ivan Jiřík, Kateřina Macháčková/Jitka Sedláčková, Jan Teplý, Miloš Kopečný, Karel Hlušička, Marcela Nohýnková. Divadlo Pod Palmovkou, Praha 8 – Libeň, Zenklova 34. Pondělí 21. ledna 2013, 19.00.
● MOCNÁ AFRODITÉ. Typická komedie Woodyho Allena s originální zápletkou, brilantními vtipnými dialogy, absurdními situacemi i lehkým smutkem v duši. Hrají Václav Vydra, Barbora Poláková, Jana Stryková, Lukáš Příkazký, Jan Holík, Ladislav Frej, Jiřina Jirásková / Ilja Racek, Václav Vašák, Petra Hobzová, Vendulka Křížová, Michal Novotný, Jiří Čapka. Režie: Natália Deáková. Divadlo na Vinohradech. Čtvrtek 24. ledna 2013 v 19.00.

Literatura
Ο ΓΙΟΣ ΤΟΥ ΔΑΣΚΑΛΟΥ. Nakladatelství Dioptra uvedlo na trh třetí vydání románu Jannise Xanthulise „Ο γιος του δάσκαλου“ (Učitelův syn), ISBN 978-960-364-537-5. Křest nové knihy uspořádalo nakladatelství Dioptra spolu s knihkupectvím IANOS ve středu 12. prosince 2012 v prostorách knihkupectví IANOS (Athény, Stadiou 24). Η Εκδόσεις Διόπτρα έχει κυκλοφορήσει την 3η έκδοση του μυθιστορήματος του Γιάννη Ξανθούλη «Ο γιος του δάσκαλου», ISBN 978-960-364-537-5. Η παρουσίαση του νέου βιβλίου, που πραγµατοποιήθηκε την Τετάρτη 12 Δεκ 2012 στον χώρο του βιβλιοπωλείου Ianos (Σταδίου 24), είχε οργανώσει η Εκδόσεις Διόπτρα και τα βιβλιοπωλεία IANOS.

Tanec
● ŘECKÝ VEČER NA LÁVCE. Tradiční pořad Marthy a Teny Elefteriadu. Novotného Lávka 1, Praha 1. Sobota 19. ledna 2013, 19.00, http://www.martha-tena.net/ .
● ŘECKÝ VEČER RESTAURANT DELPHI. Řecký večer s živou hudbou. Dotazy na lednové termíny na info@delphirestaurant.cz. Podolské nábřeží 1, stanice tramvaje Dvorce, Praha 4.
● KARNEVAL V PATŘE. Karneval v Patře je známý v celém Řecku. 17. ledna 2013 až 18. března 2013. Το Πατρινό καρναβάλι είναι η μεγαλύτερη αποκριάτικη εκδήλωση στην Ελλάδα. Μετρά 180 χρόνια ιστορίας. Οι εκδηλώσεις αρχίζουν στις 17 Ιανουαρίου και διαρκούν μέχρι την Καθαρή Δευτέρα. Κορυφώνεται το τελευταίο Σαββατοκύριακο της Αποκριάς με τη νυχτερινή ποδαράτη παρέλαση των πληρωμάτων του Σαββάτου, τη φαντασμαγορική μεγάλη Παρέλαση αρμάτων και πληρωμάτων της Κυριακής και τέλος το τελετουργικό κάψιμο του βασιλιά καρνάβαλου στο μώλο της Αγίου Νικολάου στο λιμάνι της Πάτρας. Χαρακτηριστικές αρχές του είναι ο αυθορμητισμός, ο αυτοσχεδιασμός, η πηγαία έμπνευση και ο εθελοντισμός.

Výročí 2013
● 65 let od příchodu řeckých dětí do Československa - Άφιξη των Ελληνόπουλων στην Τσεχοσλοβακία - 65 χρόνια μετά.
● Balkánské války 1912-1913. 100 let od Bukurešťského míru 10. 8. 1913 - Οι Βαλκανικοί Πόλεμοι το 1912-1913. 100 χρόνια από την Συνθήκη ειρήνης Βουκουρεστίου στις 10 Αυγούστου 1913.
● 150 let od narození Konstantina Kavafise 29. dubna 1863 - 150 χρόνια από την γέννηση του Κωνσταντίνου Καβάφη στις 29 Απριλίου 1863.
● 130 let od narození Nikose Kazantzakise 2. února 1883 - 130 χρόνια από την γέννηση του Νίκου Καζαντζάκη στις 18 Φεβρουάριου 1883.
Můžememe s hrdostí připomenout, že slavný řecký spisovatel pobýval v Čechách. Psaným svědectvím jeho pobytu v nejvýše položeném městě v Čechách, v Božím Daru, v obci s německým názvem Gottesgab, jsou jeho dopisy. Bydlel v místě zvaném Myslivny, německy Försterhäuser. Německy psáno Gottesgab, Försterhäuser, bei Kraus, Erzgebirge, Tschechoslowakei, tak zněla plná adresa pobytu N. Kazantzakise v Československu, jak ji sám uvádí v dopise z 15. 5. 1929. Ještě 5. května 1929 byl v Berlíně, první dopis daný v Božím Daru je z 12. 5. 1929. Pracuje tu časně, do osmé hodiny ranní, kdy přichází paní Krausová, přinášející mléko, máslo, vejce, chléb. Následuje opět práce, ve dvě hodiny jde na procházku do lesa, někdy zajde až do Německa, hodinu cesty od hranic, do Wiesenthalu, tam kupuje sladkosti, banány, noviny, pije černé pivo. Fotografie N. Kazantzakise před chrámem sv. Víta z roku 1929 zachycuje jeho návštěvu Prahy. Dopisy dokládají Kazantzakisův pobyt v Božím Daru do roku 1932, poslední je z 30. dubna 1932, další je již datován Gottesgab - Paříž, dopis z 6. října 1932 byl odeslán z Madridu. Naděje, že N. Kazantzakis opět vstoupí na českou půdu, dokonce do Prahy, svitla v roce 1947, kdy československé ministerstvo informací, svou řeckou sekcí, pozvalo slavného řeckého spisovatele k návštěvě Prahy. Kazantzakis návštěvu Prahy přislíbil, ale z důvodů nám neznámých v roce 1947 neuskutečnil. Dům Krausů již nestojí. Na spisovatelův život ve zdejším městě upomíná památník z roku 1995, který je tvořen abstraktní kovovou plastikou od řeckého sochaře Nikose Armutidise. Deska s řeckým nápisem Sti mnimi tou ellina syggrafea Nikou Kazantzaki 1929-32 určuje dobu Kazantzakisova pobytu v Myslivnách. Členové Klubu přátel Řecka v Praze a členové Řecké obce v Praze si připomněli v roce 2001 společnou návštěvou Božího Daru, že uplynul již celý lidský věk od doby zdejšího pobytu N. Kazantzakise. Jeho památku uctili položením květů u památníku, vzpomínkovými slovy prof. Růženy Dostálové a předáním sochařského portrétu N. Kazantzakise, zhotoveného opět sochařem N. Armutidisem, do místního Muzea Boží Dar.
Είμαστε υπερήφανοι, ότι ο κορυφέος Έλληνας συνγραφέας Νίκος Καυατζάκης έμενε και στην Βοημία. Μια γραμμένη μαρτύρια την διαμονή τον εαυτό του στον αψηλοτάτο πολή Βοημήας, στο Μποζί Νταρ (Boží Dar), με το γερμανικό όνομα Gottesgab, είναι τα γράμματα του. Έμενε στη λεγομένη θέση Myslivny, στα γερμανικά Försterhäuser. Επήσης στα γερμναικά Gottesgab, Försterhäuser, bei Kraus, Erzgebirge, Tschechoslowakei ήταν η διέυθυνση του Καζαντζάκι στην Τσεχοσλαβακία, όπως ο ίδιος είχαι γράψει στο γράμμα του από τις 15 Μαΐου 1929. Ακόμα στις 5 Μαΐου 1929 ήταν στο Βερολίνο, το πρώτο γράμμα του από το Μποζί Νταρ έστιλε στης 12 Μαΐου 1929. Δουλέβει εδώ αχάραγα μέχρι οχτώ το πρωί, που έρχεται η κυρία Kraus, φέρνοντας γάλα, βούτυρο, αυγά, ψωμί. Ακολουσεί η δουλειά, στις ώρα 2 το απόγευμα κάνει μια βόλτα στο δάςος, κάποτε πάει μέχρι τη Γερμανία, μια ώρα περπάτημα από τα σύνορα, στο Wiesenthal, να αγοράσει γλυκά, μπανάνες, εφημερίδες, να πίνει μαύρο μπύρα. Μια φωτοφραφία του Νίκου Καζαντζάκη μπροστά στο Ναό του Αγίου Βίτου στην Πράγα από το 1929 δείχνει την επίσκεψη του στην πρωτεύουσα. Τα γράμματα από το Μποζί Νταρ μαρτυρούν την διαμονή του συγγραφέα Νίκου Καζαντζάκη στην Τσεχοσλοβακία μέχρι τις 30 Απρίλιου 1932, το επόμενο γράμμα έχει την διεύθυνση τον αποστολέα Gottesgab – Παρίσι, η επιστολή από τις 6 Οκτωβρίου 1932 στάλθηκε από την Μαδρίτη. Μια ελπίδα, ότι ο Νίκος Καζαντζάκης θα μπεί πάλι στο χώμα τσέχικο, διαφαίνεται το 1947. Το τσεχοσλοβακικό Υπουργείο Πληροφοριών κάλεσε αύτον τον κορυφέο Έλληνα για επίσκεψη της Πράγας. Ο Καζαντζάκης είχε πάρει το κάλεσμα, άλλα την επίσκεψη το 1947 κατά το άγνωστο αίτιο δεν πραγματοποιήθηκε. Το σπίτι της οικογένιας Kraus δεν ύπαρχει πια. Η ζωή του κορυφέα Έλληνα συνγραφέα Νίκου Καζαντζάκη θυμίζει το μνημείο του από το 1995, ένα αφηρημένo μεταλλικό γλυπτό του Έλληνα αγαλματοποιού Νίκου Αρμουτίδη, με την πλάκα «Στο μνημείο του Έλληνα συγγραφέα του Νίκου Καζαντζάκη 1929-32». Τα μέλοι της Λέσχης των Φιλέλληνων Πράγας και της Ελληνική Κοινότητας της Πράγας ξαναθυμήθηκαν στο Μποζί Νταρ το 2001, ότι πέρασε είδη μια ανθρώπινη ηλικία από καίρο όπου διέμενε ο Καζαντζάκης στο Μποζί Νταρ. Με κατάθεση στεφάνων στη μνήμη του Νίκου Καζαντζάκη, με την ομιλία της καθηγήτριας Růžena Dostálová για το έργο του συγγραφέα και με την αφιέρωση της προτομής του κρητικού συγγραφέα στο μουσείο Μποζί Νταρ, πάλι απο τον Νίκο Αρμουτίδη.

Výstavy zahraniční
● "MYTHOS OLYMPIA - KULT UND SPIELE". Od 30. srpna 2012 je v Berlíně ve výstavní síni Martin-Gropius-Bau otevřena výstava "Mythos Olympia - Kult und Spiele", věnována posvátnému areálu Olympie a olympijskému ideálu. Dosud největší výstava představí 577 předmětů, z toho 564 archaických, 3 moderní kopie, 2 makety a 8 pamětních medailí). Výstava se koná pod záštitou presidenta Řecké republiky pana K. Papulia a presidenta Spolkové republiky Německo pana Joachima Gaucka, veškeré náklady byly kryty z grantů. Převážná část exponátů pochází z řeckých sbírek, z Muzea Olympie, Národního archeologického muzea a Numismatického muzea, podílí se na nich také Muzea Vatikánu, Národní muzeum v Římě, sbírky starožitností v Berlíně, v Drážďanech a v Mnichově a Muzeum univerzity v Tübingenu. Bezprostředně po Berlínu bude výstava předvedena veřejnosti v Kataru od 28. března 2013 do konce října 2013, poté v Řecku v Národním archeologickém muzeu od prosince 2013 do jara roku 2014. Η Ελλάδα δίνει έντονο παρόν σε μια έκθεση αφιέρωμα στον ιερό χώρο της Ολυμπίας και το ολυμπιακό ιδεώδες. Τη μεγαλύτερη ώς σήμερα, στέλνοντας στο Βερολίνο 577 αντικείμενα (564 αρχαιότητες, τρία σύγχρονα αντίγραφα, δύο μακέτες και οκτώ αναμνηστικά μετάλλια) για την έκθεση «Ολυμπία: Μύθος, Λατρεία, Αγώνες» που εγκαινιάζεται στο Martin-Gropius-Bau στις 30 Αυγούστου. Η έκθεση στο Βερολίνο - όλα καλύφθηκαν από χορηγίες - πραγματοποιείται υπό την αιγίδα του Προέδρου της Ελληνικής Δημοκρατίας κ. Κ. Παπούλια και του Προέδρου της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας Γερμανίας κ. Joachim Gauck. Ο κύριος αριθμός των εκθεμάτων προέρχεται από τα Μουσεία της Ολυμπίας, το Εθνικό Αρχαιολογικό, το Νομισματικό ενώ συμμετέχουν τα Μουσεία του Βατικανού, το Εθνικό Μουσείο της Ρώμης, οι Συλλογές Αρχαιοτήτων Βερολίνου, Δρέσδης και Μονάχου και το Μουσείο του Πανεπιστημίου του Tubingen. Αμέσως μετά τη Γερμανία, η έκθεση θα κάνει άνοιγμα στο αραβικό κοινό, ταξιδεύοντας στην Ντόχα του Κατάρ όπου θα δέχεται τους επισκέπτες της από τις 28 Μαρτίου του 2013 ώς το τέλος Οκτωβρίου της ίδιας χρονιάς, μετά στο Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο από τον Δεκέμβριο του 2013 ώς την άνοιξη του 2014.
● ΤΟ ΛΟΥΒΡΟ ΣΤΗ ΘΕΣΣΑΛΟΝΊΚΗ. Pod názvem „Louvre v Soluni“ bylo v Soluni ve dnech 12. - 14. října 2012 zahájeno pět výstav výpůjček ze sbírek francouzského muzea Louvre jako příspěvek k oslavě výročí 100 let od osvobození Soluně. Υπό τον τίτλο «Το Λούβρο στη Θεσσαλονίκη» με εγκαίνια στο τριήμερο από 12 ως 14 Οκτωβρίου 2012 ήταν ανοιχτάς πέντε εκθέσεις που αποτελούν τη συνεισφορά του μεγάλου γαλλικού μουσείου στον εορτασμό για την επέτειο των 100 χρόνων από την απελευθέρωση της Θεσσαλονίκης. «Η Λειψανοθήκη του Αληθούς Σταυρού» είναι ο τίτλος της έκθεσης στο Μουσείο Βυζαντινού Πολιτισμού (12 Οκτωβρίου - 17 Ιανουαρίου 2013), η οποία διαρθρώνεται γύρω από μία βυζαντινή λειψανοθήκη του 12ου _ 13ου αιώνα από τη συλλογή του Λούβρου. «Από τον Πλάτωνα έως τον Βολταίρο και τον Κοραή. Η Αρχαία Ελληνική Φιλοσοφία και ο Διαφωτισμός» τιτλοφορείται η δεύτερη έκθεση με έργα από το Λούβρο, που θα εκτεθούν στο Αρχαιολογικό Μουσείο Θεσσαλονίκης (12 Οκτωβρίου - 17 Ιανουαρίου 2013). «Ευρώπη και Ελληνικοί Μύθοι: 16ος-19ος αιώνας» είναι ο τίτλος της τρίτης έκθεσης με 82 έργα, που θα γίνει στο Τελλόγλειο Ιδρυμα Τεχνών με θέμα την πρόσληψη των ρχαιοελληνικών μύθων από τη Δύση και ιδιαίτερα από μεγάλους δημιουργούς, όπως ο Ραφαήλ, ο Ρούμπενς και ο Ρέμπραντ. «Το Μουσείο μέσα στο Μουσείο» θα παρουσιαστεί στο Κρατικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης και περιλαμβάνει ασπρόμαυρες φωτογραφίες των φωτογράφων Mimmo Jodice και Jean Christophe Ballot οι οποίοι καταγράφουν την πορεία της δεκαετούς ανακαίνισης του Λούβρου. Nan Goldin «Scopophilia» είναι ο τίτλος της έκθεσης στο Μακεδονικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης με φωτογραφίες έξι γλυπτών και πινάκων του Λούβρου, δημιουργίες της Ναν Γκόλντιν, οι οποίες αλλ ηλεπιδρούν με έργα της που προέρχονται από τη Νέα Υόρκη της δεκαετίας του '70.
● ΝΙΚOΛΑΟΣ ΓΥΖΗΣ 1842 – 1901. Pod názvem "Nikolaos Gizis 1842 - 1901" byla otevřena ve čtvrtek 22. listopadu 2012 v Soluni v Nadaci Theocharaki za přítomnosti prezidenta republiky Karola Papouliase výstava děl z mnoha období tohoto velkého malíře 19. století. Stabilní duchovní hodnota ve vědomí novořeka jakým je Nikolas Gyzis bude vyzařovat z jeho díla na výstavě trvající až do února 2013. Ve čtyřech patrech nadace jsou olejomalby a vzácné kresby k olejomalbám, sochy, plakáty, diplomy a časopisecké přílohy tohoto významného řeckého malíře. Výstava je doplněna mnohostránkovým katalogem "Nikolas Gyzis: velký malíř" s texty Marinose Calligase, Mariny Lambraki-Plaka, Nelli Misirli, Konstantina Didaskalose a Takise Mavrotase. Μια σταθερή πνευματική αξία στη συνείδηση του νεοέλληνα όπως ο Νικόλαος Γύζης λάμπει μέσα από το έργο του στην έκθεση που εγκαινιάστηκε χθες, Πέμπτη 22 Νοεμβρίου, στο Ιδρυμα Θεοχαράκη, παρουσία του Προέδρου της Δημοκρατίας, Κάρολου Παπούλια. «Νικόλαος Γύζης 1842 – 1901» είναι ο τίτλος της έκθεσης με έργα πολλών περιόδων του μεγάλου ζωγράφου του 19ου αιώνα που μέχρι τον Φεβρουάριο του 2013 θα βρίσκονται στους χώρους του Ιδρύματος. Στους τέσσερις ορόφους του Ιδρύματος παρουσιάζονται σημαντικές ελαιογραφίες και σπάνια ελαιογραφικά σχέδια, γλυπτά, αφίσες, διπλώματα και ένθετα εφημερίδων του κορυφαίου έλληνα ζωγράφου. Η έκθεση συνοδεύεται από τον πολυσέλιδο κατάλογο «Νικόλαος Γύζης: O μεγάλος ζωγράφος» με κείμενα των Μαρίνου Καλλιγά, Μαρίνας Λαμπράκη-Πλάκα, Νέλλης Μισιρλή, Κωνσταντίνου Διδασκάλου και Τάκη Μαυρωτά.
● 130 LET OD NAROZENÍ NIKOSE KAZANTZAKISE. Pod tímto názvem je otevřena kulturním centrem „Řecký svět“ ve spolupráci s Vydavatelstvím Kazantzakis a muzeem Nikose Kazantzakise poprvé v Athénách výstava věnovaná velkému řeckému spisovateli (*18. února 1883, Heraklion – 26. října 1957, Freiburg im Breisgau). Seznamuje diváka s životem, cestováním a prací spisovatele prostřednictvím prvních vydání, vzácných fotografických materiálů, rukopisů a osobních předmětů, z nichž mnohé jsou prezentovány poprvé. Kulturní centrum „Řecký svět“, Pireus 254, Tavros. Výstava potrvá až do května 2013. 130 ΧΡΟΝΙΑ ΝΙΚΟΣ ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ. Mε αυτό τον τίτλο πραγματοποιούν το Κέντρο Πολιτισμού «Ελληνικός Κόσμος» σε συνεργασία με τις Εκδόσεις Καζαντζάκη και το Μουσείο Νίκου Καζαντζάκη για πρώτη φορά στην Αθήνα μία έκθεση - αφιέρωμα στο μεγάλο Έλληνα συγγραφέα. Η έκθεση πραγματοποιείται με αφορμή τη συμπλήρωση 130 χρόνων από τη γέννηση του μεγάλου Έλληνα συγγραφέα. Η έκθεση, παρουσιάζει τη ζωή, τα ταξίδια και το έργο του οικουμενικού συγγραφέα, μέσα από πρώτες του εκδόσεις, σπάνιο φωτογραφικό υλικό, χειρόγραφα και προσωπικά του αντικείμενα, πολλά εκ των οποίων παρουσιάζονται για πρώτη φορά. Κέντρο Πολιτισμού «Ελληνικός Κόσμος», Πειραιώς 254, Ταύρος. Η έκθεση μέχρι το Μάϊο του 2013.

Výstavy domácí
● UMĚNÍ STARÉHO SVĚTA. Nová stálá expozice Národní galerie v Praze Umění Starého světa v paláci Kinských přináší originální výstavní spojení dvou státních sbírek - kolekce starověkého umění evropského Středomoří z Národního muzea a kolekce asijského umění z Národní galerie v Praze. Národní galerie v Praze, Kinského palác, Staroměstské náměstí 12, Praha 1 – Staré město. Otevřeno denně mimo pondělí od 10 do 18 hodin.
● KOMORNÍ VÝSTAVA „Již staří Řekové…“. Výstava českých keramických druhů, teralitu a siderolitu, s ohlédnutím za klasicistní inspirací. Na paměť zakladatelky KPŘ Mgr. Lydie Kopecké. Klubovna KPŘ, Krakovská 22, Praha 1. Výstava je přístupna bezplatně pro všechny zájemce v knihovních dnech nebo na požádání, kontakt na organizátorku výstavy Mgr. Antulu Botu: botu@volny.cz.

Odkazy
Velvyslanectví Řecké republiky, Na Ořechovce 19, 162 00 Praha 6 – Střešovice http://www.mfa.gr/www.mfa.gr/AuthoritiesAbroad/Europe/Czech/EmbassyPrague/cs-CZ/;
http://www.conkokossis.gr/, tyto stránky jsou také v češtině;
Asociace řeckých obcí v ČR http://www.arovcr.cz/;
Hellenika Brno http://www.sweb.cz/hellenika/hellenika.cz.html;
Lyceum Řekyň Brno http://www.lyceumrekyn.cz/;
ŘO Brno http://www.robrno.cz/;
ŘO Havířov http://www.rekovevhavirove.estranky.cz/;
ŘO Javorník http://www.rojavornik.7x.cz/akce;
(odkaz na stránky ŘO Jeseník http://rojesenik.cz/ je nefunkční);
ŘO Karviná http://logistis.cz/rok/index.php/;
ŘO Krnov-město http://rokm.hyperlink.cz;
ŘO Ostrava http://www.reckaobecostrava.cz/;
ŘO Praha http://www.ropraha.eu/;
ŘO Šumperk http://www.recka-obec-spk.wz.cz/, zde najdete odkazy na řrcké komunity ve světě;
ŘO Třinec http://www.rot.estranky.cz;
ŘO Zlaté Hory http://ro-zlatehory.wz.cz;
Stránky Berlín – Athény http://www.berlin-athen.eu/;
Řecko-česká společnost v Athénách http://www.elcesyn.gr/;
Společnost přátel Nikose Kazantzakise http://www.spnk.wz.cz/; http://reckykoutek.cz/;
Řecko v detailech, informační panel http://www.reckovdetailech.cz/.

S použitím textů pořadatelů připravil Mgr. Milan Konečný.

Únor * Φεβρουάριος * February

PROGRAM KLUBU PŘÁTEL ŘECKA
● Αφιέρωμα στην Θεσσαλονίκη: Τόπος και Ιστορία. Promítání dokumentárního filmu o Soluni při příležitosti výročí Balkánských válek 1912-1913 a osvobození Soluně v roce 1912. Προβολή του ντοκιμαντέρ για τη Θεσσαλονίκη με την επέτειο των Βαλκανικών Πολέμων το 1912-1913 και της απελευθέρωσης Θεσσαλονίκης το 1912. Připravila Mgr. Tatiana Halidu. Klubovna KPŘ, Krakovská 22, Praha 1. Pátek 15. února 2013, 18.00-19.00.
● Valná hromada Klubu přátel Řecka. Γενική Συνέλευση της Λέσχης των Φιλελλήνων Πράγας. Klubovna KPŘ, Krakovská 22, Praha 1. Čtvrtek 28. února 2013 v 17.00.
● Studijní knihovna KPŘ. Vede Mgr. Antula Botu. Klubovna KPŘ, Krakovská 22, Praha 1. Studijní čtvrtky v Řecké knihovně KPŘ. Οvěření otevírací doby na adrese botu@volny.cz.
Βιβλιοθήκη Λέσχης Φιλελλήνων. Κράκοβσκα 22, Πράγα 1. Διδακτικές Πέμπτες στην Ελληνική Βιβλιοθήκη Λ.Φ.Π. Πληροφορίες για το ωρολόγιο botu@volny.cz.

KULTURNÍ PŘEHLED
Vítáme členy Klubu přátel Řecka a čtenáře našich stránek v měsíci únoru roku 2013.

ΦΕΒΡΟΥΆΡΙΟΣ 2013
01 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Προεόρτια Υπαπαντής. Μαρτύρων Τρύφωνος, Περπετούας και των συν αυτή, Θεΐωνος και των δύο παίδων. Καρίωνος, Ρευκάτου, Σατορνίλλου, Σατίρου, Σεκούνδου και Φηλικιτάτης. Νεομάρτυρος Αναστασίου του εκ Ναυπλίου. Οσίων Βασιλείου αρχιεπισκόπου Θεσσαλονίκης του ομολογητού του εξ Αθηνών και Βενδιμιανού. Πέτρου του εν Γαλατία και Τιμοθέου του ομολογητού. Αυταδέλφων Γεωργίου επισκόπου, Δαβίδ και Συμεώνος του νέου Στυλίτου, των εκ Μυτιλήνης. Αδριανού, Πολυεύκτου, Πλάτωνος και Γεωργίου των εν Μεγάροις μαρτύρων.Εορτάζοντες Τρύφωνας, Φιλικητάτη.
02 ΣΑΒΒΑΤΟ Η Υπαπαντή τον Κυρίου και Θεού και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού. Αγαθοδώρου, νεομάρτυρος Ιορδανού του εκ Τραπεζούντας και Γαβριήλ οσίου. Εορτάζοντες Υπαπαντή.
03 ΚΥΡΙΑΚΗ Προφήτου Συμεώνος, του δεξαμένου τον Κύριον και Άννης της προφήτιδος. Προφήτου Αζαρίου. Μαρτύρων Αδριανού και Ευβούλου, Βλασίου του βουκόλου, Παύλου και Σίμωνος. Νεομαρτύρων Ιωάννου και Σταματίου των αυταδέλφων και Νικολάου, των εκ Σπετσών και εν Χίω μαρτυρησάντων. Οσίου Κλαυδίου. Εορτάζοντες Συμεών, Ασημάκης, Ασημίνα, Μαλαματή, Σταμάτης, Σταματία.
04 ΔΕΥΤΕΡΑ Ισιδώρου του Πηλουσιώτου, Ιερομάρτυρος Αβρααμίου, επισκόπου Αρβήλ της Περσίας. Μάρτυρος Θεοκτίστου.Νεομαρτύρων Νικολάου του Κορινθίου και Ιωσήφ του Χαλεπλή. Οσίων Ιασίμου του θαυματουργού, Ιωάννου επισκόπου Ειρηνουπόλεως, Νικήτα του εν Πυθίοις και Νικολάου ομολογητού του Στουδίτου. Εορτάζοντες Ιάσιμος, Ισίδωρος.
05 ΤΡΙΤΗ Μάρτυρος Αγαθής της παρθένου. Νεομάρτυρος Αντωνίου του Αθηναίου. Πολύευκτου πατριάρχου Κων/πόλεως και Θεοδοσίου, του εν Σκοπέλω. Εορτάζοντες Αγαθή.
06 ΤΕΤΑΡΤΗ Φωτίου του Μεγάλου, πατριάρχου Κων/πόλεως. Βουκόλου επισκόπου Σμύρνης. Μαρτύρων Φαύστης και των συν αυτή Ευιλασίου και Μαξίμου. Ιουλιανού τουιατρού, Σιλουανού του εν Εμέση. Φαύστου και Βασιλείου του εν τοις «Δαρείου». Νικηφόρου και Περγέτου. Οσίων Απρίωνος επισκόπου Κύπρου. Βαρσανουφίου και Ιωάννου του επικαλουμένου προφήτου. Ιωάννου του εν «Λυκώ» και Ιακώβου. Εορτάζοντες Φώτης.
07 ΠΕΜΠΤΗ Των εν Νικομήδεια αγίων 1003 μαρτύρων. Οσίων Παρθενίου επισκόπου Λαμψάκου, Λουκά του εν Ελλάδι και Πέτρου του εν Μονοβάτοις. Μάρτυρος Θεοπέμπτου και των συν αυτώ 6 μαρτύρων εκ Φρυγίας. Νεομάρτυρος Γεωργίου του εξ Αλικιανού (Κρήτης), του Διβόλη. Εορτάζοντες Παρθένης.
08 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Ζαχαρίου του προφήτου. Θεοδώρου του Στρατηλάτου. Μαρτύρων Μάρθας και Μαρίας των αδελφών και Λυκαρίωνος. Οσίων, Νικηφόρου, Στεφάνου και Φιλαδέλφου, Μακαρίου επισκόπου Πάφου και Πολυκάρπου. Εορτάζοντες Ζαχαρίας.
09 ΣΑΒΒΑΤΟ Απόδοσις της εορτής της Υπαπαντής. Ιερομαρτύρων Νικηφόρου, Μαρκέλλου επισκόπου Σικελίας, Φιλαγρίου επισκόπου Κουρίου, Παγκρατίου επισκόπου Ταυρομενίας, Πέτρου του Δαμασκηνού. Μαρτύρων Αλεξάνδρου, Άμμωνος και Νικηφόρου. Οσίου Ρωμανού του Κίλικος. Εορτάζοντες Παγκράτιος, Μάρκελος, Νικηφόρος.
10 ΚΥΡΙΑΚΗ Ιερομάρτυρος Χαραλάμπους του θαυματουργού. Αναστασίου επισκόπου Ιεροσολύμων, Ζήνωνος οσίου ταχυδρόμου. Βάπτου και Πορφυρίου των δημίων. Ενναθάς, Ουαλεντίνης και Παύλου. Εορτάζοντες Χαραλαμπία, Χαράλαμπος, Χαρίλαος, Χαρίκλεια.
11 ΔΕΥΤΕΡΑ Βλασίου Ιερομάρτυρος. Οσιωτάτης βασιλίσσης Θεοδώρας. Νεομάρτυρος Γεωργίου του Σέρβου. Εορτάζοντες Βλάσης, Αυγή, Θεοδώρα.
12 ΤΡΙΤΗ Μελετίου αρχιεπισκόπου Αντιοχείας, Αντωνίου Β` πατριάρχου Κων/πόλεως. Μαρτύρων Πλωτίνου και Σατορνίνου. Νεομάρτυρος Χρίστου Κηπουρού, του εν Κων/πόλει. Οσίας Μαρίας, της μετονομασθείσης Μαρίνος. Εορτάζοντες Πλωτίνος, Μελέτιος.
13 ΤΕΤΑΡΤΗ Ακύλλα και Πρισκίλλης των αποστόλων. Ευλογίου αρχιεπισκόπου Αλεξανδρείας. Οσίων Αβραάμη, Μαρτινιανού, και Συμεώνος, κτίτορος της εν Άθω σεβασμιωτάτης μονής του «Χιλανδαρίου». Εορτάζοντες Πρίσκιλλα.
14 ΠΕΜΠΤΗ Οσίων Αυξεντίου, Αβραάμ, Μάρωνος. Ιερομαρτύρων Φιλήμονος και Φιλίππου επισκόπων Γάζης. Νεομαρτύρων Νικολάου του Κορινθίου, Δαμιανού οσίου του νέου, κτίτορος της εν Δημητριάδι (Κισσάβω) ιεράς Μονής τιμίου Προδρόμου και Γεωργίου ράπτου, του εκ Μυτιλήνης. Εορτάζοντες Βαλεντίνη.
15 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Ονησίμου αποστόλου. Οσίου Ευσεβίου. Μάρτυρος Μαΐωρος, Οσίου Ανθίμου (Βαγιάνου) εν Χίω. Εορτάζοντες Ευσέβιος.
16 ΣΑΒΒΑΤΟ Παμφίλου μάρτυρος, Φλαβιανού, πατριάρχου Κωνσταντινουπόλεως. Μαρτύρων Δανιήλ, Ηλία, Ηλία, Ησαίου, Θεοδούλου, Ιερεμίου, Ιουλιανού, Ουάλη, Παύλου, Πορφυρίου, Σαμουήλ, Σελεύκου και πάντων των εν Περσία (Μαρτυρουπόλει) μαρτυρησάντων. Οσίων Μαρουθά του εγείραντος την πόλιν επί τω ονόματι των εν Περσία Μαρτύρων και Φλαβιανού του εν τω Βουνω. Εορτάζοντες Πάμφιλος, Παμφύλη, Σέλευκος.
17 ΚΥΡΙΑΚΗ Αγ. Χλόης, Θεοδώρου μεγαλομάρτυρος του Τήρωνος. Μαριάμνης της «ισαποστόλου», αδελφής Φιλίππου αποστόλου. Αυξιβίου οσίου, των ευσεβών βασιλέων Μαρκιανού και Πουλχερίας της παρθένου. Οσίων Θεοστηρίκτου, Ευξιφίου Α`, επισκόπου Σολέας, Αλαμανίας Κύπρου, του θαυματουργού. Νεομαρτύρων Θεοδώρου του Βυζαντίου, του εν Μυτιλήνη και Μιχαήλ, του εν Αδριανουπόλει. Εορτάζοντες Χλόη, Θεόδωρος.
18 ΔΕΥΤΕΡΑ Λέοντος πάπα Ρώμης, Θωμά Α` και Ιωάννου, πατριαρχών Κων/πόλεως. Αγαπητού επισκόπου Σινάου του ομολογητού και θαυματουργού. Μαρτύρων Αγρίππα, Βικτωρίνου, Δωροθέου και Θεοδούλου. Λέοντος και Παρηγορίου των εν Πατάροις και Πιουλίου. Εορτάζοντες Αγαπητός, Λέων.
19 ΤΡΙΤΗ Αρχίππου, Απφίας και Φιλήμονος αποστόλων. Οσιομάρτυρος Φιλοθέης της Αθηναίας. Μαρτύρων Ασκληπιοδότης, Ησυχίου, Θεοδότου, Μαξίμου και Πολύευκτου. Ιερομάρτυρος Νικήτα, του Ηπειρώτου. Οσίων Ευγενίου και Μακαρίου, των ομολογητών. Κόνωνος του εν Ιορδάνη και Ραβουλά του συστησαμένου την ομώνυμον Μονήν. Εορτάζοντες Φιλοθέη.
20 Μαρτύρων Βασιλίδου, Βάσσου, Ευσεβίου και Ευτυχίου, των Συγκλητικών. Αγνής και Θύρσου. Άννης. Ιννά, Πιννά και Ριμμά «των κρυσταλλίνων». Νεομάρτυρος Ζαχαρίου του Αρταίου, του εν παλαιαίς Πάτραις. Οσίων Ευθυμίου του δικαίου, του μακαρίου Πέτρου του τελώνου, και Λέοντος του ευσεβέστατου βασιλέως, του καλουμένου Μακέλλη, του Θρακός. Εορτάζοντες Ευθύμιος, Θύρση, Φαβιανός.
20 ΤΕΤΑΡΤΗ Αγάθωνος πάπα Ρώμης, Λέοντος επισκόπου Κατάνης, του θαυματουργού. Σαδώκ ιερομάρτυρος επισκόπου και των συν αυτώ 128 μαρτύρων των εν Περσία. Μαρτύρων Διδύμου και Ποταμίου, Ευτροπίου και Νεμεσίου του Κυπρίου. Οσίων Κινδέου επισκόπου Πισιδίας, Ανιανού, Βησσαρίωνος του Θαυματουργού και Πλωτίνου.
21 ΠΕΜΠΤΗ Ευσταθίου αρχιεπισκόπου Αντιοχείας, Ζαχαρίου πατριάρχου Ιεροσολύμων, Ιωάννου Γ` πατριάρχου Κων/πόλεως, του από Σχολαστικών, Γεωργίου επισκόπου Αμάστριος. Τιμοθέου, του εν Συμβόλοις. Ανατολίου του εκ Ραϊθούς και Ανδρέου του εκ Μυτιλήνης, των Ιεροσολυμιτών.
22 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Μαρτύρων Ανθούσης, Αρίστου επισκόπου Κύπρου και Συνετού. Οσίων Τελεσφόρου επισκόπου Ρώμης, Αθανασίου ομολογητού, του εν Παυλοπετρείω, Βααρδάτου, Βλασίου επισκόπου, Θαλασσίου και Λιμναίου του ελεήμονος. Εορτάζοντες Ανθούσα, Θαλάσσιος.
23 ΣΑΒΒΑΤΟ Πολυκάρπου ιερομάρτυρος επισκόπου Σμύρνης. Μαρτύρων Θεής, Αντωνίου και Κλήμεντος. Οσιομάρτυρος Δαμιανού, του εν Λαρίσση. Οσίων Αντιόχου, Αντωνίου, Ιωάννου και Μωυσέως. Γοργονίας, Δαμιανού, Ζεβινά, Πολυχρονίου και Δαμιανού εν τη «Νέα Σαμαρεία» της μονής Εσφιγμένου άσκήσαντος. Εορτάζοντες Πολυχρόνης, Πολύκαρπος.
24 ΚΥΡΙΑΚΗ Τελώνου και Φαρισαίου - Αρχή Τριωδίου, Πρώτη και δευτέρα εύρεσις της τίμιας κεφαλής του αγίου προφήτου, προδρόμου και βαπτιστού Ιωάννου.
25 ΔΕΥΤΕΡΑ Ταρασίου πατριάρχου Κων/πόλεως, Ρηγίνου ιερομάρτυρος, επισκόπου Σκοπέλου, Αλεξάνδρου μάρτυρος του εν Δριζιπάροις, Αντωνίου και Θεοδώρου, «του δια Χριστού σάλου». Οσίου Μαρκέλλου επισκόπου Αιπείας Κύπρου. Εορτάζοντες Ρηγίνος, Ταράσιος, Ταρσώ.
26 ΤΡΙΤΗ Φωτεινής της Σαμαρείτιδος μεγαλομάρτυρος και των συν αυτή Μαρτύρων: Ανατολής, Βίκτωρος του στρατηλάτου, Ιησή, Κυριακής, Παρασκευής, Φωτίδος, Φωτεινού, Φώτως και Θεοκλήτου του φαρμάκου. Σεβαστιανού δουκός και Χριστοδούλου. Ιωάννου του Κάλφα. Οσίων Πορφυρίου επισκόπου Γάζης του Θεσσαλονικέως και Νικολάου του «Κατοπινού». Εορτάζοντες Ανατολή, Πορφύριος, Σεβαστιανός, Φωτεινή.
27 ΤΕΤΑΡΤΗ Μαρτύρων Γελασίου του μίμου, Νησίου και Τιμοθέου του οσίου. Ηλία του Τραπεζουντίου του νεομάρτυρος. Οσίων Προκοπίου ομολογητού του Δεκαπολίτου. Ασκληπιού και Ιακώβου. Θαλλελαίου, Στεφάνου του γηροκόμου και Τιμοθέου του εν Καισαρεία. Εορτάζοντες Ασκληπιός, Νήσιος.
28 ΠΕΜΠΤΗ Οσίου Βασιλείου ομολογητού, ιερομάρτυρος Προτερίου, αρχιεπισκόπου Αλεξανδρείας. Μαρτύρων Αβερκίου, Νέστορος. Οσιομάρτυρος Κυράννης της εκ Βυσσώκας Θεσ/νίκης. Οσίων Ευβούλου και Νυμφά, των «αποστόλων». Βάρσου - (Βαριησοϋ) επισκόπου Δαμασκού. Κυράς και Μαράννας, των οσίων και «ευγενών ασκητριών». Εορτάζοντες Κυρά, Μαριάννα.


Bohoslužba
Pravoslavný katedrální chrám sv. Cyrila a Metoděje, Praha 2, Resslova 9a. http://www.pravoslavnacirkev.cz

Divadlo
● TROILUS A KRESSIDA. William Shakespeare. Hrají Jan Dolanský, Kateřina Winterová, František Němec, Karel Dobrý, Petr Pelzer, Martin Pechlát, Jan Bidlas, David Matásek, Vladislav Beneš, Jiří Černý, Vladimír Javorský, Martin Hofmann, Jan Hartl, Alois Švehlík, Petr Motloch, Sabina Králová, Petra Špalková, Oldřich Vlček. (Drama vydalo knižně nakladatelství Romeo v roce 2002: Tragikomická groteska na téma lásky a války. Osudy legendárních reků trójské války nahlíží autor skeptickým pohledem člověka, který pod maskou přikrášlené historie nachází holou, nelichotivou pravdu.) Národní divadlo Praha, činohra. Pondělí 4. února 2013, 19.00, středa 13. února 2013, 19.00, úterý 19. února 2013, 19.00.
● ORFEUS A EURYDIKA. Christoph Willibald Gluck, režie Hartmut Schörghofer. Slavný řecký mýtus má v Gluckově podání introspektivní, meditativní, psychologický a tím i velmi nadčasový ráz. Opera Stavovské divadlo, Praha, Ovocný trh 1. Premiéra sobota 2. února 2013, 19.00, druhá premiéra neděle 3. února 2013, 19.00. Středa 13. února 2013, 19.00.
● OIDIPÚS VLADAŘ. Sofoklés. Mor vylidňuje Théby. Zoufalé město hledá záchranu u svého vládce Oidipa, který město už jednou zachránil. Oidipús žádá o radu delfskou věštkyni. Ta odpoví, že mor neskončí, dokud nebude nalezen a potrestán vrah předchozího vládce Laia. Oidipús ve snaze zachránit Théby, se sám ujme pátrání a vynese nemilosrdnou kletbu nad pachatelem. Postupné odhalování zločinu, ale odkrývá stále víc i jeho vlastní minulost. Z Oidipa státníka se stává člověk posedlý touhou rozluštit hádanka svého života, aby nakonec dospěl k poznání, že hledaným vrahem, odpovědným za mor v Thébách, je on sám. Když uvidí, že je tím, koho hledal, oslepí se. Nápis nad vchodem delfské věštírny zní: "Poznej sebe sama". Sofoklův Oidipús vladař je příběh o velikosti a pádu člověka. O muži, který byl lovcem i lovenou zvěří, soudcem i zločincem, manželem i dítětem, zachráncem i příčinou zkázy. Oidipús začíná dnes a končí v antice. Je to Oidipús současný a mýtický zároveň. Věčný v rozporuplnosti a nevyzpytatelnosti lidského života a osudu. Režie Lucie Bělohradská. Hrají Jiří Langmajer j. h., Zuzana Slavíková, Ivan Jiřík, Kateřina Macháčková/Jitka Sedláčková, Jan Teplý, Miloš Kopečný, Karel Hlušička, Marcela Nohýnková. Divadlo Pod Palmovkou, Praha 8 – Libeň, Zenklova 34. Středa 20. února 2013, 19.00.
● MOCNÁ AFRODITÉ. Typická komedie Woodyho Allena s originální zápletkou, brilantními vtipnými dialogy, absurdními situacemi i lehkým smutkem v duši. Hrají Václav Vydra, Barbora Poláková, Jana Stryková, Lukáš Příkazký, Jan Holík, Ladislav Frej, Jiřina Jirásková / Ilja Racek, Václav Vašák, Petra Hobzová, Vendulka Křížová, Michal Novotný, Jiří Čapka. Režie: Natália Deáková. Divadlo na Vinohradech. Čtvrtek 14. února 2013 v 19.00.

Film
● 5. ročník Festivalu bulharských filmů. Evropský dům, Kino Lucerna, Bulharský kulturní institut. Program na http://www.lucerna.cz/kino.php, www.bki.cz. Středa 6. února 2013 až sobota 9. února 2013.

Literatura
● Jindřich Mann, Poste Restante, Labyrint 2012. Autorské čtení. Setkání s autorem, čtení a beseda v Pražském literárním domě autorů německého jazyka, Ječná 11, Praha 2. Úterý 5. února v 18.00.
● U příležitosti dvaceti let od rozdělení společného státu Čechů a Slováků vychází v dalším vydání úspěšný knižní titul, práce historika prof. Jana Rychlíka, předního znalce dějin Československa a zároveň přímého účastníka procesu jeho rozdělení: Jan Rychlík, Rozdělení Československa 1989-1992. Knihu uvede knihkupectví Kosmas v kavárně Černá labuť, Na Poříčí 25, Praha 1 v pondělí 11. února 2013 v 17.00.

Přednáška
PAMÁTKY STŘEDOVĚKÉ ARMÉNIE. Přednáška dr. Vlastimila Drbala o arménských křesťanských chrámech na území Arménie a východního Turecka. Pořádá knihovna Kabinetu pro klasická studia. Přednáška se koná v zasedací místnosti Kabinetu pro klasická studia – FLÚ AV ČR, Na Florenci 3, vchod A, 3. patro. Čtvrtek 7. února 2013 od 15,30.

Tanec
● ŘECKÝ VEČER. Večer s živou hudbou. Restaurace u Jorgose, Mírového hnutí 2127/7, Praha 4. Pátek 1. února 2013, 20.00.
● ZÁMECKÝ PLES.  K tanci a dobré náladě hraje a zpívá skupina Duo Vega, vystoupí Statis Prusalis se svými hosty. Rezervace míst a prodej vstupenek v ceně 300 Kč bez večeře nebo 400 Kč s večeří v kanceláři Zámku Poruba. www.zamek-poruba.cz, statis@zamek-poruba.cz. Společenský sál zámku Poruba 8. února 2013 od 19 hod.
● TRIFON ZAREZAN - BULHARSKÝ SVÁTEK VÍNA. Bohatý folklorní program, 2 hudební skupiny, 2 taneční skupiny a sólisté, tombola. Pořádá Občanské sdružení Zaedno. Vstupné 150 Kč. Baráčnická rychta, Tržiště 23, Praha 1-Malá Strana. 15. února 2013.
● ŘECKÝ VEČER NA LÁVCE. Tradiční pořad Marthy a Teny Elefteriadu. Novotného Lávka 1, http://www.martha-tena.net/.
● KARNEVAL V PATŘE. Karneval v Patře je známý v celém Řecku. 17. ledna 2013 až 18. března 2013.
Το Πατρινό καρναβάλι είναι η μεγαλύτερη αποκριάτικη εκδήλωση στην Ελλάδα. Μετρά 180 χρόνια ιστορίας. Οι εκδηλώσεις αρχίζουν στις 17 Ιανουαρίου και διαρκούν μέχρι την Καθαρή Δευτέρα. Κορυφώνεται το τελευταίο Σαββατοκύριακο της Αποκριάς με τη νυχτερινή ποδαράτη παρέλαση των πληρωμάτων του Σαββάτου, τη φαντασμαγορική μεγάλη Παρέλαση αρμάτων και πληρωμάτων της Κυριακής και τέλος το τελετουργικό κάψιμο του βασιλιά καρνάβαλου στο μώλο της Αγίου Νικολάου στο λιμάνι της Πάτρας. Χαρακτηριστικές αρχές του είναι ο αυθορμητισμός, ο αυτοσχεδιασμός, η πηγαία έμπνευση και ο εθελοντισμός.

Výročí 2013
● 65 let od příchodu řeckých dětí do Československa - Άφιξη των Ελληνόπουλων στην Τσεχοσλοβακία - 65 χρόνια μετά.
● Balkánské války 1912-1913. 100 let od Bukurešťského míru 10. 8. 1913 - Οι Βαλκανικοί Πόλεμοι το 1912-1913. 100 χρόνια από την Συνθήκη ειρήνης Βουκουρεστίου στις 10 Αυγούστου 1913.
● 150 let od narození Konstantina Kavafise 29. dubna 1863 - 150 χρόνια από την γέννηση του Κωνσταντίνου Καβάφη στις 29 Απριλίου 1863.
● 130 let od narození Nikose Kazantzakise 2. února 1883 - 130 χρόνια από την γέννηση του Νίκου Καζαντζάκη στις 18 Φεβρουάριου 1883.
Můžememe s hrdostí připomenout, že slavný řecký spisovatel pobýval v Čechách. Psaným svědectvím jeho pobytu v nejvýše položeném městě v Čechách, v Božím Daru, v obci s německým názvem Gottesgab, jsou jeho dopisy. Bydlel v místě zvaném Myslivny, německy Försterhäuser. Německy psáno Gottesgab, Försterhäuser, bei Kraus, Erzgebirge, Tschechoslowakei, tak zněla plná adresa pobytu N. Kazantzakise v Československu, jak ji sám uvádí v dopise z 15. 5. 1929. Ještě 5. května 1929 byl v Berlíně, první dopis daný v Božím Daru je z 12. 5. 1929. Pracuje tu časně, do osmé hodiny ranní, kdy přichází paní Krausová, přinášející mléko, máslo, vejce, chléb. Následuje opět práce, ve dvě hodiny jde na procházku do lesa, někdy zajde až do Německa, hodinu cesty od hranic, do Wiesenthalu, tam kupuje sladkosti, banány, noviny, pije černé pivo. Fotografie N. Kazantzakise před chrámem sv. Víta z roku 1929 zachycuje jeho návštěvu Prahy. Dopisy dokládají Kazantzakisův pobyt v Božím Daru do roku 1932, poslední je z 30. dubna 1932, další je již datován Gottesgab - Paříž, dopis z 6. října 1932 byl odeslán z Madridu.
Naděje, že N. Kazantzakis opět vstoupí na českou půdu, dokonce do Prahy, svitla v roce 1947, kdy československé ministerstvo informací, svou řeckou sekcí, pozvalo slavného řeckého spisovatele k návštěvě Prahy. Kazantzakis návštěvu Prahy přislíbil, ale z důvodů nám neznámých v roce 1947 neuskutečnil.
Dům Krausů již nestojí. Na spisovatelův život ve zdejším městě upomíná památník z roku 1995, který je tvořen abstraktní kovovou plastikou od řeckého sochaře Nikose Armutidise. Deska s řeckým nápisem Sti mnimi tou ellina syggrafea Nikou Kazantzaki 1929-32 určuje dobu Kazantzakisova pobytu v Myslivnách. Členové Klubu přátel Řecka v Praze a členové Řecké obce v Praze si připomněli v roce 2001 společnou návštěvou Božího Daru, že uplynul již celý lidský věk od doby zdejšího pobytu N. Kazantzakise. Jeho památku uctili položením květů u památníku, vzpomínkovými slovy prof. Růženy Dostálové a předáním sochařského portrétu N. Kazantzakise, zhotoveného opět sochařem N. Armutidisem, do místního Muzea Boží Dar.

Είμαστε υπερήφανοι, ότι ο κορυφέος Έλληνας συνγραφέας Νίκος Καυατζάκης έμενε και στην Βοημία. Μια γραμμένη μαρτύρια την διαμονή τον εαυτό του στον αψηλοτάτο πολή Βοημήας, στο Μποζί Νταρ (Boží Dar), με το γερμανικό όνομα Gottesgab, είναι τα γράμματα του. Έμενε στη λεγομένη θέση Myslivny, στα γερμανικά Försterhäuser. Επήσης στα γερμναικά Gottesgab, Försterhäuser, bei Kraus, Erzgebirge, Tschechoslowakei ήταν η διέυθυνση του Καζαντζάκι στην Τσεχοσλαβακία, όπως ο ίδιος είχαι γράψει στο γράμμα του από τις 15 Μαΐου 1929. Ακόμα στις 5 Μαΐου 1929 ήταν στο Βερολίνο, το πρώτο γράμμα του από το Μποζί Νταρ έστιλε στης 12 Μαΐου 1929. Δουλέβει εδώ αχάραγα μέχρι οχτώ το πρωί, που έρχεται η κυρία Kraus, φέρνοντας γάλα, βούτυρο, αυγά, ψωμί. Ακολουσεί η δουλειά, στις ώρα 2 το απόγευμα κάνει μια βόλτα στο δάςος, κάποτε πάει μέχρι τη Γερμανία, μια ώρα περπάτημα από τα σύνορα, στο Wiesenthal, να αγοράσει γλυκά, μπανάνες, εφημερίδες, να πίνει μαύρο μπύρα. Μια φωτοφραφία του Νίκου Καζαντζάκη μπροστά στο Ναό του Αγίου Βίτου στην Πράγα από το 1929 δείχνει την επίσκεψη του στην πρωτεύουσα. Τα γράμματα από το Μποζί Νταρ μαρτυρούν την διαμονή του συγγραφέα Νίκου Καζαντζάκη στην Τσεχοσλοβακία μέχρι τις 30 Απρίλιου 1932, το επόμενο γράμμα έχει την διεύθυνση τον αποστολέα Gottesgab – Παρίσι, η επιστολή από τις 6 Οκτωβρίου 1932 στάλθηκε από την Μαδρίτη. Μια ελπίδα, ότι ο Νίκος Καζαντζάκης θα μπεί πάλι στο χώμα τσέχικο, διαφαίνεται το 1947. Το τσεχοσλοβακικό Υπουργείο Πληροφοριών κάλεσε αύτον τον κορυφέο Έλληνα για επίσκεψη της Πράγας. Ο Καζαντζάκης είχε πάρει το κάλεσμα, άλλα την επίσκεψη το 1947 κατά το άγνωστο αίτιο δεν πραγματοποιήθηκε. Το σπίτι της οικογένιας Kraus δεν ύπαρχει πια. Η ζωή του κορυφέα Έλληνα συνγραφέα Νίκου Καζαντζάκη θυμίζει το μνημείο του από το 1995, ένα αφηρημένo μεταλλικό γλυπτό του Έλληνα αγαλματοποιού Νίκου Αρμουτίδη, με την πλάκα «Στο μνημείο του Έλληνα συγγραφέα του Νίκου Καζαντζάκη 1929-32». Τα μέλοι της Λέσχης των Φιλέλληνων Πράγας και της Ελληνική Κοινότητας της Πράγας ξαναθυμήθηκαν στο Μποζί Νταρ το 2001, ότι πέρασε είδη μια ανθρώπινη ηλικία από καίρο όπου διέμενε ο Καζαντζάκης στο Μποζί Νταρ. Με κατάθεση στεφάνων στη μνήμη του Νίκου Καζαντζάκη, με την ομιλία της καθηγήτριας Růžena Dostálová για το έργο του συγγραφέα και με την αφιέρωση της προτομής του κρητικού συγγραφέα στο μουσείο Μποζί Νταρ, πάλι απο τον Νίκο Αρμουτίδη.

Výstava zahraniční
● "MYTHOS OLYMPIA - KULT UND SPIELE". Od 30. srpna 2012 je v Berlíně ve výstavní síni Martin-Gropius-Bau otevřena výstava "Mythos Olympia - Kult und Spiele", věnována posvátnému areálu Olympie a olympijskému ideálu. Dosud největší výstava představí 577 předmětů, z toho 564 archaických, 3 moderní kopie, 2 makety a 8 pamětních medailí). Výstava se koná pod záštitou presidenta Řecké republiky pana K. Papulia a presidenta Spolkové republiky Německo pana Joachima Gaucka, veškeré náklady byly kryty z grantů. Převážná část exponátů pochází z řeckých sbírek, z Muzea Olympie, Národního archeologického muzea a Numismatického muzea, podílí se na nich také Muzea Vatikánu, Národní muzeum v Římě, sbírky starožitností v Berlíně, v Drážďanech a v Mnichově a Muzeum univerzity v Tübingenu. Bezprostředně po Berlínu bude výstava předvedena veřejnosti v Kataru od 28. března 2013 do konce října 2013, poté v Řecku v Národním archeologickém muzeu od prosince 2013 do jara roku 2014.
Η Ελλάδα δίνει έντονο παρόν σε μια έκθεση αφιέρωμα στον ιερό χώρο της Ολυμπίας και το ολυμπιακό ιδεώδες. Τη μεγαλύτερη ώς σήμερα, στέλνοντας στο Βερολίνο 577 αντικείμενα (564 αρχαιότητες, τρία σύγχρονα αντίγραφα, δύο μακέτες και οκτώ αναμνηστικά μετάλλια) για την έκθεση «Ολυμπία: Μύθος, Λατρεία, Αγώνες» που εγκαινιάζεται στο Martin-Gropius-Bau στις 30 Αυγούστου. Η έκθεση στο Βερολίνο - όλα καλύφθηκαν από χορηγίες - πραγματοποιείται υπό την αιγίδα του Προέδρου της Ελληνικής Δημοκρατίας κ. Κ. Παπούλια και του Προέδρου της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας Γερμανίας κ. Joachim Gauck. Ο κύριος αριθμός των εκθεμάτων προέρχεται από τα Μουσεία της Ολυμπίας, το Εθνικό Αρχαιολογικό, το Νομισματικό ενώ συμμετέχουν τα Μουσεία του Βατικανού, το Εθνικό Μουσείο της Ρώμης, οι Συλλογές Αρχαιοτήτων Βερολίνου, Δρέσδης και Μονάχου και το Μουσείο του Πανεπιστημίου του Tubingen. Αμέσως μετά τη Γερμανία, η έκθεση θα κάνει άνοιγμα στο αραβικό κοινό, ταξιδεύοντας στην Ντόχα του Κατάρ όπου θα δέχεται τους επισκέπτες της από τις 28 Μαρτίου του 2013 ώς το τέλος Οκτωβρίου της ίδιας χρονιάς, μετά στο Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο από τον Δεκέμβριο του 2013 ώς την άνοιξη του 2014.
● ΝΙΚOΛΑΟΣ ΓΥΖΗΣ 1842 – 1901. Pod názvem "Nikolaos Gizis 1842 - 1901" byla otevřena ve čtvrtek 22. listopadu 2012 v Soluni v Nadaci Theocharaki za přítomnosti prezidenta republiky Karola Papouliase výstava děl z mnoha období tohoto velkého malíře 19. století. Stabilní duchovní hodnota ve vědomí novořeka jakým je Nikolas Gyzis bude vyzařovat z jeho díla na výstavě trvající až do února 2013. Ve čtyřech patrech nadace jsou olejomalby a vzácné kresby k olejomalbám, sochy, plakáty, diplomy a časopisecké přílohy tohoto významného řeckého malíře. Výstava je doplněna mnohostránkovým katalogem "Nikolas Gyzis: velký malíř" s texty Marinose Calligase, Mariny Lambraki-Plaka, Nelli Misirli, Konstantina Didaskalose a Takise Mavrotase.
Μια σταθερή πνευματική αξία στη συνείδηση του νεοέλληνα όπως ο Νικόλαος Γύζης λάμπει μέσα από το έργο του στην έκθεση που εγκαινιάστηκε χθες, Πέμπτη 22 Νοεμβρίου, στο Ιδρυμα Θεοχαράκη, παρουσία του Προέδρου της Δημοκρατίας, Κάρολου Παπούλια. «Νικόλαος Γύζης 1842 – 1901» είναι ο τίτλος της έκθεσης με έργα πολλών περιόδων του μεγάλου ζωγράφου του 19ου αιώνα που μέχρι τον Φεβρουάριο του 2013 θα βρίσκονται στους χώρους του Ιδρύματος. Στους τέσσερις ορόφους του Ιδρύματος παρουσιάζονται σημαντικές ελαιογραφίες και σπάνια ελαιογραφικά σχέδια, γλυπτά, αφίσες, διπλώματα και ένθετα εφημερίδων του κορυφαίου έλληνα ζωγράφου. Η έκθεση συνοδεύεται από τον πολυσέλιδο κατάλογο «Νικόλαος Γύζης: O μεγάλος ζωγράφος» με κείμενα των Μαρίνου Καλλιγά, Μαρίνας Λαμπράκη-Πλάκα, Νέλλης Μισιρλή, Κωνσταντίνου Διδασκάλου και Τάκη Μαυρωτά.
● 130 LET OD NAROZENÍ NIKOSE KAZANTZAKISE. Pod tímto názvem je otevřena kulturním centrem „Řecký svět“ ve spolupráci s Vydavatelstvím Kazantzakis a muzeem Nikose Kazantzakise poprvé v Athénách výstava věnovaná velkému řeckému spisovateli (*18. února 1883, Heraklion – 26. října 1957, Freiburg im Breisgau). Seznamuje diváka s životem, cestováním a prací spisovatele prostřednictvím prvních vydání, vzácných fotografických materiálů, rukopisů a osobních předmětů, z nichž mnohé jsou prezentovány poprvé. Kulturní centrum „Řecký svět“, Pireus 254, Tavros. Výstava potrvá až do května 2013.
130 ΧΡΟΝΙΑ ΝΙΚΟΣ ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ. Mε αυτό τον τίτλο πραγματοποιούν το Κέντρο Πολιτισμού «Ελληνικός Κόσμος» σε συνεργασία με τις Εκδόσεις Καζαντζάκη και το Μουσείο Νίκου Καζαντζάκη για πρώτη φορά στην Αθήνα μία έκθεση - αφιέρωμα στο μεγάλο Έλληνα συγγραφέα. Η έκθεση πραγματοποιείται με αφορμή τη συμπλήρωση 130 χρόνων από τη γέννηση του μεγάλου Έλληνα συγγραφέα. Η έκθεση, παρουσιάζει τη ζωή, τα ταξίδια και το έργο του οικουμενικού συγγραφέα, μέσα από πρώτες του εκδόσεις, σπάνιο φωτογραφικό υλικό, χειρόγραφα και προσωπικά του αντικείμενα, πολλά εκ των οποίων παρουσιάζονται για πρώτη φορά. Κέντρο Πολιτισμού «Ελληνικός Κόσμος», Πειραιώς 254, Ταύρος. Η έκθεση μέχρι το Μάϊο του 2013.

Výstavy domácí
● UMĚNÍ STARÉHO SVĚTA. Nová stálá expozice Národní galerie v Praze Umění Starého světa v paláci Kinských přináší originální výstavní spojení dvou státních sbírek - kolekce starověkého umění evropského Středomoří z Národního muzea a kolekce asijského umění z Národní galerie v Praze. Národní galerie v Praze, Kinského palác, Staroměstské náměstí 12, Praha 1 – Staré město. Otevřeno denně mimo pondělí od 10 do 18 hodin.
●KOMORNÍ VÝSTAVA „Již staří Řekové…“. Výstava českých keramických druhů, teralitu a siderolitu, s ohlédnutím za klasicistní inspirací. Na paměť zakladatelky KPŘ Mgr. Lydie Kopecké. Klubovna KPŘ, Krakovská 22, Praha 1. Výstava je přístupna bezplatně pro všechny zájemce v knihovních dnech nebo na požádání, kontakt na organizátorku výstavy Mgr. Antulu Botu: botu@volny.cz.

Odkazy
Velvyslanectví Řecké republiky, Na Ořechovce 19, 162 00 Praha 6 – Střešovice http://www.mfa.gr/www.mfa.gr/AuthoritiesAbroad/Europe/Czech/EmbassyPrague/cs-CZ/;
http://www.conkokossis.gr/, tyto stránky jsou také v češtině;
Asociace řeckých obcí v ČR http://www.arovcr.cz/;
Hellenika Brno http://www.sweb.cz/hellenika/hellenika.cz.html;
Lyceum Řekyň Brno http://www.lyceumrekyn.cz/;
ŘO Brno http://www.robrno.cz/;
ŘO Havířov http://www.rekovevhavirove.estranky.cz/;
ŘO Javorník http://www.rojavornik.7x.cz/akce;
(odkaz na stránky ŘO Jeseník http://rojesenik.cz/ je nefunkční);
ŘO Karviná http://logistis.cz/rok/index.php/;
ŘO Krnov-město http://rokm.hyperlink.cz;
ŘO Ostrava http://www.reckaobecostrava.cz/;
ŘO Praha http://www.ropraha.eu/;
ŘO Šumperk http://www.recka-obec-spk.wz.cz/, zde najdete odkazy na řrcké komunity ve světě;
ŘO Třinec http://www.rot.estranky.cz;
ŘO Zlaté Hory http://ro-zlatehory.wz.cz;
Stránky Berlín – Athény http://www.berlin-athen.eu/;
Řecko-česká společnost v Athénách http://www.elcesyn.gr/;
Společnost přátel Nikose Kazantzakise http://www.spnk.wz.cz/; http://reckykoutek.cz/;
Řecko v detailech, informační panel http://www.reckovdetailech.cz/.

S použitím textů pořadatelů připravil Mgr. Milan Konečný.

Březen * Μάρτιος * March

PROGRAM KLUBU PŘÁTEL ŘECKA
● Mezinárodní filmový festival Praha Febiofest, 14. – 22. března 2013. Volné setkání členů KPŘ a jeho příznivců na promítání řeckého snímku „Meteora“ (Řecko, Německo 2012), režie, kamera Spiros Stathoulopoulos, scénář Asimakis Alfa Pagidas, Spiros Stathoulopoulos. Původní řecké znění, české titulky. Historie odehrávající se ve 12 století. Řecký ortodoxní mnich a ruská ortodoxní jeptiška ve dvou klášterech v Meteorách se do sebe zamilují, musí se rozhodnout mezi vzájemnou láskou a láskou k Bohu. Praha, Cinestar Anděl, 6. sál, Deník Metro. Středa 20. března 2013, 23.45, čtvrtek 21. března 2013, 20.45, pátek 22. března 2013, 18.15.
Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Πράγας Febiofest, 14 μέχρι 22 Μαρτίου 2013. Συνάντηση  των μελών της Λέσχης και των φίλων τους στην προβολή της ελληνικής ταινίας «Μετέωρα» (Ελλάδα, Γερμανία 2012), σκηνοθεσία, κάμερα Σπύρος Σταθουλόπουλος, σενάριο Ασημάκης Άλφα Παγίδας, Σπύρος Σταθουλόπουλος. Στα ελληνικά, με τσέχικες υπότιτλους. Μια ιστορία που διαδραματίζεται τον 12ο αιώνα. Ενας Έλληνας Ορθόδοξος μοναχός και μια Ρωσίδα Ορθόδοξη καλόγρια σε δυο μοναστήρια στα Μετέωρα, ερωτεύονται και πρέπει να διαλέξουν ανάμεσα στον έρωτά τους και στην αγάπη για τον Θεό. Ο Σπύρος Σταθουλόπουλος ήθελε να δείξει ότι, όπως οι μοναχοί έχουν την ελευθερία να Ο Σπύρος Σταθουλόπουλος τους, έτσι κι ο κάθε άνθρωπος έρχεται συνεχώς αντιμέτωπος με πειρασμούς και διλήμματα, σε όποια θρησκεία κι αν ανήκει. Πράγα, Σινεμά Cinestar Anděl, η σάλα 6, Deník Metro. Τετάρτη 20 Μαρτίου 2013, 23:45, Πέμπτη 21 Μαρτίου 2013, 20:45, Παρασκευή 22 Μαρτίου 2013, 18:15.
Oslava řeckého státního svátku: Vzpomínka na 25. březen 1821.
● Řecký taneční večer. Pořádá Řecká obec Praha při příležitosti řeckého státního svátku. Hotel Belvedere, Praha 7, Milady Horákové 19, vchod z ulice Fr. Křížka. Tramvajová zastávka Kamenická. Sobota 23. března 2012, 18.00.
● Doxologie. Slavnostní doxologii celebruje Jeho Blaženost Kryštof, arcibiskup pražský, metropolita českých zemí a Slovenska. Slavnostní mše za účasti řeckého diplomatického sboru. Pondělí 25. března 2013, 09.30.
● Položení věnce. Pořádá KPŘ. Pietní akt u památníků řeckých občanů, pochovaných v Krhanicích. Krhanice. Pondělí 25. března 2013. Sraz účastníků na nádraží Praha-Braník, odjezd 14.46, návrat Braník 18.54.
Εορτασμός της ελληνική Εθνικής Εορτής της 25ης Μαρτίου.
● Ελληνικό χορευτικό γλέντι. Οργανώσει Ελληνική Κοινότητα της Πράγας. Εορτασμός της επετείου της 25ης Μαρτίου. Ξενοδοχίο Belvedere, Praha 7, όδος Milady Horákové 19, είσοδος από οδό Fr. Křížka. Στάση του τραμ Kamenická. Το Σάββατο, 23 Μαρτίου 2013, 18.00.
● Δοξολογία. Στον ιερό Ναό Κυρίλλου και Μεθοδίου στην Πράγα 2 θα χοροστατήσει ο Μητροπολίτης Πράγας κ. Χριστόφορος, Αρχιεπίσκοπος Τσεχίας και Σλοβακίας, στην αρχιερατική Θεία Λειτουργία για την εορτή του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου και την δοξολογία προς τιμήν των αγωνιστών της Επανάστασης του 1821. Δευτέρα 25 Μαρτίου 2013, 09:30.
● Κατάθεση στεφάνων. Εκδήλωση στη μνήμη των Ελλήνων που αναπαύονται στο Κρχανιτσε. Δευτέρα 25 Μαρτίου 2013. Συνάντηση συμμετόχων στο σιδηροδρομικό σταθμό Praha-Braník, ώρα αναχώρησης 14:46, ώρα άφιξης Braník 18:54.

● Studijní knihovna KPŘ. Vede Mgr. Antula Botu. Klubovna KPŘ, Krakovská 22, Praha 1. Studijní čtvrtky v Řecké knihovně KPŘ. Οvěření otevírací doby na adrese botu@volny.cz. Βιβλιοθήκη Λέσχης Φιλελλήνων. Κράκοβσκα 22, Πράγα 1. Διδακτικές Πέμπτες στην Ελληνική Βιβλιοθήκη Λ.Φ.Π. Πληροφορίες για το ωρολόγιο botu@volny.cz.

KULTURNÍ PŘEHLED
Vítáme členy Klubu přátel Řecka a čtenáře našich stránek v měsíci březnu roku 2013. Nezapomeňme na Mezinárodní den žen 8. března, na kytici milých slov a květin pro dívku či ženu nám blízkou. Καλωσορίζουμε τα μέλη της Λέσχης Φιλελλήνων Πράγας και τους επισκέπτες του ιστοχώρου μας. Μην ξεχάσετε να τιμήσετε την Παγκόσμια Ημέρα της Γυναίκας στις 8 Μαρτίου με ένα μπουκέτο από πανέμορφα λουλούδια και ευγενικά λόγια για το κορίτσι ή την γυναίκα σας.

ΜΑΡΤΙΟΣ 2013
01 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Ευδοκίας οσιομάρτυρος. Μαρκέλλου και Αντωνίνης μαρτύρων. Αγίου Σιλβέστρου.Μαρτύρων Αγαπίου, Νικηφόρου, Χαρισίου, Αντωνίου, Σωφρονίου, και Νεστοριανού. Οσίων Αγαπίου και Ευδόκιμου, των εν Άθω και Δομνίνης της νέας. Εορτάζοντες Χαρίσιος, Ευδοκία, Παράσχος, Παρασκευάς.
02 ΣΑΒΒΑΤΟ Θεοδότου επισκόπου Κυρήνειας της Κύπρου. Μαρτύρων Ευθαλίας της παρθένου, Ησυχίου του συγκλητικού, Νέστορος επισκόπου και Τριβιμίνου διακόνου. Τρωαδίου και των συν αυτώ. Οσιου Κοΐντου, του ομολογητού. Εορτάζοντες Ευθαλία, Τρωάδιος.
03 ΚΥΡΙΑΚΗ Του Ασώτου, Προφήτου Ιωήλ. Μαρτύρων Θεοδωρήτου πρεσβυτέρου Αντιοχείας, Βασιλίσκου, Ευτροπίου και Κλεονίκου. Οσίων Πιαμούν της παρθένου , Ζήνωνος και Ζωΐλου. Εορτάζοντες Κλεόνικος.
04 ΔΕΥΤΕΡΑ Γερασίμου οσίου. Μαρτύρων Παύλου και Ιουλιανής, των αυταδέλφων. Ακακίου, Κοδράτου και Στρατονίκου των από δημίων, και Κόνωνος. Εορτάζοντες Γεράσιμος.
05 ΤΡΙΤΗ Μαρτύρων Αρχελάου, Κυρίλλου και Φωτίου και των συν αυτοίς 152. Κόνωνος οσίου του εν Ισαυρία και Κόνωνος του κηπουρού. Ευλαμπίου και Ευλογίου του εν Παλαιστίνη. Νεομαρτύρων Ιωάννου του Βουλγάρου και Γεωργίου του εκ Ραψάνης Γρεβενών. Οσίων Γρηγορίου αρχιεπισκόπου Κωνστάντιας της Κύπρου, Αδριανού και Μάρκου πρεσβυτέρου του θαυματουργού. Διαδόχου επισκόπου Φωτικής. Εορτάζοντες Αρχέλαος, Ευλόγιος, Κόνων.
06 ΤΕΤΑΡΤΗ Μνήμη της ευρέσεως του τιμίου Σταυρού μετά των τιμίων ήλων υπό της μακαρίας Ελένης. Μεγαλομαρτύρων Αετίου, Θεοδώρου, Θεοφίλου, Κωνσταντίνου και Μελισσηνού των στρατηγών, Βασσόη, Καλλίστου, Κρατερού και των συν αυτοίς 42 μαρτύρων των εξ Αμορίου (Φρυγίας) και εν Βαγδάτη μαρτυρησάντων. Ευβούλου, Ευφρόσυνου και Ιουλιανού. Οσίων Αρκαδίου, Ησυχίου του θαυματουργού και Μαξίμου του μάρτυρος. Εορτάζοντες Ησύχιος.
07 ΠΕΜΠΤΗ Τσικνοπέμπτη, Των εν Χερσώνι επισκοπευσάντων αγίων ιερομαρτύρων Αγαθοδώρου, Αιθέριου, Βασιλέως, Ελπιδίου, Ευγενίου, Ευφραίμ και Καπίτωνος. Οσίων Αρκαδίου και Νέστορος, επισκόπων Τριμυθούντος. Εφραίμ πατριάρχου Αντιοχείας. Παύλου απλού του ομολογητού και Λαυρεντίου του εκ Μεγάρων, κτίτορος της μονής «Φανερωμένης», εν Σαλαμίνι. Εορτάζοντες Ευγένιος.
08 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Αποστόλου (Ο΄) Ερμού, επισκόπου γενομένου Δαλματίας. Δίωνος μάρτυρος. Οσίων Θεοφύλακτου επισκόπου Νικομηδείας, Παύλου του ομολογητού επισκόπου Πλουσιάδος και Δομετίου. Εορτάζοντες Ερμής, Θεοφύλακτος.
09 ΣΑΒΒΑΤΟ Ψυχοσάββατο Α, Των αγίων μεγάλων Τεσσαράκοντα μαρτύρων των εν τη λίμνη Σεβαστείας μαρτυρησάντων Αγγία, Αγλαΐου, Αετίου, Αθανασίου, Ακακίου, Αλεξάνδρου, Βιβιανού, Γαΐου, Γοργονίου, Δομετιανού, Δόμνου, Εκδικίου, Ευνοϊκού, Ευτυχίου, Ηλιανού, Ηλία, Ηρακλείου, Ησυχίου, Θεοδούλου, Θεοφίλου, Ιωάννου, (Κανδίδου), Κλαυδίου, Κυρίλλου, Κυρίωνος, Λεοντίου, Λυσιμάχου, Μελίτωνος, Νικολάου, Ξανθίου, Ουαλερίου, Ουάλη, Πρίσκου, Σαρκεδώνος, Σεβηριανού, Σισιννίου, Σμαράγδου, Φιλοκτήμονος, Φλαβίου και Χουδίωνος. Ουρπασιανού μάρτυρος. Αγίου Καισαρίου, αδελφού αγίου Γρηγορίο.Εορτάζοντες Αέτιος, Βιβιανός, Ηλιάνα, Ιλιάνα, Λυσίμαχος, Ξάνθος, Σεβηριανός, Σαράντος, Φιλοκτήμων, Σμαράγδα, Σμάραγδος.
10 ΚΥΡΙΑΚΗ Της Απόκρεω, Κοδράτου του εν Κορίνθω και των συν αυτώ Ανεκτού, Διονυσίου, Κρήσκη, Κυπριανού, Παύλου και Μαρκιανού. Νεομάρτυρος Μιχαήλ Μαυροειδή , του εν Αδριανουπόλει. Οσίας Αναστασίας της πατρικίας.
11 ΔΕΥΤΕΡΑ Σωφρονίου πατριάρχου Ιεροσολύμων, Γεωργίου του Σιναΐτου, Γεωργίου του θαυματουργού και νεοφανούς, Ζαχαρίου. Ιερομάρτυρος Πιονίου πρεσβυτέρου και των συν αυτώ. Μαρτύρων Θαλλού και Τροφίμου, των εν Λαοδικεία και Σαβίνα. Θεοδώρας της βασιλίσσης Άρτης, της εκ Σερβίων Κοζάνης. Εορτάζοντες Θαλής, Θεοδώρα, Σαβίνα, Σωφρόνιος.
12 ΤΡΙΤΗ Γρηγορίου πάπα Ρώμης του Διαλόγου, Θεοφάνους ομολογητού, Συμεώνος του νέου Θεολόγου. Φινεές του δικαίου. Των εν Περσίδι Μαρτύρων. Εορτάζοντες Θεοφάνης, Φανή.
13 ΤΕΤΑΡΤΗ Πουπλίου επισκόπου Αθηνών, Νικηφόρου πατριάρχου Κων/πόλεως. Ιερομάρτυρος Μαρίου επισκόπου Σεβαστείας. Μαρτύρων Αβίβου του Αιγυπτίου, Αφρικανού, Πουπλίου, Τερεντίου και Χριστίνης της εκ Περσίας. Εορτάζοντες Λέανδρος, Μάριος.
14 ΠΕΜΠΤΗ Ευσχήμονος του ομολογητού, επισκόπου Λαμψάκου, Βενεδίκτου οσίου, αρχιμανδρίτου Ρώμης. Μάρτυρος Αλεξάνδρου του εν Πύδνη. Εορτάζοντες Βενέδικτος, Ευφράσιος, Ματθίλντη.
15 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Αριστοβούλου αποστόλου, επισκόπου Βρεταννίας. Μάρτυρος Αγαπίου και των συν αυτώ: Πλησίου, Ρωμύλου, Τιμολάου, Αλεξάνδρου, Αλεξάνδρου, Διονυσίου καί Διονυσίου. Νικάνδρου του εν Αιγύπτω. Νεομαρτύρων Μανουήλ Κρητός, του εν Χίω και Παρθενίου διακόνου, του εν Διδυμοτείχω. Οσίου Ιωάννου του εν τω φρεάτι. Εορτάζοντες Αγάπιος.
16 ΣΑΒΒΑΤΟ Σαβίνου του Αιγυπτίου, Ιουλιανού του Κίλικος, Πάπα του εκ Λυκαονίας, Ρωμανού του εν Παρίω εν Φοινίκη. Οσίων Ανίνα του εν τω Ευφράτη και Χριστοδούλου του εν Πάτμω, των θαυματουργών. Αλεξανδρίωνος (Αλεξάνδρου) πάπα παλαιάς Ρώμης και Ιωάννου του εν Ρουφινιαναίς. Εορτάζοντες Χριστόδουλος, Ιουλιανός.
17 ΚΥΡΙΑΚΗ Τυροφάγου, Μαρτύρων Μαρίνου του εν Αλεξανδρεία και Παύλου του οσίου. Οσίων Αλεξίου «του ανθρώπου του Θεού» και Θεοστηρίκτου του ομολογητού. Εορτάζοντες Γερτρούδη, Αλέξιος.
18 ΔΕΥΤΕΡΑ Καθαρά Δευτέρα, Κυρίλλου αρχιεπισκόπου Ιεροσολύμων. Μαρτύρων Ευκαρπίωνος, Τροφίμου και ετέρων Μυρίων (10.000), τους αυχένας τμηθέντων. Ανανίου του θαυματουργού. Εορτάζοντες Εδουάρδος.
19 ΤΡΙΤΗ Διοδώρου πρεσβυτέρου και Μαριανού διακόνου. Μαρτύρων Χρυσάνθου και Δαρείας της Αθηναίας. Κλαυδίου, Ιλαρίας και των τέκνων Ιάσωνος και Μαύρου. Ανεκτού και Παγχαρίου. Νεομάρτυρος Δημητρίου του Τορναρά. Εορτάζοντες Χρυσάνθη, Χρύσανθος, Δαρεία.
20 ΤΕΤΑΡΤΗ Των εν τη μονή αγίου Σάββα αναιρεθέντων οσίων. Μαρτύρων Ακύλα του επάρχου, Αλεξανδρίας και των συν αυτή εν Αμινσώ Επτά γυναικών: Ευφημίας, Ευφρασίας, Θεοδοσίας, Θεοδώρας, Ιουλιανής, Κλαυδίας και Ματρώνης. Λολλίωνος, Εμμανουήλ και Ροδιανού. Νεομάρτυρος Μύρωνος, ράπτου, του εξ Ηρακλείου Κρήτης. Νικήτα Επισκόπου Απολλωνιάδος, του ομολογητού. Εορτάζοντες Κλώντια, Ροδή, Ροδιανός.
21 ΠΕΜΠΤΗ Βηρύλλου επισκόπου Κατάνης. Μαρτύρων Δομνίνου και Φιλήμονος. Νεομάρτυρος Μιχαήλ του εκ Γρανίτσης Ευρυτανίας. Οσίων Ιακώβου επισκόπου, του ομολογητού, Θωμά πατριάρχου Κων/πόλεως, Σεραπίωνος, του από Σιδώνος και Μαρίας, της εκ Πέργης.
22 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Βασιλείου πρεσβυτέρου ιερομάρτυρος. Μαρτύρων Καλλινίκου, Βασιλίσσης και Καλλίνικης. Δροσίδος θυγατρός βασιλέως Τραϊανού και των συν αυτη πέντε Παρθένων. Οσιομάρτυρος Ευθυμίου, του εν Κωνσταντινουπόλει. Εορτάζοντες Δρόσος, Δροσούλα.
23 ΣΑΒΒΑΤΟ Αγίου Θεοδώρου, Ιερομάρτυρος Νίκωνος και των συν αυτώ 199, των επί του Ταυρομενίου όρους μαρτυρησάντων. Μάρτυρος Δομετίου. Οσιομάρτυρος Λουκά, του εν Μυτιλήνη. Εορτάζοντες Θεόδωρος.
24 ΚΥΡΙΑΚΗ Κυριακή της Ορθοδοξίας, Προεόρτια του Ευαγγελισμού της υπεραγίας Θεοτόκου. Αρτέμωνος ιερομάρτυρος επισκόπου Σελευκείας της Πισιδίας, Παρθενίου Γ` του οικουμενικού πατριάρχου. Των εν Καισαρεία Παλαιστίνης Οκτώ Μαρτύρων. Οσίων Αβραάμ, Αρτέμονος επισκόπου Σελευκείας, Ζαχαρίου «του εν Χαρσικίω», Μαρτίνου του Θηβαίου καί Στεφάνου του Ξυλινίτου. Εορτάζοντες Άξια, Λωξάνδρα, Ορθοδόξης, Ρωξάνη.
25 ΔΕΥΤΕΡΑ Ο Ευαγγελισμός της υπεραγίας Δεσποίνης ημών Θεοτόκου και αειπαρθένου Μαρίας. Πελαγίας και Θεοδοσίας. Οσίου Σεννουφίου του «σημειοφόρου». (Αργία.) Εορτάζοντες Εθνεγερσία, Ευάγγελος.
26 ΤΡΙΤΗ Η Σύναξις του αρχαγγέλου Γαβριήλ και απόδοσις της Εορτής. Των εν Γοτθία Ιερομαρτύρων Βαθούση και Ουίρκα και των δύο αυτού υιών και τριών θυγατέρων και των συν αυτοίς 14 ανδρών: Αβίππα, Αγγία, Αγιά, Αρπύλα οσίου, Ηγάθρακος, Ησκόη, Θέρθα, Ρύακος, Ρυία, Σέιμβλα, Σίλα, Σιγητζά, Σουηρίλλα, Φίλγα καί 7 γυναικών: Αλλάς, Αννης Αννιμαΐδος, Βάρις, Μαμίκα, Μωίκα, Ουίρκα. Μαρτύρων Κοδράτου, Θεοδοσίου, Μανουήλ καί ετέρων Τεσσαράκοντα των εν τη Ανατολή. Εορτάζοντες Πούλιος, Συλάς.
27 ΤΕΤΑΡΤΗ Ματρώνης της εν Θεσσαλονίκη, Φιλητού του συγκλητικού και Λυδίας της συζύγου και των τέκνων των Θεοπρεπίου και Μακεδόνος. Αμφιλοχίου του δουκός και Κρονίδου. Βαρουχίου και Ιωάννου. Προφήτου Ανανίου. Βαραχίου. Οσίων Παύλου επισκόπου Κορίνθου, Ευτυχίου και Κηρύκου του εν Άπρω. Εορτάζοντες Λήδα, Λυδία, Μακεδών, Ματρώνα, Φίλητος.
28 ΠΕΜΠΤΗ Ηρωδίωνος, αποστόλου καί μάρτυρος, επισκόπου νέων Πατρών. Οσίου Ιλαρίωνος του νέου, ηγουμένου μονής της Πελεκητής.
29 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Μάρκου επισκόπου Αρεθουσίων, Κυρίλλου διακόνου και των συν αυτοίς παρθένων γυναικών και ιερωμένων ανδρών: Ιωνά και Βαραχησίου και των συν αυτοίς: Αβίβου, Ζανιθά, Ηλία, Λαζάρου, Μάρη, Μαρούθα, Ναρσή, Σάβα, Σιμιάθη. Οσίου Ευσταθίου επισκόπου Κίου.
30 ΣΑΒΒΑΤΟ Ζαχαρίου του νέου , ιερομάρτυρος επισκόπου Κορίνθου. Οσίων Ιωάννου του της «Κλίμακος», Ιωάννου πατριάρχου Ιεροσολύμων. Ευβούλης, μητρός αγίου Παντελεήμονος.
31 ΚΥΡΙΑΚΗ Γρηγορίου του Παλαμά, Ιερομαρτύρων Υπατίου επισκόπου Γαγγρών, Αυδά επισκόπου εν Περσία και των συν αυτω Εννέα μαρτύρων. Των εν Έρμουπόλει Αιγύπτου Βενιαμίν διακόνου, Μενάνδρου, Σαβίνου και ετέρων 38. Μάρτυρος Θεοφίλου του Κρητός. Οσίων Ακακίου Α` επισκόπου Μελιτηνής, Βλασίου τον εξ Αμορίου και Στεφάνου του θαυματουργού. Θεοφίλου και Ιωνά μητροπολίτου πασών των Ρωσιών. Εορτάζοντες Γρηγόρης, Υπάτης.


Bohoslužba
Pravoslavný katedrální chrám sv. Cyrila a Metoděje, Praha 2, Resslova 9a, http://www.pravoslavnacirkev.cz/.

Divadlo
● TROILUS A KRESSIDA. William Shakespeare. Hrají Jan Dolanský, Kateřina Winterová, František Němec, Karel Dobrý, Petr Pelzer, Martin Pechlát, Jan Bidlas, David Matásek, Vladislav Beneš, Jiří Černý, Vladimír Javorský, Martin Hofmann, Jan Hartl, Alois Švehlík, Petr Motloch, Sabina Králová, Petra Špalková, Oldřich Vlček. (Drama vydalo knižně nakladatelství Romeo v roce 2002: Tragikomická groteska na téma lásky a války. Osudy legendárních reků trójské války nahlíží autor skeptickým pohledem člověka, který pod maskou přikrášlené historie nachází holou, nelichotivou pravdu.) Národní divadlo Praha, činohra. Středa 13. března 2013, 19.00, středa 20. března 2013, 19.00, sobota 30. března 2013, 19.00.
● ORFEUS A EURYDIKA. Christoph Willibald Gluck, režie Hartmut Schörghofer. Slavný řecký mýtus má v Gluckově podání introspektivní, meditativní, psychologický a tím i velmi nadčasový ráz. Opera Stavovské divadlo, Praha, Ovocný trh 1. Neděle 17. března 2013, 19.00.
● OIDIPÚS VLADAŘ. Sofoklés. Mor vylidňuje Théby. Zoufalé město hledá záchranu u svého vládce Oidipa, který město už jednou zachránil. Oidipús žádá o radu delfskou věštkyni. Ta odpoví, že mor neskončí, dokud nebude nalezen a potrestán vrah předchozího vládce Laia. Oidipús ve snaze zachránit Théby, se sám ujme pátrání a vynese nemilosrdnou kletbu nad pachatelem. Postupné odhalování zločinu, ale odkrývá stále víc i jeho vlastní minulost. Z Oidipa státníka se stává člověk posedlý touhou rozluštit hádanka svého života, aby nakonec dospěl k poznání, že hledaným vrahem, odpovědným za mor v Thébách, je on sám. Když uvidí, že je tím, koho hledal, oslepí se. Nápis nad vchodem delfské věštírny zní: "Poznej sebe sama". Sofoklův Oidipús vladař je příběh o velikosti a pádu člověka. O muži, který byl lovcem i lovenou zvěří, soudcem i zločincem, manželem i dítětem, zachráncem i příčinou zkázy. Oidipús začíná dnes a končí v antice. Je to Oidipús současný a mýtický zároveň. Věčný v rozporuplnosti a nevyzpytatelnosti lidského života a osudu. Režie Lucie Bělohradská. Hrají Jiří Langmajer j. h., Zuzana Slavíková, Ivan Jiřík, Kateřina Macháčková/Jitka Sedláčková, Jan Teplý, Miloš Kopečný, Karel Hlušička, Marcela Nohýnková. Divadlo Pod Palmovkou, Praha 8 – Libeň, Zenklova 34. Středa 20. března 2013, 19.00.
● MOCNÁ AFRODITÉ. Typická komedie Woodyho Allena s originální zápletkou, brilantními vtipnými dialogy, absurdními situacemi i lehkým smutkem v duši. Hrají Václav Vydra, Barbora Poláková, Jana Stryková, Lukáš Příkazký, Jan Holík, Ladislav Frej, Jiřina Jirásková / Ilja Racek, Václav Vašák, Petra Hobzová, Vendulka Křížová, Michal Novotný, Jiří Čapka. Režie: Natália Deáková. Divadlo na Vinohradech. Úterý 19. března 2013 v 19.00.

Film
● Mezinárodní filmový festival Praha Febiofest, 14. – 22. března 2013. Podrobný program na http://www.febiofest.cz. Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Πράγας Febiofest, 14 μέχρι 22 Μαρτίου 2013. Πρόγραμμα: http://www.febiofest.cz.

Literatura
Zprávu o křtu knihy Viviam Avramidu-Plumbi v Klubu přátel Řecka viz webové stránky http://www.berlin-athen.eu/index.php?id=205&tx_ttnews%5BbackPid%5D=196&tx_ttnews%5Btt_news%5D=3040&cHash=e2595a58dd15b1dd98036621e72df32b

Tanec
● ŘECKÝ VEČER. Večer s živou hudbou. Restaurace u Jorgose, Mírového hnutí 2127/7, Praha 4, www.ujorgose.cz.
● ŘECKÁ ZÁBAVA. Tradiční taneční večer k oslavě státního svátku Řecka 25. března. Místo konání: Hotel Kozák, Horova 30, Brno. K tanci a poslechu zahraje skupina I parea. Vystoupí taneční soubor Prometheus. Sobota, 16. března 2013, 20:00. ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΒΡΑΔΙΑ. Εκδήλωση για την επέτειο της Εθνικής Εορτής της 25ης Μαρτίου. Τοποθεσία: Ξενοδοχείο Κόζακ (Hotel Kozák), Horova 30, Brno. Ζωντανή μουσική από το συγκρότημα «Η παρέα». Θα συμμετάσχει το χορευτικό συγκρότημα «Προμηθέας». Σάββατο 16 Μαρτίου 2013, 20:00.
● ŘECKÝ VEČER NA LÁVCE. Tradiční pořad Marthy a Teny Elefteriadu. Novotného Lávka 1, Praha 1. Sobota 16. března 2013 v 19.30. ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΓΛΕΝΤΙ ΣΤΗ ΛΑΒΚΑ. Παραδοσιακό πρόγραμμα της Μάρθας Ελευθεριάδου και της Παρθένας Ελευθεριάδου. Όδος Novotného Lávka 1, Πράγα 1. To Σάββατο, 16 Μαρτίου 2013, 19.30.
● KARNEVAL V PATŘE. Karneval v Patře je známý v celém Řecku. 17. ledna 2013 až 18. března 2013.58 Το Πατρινό καρναβάλι είναι η μεγαλύτερη αποκριάτικη εκδήλωση στην Ελλάδα. Μετρά 180 χρόνια ιστορίας. Οι εκδηλώσεις αρχίζουν στις 17 Ιανουαρίου και διαρκούν μέχρι την Καθαρή Δευτέρα. Κορυφώνεται το τελευταίο Σαββατοκύριακο της Αποκριάς με τη νυχτερινή ποδαράτη παρέλαση των πληρωμάτων του Σαββάτου, τη φαντασμαγορική μεγάλη Παρέλαση αρμάτων και πληρωμάτων της Κυριακής και τέλος το τελετουργικό κάψιμο του βασιλιά καρνάβαλου στο μώλο της Αγίου Νικολάου στο λιμάνι της Πάτρας. Χαρακτηριστικές αρχές του είναι ο αυθορμητισμός, ο αυτοσχεδιασμός, η πηγαία έμπνευση και ο εθελοντισμός.

Výročí 2013
● 65 let od příchodu řeckých dětí do Československa - Άφιξη των Ελληνόπουλων στην Τσεχοσλοβακία - 65 χρόνια μετά.
● Balkánské války 1912-1913. 100 let od Bukurešťského míru 10. 8. 1913 - Οι Βαλκανικοί Πόλεμοι το 1912-1913. 100 χρόνια από την Συνθήκη ειρήνης Βουκουρεστίου στις 10 Αυγούστου 1913.
● 150 let od narození Konstantina Kavafise 29. dubna 1863 - 150 χρόνια από την γέννηση του Κωνσταντίνου Καβάφη στις 29 Απριλίου 1863.
● 130 let od narození Nikose Kazantzakise 2. února 1883 - 130 χρόνια από την γέννηση του Νίκου Καζαντζάκη στις 18 Φεβρουάριου 1883. Můžememe s hrdostí připomenout, že slavný řecký spisovatel pobýval v Čechách. Psaným svědectvím jeho pobytu v nejvýše položeném městě v Čechách, v Božím Daru, v obci s německým názvem Gottesgab, jsou jeho dopisy. Bydlel v místě zvaném Myslivny, německy Försterhäuser. Německy psáno Gottesgab, Försterhäuser, bei Kraus, Erzgebirge, Tschechoslowakei, tak zněla plná adresa pobytu N. Kazantzakise v Československu, jak ji sám uvádí v dopise z 15. 5. 1929. Ještě 5. května 1929 byl v Berlíně, první dopis daný v Božím Daru je z 12. 5. 1929. Pracuje tu časně, do osmé hodiny ranní, kdy přichází paní Krausová, přinášející mléko, máslo, vejce, chléb. Následuje opět práce, ve dvě hodiny jde na procházku do lesa, někdy zajde až do Německa, hodinu cesty od hranic, do Wiesenthalu, tam kupuje sladkosti, banány, noviny, pije černé pivo. Fotografie N. Kazantzakise před chrámem sv. Víta z roku 1929 zachycuje jeho návštěvu Prahy. Dopisy dokládají Kazantzakisův pobyt v Božím Daru do roku 1932, poslední je z 30. dubna 1932, další je již datován Gottesgab - Paříž, dopis z 6. října 1932 byl odeslán z Madridu. Naděje, že N. Kazantzakis opět vstoupí na českou půdu, dokonce do Prahy, svitla v roce 1947, kdy československé ministerstvo informací, svou řeckou sekcí, pozvalo slavného řeckého spisovatele k návštěvě Prahy. Kazantzakis návštěvu Prahy přislíbil, ale z důvodů nám neznámých v roce 1947 neuskutečnil. Dům Krausů již nestojí. Na spisovatelův život ve zdejším městě upomíná památník z roku 1995, který je tvořen abstraktní kovovou plastikou od řeckého sochaře Nikose Armutidise. Deska s řeckým nápisem Sti mnimi tou ellina syggrafea Nikou Kazantzaki 1929-32 určuje dobu Kazantzakisova pobytu v Myslivnách. Členové Klubu přátel Řecka v Praze a členové Řecké obce v Praze si připomněli v roce 2001 společnou návštěvou Božího Daru, že uplynul již celý lidský věk od doby zdejšího pobytu N. Kazantzakise. Jeho památku uctili položením květů u památníku, vzpomínkovými slovy prof. Růženy Dostálové a předáním sochařského portrétu N. Kazantzakise, zhotoveného opět sochařem N. Armutidisem, do místního Muzea Boží Dar.
Είμαστε υπερήφανοι, ότι ο κορυφέος Έλληνας συνγραφέας Νίκος Καζαντζάκης έμενε και στην Βοημία. Μια γραμμένη μαρτύρια την διαμονή τον εαυτό του στον αψηλοτάτο πολή Βοημήας, στο Μποζί Νταρ (Boží Dar), με το γερμανικό όνομα Gottesgab, είναι τα γράμματα του. Έμενε στη λεγομένη θέση Myslivny, στα γερμανικά Försterhäuser. Επήσης στα γερμναικά Gottesgab, Försterhäuser, bei Kraus, Erzgebirge, Tschechoslowakei ήταν η διέυθυνση του Καζαντζάκι στην Τσεχοσλαβακία, όπως ο ίδιος είχαι γράψει στο γράμμα του από τις 15 Μαΐου 1929. Ακόμα στις 5 Μαΐου 1929 ήταν στο Βερολίνο, το πρώτο γράμμα του από το Μποζί Νταρ έστειλε στης 12 Μαΐου 1929. Δουλέβει εδώ αχάραγα μέχρι οχτώ το πρωί, που έρχεται η κυρία Kraus, φέρνοντας γάλα, βούτυρο, αυγά, ψωμί. Ακολουσεί η δουλειά, στις ώρα 2 το απόγευμα κάνει μια βόλτα στο δάςος, κάποτε πάει μέχρι τη Γερμανία, μια ώρα περπάτημα από τα σύνορα, στο Wiesenthal, να αγοράσει γλυκά, μπανάνες, εφημερίδες, να πίνει μαύρο μπύρα. Μια φωτοφραφία του Νίκου Καζαντζάκη μπροστά στο Ναό του Αγίου Βίτου στην Πράγα από το 1929 δείχνει την επίσκεψη του στην πρωτεύουσα. Τα γράμματα από το Μποζί Νταρ μαρτυρούν την διαμονή του συγγραφέα Νίκου Καζαντζάκη στην Τσεχοσλοβακία μέχρι τις 30 Απρίλιου 1932, το επόμενο γράμμα έχει την διεύθυνση τον αποστολέα Gottesgab – Παρίσι, η επιστολή από τις 6 Οκτωβρίου 1932 στάλθηκε από την Μαδρίτη. Μια ελπίδα, ότι ο Νίκος Καζαντζάκης θα μπεί πάλι στο χώμα τσέχικο, διαφαίνεται το 1947. Το τσεχοσλοβακικό Υπουργείο Πληροφοριών κάλεσε αύτον τον κορυφέο Έλληνα για επίσκεψη της Πράγας. Ο Καζαντζάκης είχε πάρει το κάλεσμα, άλλα την επίσκεψη το 1947 κατά το άγνωστο αίτιο δεν πραγματοποιήθηκε. Το σπίτι της οικογένιας Kraus δεν ύπαρχει πια. Η ζωή του κορυφέα Έλληνα συνγραφέα Νίκου Καζαντζάκη θυμίζει το μνημείο του από το 1995, ένα αφηρημένo μεταλλικό γλυπτό του Έλληνα αγαλματοποιού Νίκου Αρμουτίδη, με την πλάκα «Στο μνημείο του Έλληνα συγγραφέα του Νίκου Καζαντζάκη 1929-32». Τα μέλοι της Λέσχης των Φιλέλληνων Πράγας και της Ελληνική Κοινότητας της Πράγας ξαναθυμήθηκαν στο Μποζί Νταρ το 2001, ότι πέρασε είδη μια ανθρώπινη ηλικία από καίρο όπου διέμενε ο Καζαντζάκης στο Μποζί Νταρ. Με κατάθεση στεφάνων στη μνήμη του Νίκου Καζαντζάκη, με την ομιλία της καθηγήτριας Růžena Dostálová για το έργο του συγγραφέα και με την αφιέρωση της προτομής του κρητικού συγγραφέα στο μουσείο Μποζί Νταρ, πάλι απο τον Νίκο Αρμουτίδη.
● Výroční konference Asociace řeckých obcí. Místo konání: Krnov. 30. března 2013. Ετήσιο συνέδριο του Συνδέσμου των ΕΚ. Τοποθεσία: Κρνοβ. 30 Μαρτίου 2013.

Výstava zahraniční
● "MYTHOS OLYMPIA - KULT UND SPIELE". Od 30. srpna 2012 je v Berlíně ve výstavní síni Martin-Gropius-Bau otevřena výstava "Mythos Olympia - Kult und Spiele", věnována posvátnému areálu Olympie a olympijskému ideálu. Dosud největší výstava představí 577 předmětů, z toho 564 archaických, 3 moderní kopie, 2 makety a 8 pamětních medailí). Výstava se koná pod záštitou presidenta Řecké republiky pana K. Papulia a presidenta Spolkové republiky Německo pana Joachima Gaucka, veškeré náklady byly kryty z grantů. Převážná část exponátů pochází z řeckých sbírek, z Muzea Olympie, Národního archeologického muzea a Numismatického muzea, podílí se na nich také Muzea Vatikánu, Národní muzeum v Římě, sbírky starožitností v Berlíně, v Drážďanech a v Mnichově a Muzeum univerzity v Tübingenu. Bezprostředně po Berlínu bude výstava předvedena veřejnosti v Kataru od 28. března 2013 do konce října 2013, poté v Řecku v Národním archeologickém muzeu od prosince 2013 do jara roku 2014. Η Ελλάδα δίνει έντονο παρόν σε μια έκθεση αφιέρωμα στον ιερό χώρο της Ολυμπίας και το ολυμπιακό ιδεώδες. Τη μεγαλύτερη ώς σήμερα, στέλνοντας στο Βερολίνο 577 αντικείμενα (564 αρχαιότητες, τρία σύγχρονα αντίγραφα, δύο μακέτες και οκτώ αναμνηστικά μετάλλια) για την έκθεση «Ολυμπία: Μύθος, Λατρεία, Αγώνες» που εγκαινιάζεται στο Martin-Gropius-Bau στις 30 Αυγούστου. Η έκθεση στο Βερολίνο - όλα καλύφθηκαν από χορηγίες - πραγματοποιείται υπό την αιγίδα του Προέδρου της Ελληνικής Δημοκρατίας κ. Κ. Παπούλια και του Προέδρου της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας Γερμανίας κ. Joachim Gauck. Ο κύριος αριθμός των εκθεμάτων προέρχεται από τα Μουσεία της Ολυμπίας, το Εθνικό Αρχαιολογικό, το Νομισματικό ενώ συμμετέχουν τα Μουσεία του Βατικανού, το Εθνικό Μουσείο της Ρώμης, οι Συλλογές Αρχαιοτήτων Βερολίνου, Δρέσδης και Μονάχου και το Μουσείο του Πανεπιστημίου του Tubingen. Αμέσως μετά τη Γερμανία, η έκθεση θα κάνει άνοιγμα στο αραβικό κοινό, ταξιδεύοντας στην Ντόχα του Κατάρ όπου θα δέχεται τους επισκέπτες της από τις 28 Μαρτίου του 2013 ώς το τέλος Οκτωβρίου της ίδιας χρονιάς, μετά στο Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο από τον Δεκέμβριο του 2013 ώς την άνοιξη του 2014.
● 130 LET OD NAROZENÍ NIKOSE KAZANTZAKISE. Pod tímto názvem je otevřena kulturním centrem „Řecký svět“ ve spolupráci s Vydavatelstvím Kazantzakis a muzeem Nikose Kazantzakise poprvé v Athénách výstava věnovaná velkému řeckému spisovateli (*18. února 1883, Heraklion – 26. října 1957, Freiburg im Breisgau). Seznamuje diváka s životem, cestováním a prací spisovatele prostřednictvím prvních vydání, vzácných fotografických materiálů, rukopisů a osobních předmětů, z nichž mnohé jsou prezentovány poprvé. Kulturní centrum „Řecký svět“, Pireus 254, Tavros. Výstava potrvá až do května 2013. 130 ΧΡΟΝΙΑ ΝΙΚΟΣ ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ. Mε αυτό τον τίτλο πραγματοποιούν το Κέντρο Πολιτισμού «Ελληνικός Κόσμος» σε συνεργασία με τις Εκδόσεις Καζαντζάκη και το Μουσείο Νίκου Καζαντζάκη για πρώτη φορά στην Αθήνα μία έκθεση - αφιέρωμα στο μεγάλο Έλληνα συγγραφέα. Η έκθεση πραγματοποιείται με αφορμή τη συμπλήρωση 130 χρόνων από τη γέννηση του μεγάλου Έλληνα συγγραφέα. Η έκθεση, παρουσιάζει τη ζωή, τα ταξίδια και το έργο του οικουμενικού συγγραφέα, μέσα από πρώτες του εκδόσεις, σπάνιο φωτογραφικό υλικό, χειρόγραφα και προσωπικά του αντικείμενα, πολλά εκ των οποίων παρουσιάζονται για πρώτη φορά. Κέντρο Πολιτισμού «Ελληνικός Κόσμος», Πειραιώς 254, Ταύρος. Η έκθεση μέχρι το Μάϊο του 2013.

Výstavy domácí
● UMĚNÍ STARÉHO SVĚTA. Nová stálá expozice Národní galerie v Praze Umění Starého světa v paláci Kinských přináší originální výstavní spojení dvou státních sbírek - kolekce starověkého umění evropského Středomoří z Národního muzea a kolekce asijského umění z Národní galerie v Praze. Národní galerie v Praze, Kinského palác, Staroměstské náměstí 12, Praha 1 – Staré město. Otevřeno denně mimo pondělí od 10 do 18 hodin.
● KOMORNÍ VÝSTAVA „Již staří Řekové…“. Výstava českých keramických druhů, teralitu a siderolitu, s ohlédnutím za klasicistní inspirací. Na paměť zakladatelky KPŘ Mgr. Lydie Kopecké. Klubovna KPŘ, Krakovská 22, Praha 1. Výstava je přístupna bezplatně pro všechny zájemce v knihovních dnech nebo na požádání, kontakt na organizátorku výstavy Mgr. Antulu Botu: botu@volny.cz.

Odkazy
Asociace řeckých obcí v ČR http://www.arovcr.cz/;
Hellenika Brno http://www.sweb.cz/hellenika/hellenika.cz.html;
Lyceum Řekyň Brno http://www.lyceumrekyn.cz/;
ŘO Brno http://www.robrno.cz/;
ŘO Havířov http://www.rekovevhavirove.estranky.cz/;
ŘO Javorník http://www.rojavornik.7x.cz/akce;
(odkaz na stránky ŘO Jeseník http://rojesenik.cz/ je nefunkční);
ŘO Karviná http://logistis.cz/rok/index.php/;
ŘO Krnov-město http://rokm.hyperlink.cz;
ŘO Ostrava http://www.reckaobecostrava.cz/;
ŘO Praha http://www.ropraha.eu/;
ŘO Šumperk http://www.recka-obec-spk.wz.cz/, zde najdete odkazy na řrcké komunity ve světě;
ŘO Třinec http://www.rot.estranky.cz;
ŘO Zlaté Hory http://ro-zlatehory.wz.cz;
Stránky Berlín – Athény http://www.berlin-athen.eu/;
Řecko-česká společnost v Athénách http://www.elcesyn.gr/;
Společnost přátel Nikose Kazantzakise http://www.spnk.wz.cz/; http://reckykoutek.cz/;
Řecko v detailech, informační panel http://www.reckovdetailech.cz/.

S použitím textů pořadatelů připravil Mgr. Milan Konečný.

Duben * Απρίλιος * April

PROGRAM KLUBU PŘÁTEL ŘECKA
● Promítání řeckého snímku. „Meteora“ (Řecko, Německo 2012), režie, kamera Spiros Stathoulopoulos, scénář Asimakis Alfa Pagidas, Spiros Stathoulopoulos. Původní řecké znění, české titulky. Praha, Kino Evropský dům, středa 3. dubna 2013, 19.00 Προβολή ελληνικής ταινίας. «Μετέωρα» (Ελλάδα, Γερμανία 2012], σκηνοθεσία, κάμερα Σπύρος Σταθουλόπουλος, σενάριο Ασημάκης Άλφα Παγίδας, Σπύρος Σταθουλόπουλος. Στα ελληνικά, με τσέχικες υπότιτλους. Πράγα, Σινεμά Evropský dům. Τετάρτι 3 Απριλίου 2013, ώρα 19:00.
● Přednáška „Το Διπλό Βιβλίο του Δημήτρη Χατζή“. Přednáší řecký spisovatel Dimitris Nollas. Pořádají Ústav řeckých a latinských studií a Společnost novořeckých studií. Karlova Univerzita v Praze, Celetná 20, Praha 1, 1. patro, sál 147. Úterý, 16. dubna 2013, 17.00 hod. Διάλεξη «Το Διπλό Βιβλίο του Δημήτρη Χατζή». Ομιλητής: ο Έλληνας συγγραφέας Δημήτρης Νόλλας. Το Ινστιτούτο Ελληνικών και Λατινικών Σπουδών και η Εταιρεία Νεοελληνικών Σπουδών. Πανεπιστήμιο Καρόλου, όδος Celetná 20, Πράγα 1, 1ος όροφος, αίθουσα 147. Τρίτη 16 Απριλίου 2013 στις 17:00 μ.μ.

Vzpomínka na příchod řeckých dětí do Československa 23. 4. 1948.
Ενθύμιο για την άφιξη των Ελληνόπουλων στην Τσεχοσλοβακία 23/4/1948.

● Filmová kavárna. Promítání řeckého filmu Černý potok v původním znění Μαύρο Λιβάδι režiséra Vardise Marinakise. Děj se odehrává 1654 v Řecku v době turecké nadvlády v jednom odlehlém ženském klášteře. Pátek 26. dubna 2013, 18.00. Kινηματογραφικό καφενείο. Η προβολή της ελληνικής ταινίας Το Μαύρο Λιβάδι του σκηνοθέτη Βαρδή Μαρινάκη. Βρισκόμαστε το 1654, στην Ελλάδα υπό την κατοχή της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας σε ένα απομακρυσμένο γυναικείο μοναστήρι. Ελληνική Βιβλιοθήκη Λ.Φ.Π., Krakovská 22, Praha 1. Την Παρασκευή, 26 Απριλίου 2013στις 18:00 μ.μ. Na přání lze promítnout dokumentární film Řecké děti z roku 1948. Κατόπιν επιθυμίας σας μπορεί να προβληθεί το ντοκιμαντέρ Řecké děti (Ελληνόπουλα) από το 1948.

● Rok K. P. Kavafise - výročí 150 let od narození řeckého básníka Konstantina Kavafise (29. duben 1863 - 29. duben 1933). «Έτος Κ.Π. Καβάφη» Επέτειος για τα 150 χρόνια από τη γέννησή του (29 Απριλίου 1863 - 29 Απριλίου 1933).
● Studijní knihovna KPŘ. Vede Mgr. Antula Botu. Klubovna KPŘ, Krakovská 22, Praha 1. Studijní čtvrtky v Řecké knihovně KPŘ. Οvěření otevírací doby na adrese botu@volny.cz. Βιβλιοθήκη Λέσχης Φιλελλήνων. Κράκοβσκα 22, Πράγα 1. Διδακτικές Πέμπτες στην Ελληνική Βιβλιοθήκη Λ.Φ.Π. Πληροφορίες για το ωρολόγιο botu@volny.cz.

KULTURNÍ PŘEHLED
Vítáme členy Klubu přátel Řecka a čtenáře našich stránek v měsíci dubnu roku 2013.
Καλωσορίζουμε τα μέλη της Λέσχης Φιλελλήνων Πράγας και τους επισκέπτους του ιστοχώρου μας.

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2013
01 ΔΕΥΤΕΡΑ Οσίας Μαρίας της Αιγύπτιας. Μαρτύρων Γεροντίου και Βασιλείδου. Οσίων Μακαρίου του ομολογητού, ηγουμένου της μονής Πελεκητής και Ευθυμίου του θαυματουργού, του Ρώσου. Αγίου Αχάζ.
02 ΤΡΙΤΗ Τίτου οσίου του θαυματουργού. Αιδεσίου και Αμφιανού μαρτύρων. Θεοδώρας και Ευθαλίας των παρθένων και Πολυκάρπου. Νεομάρτυρος Παναγιώτου, του εν Ιεροσολύμοις. Οσίου Γρηγορίου του εν τω Κόλπω της Νικομήδειας. Εορτάζοντες Τίτος.
03 ΤΕΤΑΡΤΗ Νικήτα του ομολογητού, ηγουμένου της μονής Μηδικίου, Ιωσήφ του υμνογράφου. Μαρτύρων Βιθυνίου, Γλαύκου, Δίου και Ελπιδοφόρου. Νεομαρτύρος Παύλου του Ρώσου, του απελεύθερου. Οσίου Ιλλυριού. Εορτάζοντες Ιλλύριος.
04 ΠΕΜΠΤΗ Οσίων Γεωργίου του εν τω Μαλέω, Ζωσιμά, Πλάτωνος του Στουδίτου, Θεωνά αρχιεπισκόπου Θεσσαλονίκης. Νικήτα ιερομάρτυρος του εν Σέρραις αθλήσαντος. Μαρτύρων Αγαθόποδος και Θεοδούλου, των Θεσσαλονικέων. Φερβούθης, Πουπλίου, Θεωνά, Συμεώνος και Φερβίνου.
05 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Μαρτύρων Κλαυδίου, Διόδωρου, Ουίκτωρος, Ούικτωρίνου, Παππίου, Σεραπίωνος και Νικηφόρου. Μαξίμου και Τερεντίου. Θεοδώρας και Διδύμου, Ζήνωνος, Θέρμου, Πομπηίου. Των εν Λέσβω «Αγίων Πέντε» Νεανίδων. Υπομονής της όσιας. Νεομάρτυρος Γεωργίου του εν Εφέσω. Οσιας Θεοδώρας της εν Θεσσαλονίκη.
06 ΣΑΒΒΑΤΟ Των εν Περσίδι 120 αγίων Μαρτύρων. Ευτυχίου πατριάρχου Κωνσταντινουπόλεως. Οσιομάρτυρος Γενναδίου, του νέου. Νεομαρτύρων Γεωργίου, Εμμανουήλ, Λάμπρου, Μιχαήλ, Θεοδώρου και Γεωργίου, των εκ Σαμοθράκης και εν Μάκρη (Αλεξανδρουπόλεως) αθλησάντων. Οσίων Γρηγορίου του Σιναίτου, Γρηγορίου του εν Άθω και Πλατωνίδος. Εορτάζοντες Ευτύχιος.
07 ΚΥΡΙΑΚΗ Μαρτύρων Καλλιοπίου, Ακυλίνας, Ρουφίνου διακόνου και των συν αυτοίς εν Σινώπη Διακοσίων. Οσίου Γεωργίου, μητροπολίτου Μυτιλήνης του «σημειοφόρου».
08 ΔΕΥΤΕΡΑ Αποστόλων (Ο΄) Αγάβου, Ασύγκριτου επισκόπου Υρκανίας, Ερμού επισκόπου Δαλματίας, Φλέγοντος επισκόπου Μαραθώνος. Κελεστίνου, πάπα Ρώμης. Μάρτυρος Παυσίλυπου. Νεομαρτύρων Ιωάννου του Κουλικά και Ιωάννου του ναυκλήρου, του εν Κω.
09 ΤΡΙΤΗ Ευψυχίου μάρτυρος του εν Καισαρεία, Βαδίμου αρχιμανδρίτου. Άβδιού και των εν Περσία τελειωθέντων 300 αιχμαλώτων. Οσιομαρτύρων Ραφαήλ αρχιμανδρίτου, Νικολάου διακόνου, Ειρήνης της νεανίδος, των εν Λέσβω, και των συν αυτοίς αθλησάντων. Εορτάζοντες Ευψύχιος, Ιωσήφ.
10 ΤΕΤΑΡΤΗ Τερεντίου, Αφρικανού, Μαξίμου, Πομπηίου και ετέρων 36. Αλεξάνδρου, Επαμεινώνδου, Μιλτιάδου και των συν αυτοίς μαρτύρων. Ιερομάρτυρος Γρηγορίου, πατριάρχου Κων/πόλεως του Ε`, απαγχονισθέντος υπό των Τούρκων υπέρ της Ορθοδόξου πίστεως και της ελευθερίας του γένους. Μαρτύρων Ιακώβου πρεσβυτέρου και Αζά διακόνου, Μακαρίου, Θεοδώρου του «μακαρίου», και Ζήνωνος. Νεομάρτυρος Δήμου αλιέως, του εν Σμύρνη. Προφήτιδος Ολδάς. Εορτάζοντες Δημοσθένης, Επαμεινώνδας, Ζήνων, Διονύσης, Αναξιμένης, Ετεοκλής, Ηρακλής, Ηφαιστίων, Πελοπίδας, Περικλής, Παρμενίων, Πίνδαρος, Πολύβιος, Προμηθέας, Θεμιστοκλής, Θεόφραστος, Θησέας, Ισοκράτης, Μάξιμος, Ξενοφών, Μιλτιάδης, Όμηρος, Φιλοποίμην, Τιμόθεος, Σοφοκλής, Φωκίων, Σωκράτης.
11 ΠΕΜΠΤΗ Ιερομάρτυρος Αντύπα, επισκόπου Περγάμου, του πρώτου χριστιανού και «πιστού μάρτυρος» εν Μικρά Ασία. Οσίων Τρυφαίνης καί Ματρώνης των εν Κυζίκω και Φαρμουθίου ασκητού. Γεωργίου, του κτίτορος της εν Κύπρω αγίας μονής του Χρυσοστόμου. Εορτάζοντες Αντύπας.
12 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Βασιλείου επισκόπου Παρίου, του ομολογητού. Οσίας Ανθούσης, θυγατρός βασιλέως Κωνσταντίνου του Κοπρωνύμου. Ιερομάρτυρος Αρτέμονος πρεσβυτέρου. Οσιομαρτύρων Δαβίδ, Ιωάννου και Μηνά. Ακακίου του Καυσοκαλυβίτου. Μαρτύρων Δήμη και Πρωτίωνος. Οσίων Γεωργίου και Σεργίου, πατριαρχών Κων/πόλεως. Εορτάζοντες Ακάκιος.
13 ΣΑΒΒΑΤΟ Μαρτίνου πάπα Ρώμης, του ομολογητού. Μαρτύρων Δάδα, Κυντιλλιανού, Μαξίμου, Ελευθερίου του Πέρσου, Ζωίλου, Θεοδοσίου, Θεοδοσίας της βασιλίσσης και Γεροντίου. Εορτάζοντες Γερόντιος.
14 ΚΥΡΙΑΚΗ Αποστόλων (Ο΄) Αριστάρχου του Θεσσαλονικέως, επισκόπου Απαμείας, Πούδη και Τροφίμου. Μαρτύρων Αρδαλίωνος του μίμου και Θωμαΐδος. Νεομάρτυρος Δημητρίου του εκ Χώρας (Τριφυλίας) και εν Τριπόλει μαρτυρήσαντος. Εορτάζοντες Αρίσταρχος, Θωμαΐς.
15 ΔΕΥΤΕΡΑ Κρήσκεντος του εν Μύροις και Παυσολυπίου. Ιερομαρτύρων Λεωνίδου επισκόπου Αθηνών και Θεοδώρου πρεσβυτέρου. Μαρτύρων Αναστασίας και Βασιλίσσης. Εορτάζοντες Λεωνίδας.
16 ΤΡΙΤΗ Φήλικος επισκόπου και Ιανουαρίου πρεσβυτέρου. Μαρτύρων Σεπτεμίνου και Φουρτουνάτου. Μάρτυρος Λεωνίδη του εν Νέα Επιδαύρω Ναυπλίας και του υπ` αυτόν πνευματικού χορού: Βασιλίσσης, Γαλήνης, Θεοδώρας, Καλλίδος, Νίκης, Νουνεχίας, Χαρίσσης και Ειρήνης. Μάρτυρος Θεοδότης και των θυγατέρων αυτής Αγάπης, Ειρήνης και Χιονιάς. Νεομάρτυρος Μιχαήλ του Βουρλιώτου. Οσιομάρτυρος Χριστόφορου του εν Ανδριανουπόλει. Εορτάζοντες Χιονία, Γαλήνη, Γαληνός, Καλλίς, Νίκη.
17 ΤΕΤΑΡΤΗ Συμεώνος ιερομάρτυρος επισκόπου εν Περσία, Αγαπητού πάπα Ρώμης Αδριανού μάρτυρος, Μακαρίου επισκόπου Κορίνθου, του Νοταρά.
18 ΠΕΜΠΤΗ Σάββα του στρατηλάτου. Νεομαρτύρων Ιωάννου του ράπτου, του εξ Ιωαννίνων. Οσίων Ακακίου Β` επισκόπου Μελιτηνής, Κοσμά επισκόπου Χαλκηδόνος, του ομολογητού, Ευθυμίου του θαυματουργού, Ιωάννου του ησυχαστού και Ναυκρατίου του Στουδίτου. Οσίας Αθανασίας της εξ Αιγίνης.
19 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Οσιομαρτύρων Παφνουτίου και Αγαθαγγέλου του εν Άθω. Μαρτύρων Διονυσίου, Θεοδώρου, Σωκράτους του εν Πέργη και των συν αυτοίς. Τρύφωνος πατριάρχου Κπόλεως, Γεωργίου επισκόπου Αντιοχείας της Πισιδίας του ομολογητού. Συμεών του «μονοχίτωνος και ανυπόδητου», ιδρυτού της ιεράς Μονής Φλαμουρίου, εν Πηλίω, και Φίλιππης μητρός αγίου Θεοδώρου, του εκ Πέργης.
20 ΣΑΒΒΑΤΟ Αποστόλου (Ο΄) Ζακχαίου, του αρχιτελώνου της Ιεριχώ. Ιερομάρτυρος Αναστασίου, επισκόπου Αντιοχείας. Μαρτύρων Ακινδύνου, Αντωνίνου, Βίκτωρος, Ζήνωνος, Ζωτικού, Θεωνά, Καισαρίου, Σεβηριανού και Χριστοφόρου. Οσίων Αθανασίου κτίτορος της Μονής των Μετεώρων και Ιωάσαφ. Θεοδώρου του «Τρίχινα», Ιωάννου του Παλαιολαυρίτου. Εορτάζοντες Ζακχαίος.
21 ΚΥΡΙΑΚΗ Ιερομάρτυρος Ιανουαρίου επισκόπου Βενεβενδού και των συν αυτώ: Πρόκλου, Σώσσου και Φαίστου, των διακόνων Δησιδερίου Αναγνώστου, Ακουτίωνος και Ευτυχίου. Αλεξάνδρας της βασιλίσσης και των συν αύτη: Απολλώ, Ισαακίου και Κοδράτου. Μαξίμου πατριάρχου Κων/πόλεως και Αναστασίου του Σιναΐτου. Καρόλου. Εορτάζοντες Αλεξάνδρα, Ιανός, Ιανουάριος, Φαίστος.
22 ΔΕΥΤΕΡΑ Αποστόλου (Ο΄) Ναθαναήλ. Θεοχάρους και Αποστόλου οσίων των εν Άρτη. Νεάρχου. Οσίου Θεοδώρου του Συκεώτου, επισκόπου Αναστασιουπόλεως. Εορτάζοντες Νέαρχος, Ναθαναήλ.
23 ΤΡΙΤΗ Αγίου Γεωργίου, του Τροπαιοφόρου. Μαρτύρων Αθανασίου του από «μάγων», Ανατολίου, Γλυκερίου του γεωργού, Δονάτου και Θερινού, εκ Βουθρωτού (Ηπείρου) και Πρωτολέοντος του στρατηλάτου, Ουαλερίου. Νεομαρτύρων Γεωργίου του Κυπρίου, του εν Πτολεμαΐδι και Λαζάρου Βουλγάρεως, του εν Περγάμω.
24 ΤΕΤΑΡΤΗ Οσίων Ελισάβετ της θαυματουργού και Σάβα του Ρώσου. Ιερομαρτύρων Αχιλλέως, Φήλικος και Φουρτουνάτου. Μαρτύρων Βαλεντίωνος και Πασικράτους. Σάββα στρατηλάτου του Γότθου, και των δι` αυτού πιστευσάντων 70 στρατιωτών. Ευσεβίου, Λεοντίου, Λογγίνου, Νέωνος, Χριστοφόρου, Δημητρίου, Δανάβου και Νέσταβος. Νεομαρτύρων Δούκα του Μυτιληναίου, του εν τη Βασιλευούση και Νικολάου του εν Μαγνησία. Εορτάζοντες Αχιλλέας, Ελισάβετ, Δούκας, Θαυμαστός.
25 ΠΕΜΠΤΗ Αποστόλου και Ευαγγελιστού Μάρκου. Μάρτυρος Νίκης και ετέρων Οκτώ Οσιομαρτύρων και Αναχωρητών. Μακεδονίου πατριάρχου Κων/πόλεως. Εορτάζοντες Νίκη.
26 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Ιερομάρτυρος Βασιλέως επισκόπου Αμασείας. Οσίων Γλαφύρας και Ιούστας, Καλανδίου και Νέστορος. Εορτάζοντες Γλαφύρα.
27 ΣΑΒΒΑΤΟ Σάββατο του Λαζάρου, Ιερομάρτυρος Συμεών, δευτέρου επισκόπου Ιεροσολύμων, συγγενούς του Κυρίου. Μαρτύρων Λολλίωνος του νέου και Ποπλίωνος. Οσίων Συμεών και Γεωργίου, των Στυλιτών. Ιωάννου ηγουμένου της ιεράς μονής των Καθαρών, του ομολογητού και Ευλογίου του ξενοδόχου. Εορτάζοντες Λάζαρος.
28 ΚΥΡΙΑΚΗ Κυριακή των Βαίων, Των αγίων Εννέα Μαρτύρων των εν Κυζίκω (γ΄αι.): Αντιπάτρου, Αρτεμά, Θαυμασίου, Θεόγνιδος, Θεοδότου, Θεοδούλου, Θεοστίχου, Μάγνου, Ρούφου και Φιλήμονος. Οσίων Αυξεντίου και Μέμνονος του θαυματουργού. Εορτάζοντες Βάϊος, Δάφνη, Δάφνης, Μάγνος.
29 ΔΕΥΤΕΡΑ Μεγάλη Δευτέρα, Αποστόλων (Ο΄) και Μαρτύρων Ιάσονος, επισκόπου Ταρσού και Σωσιπάτρου επισκόπου Ικονίου. Των πρώτων κηρύκων του Ευαγγελίου εν τη νήσω και πόλει Κέρκυρα καί των δι` αυτών πιστευσάντων Επτά πρώην ληστών: Ιακισχόλου, Ιανουαρίου, Ευφρασίου, Μαμμίνου, Μαρσαλίου, Σατορνίνου και Φαυστιανού. Μαρτύρων Κερκύρας, θυγατρός Κερκυλλίνου του βασιλέως, Βιταλίου, Ευσεβίου και Ζήνωνος. Κυντιανού, Αττικού και Νέωνος. Οσίου Ιωάννου, μητροπολίτου Θηβών καί πάσης Βοιωτίας, «του νέου ελεήμονος». Εορτάζοντες Πάγκαλος, Κερκύρα, Ιάσων, Σωσίπατρος.
30 ΤΡΙΤΗ Μεγάλη Τρίτη, Αποστόλου Ιακώβου, αδελφού Ιωάννου του Θεολόγου. Οσίου Κλήμεντος του ποιητού. Μάρτυρος Μαξίμου.Νεομάρτυρος Αργυρής της εν Πικριδίω Κων/πόλεως. Οσίου Δονάτου επισκόπου Ευροίας Ηπείρου, πολιούχου και προστάτου της ιεράς Μητροπόλεως Παραμυθίας. Εορτάζοντες Δονάτος, Αργυρώ, Ασημάκης, Ασημίνα, Ιάκωβος, Μαλαματή.


Bohoslužba
Pravoslavný katedrální chrám sv. Cyrila a Metoděje, Praha 2, Resslova 9a. http://www.pravoslavnacirkev.cz

Divadlo
● MOCNÁ AFRODITÉ. Typická komedie Woodyho Allena s originální zápletkou, brilantními vtipnými dialogy, absurdními situacemi i lehkým smutkem v duši. Hrají Václav Vydra, Barbora Poláková, Jana Stryková, Lukáš Příkazký, Jan Holík, Ladislav Frej, Jiřina Jirásková / Ilja Racek, Václav Vašák, Petra Hobzová, Vendulka Křížová, Michal Novotný, Jiří Čapka. Režie: Natália Deáková. Divadlo na Vinohradech. Středa 3. dubna 2013 v 19.00.
● TROILUS A KRESSIDA. William Shakespeare. Hrají Jan Dolanský, Kateřina Winterová, František Němec, Karel Dobrý, Petr Pelzer, Martin Pechlát, Jan Bidlas, David Matásek, Vladislav Beneš, Jiří Černý, Vladimír Javorský, Martin Hofmann, Jan Hartl, Alois Švehlík, Petr Motloch, Sabina Králová, Petra Špalková, Oldřich Vlček. (Drama vydalo knižně nakladatelství Romeo v roce 2002: Tragikomická groteska na téma lásky a války. Osudy legendárních reků trójské války nahlíží autor skeptickým pohledem člověka, který pod maskou přikrášlené historie nachází holou, nelichotivou pravdu.) Národní divadlo Praha, činohra. Čtvrtek 18. dubna 2013, 19.00, úterý 30. dubna 2013, 19.00.
● ORFEUS A EURYDIKA. Christoph Willibald Gluck, režie Hartmut Schörghofer. Slavný řecký mýtus má v Gluckově podání introspektivní, meditativní, psychologický a tím i velmi nadčasový ráz. Opera Stavovské divadlo, Praha, Ovocný trh 1. Středa 10. dubna 2013, 19.00.
● OIDIPÚS VLADAŘ. Sofoklés. Mor vylidňuje Théby. Zoufalé město hledá záchranu u svého vládce Oidipa, který město už jednou zachránil. Oidipús žádá o radu delfskou věštkyni. Ta odpoví, že mor neskončí, dokud nebude nalezen a potrestán vrah předchozího vládce Laia. Oidipús ve snaze zachránit Théby, se sám ujme pátrání a vynese nemilosrdnou kletbu nad pachatelem. Postupné odhalování zločinu, ale odkrývá stále víc i jeho vlastní minulost. Z Oidipa státníka se stává člověk posedlý touhou rozluštit hádanka svého života, aby nakonec dospěl k poznání, že hledaným vrahem, odpovědným za mor v Thébách, je on sám. Když uvidí, že je tím, koho hledal, oslepí se. Nápis nad vchodem delfské věštírny zní: "Poznej sebe sama". Sofoklův Oidipús vladař je příběh o velikosti a pádu člověka. O muži, který byl lovcem i lovenou zvěří, soudcem i zločincem, manželem i dítětem, zachráncem i příčinou zkázy. Oidipús začíná dnes a končí v antice. Je to Oidipús současný a mýtický zároveň. Věčný v rozporuplnosti a nevyzpytatelnosti lidského života a osudu. Režie Lucie Bělohradská. Hrají Jiří Langmajer j. h., Zuzana Slavíková, Ivan Jiřík, Kateřina Macháčková/Jitka Sedláčková, Jan Teplý, Miloš Kopečný, Karel Hlušička, Marcela Nohýnková. Divadlo Pod Palmovkou, Praha 8 – Libeň, Zenklova 34. Čtvrtek 18. dubna 2013, 19.00.

Literatura
KONSTANTINOS KAVAFIS, BÁSNĚ. Vychází v Edici současné české poezie, jako její 59. svazek. Nakladatelství Pavel Mervart, Červený Kostelec 2013. ISBN 978-80-7465-047-5. Překlad z řeckých textů Růžena Dostálová, Vojtěch Hladký a Jiří Pelikán. Doslov Růžena Dostálová. Poznámky Růžena Dostálová a Vojtěch Hladký. Odpovědný redaktor Vojtěch hladký. Kniha vychází k letošnímu 150. výročí básníkova narození a 80. výročí jeho úmrtí. Kavafis se narodil 29. dubna 1863 v Alexandrii v Egyptě a zemřel tamtéž v den svých narozenin 29. dubna 1933. Sbírka obsahuje kromě všech Kavafisových publikovaných básní také téměř celé jeho nevydané dílo. Je chronologicky uspořádána do oddílů s vnitřním členěním Básně 1897-1918, Básně 1919-1933, Zavržené básně (1886-1898), Skryté básně (1884?-1923), Nedokončené básně (1918-1932), Dodatky. Čtenářsky přívětivý je Abecední seznam básní.
Το βιβλίο κυκλοφορεί με την ευκαιρία της φετινής επετείου καθώς συμπληρώνονται 150 χρόνια από τη γέννηση του ποιητή και 80 από το θάνατο του. Ο Καβάφης γεννήθηκε στην Αλεξάνδρεια της Αιγύπτου το 1863 (29 Απριλίου) και πέθανε στην ίδια πόλη το 1933 την ημέρα των γενεθλίων του. Η συλλογή περιλαμβάνει όλα τα δημοσιευμένα ποιήματα του Καβάφη και σχεδόν όλο το μη αδημοσίευτο έργο του. Είναι χρονολογικά οργανωμένη, Ποιήματα 1897-1918, Ποιήματα 1919-1933, Τα Αποκηρυγμένα (1886-1898), Kρυμμένα Ποιήματα (1887; -1923), Aτελή Ποιήματα (1918-1932), Συμπληρώματα. Ευκολομεταχείριστο για τους αναγνώστες είναι το Αλφαβητικό ευρετήριο των ποιήματων.
Zprávu o křtu čtvrté knihy Vivian Avramidu-Plumbi v Klubu přátel Řecka viz webové stránky http://www.berlin-athen.eu/index.php?id=205&tx_ttnews%5BbackPid%5D=196&tx_ttnews%5Btt_news%5D=3040&cHash=e2595a58dd15b1dd98036621e72df32b

PŘEKLADY - ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ
Ověřené soudní překlady (tzv. úřední překlady, překlady s razítkem) - Επικυρωμένες μεταφράσεις. Z češtiny do novořečtiny a naopak - από τα τσέχικα προς τα ελληνικά και αντίστροφα: PhDr. Konstantin Tsivos: E-mail KostasTsivos@seznam.cz. Mgr. Georgia Zerva: babigeoz@gmail.com. Tel. mobil 728 433 734. Ing. Michalis Zervas, Tel.: 241 433 337, mobil: 724 103 203, E-mail: mzervas@iol.cz (Překlady a tlumočení - Mεταφράσεις και διερμηνεία). Zoi Jatagantzidu: evis@seznam.cz. Tel. 286 584 409, mobil: 608 653 450.  

Přednáška
● KOMUNIKACE V ČESKÝCH A NOVOŘECKÝCH FRAZÉMECH. «Kdy se „tluče do plechu“?» Ústav klasických studií Filozofické fakulty Masarykovy univerzity v Brně, Česká společnost novořeckých studií. Přednese Martin Surovčák. Knihovna Ústavu klasických studií Filozofické fakulty Masarykovy univerzity, Solniční 12, 1. patro. Středa 3. dubna 2013 v 17.30 hodin. ΤΣΕΧΙΚΟΙ ΚΑΙ ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΟΙ ΙΔΙΩΜΑΤΙΣΜΟΙ ΣΤΗΝ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΊΑ. «Kdy se „tluče do plechu“?» Το Τμήμα Κλασσικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Masaryk στο Μπρνο, Τσεχική Εταιρεία Νεοελληνικών Σπουδών. Ομιλητής ο κ. Martin Surovčák. Βιβλιοθήκη του Ινστιτούτου Κλασικών Σπουδών, Φιλοσοφική Σχολή του Πανεπιστημίου Masaryk, όδος Solniční 12, 1ος όροφος. Τετάρτη, 3 Απρίλου 2013, ώρα 17:30.
● ΤΟ ΔΙΠΛΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΟΥ ΔΗΜΗΤΡΗ ΧΑΤΖΗ. Přednáší řecký spisovatel Dimitris Nollas. Pořádají Ústav řeckých a latinských studií a Společnost novořeckých studií. Karlova Univerzita v Praze, Celetná 20, Praha 1, 1. patro, sál 147. Úterý, 16. dubna 2013, 17.00 hod. ΤΟ ΔΙΠΛΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΟΥ ΔΗΜΗΤΡΗ ΧΑΤΖΗ. Ομιλητής: ο συγγραφέας Δημήτρης Νόλλας. Το Ινστιτούτο Ελληνικών και Λατινικών Σπουδών και η Εταιρεία Νεοελληνικών Σπουδών. Πανεπιστήμιο Καρόλου, όδος Celetná 20, Πράγα 1, 1ος όροφος, αίθουσα 147. Τρίτη 16 Απριλίου 2013 στις 17:00 μ.μ.

Tanec
● ŘECKÝ VEČER. Večer s živou hudbou. Restaurace u Jorgose, Mírového hnutí 2127/7, Praha 4, www.ujorgose.cz.
● ŘECKÝ VEČER NA LÁVCE. Tradiční pořad Marthy a Teny Elefteriadu. Novotného Lávka 1, Praha 1. POZOR - změna - pátek 19. dubna 2013 v 19.30.
ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΓΛΕΝΤΙ ΣΤΗ ΛΑΒΚΑ. Παραδοσιακό πρόγραμμα της Μάρθας Ελευθεριάδου και της Παρθένας Ελευθεριάδου. Όδος Novotného Lávka 1, Πράγα 1. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 19. 4. 2013, 19:30.

Výročí 2013
● Pan Jaroslav Feyereisl, od roku 1949 učitel řeckých dětí a vedoucí řeckého tanečního souboru v domově Kysibl-Kyselka, oslaví spolu se svou chotí paní Jaroslavou 60 let od uzavření sňatku 25. 4. 1953 na Národním výboru ve Zdicích a v kostele Narození Panny Marie. Slavnostní obřad k tomuto jubileu proběhne 27. 4. 2013 v 11 hodin na Městském úřadě ve Zdicích. Ο κ. Jaroslav Feyereisl που έχει διδάξει στα Ελληνόπουλα και είχει οργανώσει το χορευτικό τους συγκρότημα από το 1949 στον παιδικό σταθμό  Κυσιμπλ-Κυσελκα γιορτάζει  με την γυναίκα του κα Jaroslava την 60η επέτειο του γάμου τους στο δημαρχείο Zdice και στον Ιερό Ναό Γεννήσεως της Θεοτόκου.  Η εορταστική τελετή θα πραγματοποιηθεί στο δημαρχείο Zdice 27 Απριλίου 2013 στις  11:00 π.μ.
● Mezi významné kulturní výročí UNESCO zařadila 36. Generální konference UNESCO pro období 2012–2013 mj. výročí 1150 let od výročí příchodu věrozvěstů Cyrila a Metoděje na Velkou Moravu (863) a 150 let od narození Konstantina Kavafise. Η 36η Γενική Διάσκεψη της UNESCO ενέκρινε για την περίοδο 2012-2013 μεταξύ των σημαντικών πολιτιστικών επετείων της UNESCO και την επέτειο των 1150 χρόνων από την άφιξη των ιεραποστόλων Κυρίλλου και Μεθοδίου στη Μεγάλη Μοραβία (863), καθώς και την επέτειο 150 χρόνων από τη γέννηση του Κωνσταντίνου Καβάφη.
● 65 let od příchodu řeckých dětí do Československa - Άφιξη των Ελληνόπουλων στην Τσεχοσλοβακία - 65 χρόνια μετά.
● Balkánské války 1912-1913. 100 let od Bukurešťského míru 10. 8. 1913 - Οι Βαλκανικοί Πόλεμοι το 1912-1913. 100 χρόνια από την Συνθήκη ειρήνης Βουκουρεστίου στις 10 Αυγούστου 1913.
● 150 let od narození Konstantina Kavafise 29. dubna 1863 - 150 χρόνια από την γέννηση του Κωνσταντίνου Καβάφη στις 29 Απριλίου 1863.
● 130 let od narození Nikose Kazantzakise 2. února 1883 - 130 χρόνια από την γέννηση του Νίκου Καζαντζάκη στις 18 Φεβρουάριου 1883. Můžememe s hrdostí připomenout, že slavný řecký spisovatel pobýval v Čechách. Psaným svědectvím jeho pobytu v nejvýše položeném městě v Čechách, v Božím Daru, v obci s německým názvem Gottesgab, jsou jeho dopisy. Bydlel v místě zvaném Myslivny, německy Försterhäuser. Německy psáno Gottesgab, Försterhäuser, bei Kraus, Erzgebirge, Tschechoslowakei, tak zněla plná adresa pobytu N. Kazantzakise v Československu, jak ji sám uvádí v dopise z 15. 5. 1929. Ještě 5. května 1929 byl v Berlíně, první dopis daný v Božím Daru je z 12. 5. 1929. Pracuje tu časně, do osmé hodiny ranní, kdy přichází paní Krausová, přinášející mléko, máslo, vejce, chléb. Následuje opět práce, ve dvě hodiny jde na procházku do lesa, někdy zajde až do Německa, hodinu cesty od hranic, do Wiesenthalu, tam kupuje sladkosti, banány, noviny, pije černé pivo. Fotografie N. Kazantzakise před chrámem sv. Víta z roku 1929 zachycuje jeho návštěvu Prahy. Dopisy dokládají Kazantzakisův pobyt v Božím Daru do roku 1932, poslední je z 30. dubna 1932, další je již datován Gottesgab - Paříž, dopis z 6. října 1932 byl odeslán z Madridu. Naděje, že N. Kazantzakis opět vstoupí na českou půdu, dokonce do Prahy, svitla v roce 1947, kdy československé ministerstvo informací, svou řeckou sekcí, pozvalo slavného řeckého spisovatele k návštěvě Prahy. Kazantzakis návštěvu Prahy přislíbil, ale z důvodů nám neznámých v roce 1947 neuskutečnil. Dům Krausů již nestojí. Na spisovatelův život ve zdejším městě upomíná památník z roku 1995, který je tvořen abstraktní kovovou plastikou od řeckého sochaře Nikose Armutidise. Deska s řeckým nápisem Sti mnimi tou ellina syggrafea Nikou Kazantzaki 1929-32 určuje dobu Kazantzakisova pobytu v Myslivnách. Členové Klubu přátel Řecka v Praze a členové Řecké obce v Praze si připomněli v roce 2001 společnou návštěvou Božího Daru, že uplynul již celý lidský věk od doby zdejšího pobytu N. Kazantzakise. Jeho památku uctili položením květů u památníku, vzpomínkovými slovy prof. Růženy Dostálové a předáním sochařského portrétu N. Kazantzakise, zhotoveného opět sochařem N. Armutidisem, do místního Muzea Boží Dar.

Είμαστε υπερήφανοι, ότι ο κορυφέος Έλληνας συνγραφέας Νίκος Καζαντζάκης έμενε και στην Βοημία. Μια γραμμένη μαρτύρια την διαμονή τον εαυτό του στον αψηλοτάτο πολή Βοημήας, στο Μποζί Νταρ (Boží Dar), με το γερμανικό όνομα Gottesgab, είναι τα γράμματα του. Έμενε στη λεγομένη θέση Myslivny, στα γερμανικά Försterhäuser. Επήσης στα γερμναικά Gottesgab, Försterhäuser, bei Kraus, Erzgebirge, Tschechoslowakei ήταν η διέυθυνση του Καζαντζάκι στην Τσεχοσλαβακία, όπως ο ίδιος είχαι γράψει στο γράμμα του από τις 15 Μαΐου 1929. Ακόμα στις 5 Μαΐου 1929 ήταν στο Βερολίνο, το πρώτο γράμμα του από το Μποζί Νταρ έστειλε στης 12 Μαΐου 1929. Δουλέβει εδώ αχάραγα μέχρι οχτώ το πρωί, που έρχεται η κυρία Kraus, φέρνοντας γάλα, βούτυρο, αυγά, ψωμί. Ακολουσεί η δουλειά, στις ώρα 2 το απόγευμα κάνει μια βόλτα στο δάςος, κάποτε πάει μέχρι τη Γερμανία, μια ώρα περπάτημα από τα σύνορα, στο Wiesenthal, να αγοράσει γλυκά, μπανάνες, εφημερίδες, να πίνει μαύρο μπύρα. Μια φωτοφραφία του Νίκου Καζαντζάκη μπροστά στο Ναό του Αγίου Βίτου στην Πράγα από το 1929 δείχνει την επίσκεψη του στην πρωτεύουσα. Τα γράμματα από το Μποζί Νταρ μαρτυρούν την διαμονή του συγγραφέα Νίκου Καζαντζάκη στην Τσεχοσλοβακία μέχρι τις 30 Απρίλιου 1932, το επόμενο γράμμα έχει την διεύθυνση τον αποστολέα Gottesgab – Παρίσι, η επιστολή από τις 6 Οκτωβρίου 1932 στάλθηκε από την Μαδρίτη. Μια ελπίδα, ότι ο Νίκος Καζαντζάκης θα μπεί πάλι στο χώμα τσέχικο, διαφαίνεται το 1947. Το τσεχοσλοβακικό Υπουργείο Πληροφοριών κάλεσε αύτον τον κορυφέο Έλληνα για επίσκεψη της Πράγας. Ο Καζαντζάκης είχε πάρει το κάλεσμα, άλλα την επίσκεψη το 1947 κατά το άγνωστο αίτιο δεν πραγματοποιήθηκε. Το σπίτι της οικογένιας Kraus δεν ύπαρχει πια. Η ζωή του κορυφέα Έλληνα συνγραφέα Νίκου Καζαντζάκη θυμίζει το μνημείο του από το 1995, ένα αφηρημένo μεταλλικό γλυπτό του Έλληνα αγαλματοποιού Νίκου Αρμουτίδη, με την πλάκα «Στο μνημείο του Έλληνα συγγραφέα του Νίκου Καζαντζάκη 1929-32». Τα μέλοι της Λέσχης των Φιλέλληνων Πράγας και της Ελληνική Κοινότητας της Πράγας ξαναθυμήθηκαν στο Μποζί Νταρ το 2001, ότι πέρασε είδη μια ανθρώπινη ηλικία από καίρο όπου διέμενε ο Καζαντζάκης στο Μποζί Νταρ. Με κατάθεση στεφάνων στη μνήμη του Νίκου Καζαντζάκη, με την ομιλία της καθηγήτριας Růžena Dostálová για το έργο του συγγραφέα και με την αφιέρωση της προτομής του κρητικού συγγραφέα στο μουσείο Μποζί Νταρ, πάλι απο τον Νίκο Αρμουτίδη.

Výstavy zahraniční
● "MYTHOS OLYMPIA - KULT UND SPIELE". Od 30. srpna 2012 je v Berlíně ve výstavní síni Martin-Gropius-Bau otevřena výstava "Mythos Olympia - Kult und Spiele", věnována posvátnému areálu Olympie a olympijskému ideálu. Dosud největší výstava představí 577 předmětů, z toho 564 archaických, 3 moderní kopie, 2 makety a 8 pamětních medailí). Výstava se koná pod záštitou presidenta Řecké republiky pana K. Papulia a presidenta Spolkové republiky Německo pana Joachima Gaucka, veškeré náklady byly kryty z grantů. Převážná část exponátů pochází z řeckých sbírek, z Muzea Olympie, Národního archeologického muzea a Numismatického muzea, podílí se na nich také Muzea Vatikánu, Národní muzeum v Římě, sbírky starožitností v Berlíně, v Drážďanech a v Mnichově a Muzeum univerzity v Tübingenu. Bezprostředně po Berlínu bude výstava předvedena veřejnosti v Kataru od 28. března 2013 do konce října 2013, poté v Řecku v Národním archeologickém muzeu od prosince 2013 do jara roku 2014. Η Ελλάδα δίνει έντονο παρόν σε μια έκθεση αφιέρωμα στον ιερό χώρο της Ολυμπίας και το ολυμπιακό ιδεώδες. Τη μεγαλύτερη ώς σήμερα, στέλνοντας στο Βερολίνο 577 αντικείμενα (564 αρχαιότητες, τρία σύγχρονα αντίγραφα, δύο μακέτες και οκτώ αναμνηστικά μετάλλια) για την έκθεση «Ολυμπία: Μύθος, Λατρεία, Αγώνες» που εγκαινιάζεται στο Martin-Gropius-Bau στις 30 Αυγούστου. Η έκθεση στο Βερολίνο - όλα καλύφθηκαν από χορηγίες - πραγματοποιείται υπό την αιγίδα του Προέδρου της Ελληνικής Δημοκρατίας κ. Κ. Παπούλια και του Προέδρου της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας Γερμανίας κ. Joachim Gauck. Ο κύριος αριθμός των εκθεμάτων προέρχεται από τα Μουσεία της Ολυμπίας, το Εθνικό Αρχαιολογικό, το Νομισματικό ενώ συμμετέχουν τα Μουσεία του Βατικανού, το Εθνικό Μουσείο της Ρώμης, οι Συλλογές Αρχαιοτήτων Βερολίνου, Δρέσδης και Μονάχου και το Μουσείο του Πανεπιστημίου του Tubingen. Αμέσως μετά τη Γερμανία, η έκθεση θα κάνει άνοιγμα στο αραβικό κοινό, ταξιδεύοντας στην Ντόχα του Κατάρ όπου θα δέχεται τους επισκέπτες της από τις 28 Μαρτίου του 2013 ώς το τέλος Οκτωβρίου της ίδιας χρονιάς, μετά στο Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο από τον Δεκέμβριο του 2013 ώς την άνοιξη του 2014.

● 130 LET OD NAROZENÍ NIKOSE KAZANTZAKISE. Pod tímto názvem je otevřena kulturním centrem „Řecký svět“ ve spolupráci s Vydavatelstvím Kazantzakis a muzeem Nikose Kazantzakise poprvé v Athénách výstava věnovaná velkému řeckému spisovateli (*18. února 1883, Heraklion – 26. října 1957, Freiburg im Breisgau). Seznamuje diváka s životem, cestováním a prací spisovatele prostřednictvím prvních vydání, vzácných fotografických materiálů, rukopisů a osobních předmětů, z nichž mnohé jsou prezentovány poprvé. Kulturní centrum „Řecký svět“, Pireus 254, Tavros. Výstava potrvá až do května 2013.
130 ΧΡΟΝΙΑ ΝΙΚΟΣ ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ. Mε αυτό τον τίτλο πραγματοποιούν το Κέντρο Πολιτισμού «Ελληνικός Κόσμος» σε συνεργασία με τις Εκδόσεις Καζαντζάκη και το Μουσείο Νίκου Καζαντζάκη για πρώτη φορά στην Αθήνα μία έκθεση - αφιέρωμα στο μεγάλο Έλληνα συγγραφέα. Η έκθεση πραγματοποιείται με αφορμή τη συμπλήρωση 130 χρόνων από τη γέννηση του μεγάλου Έλληνα συγγραφέα. Η έκθεση, παρουσιάζει τη ζωή, τα ταξίδια και το έργο του οικουμενικού συγγραφέα, μέσα από πρώτες του εκδόσεις, σπάνιο φωτογραφικό υλικό, χειρόγραφα και προσωπικά του αντικείμενα, πολλά εκ των οποίων παρουσιάζονται για πρώτη φορά. Κέντρο Πολιτισμού «Ελληνικός Κόσμος», Πειραιώς 254, Ταύρος. Η έκθεση μέχρι το Μάϊο του 2013.

Výstavy domácí
● CYRIL A METODĚJ. Výstava při příležitosti 1150. výročí byzantské mise Cyrila a Metoděje na Velkou Moravu. Bohatý výstavní program je členěn do částí Cyril a Metoděj - Doba, život, dílo, Cyrilometodějské stopy v hudbě, divadle a literatuře, Ohlas cyrilometodějské tradice v lidové kultuře, Z velké Moravy od nepaměti zpět (fotografie z rozsáhlého teritoria, které bylo v devátém a desátém století spjato s misií svatých věrozvěstů Cyrila a Metoděje a jejich žáků). Připravují se přednášky „Konstantin-Cyril a Metoděj. Počátky slovanské vzdělanosti“, přednese PhDr. Vladimír Vavřínek, CSc., Akademie věd ČR, Slovanský ústav a „Sv. Konstantin-Cyril a Metoděj – život, doba, dílo. 1150 let od příchodu byzanských věrozvěstů“, přednese Doc. PhDr. Luděk Galuška, CSc.,  Moravské zemské muzeum, Archeologický ústav. Moravské zemské muzeum, Palác šlechtičen, 28. března až 29. září 2013. ΚΥΡΙΛΛΟΣ ΚΑΙ ΜΕΘΟΔΙΟΣ. Έκθεση για την επέτειο των 1150 χρόνων από την αποστολή των Κυρίλλου και Μεθοδίου στή Μεγάλη Μοραβία. Πλούσιο πρόγραμμα εκδηλώσεων ξεδιπλώνεται με θέμα «Κύριλλος και Μεθόδιος - εποχή, ζωή, έργο», «Τα ίχνη των Κυρίλλου και Μεθοδίου στη μουσική, στο θεάτρο και στην λογοτεχνία», «Η απήχηση της κυριλλομεθοδιανής παράδοσης στο λαϊκό πολιτισμό», «Από την Μεγάλη Μοραβία αιώνες πίσω» (φωτογραφίες από την περιοχή που έδρασαν οι Κύριλλος - Μεθόδιος και οι μαθητές τους κατά τη διάρκεια του 9ου και 10ου μ. Χ. αιώνα). Προγραμματίστηκαν επίσης οι εξής διαλέξεις «Κωνσταντίνος-Κύριλλος και Μεθόδιος. Αρχές της σλαβικής εκπαίδευσης» του PhDr. Vladimír Vavřínek, Ινστιτούτο Σλαβικών Σπουδών της Ακαδημίας Επιστημών της Τσεχικής Δημοκρατίας. «Οι Άγιοι Κωνσταντίνος-Κύριλλος και Μεθόδιος – ζωή, εποχή, έργο. 1150 χρόνια από το ερχομό τον βυζαντινών ιεραποστόλων» του PhDr. Luděk Galuška, Κρατικό Μουσείο Μοραβίας, Αρχαιολογικό Ινστιτούτο. Μπρνο, Κρατικό Μουσείο Μοραβίας, Παλάτι των ευγενών (Brno, Moravské zemské muzeum, Palác šlechtičen), 28 Μαρτίου μέχρι 28 Σεπτεμβρίου 2013.
● ŘEKOVÉ A LEVANTINCI NA MORAVĚ. Věnováno historii rodin Ypsilanti, Sina a Baltazzi. Zámek Napajedla u Zlína. Zahájení v pátek 12. dubna 2013. ΕΛΛΗΝΕΣ ΚΑΙ ΛΕΒΑΝΤΙΝΟΙ ΣΤΗΝ ΜΟΡΑΒΙΑ. Αφιερωμένο στην ιστορήα των οικογενειών Υψηλάντη, Σίνα και Μπαλτατζή. Ανάκτορο Napajedla u Zlína. Έναρξη: Παρασκευή 12 Απριλίου 2013. ● UMĚNÍ STARÉHO SVĚTA. Nová stálá expozice Národní galerie v Praze Umění Starého světa v paláci Kinských přináší originální výstavní spojení dvou státních sbírek - kolekce starověkého umění evropského Středomoří z Národního muzea a kolekce asijského umění z Národní galerie v Praze. Národní galerie v Praze, Kinského palác, Staroměstské náměstí 12, Praha 1 – Staré město. Otevřeno denně mimo pondělí od 10 do 18 hodin.
● KOMORNÍ VÝSTAVA „Již staří Řekové…“. Výstava českých keramických druhů, teralitu a siderolitu, s ohlédnutím za klasicistní inspirací. Na paměť zakladatelky KPŘ Mgr. Lydie Kopecké. Klubovna KPŘ, Krakovská 22, Praha 1. Výstava je přístupna bezplatně pro všechny zájemce v knihovních dnech nebo na požádání, kontakt na organizátorku výstavy Mgr. Antulu Botu: botu@volny.cz.

Odkazy
Asociace řeckých obcí v ČR http://www.arovcr.cz/;
Hellenika Brno http://www.sweb.cz/hellenika/hellenika.cz.html;
Lyceum Řekyň Brno http://www.lyceumrekyn.cz/;
ŘO Brno http://www.robrno.cz/;
ŘO Havířov http://www.rekovevhavirove.estranky.cz/;
ŘO Javorník http://www.rojavornik.7x.cz/akce;
(odkaz na stránky ŘO Jeseník http://rojesenik.cz/ je nefunkční);
ŘO Karviná http://logistis.cz/rok/index.php/;
ŘO Krnov-město http://rokm.hyperlink.cz;
ŘO Ostrava http://www.reckaobecostrava.cz/;
ŘO Praha http://www.ropraha.eu/;
ŘO Šumperk http://www.recka-obec-spk.wz.cz/, zde najdete odkazy na řrcké komunity ve světě;
ŘO Třinec http://www.rot.estranky.cz;
ŘO Zlaté Hory http://ro-zlatehory.wz.cz;
Stránky Berlín – Athény http://www.berlin-athen.eu/;
Řecko-česká společnost v Athénách http://www.elcesyn.gr/;
Společnost přátel Nikose Kazantzakise http://www.spnk.wz.cz/; http://reckykoutek.cz/;
Řecko v detailech, informační panel http://www.reckovdetailech.cz/.

S použitím textů pořadatelů připravil Mgr. Milan Konečný.

Květen * Μάϊος * May

PROGRAM KLUBU PŘÁTEL ŘECKA
● Řecké velikonoce. Katedrální chrám sv. Cyrila a Metoděje, Resslova 9a, Praha 2. Velký svatý týden. 1. května až 5. května 2013. Večerní liturgie s vynášením pláštěnice. Pátek 3. května 2013 v 16.00. Ελληνικό Πάσχα. Ιερός Ναός Κυρίλλου και Μεθοδίου, όδος Resslova 9a, Πράγα 2. H Αγία και Μεγάλη εβδομάδα. Από την 1η Μαΐου μέχρι την 5η Μαΐου 2013. Θεία λιτουργία και η περιφορά του Επιταφίου. Παρασκευή 3 Μαΐου 2013 στις 16:00 μ.μ.
● Kréta. Prezentace krás ostrova Kréty. Slovem provází Josef Zábranský, autor knihy Nové řecké báje, pověsti a příběhy. Klubovna KPŘ, Krakovská 22, Praha 1. Pátek 17. května 2013, 18.00. Pozvednutím číše řeckého vína si připomeneme výročí vysvěcení osady Byzantion a jejího přejmenování na město Konstantinovo 11. května 330. Κρήτη. Παρουσίαση της ομορφίας της Κρήτης. Ομιλητής: ο κ. Josef Zábranský, ο συγγραφέας του βιβλίου «Nové řecké báje, pověsti a příběhy». Βιβλιοθήκη Λέσχης Φιλελλήνων, Κράκοβσκα 22, Πράγα 1. Παρασκευή 17 Μαΐου 2013 στις 18:00 μ.μ. Με ποτήρι ελληνικού κρασίου θα γιορτάσουμε την επέτειο της ίδρυσης της Κωνσταντινουπόλεως απὸ τον Μέγα Κωνσταντίνο (11 Μαΐου 330 μ.Χ.).
● 15. Mezinárodní folklórní festival Praha srdce národů, 24. – 30. května 2013. Volné setkání členů KPŘ a jeho příznivců na vystoupeních domácích a zahraničních souborů v Praze. Chystaný program viz http://festival.limbora.cz. 15η Διεθνές Φεστιβάλ Praha srdce národů, από την 24η Μαΐου μέχρι την 30η Μαΐου 2013. Συνάντηση των μελών της Λέσχης και των φίλων τους στην παρέλαση-παρουσίαση των χορευτικών συγκροτημάτων στην Πράγα. Το πρόγραμμα http://festival.limbora.cz.
● Řecký den. Třetí ročník tohoto romantického pořadu v zahradě na úbočí Petřína. Pořádá Domov sociálních služeb Vlašská, Garden café Taussig, Vlašská 25, Praha 1. Prodej řeckých specialit, nápojů. Hudba. Vstup volný. Spojení autobus 292, nástup Malostranské náměstí, výstup Nemocnice pod Petřínem, provoz do 20.00. Středa 29. května 2013, 15.30-22.00 Ελληνική μέρα. Τρίτη χρονιά της εκδήλωσης στον κήπο στην πλαγιά της κορυφής Petřín. Οργανώνει Domov sociálních služeb Vlašská, Garden café Taussig, όδος Vlašská 25, Πράγα 1. Πούληση των ελληνικών φαγητών και ποτών. Μουσηκή. Είσοδος ελεύθερη. Λεωφορείο 229, στάση Malostranské náměstí, προς Nemocnice pod Petřínem, μέχρι 20:00. Τετάρτη 29 Μαΐου 2013, 15:30-22:00.
● Studijní knihovna KPŘ. Vede Mgr. Antula Botu. Klubovna KPŘ, Krakovská 22, Praha 1. Studijní čtvrtky v Řecké knihovně KPŘ. Οvěření otevírací doby na adrese botu@volny.cz. Βιβλιοθήκη Λέσχης Φιλελλήνων. Κράκοβσκα 22, Πράγα 1. Διδακτικές Πέμπτες στην Ελληνική Βιβλιοθήκη Λ.Φ.Π. Πληροφορίες για το ωρολόγιο botu@volny.cz.

KULTURNÍ PŘEHLED
Vítáme členy Klubu přátel Řecka a čtenáře našich stránek v měsíci máji roku 2013, v měsíci lásky a Svátku práce.
Καλό μήνα και καλή Πρωτομαγιά! Καλωσορίζουμε τα μέλη της Λέσχης Φιλελλήνων Πράγας και τους επισκέπτους του ιστοχώρου μας στο Μάιο 2013, στον Μήνα Αγάπης.

ΜΑΓΙΟΣ 2013
01 ΤΕΤΑΡΤΗ Μεγάλη Τετάρτη. 1. Προφήτου Ιερεμίου. Ιερομάρτυρος Βατά πρεσβυτέρου, του Πέρσου. Μαρτύρων Σάβα και Φιλοσόφου. Οσιομαρτύρων Ακακίου του εκ Νιβόρης Θεσσαλονίκης, Ευθυμίου του εκ Δημητσάνας και Ιγνατίου του εκ παλαιάς Ζαγοράς, Παναρέτου επισκόπου Πάφου, του θαυματουργού. Οσίων Ισιδώρας, Μιχαήλ, Νικηφόρου του Χίου, Σάββα επισκόπου Δαφνουσίας και Παφνουτίου του Ρώσου. (Αργία) Εορτάζοντες Ιερεμίας, Ισιδώρα, Ταμάρα, Φιλόσοφος.
02 ΠΕΜΠΤΗ Μεγάλη Πέμπτη, Ανακομιδή των ι. λειψάνων Αθανασίου του Μεγάλου, πατριάρχου Αλεξανδρείας. Μαρτύρων Εσπέρου και Ζωής, και των τέκνων αυτών Θεοδούλου και Κυριάκου. Οσίου Ιορδάνου του θαυματουργού. Εορτάζοντες Αυγερινός, Έσπερος, Ματρώνα.
03 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Μεγάλη Παρασκευή, Τιμοθέου και Μαύρας μαρτύρων. Διόδωρου και Ροδοπιανού διακόνου καί Ξενίας της θαυματουργού. Νεομαρτύρος Αχμέδ, του κάλφα. Οσίων Πέτρου αρχιεπισκόπου Άργους, του θαυματουργού. Οικουμενίου επισκόπου Τρίκκης, του θαυματουργού. Θεοφάνους, επισκόπου Περιθεωρίου, Πάμβου καθολικού της Γεωργίας. (Αργία) Εορτάζοντες Ροδόπη.
04 ΣΑΒΒΑΤΟ Μεγάλο Σάββατο, Μαρτύρων Πελαγίας της από Ταρσού, Αφροδισίου, Αντωνίνου, Αντωνίου, Λεοντίου, Μακρόβιου, Μίλδα, Ουαλεριανού και του λοιπού αγίου πλήθους των συν αυτοίς εν Σκυθουπόλει (Συρίας) μαρτυρησάντων. Οσίων Αθανασίου επισκόπου Κορίνθου, Ιλαρίου του θαυματουργού, Νικηφόρου ηγουμένου Μηδικίου και Νικηφόρου, του εν Άθω. Εορτάζοντες Μέλια.
05 ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟ ΑΓΙΟ ΠΑΣΧΑ, Μεγαλομαρτύρων Ειρήνης, Γαϊανού, Γαΐου, Νεοφύτου. Οσίου Ευθυμίου, επισκόπου Μαδυτών, του θαυματουργού. (Αργία) Εορτάζοντες Αναστάσιος, Ανέστης, Πασχάλης, Πασχαλίνα, Λάμπρος, Στασινός, Ειρηναίος, Ειρήνη, Εφραίμ, Ευφραίμ.
06 ΔΕΥΤΕΡΑ Αγίου Γεωργίου, Δευτέρα της Διακαινησίμου, Προφήτου Ιώβ. Μαρτύρων Βαρβάρου, Δάνακτος, Δημητρίωνος, Δονάτου, Θερινού και Μεσίρου. Οσίων Σεραφείμ του εν τω όρει Δομβούς [Λεβαδείας] ασκήσαντος. Μάμαντος, Ιλαρίου και Παχωμίου. Εορτάζοντες Γεωργία, Γεώργιος, Ιώβ, Σεραφείμ.
07 ΤΡΙΤΗ Τρίτη της Διακαινησίμου, Ανάμνησις του εν τω ουρανώ φανέντος σημείου του τιμίου Σταυρού. Μαρτύρων Ακακίου του εν Επτασκάλω. Κοδράτου και των συν αυτώ Ρουφίνου και Σατορνίνου και Μαξίμου. Οσίων Ιωάννου του Ψυχαΐτου, Ταρασίου του εν Λυκαονία και Νείλου του μυροβλύτου. Εορτάζοντες Ραφαήλ, Μάρκος, Ειρήνη, Νικόλαος.
08 ΤΕΤΑΡΤΗ Τετάρτη της Διακαινησίμου, Αποστόλου και Ευαγγελιστού Ιωάννου του Θεολόγου. Οσίου Αρσενίου του Μεγάλου. Εορτάζοντες Θεοχάρης, Θεολόγος, Μήλιος.
09 ΠΕΜΠΤΗ Πέμπτη της Διακαινησίμου, Προφήτου Ησαΐου. Μαρτύρων Χριστοφόρου, Ακυλίνης και Καλλίνικης. Οσιομάρτυρος Νικολάου του νέου, του εν Βουνένοις Καρδίτσης. Εορτάζοντες Χριστόφορος, Ησαΐας.
10 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Ζωοδόχου Πηγής, Παρασκευή της Διακαινησίμου, Αποστόλου Σίμωνος του Ζηλωτού . Μαρτύρων Αλφειού, Κυπρίνου και Φιλαδέλφου των αυταδέλφων. Ονησίμου και Εράσμου. Πασσαρίωνος πρεσβυτέρου, Φιλήμονος και Αγαπίου. Οσίων Ησυχίου του ομολογητού, Λαυρεντίου κτίτορος της εν Σαλαμίνι Ιεράς Μονής «Φανερωμένης» και Συμεώνος επισκόπου, του Ρώσου. Εορτάζοντες Ζήσης, Ζήσιμος, Ζωή, Παναγιώτης, Πηγή, Κρήνη, Σίμωνας.
11 ΣΑΒΒΑΤΟ Σαββάτο της Διακαινησίμου, Κυρίλλου και Μεθοδίου των εκ Θεσσαλονίκης, Ιεραποστόλων, φωτιστών των Σλάβων. Ιερομάρτυρος Μωκίου του εξ Αμφιπόλεως (Θράκης). Μαρτύρων Αρμοδίου και Διοσκόρου. Οσιομάρτυρος Ολυμπίας της νεοφανούς, ασκησάσης και αθλησάσης εν τη ιερά Μονή Καρυών Θερμής της Λέσβου. Νεομάρτυρος Αργύρη του εξ Επανωμής Θεσσαλονίκης. Οσίου Αγγελαρίου αρχιεπισκόπου και φωτιστού Βοημίας. Εορτάζοντες Διοσκουρίδης, Αργύρης, Αρμόδιος, Μεθόδιος, Ολυμπία.
12 ΚΥΡΙΑΚΗ Του Θωμά, Επισκόπων Επιφανίου εν Κωνσταντία Κύπρου και Θεοφάνους. Γερμανού πατριάρχου Κων/πόλεως και Ευθυμίου επισκόπου Ιεροσολύμων. Νεομάρτυρος Ιωάννου του εκ Βλαχίας. Οσίου Θεοδώρου του εν τη νήσω Κυθήρων τον ασκητικόν βίον διανύσαντος. Οσίας Καλλιτρόπου, αδελφής του αγίου Επιφανίου. Εορτάζοντες Θωμάς, Επιφάνειος, Θεόδωρος.
13 ΔΕΥΤΕΡΑ Μαρτύρων Γλυκερίας και Λαοδικίου του δεσμοφύλακος. Ιερομάρτυρος Αλεξάνδρου επισκόπου Τιβεριανών. Οσίων Σεργίου του ομολογητού, Παυσικάκου επισκόπου Συνάδων. Ευθυμίου του νέου, κτίτορος της Ιεράς Μονής Ιβήρων και των εν αυτή ασκησάντων Γαβριήλ, Γεωργίου και Ιωάννου. Αγαπίου και Νικηφόρου πρεσβυτέρου της μονής της Εφάψεως. Εορτάζοντες Γλυκερία.
14 ΤΡΙΤΗ Ιερομάρτυρος Θεράποντος επισκόπου Κύπρου. Μάρτυρος Ισιδώρου του εν Χίω. Λεοντίου πατριάρχου Ιεροσολύμων. Ακολούθου, Βαρβάρ1ου και Μαξίμου, Αλεξάνδρου του εν Κεντουκέλλαις. Αριστοτέλους και Λεάνδρου. Ηρακλείου, Θέλθα, Θεοδοσίου και Θεράποντος. Νεομαρτύρων Μάρκου του Κρητός και Ιωάννου του χρυσοχόου. Οσίων Ισιδώρου σαλλού του Ρώσου και Νικήτα του Εγκλείστου. Εορτάζοντες Αριστοτέλης, Ισίδωρος.
15 ΤΕΤΑΡΤΗ Παχωμίου του Μεγάλου, Αχιλλίου επισκόπου Λαρίσης, Ανδρέου ερημίτου του εν Καλάνα (Βάλτου). Ησαΐου επισκόπου, Δημητρίου δουκός της Μόσχας, Ησαΐου σπηλαιώτου, των θαυματουργών και Πανηγυρίου του εν Κύπρω. Εορτάζοντες Αχίλλιος, Παχώμιος, Καλή.
16 ΠΕΜΠΤΗ Ιερομαρτύρων Αύδα και Αυδιησού των επισκόπων και των συν αυτοίς. Αλεξάνδρου πατριάρχου Ιεροσολύμων και μάρτυρος. Μαρτύρων Βαχθισόη, Ισαακίου και Συμεώνος, Παπυλίνου και Πέτρου του εν Βλαχερναίς. Οσίων Θεοδώρου του ηγιασμένου, Νικολάου Α` πατριάρχου Κωνσταντινουπόλεως, Γεωργίου αρχιεπισκόπου Μυτιλήνης του ομολογητού και Νεαδίου επισκόπου.
17 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Αποστόλων (Ο΄) Ανδρόνικου και Ιουνίας. Σολόχωνος μάρτυρος. Νεομάρτυρος Νικολάου Μετσοβίτου, του εν Τρικκάλοις. Οσίων Νεκταρίου και Θεοφάνους των αυταδέλφων και κτιτόρων της αγίας Μονής Βαρλαάμ των Μετεώρων. Αθανασίου επισκόπου Χριστιανουπόλεως Εορτάζοντες Ανδρόνικος, Ιουνία, Σόλων.
18 ΣΑΒΒΑΤΟ Ιερομάρτυρος Θεοδώρου επισκόπου Ρώμης. Μαρτύρων Βενεδήμου, Παυλίνου, Ηρακλείου, Διονυσίου και Χριστίνης των εξ Αθηνών, Ανδρέου και Παύλου των εκ Μεσοποταμίας. Ιουλιανού. Πέτρου Αλεξανδρίας (Γαλακτίας). Θεοδότου, Τεκούσης και των συν αυτοίς εν Αγκύρα Παρθένων: Αλεξάνδρας, Ευφρασίας, Θεοδότης, Ιουλίας, Κλαυδίας, Ματρώνης και Φαεινής. Οσίων Στεφάνου Α` πατριάρχου Κων/πόλεως, Μαρτινιανού του εν τοις Αρεοβίνδου και Αναστασώς της εν τοις Λευκαδίου. Εορτάζοντες Γαλάτεια, Ιουλία, Φαεινή.
19 ΚΥΡΙΑΚΗ Των Μυροφόρων, Ιερομάρτυρος Πατρικίου, επισκόπου Προύσσης και των συν αυτώ πρεσβυτέρων Ακακίου, Μενάνδρου και Πολυαίνου. Μαρτύρων Ακολούθου, Θεοτίμης και Κυριακής της νέας. Των εν Κύπρω οσιομαρτύρων Βαρνάβα, Γενναδίου, Γερασίμου, Γερμανού, Θεογνώστου, Θεοκτίστου, Ιερεμίου, Ιωάννου, Κόνωνος, Μαξίμου και Μάρκου. Εορτάζοντες Μυροφόρα, Πατρίκιος, Θεόγνωστος, Θεόκτιστος, Μαγδαληνή, Μένανδρος, Μαριλένα.
20 ΔΕΥΤΕΡΑ Μαρτύρων Θαλλελαίου του ιατρού. Αλεξάνδρου και Αστεριού. Οσίου Μάρκου του ερημίτου. Νικήτα, Ιωάννου και Ιωσήφ κτιτόρων της εν Χίω «Νέας Μονής» και Θαλασσίου. Λυδίας πορφυροπώλιδος της Φιλιππησίας, και πρώτης Ευρωπαίας χριστιανής. Εορτάζοντες Λήδα, Λυδία.
21 ΤΡΙΤΗ Αγίων Κωνσταντίνου και Ελένης. Οσιομάρτυρος Παχωμίου, του εν Φιλαδελφεία. Αγίων Βόρου, Θεοδώρου και Ισιδώρου. Εορτάζοντες Ελένη, Κωνσταντίνα, Κωνσταντίνος, Νάντια.
22 ΤΕΤΑΡΤΗ Μαρτύρων Βασιλίσκου, Κοδράτου, Μαρκέλλου και Σοφίας. Νεομαρτύρων Δημητρίου και Παύλου του οσίου, πολιούχων Τριπόλεως. Σοπωτού Καλαβρύτων. Αγίου Ιωάννου Βλαδίμηρου του ευσεβέστατου βασιλέως των Αχριδών, του θαυματουργού. Μνήμη της αγίας Θεοτόκου εν Σοφιανοίς. Μνήμη Β΄Οικουμενικής Συνόδου εν Κων/πόλει. Εορτάζοντες Αιμίλιος, Κόδρος.
23 ΠΕΜΠΤΗ Μαρτύρων Σελεύκου και Σαλωνά του Ρωμαίου. Οσιομάρτυρος Λουκά του εν Μυτιλήνη. Οσίων Μιχαήλ επισκόπου Συνάδων, του ομολογητού και Συνεσίου επισκόπου Καρπασίας της Κύπρου. Μυροφόρου Μαρίας του Κλωπά.
24 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Οσίων Συμεώνος, του εν τω Θαυμαστώ όρει, Νικήτα στυλίτου, του Ρώσου και Κυριακού του εν Κύπρω. Μεγαλομάρτυρος Μελετίου του στρατηλάτου και των συν αυτώ. Ιωάννου και Στεφάνου, του «ακοιμήτου». Σεραπίωνος του Αιγυπτίου, Καλλινίκου του μάγου, των 12 Κομητών και Τριβούνων: Διδύμου, Θεοδωρίσκου, Θεοδώρου, Μαρκελλίνου, Μαρκέλλου, Μελετίου, Μερκουρίου, Φαύστου, Φήστου, Φίληκος και Φωτεινού των τριών γυναικών: Μαρκιανής, Παλλαδίας και Σωσάννης των δύο Νηπίων: Κυριάκου και Χριστιανού και του λοιπού πλήθους των συν αυτοίς μαρτυρησάντων χιλιάδων ένδεκα και δια Εορτάζοντες Παλλαδία, Μαρκιανή, Φωτεινή.
25 ΣΑΒΒΑΤΟ Μνήμη της τρίτης ευρέσεως της τίμιας κεφαλής του προφήτου και βαπτιστού Ιωάννου Προδρόμου. Μαρτύρων Κελεστίνου και Παγχαρίου. Οσίου Ολβιανού.
26 ΚΥΡΙΑΚΗ Του Παραλύτου (Βηθεσδά), Αποστόλων (Ο΄) Κάρπου επισκόπου γενομένου της Μακεδονικής Βερροίας, Αλφαίου και Ιούδα. Μαρτύρων Αβερκίου και Ελόνης. Νεομαρτύρων Αλεξάνδρου Δερβίση, του Θεσσαλονικέως και Μήτρου. Συνεσίου επισκόπου Καρπασίας. Εορτάζοντες Βηθεσδά, Αλφαίος, Καρπός, Συνέσιος.
27 ΔΕΥΤΕΡΑ Ιερομαρτύρων Ελλαδίου και Θεράποντος. Μαρτύρων Αλυπίου και Ευβιότου. Ιουλιανής και Παύλου. Οσίου Ιωάννου ομολογητού του Ρώσου, του εν Νέω Προκοπίω Ευβοίας. Εορτάζοντες Αλύπιος.
28 ΤΡΙΤΗ Ιερομαρτύρων Ευτυχούς επισκόπου Μελιτινής και Ζαχαρίου, του Προυσαέως. Μαρτύρων Ελικωνίδος της εν Κορίνθω και Ευτυχίου. Διοσκορίδου, Κρήσκη και Παύλου. Οσίων Ανδρέου του δια Χριστόν σαλού, Νικήτα επισκόπου Χαλκηδόνος, του ομολογητού και Ιγνατίου επισκόπου, του Ρώσου. Εορτάζοντες Δημήτρης, Διοσκουρίδης.
29 ΤΕΤΑΡΤΗ Παρθενομαρτύρων Θεοδοσίας της εν Καισαρεία και Θεοδοσίας της εν Κων/πόλει. Ολβιανού επισκόπου πόλεως Ανέου. Νεομαρτύρων Ανδρέου Αργέντου, του Χιοπολίτου και Ιωάννου ή Νάννου του Θεσσαλονικέως. Αλεξάνδρου, αρχιεπισκόπου Αλεξανδρείας. Οσίων Ιωάννου του σαλού και Υπατίου ηγουμένου της ιεράς Μονής Ρουφίνου. Εορτάζοντες Θεοδοσία, Ολιβιανός, Υπομονή.
30 ΠΕΜΠΤΗ Οσίου Ισαακίου του ομολογητού, ηγουμένου της μονής των Δαλμάτων. Μαρτύρων Ναταλίου και Χριστίνης. Εύπλου, Ρωμανού, Τελετίου «και του πλήθους των εν Νικομήδεια καέντων αγίων». Οσίων Ευσταθίου πατριάρχου Κων/πόλεως και Βαρλαάμ. Εορτάζοντες Εμμέλεια.
31 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Μαρτύρων Ερμείου, Ευσεβίου και Χαραλάμπη εν Ασκάλωνι. Αγίας Πετρονίλας, θυγατρός του αποστόλου Πέτρου. Εορτάζοντες Ερμειάς, Μάγος.


Bohoslužba
Pravoslavný katedrální chrám sv. Cyrila a Metoděje, Praha 2, Resslova 9a, http://www.pravoslavnacirkev.cz/.

Divadlo
● TROILUS A KRESSIDA. William Shakespeare. Hrají Jan Dolanský, Kateřina Winterová, František Němec, Karel Dobrý, Petr Pelzer, Martin Pechlát, Jan Bidlas, David Matásek, Vladislav Beneš, Jiří Černý, Vladimír Javorský, Martin Hofmann, Jan Hartl, Alois Švehlík, Petr Motloch, Sabina Králová, Petra Špalková, Oldřich Vlček. (Drama vydalo knižně nakladatelství Romeo v roce 2002: Tragikomická groteska na téma lásky a války. Osudy legendárních reků trójské války nahlíží autor skeptickým pohledem člověka, který pod maskou přikrášlené historie nachází holou, nelichotivou pravdu.) Národní divadlo Praha, činohra. Pátek 10. května 2013, 19.00, neděle 26. května 2013, 14.00 a 19.00.
● ORFEUS A EURYDIKA. Christoph Willibald Gluck, režie Hartmut Schörghofer. Slavný řecký mýtus má v Gluckově podání introspektivní, meditativní, psychologický a tím i velmi nadčasový ráz. Opera Stavovské divadlo, Praha, Ovocný trh 1. Čtvrtek 16. května 2013, 19.00.
● ORESTEIA. Aischylos. Slovenské národní divadlo Bratislava. Režie Rastislav Ballek. Hrají Robert Roth, Ivana Kuxová, Michal Šoltész, Anna, Javorková, Táňa Pauhofová, Petra Vajdová ad. Činohra Stavovského divadla, Ovocný trh 1. Sobota 18. května 2013, 19.00.
● OIDIPÚS VLADAŘ. Sofoklés. Mor vylidňuje Théby. Zoufalé město hledá záchranu u svého vládce Oidipa, který město už jednou zachránil. Oidipús žádá o radu delfskou věštkyni. Ta odpoví, že mor neskončí, dokud nebude nalezen a potrestán vrah předchozího vládce Laia. Oidipús ve snaze zachránit Théby, se sám ujme pátrání a vynese nemilosrdnou kletbu nad pachatelem. Postupné odhalování zločinu, ale odkrývá stále víc i jeho vlastní minulost. Z Oidipa státníka se stává člověk posedlý touhou rozluštit hádanka svého života, aby nakonec dospěl k poznání, že hledaným vrahem, odpovědným za mor v Thébách, je on sám. Když uvidí, že je tím, koho hledal, oslepí se. Nápis nad vchodem delfské věštírny zní: "Poznej sebe sama". Sofoklův Oidipús vladař je příběh o velikosti a pádu člověka. O muži, který byl lovcem i lovenou zvěří, soudcem i zločincem, manželem i dítětem, zachráncem i příčinou zkázy. Oidipús začíná dnes a končí v antice. Je to Oidipús současný a mýtický zároveň. Věčný v rozporuplnosti a nevyzpytatelnosti lidského života a osudu. Režie Lucie Bělohradská. Hrají Jiří Langmajer j. h., Zuzana Slavíková, Ivan Jiřík, Kateřina Macháčková/Jitka Sedláčková, Jan Teplý, Miloš Kopečný, Karel Hlušička, Marcela Nohýnková. Divadlo Pod Palmovkou, Praha 8 – Libeň, Zenklova 34. Úterý 21. května 2013, 19.00.

Literatura
● SVĚT KNIHY PRAHA 2013. 18. mezinárodní knižní veletrh a literární festival 16. – 19. května 2013.
● KŘEST KNIHY. „Konstantinos Kavafis, Básně.“ Kniha vychází v Edici současné české poezie, jako její 59. svazek. Nakladatelství Pavel Mervart, Červený Kostelec 2013. ISBN 978-80-7465-047-5. Překlad z řeckých textů Růžena Dostálová, Vojtěch Hladký a Jiří Pelán. Doslov Růžena Dostálová. Poznámky Růžena Dostálová a Vojtěch Hladký. Odpovědný redaktor Vojtěch Hladký. Kniha vychází k letošnímu 150. výročí básníkova narození a 80. výročí jeho úmrtí. Křest knihy se uskuteční v Restauraci Pod lipami, Slovinská 13, Čechovo náměstí, Praha 10 – Vršovice. Ověření termínu mobil: +420 734 789 760, tel.: +420 252 542 889, e-mail: info@podlipamivrsovice.cz. Čtvrtek 16. května 2013, 19.00. ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ. «Konstantinos Kavafis, Básně». Μετάφραση Růžena Dostálová, Vojtěch Hladký και Jiří Pelán. Το βιβλίο κυκλοφορεί με την ευκαιρία της φετινής επετείου καθώς συμπληρώνονται 150 χρόνια από τη γέννηση του Κωνσταντίνου Καβάφη και 80 από το θάνατο του. Η παρουσίαση θα γίνει στο εστιατόριο Pod lipami, Slovinská 13, Čechovo náměstí, Πράγα 10 – Vršovice. Πέμπτη, 16 Μαΐου 2013 στις 19:00.

PŘEKLADY - ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ
Ověřené soudní překlady (tzv. úřední překlady, překlady s razítkem) - Επικυρωμένες μεταφράσεις. Z češtiny do novořečtiny a naopak - από τα τσέχικα προς τα ελληνικά και αντίστροφα: PhDr. Konstantin Tsivos: E-mail KostasTsivos@seznam.cz. Mgr. Georgia Zerva: babigeoz@gmail.com. Tel. mobil 728 433 734. Ing. Michalis Zervas, Tel.: 241 433 337, mobil: 724 103 203, E-mail: mzervas@iol.cz (Překlady a tlumočení - Mεταφράσεις και διερμηνεία). Zoi Jatagantzidu: evis@seznam.cz. Tel. 286 584 409, mobil: 608 653 450.  

Tanec
● ŘECKÝ VEČER. Večer s živou hudbou. Restaurace u Jorgose, Mírového hnutí 2127/7, Praha 4, www.ujorgose.cz. ● ŘECKÝ VEČER NA LÁVCE. Tradiční pořad Marthy a Teny Elefteriadu. Novotného Lávka 1, Praha 1. Sobota 25. května 2013 v 19.30. ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΓΛΕΝΤΙ ΣΤΗ ΛΑΒΚΑ. Παραδοσιακό πρόγραμμα της Μάρθας Ελευθεριάδου και της Παρθένας Ελευθεριάδου. Όδος Novotného Lávka 1, Πράγα 1. Σάββατο 25 Μαΐου 2013, 19:30. ● TZIVAERI. Nové CD se skupinou Anatoli. Unikátní projekt mapující řeckou tradiční hudbu, na němž se podíleli příslušníci řecké národnostní menšiny žijící v ČR a také pozvaní hosté z Řecka. 13 tradičních písní z oblastí řeckých ostrovů a oblasti Malé Asie. Křest nového CD se konal 24. dubna 2013 v Ústřední knihovně, Kobližná 4, Brno. Pořádala Společnost přátel řecké hudby, Brno.

Výročí 2013
● 65 let od příchodu řeckých dětí do Československa - Άφιξη των Ελληνόπουλων στην Τσεχοσλοβακία - 65 χρόνια μετά.
● Balkánské války 1912-1913. 100 let od Bukurešťského míru 10. 8. 1913 - Οι Βαλκανικοί Πόλεμοι το 1912-1913. 100 χρόνια από την Συνθήκη ειρήνης Βουκουρεστίου στις 10 Αυγούστου 1913.
● 150 let od narození Konstantina Kavafise 29. dubna 1863 - 150 χρόνια από την γέννηση του Κωνσταντίνου Καβάφη στις 29 Απριλίου 1863.
● 130 let od narození Nikose Kazantzakise 2. února 1883 - 130 χρόνια από την γέννηση του Νίκου Καζαντζάκη στις 18 Φεβρουάριου 1883.
Můžememe s hrdostí připomenout, že slavný řecký spisovatel pobýval v Čechách. Psaným svědectvím jeho pobytu v nejvýše položeném městě v Čechách, v Božím Daru, v obci s německým názvem Gottesgab, jsou jeho dopisy. Bydlel v místě zvaném Myslivny, německy Försterhäuser. Německy psáno Gottesgab, Försterhäuser, bei Kraus, Erzgebirge, Tschechoslowakei, tak zněla plná adresa pobytu N. Kazantzakise v Československu, jak ji sám uvádí v dopise z 15. 5. 1929. Ještě 5. května 1929 byl v Berlíně, první dopis daný v Božím Daru je z 12. 5. 1929. Pracuje tu časně, do osmé hodiny ranní, kdy přichází paní Krausová, přinášející mléko, máslo, vejce, chléb. Následuje opět práce, ve dvě hodiny jde na procházku do lesa, někdy zajde až do Německa, hodinu cesty od hranic, do Wiesenthalu, tam kupuje sladkosti, banány, noviny, pije černé pivo. Fotografie N. Kazantzakise před chrámem sv. Víta z roku 1929 zachycuje jeho návštěvu Prahy. Dopisy dokládají Kazantzakisův pobyt v Božím Daru do roku 1932, poslední je z 30. dubna 1932, další je již datován Gottesgab - Paříž, dopis z 6. října 1932 byl odeslán z Madridu. Naděje, že N. Kazantzakis opět vstoupí na českou půdu, dokonce do Prahy, svitla v roce 1947, kdy československé ministerstvo informací, svou řeckou sekcí, pozvalo slavného řeckého spisovatele k návštěvě Prahy. Kazantzakis návštěvu Prahy přislíbil, ale z důvodů nám neznámých v roce 1947 neuskutečnil. Dům Krausů již nestojí. Na spisovatelův život ve zdejším městě upomíná památník z roku 1995, který je tvořen abstraktní kovovou plastikou od řeckého sochaře Nikose Armutidise. Deska s řeckým nápisem Sti mnimi tou ellina syggrafea Nikou Kazantzaki 1929-32 určuje dobu Kazantzakisova pobytu v Myslivnách. Členové Klubu přátel Řecka v Praze a členové Řecké obce v Praze si připomněli v roce 2001 společnou návštěvou Božího Daru, že uplynul již celý lidský věk od doby zdejšího pobytu N. Kazantzakise. Jeho památku uctili položením květů u památníku, vzpomínkovými slovy prof. Růženy Dostálové a předáním sochařského portrétu N. Kazantzakise, zhotoveného opět sochařem N. Armutidisem, do místního Muzea Boží Dar.
Είμαστε υπερήφανοι, ότι ο κορυφέος Έλληνας συνγραφέας Νίκος Καζαντζάκης έμενε και στην Βοημία. Μια γραμμένη μαρτύρια την διαμονή τον εαυτό του στον αψηλοτάτο πολή Βοημήας, στο Μποζί Νταρ (Boží Dar), με το γερμανικό όνομα Gottesgab, είναι τα γράμματα του. Έμενε στη λεγομένη θέση Myslivny, στα γερμανικά Försterhäuser. Επήσης στα γερμναικά Gottesgab, Försterhäuser, bei Kraus, Erzgebirge, Tschechoslowakei ήταν η διέυθυνση του Καζαντζάκι στην Τσεχοσλαβακία, όπως ο ίδιος είχαι γράψει στο γράμμα του από τις 15 Μαΐου 1929. Ακόμα στις 5 Μαΐου 1929 ήταν στο Βερολίνο, το πρώτο γράμμα του από το Μποζί Νταρ έστειλε στης 12 Μαΐου 1929. Δουλέβει εδώ αχάραγα μέχρι οχτώ το πρωί, που έρχεται η κυρία Kraus, φέρνοντας γάλα, βούτυρο, αυγά, ψωμί. Ακολουσεί η δουλειά, στις ώρα 2 το απόγευμα κάνει μια βόλτα στο δάςος, κάποτε πάει μέχρι τη Γερμανία, μια ώρα περπάτημα από τα σύνορα, στο Wiesenthal, να αγοράσει γλυκά, μπανάνες, εφημερίδες, να πίνει μαύρο μπύρα. Μια φωτοφραφία του Νίκου Καζαντζάκη μπροστά στο Ναό του Αγίου Βίτου στην Πράγα από το 1929 δείχνει την επίσκεψη του στην πρωτεύουσα. Τα γράμματα από το Μποζί Νταρ μαρτυρούν την διαμονή του συγγραφέα Νίκου Καζαντζάκη στην Τσεχοσλοβακία μέχρι τις 30 Απρίλιου 1932, το επόμενο γράμμα έχει την διεύθυνση τον αποστολέα Gottesgab – Παρίσι, η επιστολή από τις 6 Οκτωβρίου 1932 στάλθηκε από την Μαδρίτη. Μια ελπίδα, ότι ο Νίκος Καζαντζάκης θα μπεί πάλι στο χώμα τσέχικο, διαφαίνεται το 1947. Το τσεχοσλοβακικό Υπουργείο Πληροφοριών κάλεσε αύτον τον κορυφέο Έλληνα για επίσκεψη της Πράγας. Ο Καζαντζάκης είχε πάρει το κάλεσμα, άλλα την επίσκεψη το 1947 κατά το άγνωστο αίτιο δεν πραγματοποιήθηκε. Το σπίτι της οικογένιας Kraus δεν ύπαρχει πια. Η ζωή του κορυφέα Έλληνα συνγραφέα Νίκου Καζαντζάκη θυμίζει το μνημείο του από το 1995, ένα αφηρημένo μεταλλικό γλυπτό του Έλληνα αγαλματοποιού Νίκου Αρμουτίδη, με την πλάκα «Στο μνημείο του Έλληνα συγγραφέα του Νίκου Καζαντζάκη 1929-32». Τα μέλοι της Λέσχης των Φιλέλληνων Πράγας και της Ελληνική Κοινότητας της Πράγας ξαναθυμήθηκαν στο Μποζί Νταρ το 2001, ότι πέρασε είδη μια ανθρώπινη ηλικία από καίρο όπου διέμενε ο Καζαντζάκης στο Μποζί Νταρ. Με κατάθεση στεφάνων στη μνήμη του Νίκου Καζαντζάκη, με την ομιλία της καθηγήτριας Růžena Dostálová για το έργο του συγγραφέα και με την αφιέρωση της προτομής του κρητικού συγγραφέα στο μουσείο Μποζί Νταρ, πάλι απο τον Νίκο Αρμουτίδη.

Výstava zahraniční
● "MYTHOS OLYMPIA - KULT UND SPIELE". Od 30. srpna 2012 je v Berlíně ve výstavní síni Martin-Gropius-Bau otevřena výstava "Mythos Olympia - Kult und Spiele", věnována posvátnému areálu Olympie a olympijskému ideálu. Dosud největší výstava představí 577 předmětů, z toho 564 archaických, 3 moderní kopie, 2 makety a 8 pamětních medailí). Výstava se koná pod záštitou presidenta Řecké republiky pana K. Papulia a presidenta Spolkové republiky Německo pana Joachima Gaucka, veškeré náklady byly kryty z grantů. Převážná část exponátů pochází z řeckých sbírek, z Muzea Olympie, Národního archeologického muzea a Numismatického muzea, podílí se na nich také Muzea Vatikánu, Národní muzeum v Římě, sbírky starožitností v Berlíně, v Drážďanech a v Mnichově a Muzeum univerzity v Tübingenu. Bezprostředně po Berlínu bude výstava předvedena veřejnosti v Kataru od 28. března 2013 do konce října 2013, poté v Řecku v Národním archeologickém muzeu od prosince 2013 do jara roku 2014. Η Ελλάδα δίνει έντονο παρόν σε μια έκθεση αφιέρωμα στον ιερό χώρο της Ολυμπίας και το ολυμπιακό ιδεώδες. Τη μεγαλύτερη ώς σήμερα, στέλνοντας στο Βερολίνο 577 αντικείμενα (564 αρχαιότητες, τρία σύγχρονα αντίγραφα, δύο μακέτες και οκτώ αναμνηστικά μετάλλια) για την έκθεση «Ολυμπία: Μύθος, Λατρεία, Αγώνες» που εγκαινιάζεται στο Martin-Gropius-Bau στις 30 Αυγούστου. Η έκθεση στο Βερολίνο - όλα καλύφθηκαν από χορηγίες - πραγματοποιείται υπό την αιγίδα του Προέδρου της Ελληνικής Δημοκρατίας κ. Κ. Παπούλια και του Προέδρου της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας Γερμανίας κ. Joachim Gauck. Ο κύριος αριθμός των εκθεμάτων προέρχεται από τα Μουσεία της Ολυμπίας, το Εθνικό Αρχαιολογικό, το Νομισματικό ενώ συμμετέχουν τα Μουσεία του Βατικανού, το Εθνικό Μουσείο της Ρώμης, οι Συλλογές Αρχαιοτήτων Βερολίνου, Δρέσδης και Μονάχου και το Μουσείο του Πανεπιστημίου του Tubingen. Αμέσως μετά τη Γερμανία, η έκθεση θα κάνει άνοιγμα στο αραβικό κοινό, ταξιδεύοντας στην Ντόχα του Κατάρ όπου θα δέχεται τους επισκέπτες της από τις 28 Μαρτίου του 2013 ώς το τέλος Οκτωβρίου της ίδιας χρονιάς, μετά στο Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο από τον Δεκέμβριο του 2013 ώς την άνοιξη του 2014.
● 130 LET OD NAROZENÍ NIKOSE KAZANTZAKISE. Pod tímto názvem je otevřena kulturním centrem „Řecký svět“ ve spolupráci s Vydavatelstvím Kazantzakis a muzeem Nikose Kazantzakise poprvé v Athénách výstava věnovaná velkému řeckému spisovateli (*18. února 1883, Heraklion – 26. října 1957, Freiburg im Breisgau). Seznamuje diváka s životem, cestováním a prací spisovatele prostřednictvím prvních vydání, vzácných fotografických materiálů, rukopisů a osobních předmětů, z nichž mnohé jsou prezentovány poprvé. Kulturní centrum „Řecký svět“, Pireus 254, Tavros. Výstava potrvá až do května 2013.
130 ΧΡΟΝΙΑ ΝΙΚΟΣ ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ. Mε αυτό τον τίτλο πραγματοποιούν το Κέντρο Πολιτισμού «Ελληνικός Κόσμος» σε συνεργασία με τις Εκδόσεις Καζαντζάκη και το Μουσείο Νίκου Καζαντζάκη για πρώτη φορά στην Αθήνα μία έκθεση - αφιέρωμα στο μεγάλο Έλληνα συγγραφέα. Η έκθεση πραγματοποιείται με αφορμή τη συμπλήρωση 130 χρόνων από τη γέννηση του μεγάλου Έλληνα συγγραφέα. Η έκθεση, παρουσιάζει τη ζωή, τα ταξίδια και το έργο του οικουμενικού συγγραφέα, μέσα από πρώτες του εκδόσεις, σπάνιο φωτογραφικό υλικό, χειρόγραφα και προσωπικά του αντικείμενα, πολλά εκ των οποίων παρουσιάζονται για πρώτη φορά. Κέντρο Πολιτισμού «Ελληνικός Κόσμος», Πειραιώς 254, Ταύρος. Η έκθεση μέχρι το Μάϊο του 2013.

Výstavy domácí
● UMĚNÍ STARÉHO SVĚTA. Nová stálá expozice Národní galerie v Praze Umění Starého světa v paláci Kinských přináší originální výstavní spojení dvou státních sbírek - kolekce starověkého umění evropského Středomoří z Národního muzea a kolekce asijského umění z Národní galerie v Praze. Národní galerie v Praze, Kinského palác, Staroměstské náměstí 12, Praha 1 – Staré město. Otevřeno denně mimo pondělí od 10 do 18 hodin.
● KOMORNÍ VÝSTAVA „Již staří Řekové…“. Výstava českých keramických druhů, teralitu a siderolitu, s ohlédnutím za klasicistní inspirací. Na paměť zakladatelky KPŘ Mgr. Lydie Kopecké. Klubovna KPŘ, Krakovská 22, Praha 1. Výstava je přístupna bezplatně pro všechny zájemce v knihovních dnech nebo na požádání, kontakt na organizátorku výstavy Mgr. Antulu Botu: botu@volny.cz.

Odkazy
Asociace řeckých obcí v ČR http://www.arovcr.cz/;
Hellenika Brno http://www.sweb.cz/hellenika/hellenika.cz.html;
Lyceum Řekyň Brno http://www.lyceumrekyn.cz/;
ŘO Brno http://www.robrno.cz/;
ŘO Havířov http://www.rekovevhavirove.estranky.cz/;
ŘO Javorník http://www.rojavornik.7x.cz/akce;
(odkaz na stránky ŘO Jeseník http://rojesenik.cz/ je nefunkční);
ŘO Karviná http://logistis.cz/rok/index.php/;
ŘO Krnov-město http://rokm.hyperlink.cz;
ŘO Ostrava http://www.reckaobecostrava.cz/;
ŘO Praha http://www.ropraha.eu/;
ŘO Šumperk http://www.recka-obec-spk.wz.cz/, zde najdete odkazy na řrcké komunity ve světě;
ŘO Třinec http://www.rot.estranky.cz;
ŘO Zlaté Hory http://ro-zlatehory.wz.cz;
Stránky Berlín – Athény http://www.berlin-athen.eu/;
Řecko-česká společnost v Athénách http://www.elcesyn.gr/;
Společnost přátel Nikose Kazantzakise http://www.spnk.wz.cz/; http://reckykoutek.cz/;
Řecko v detailech, informační panel http://www.reckovdetailech.cz/.

S použitím textů pořadatelů připravil Mgr. Milan Konečný.

Červen * Ιούνιος * June

PROGRAM KLUBU PŘÁTEL ŘECKA
● Filmová kavárna. Promítání řeckého snímku v původním znění Οι σκλάβοι στα δεσμά τους. S tímto titulem vyšel v roce 1922 román Konstantina Theotoku. Děj se odehrává na Kerkýře na počátku dvacátého století. Šlechtická rodina Ofiomachů je nucena provdat svou dceru Eulálii za lékaře a kandidáta do sněmovny Aristida Steriotiho. Mladičká Eulálie však miluje intelektuála Alkise Sozomena. Snahou Ofiomachů je překonat sňatkem vlastní ekonomickou krizi. Nakonec jejich očekávání není splněno. Filmovou podobu díla vytvořil v roce 2008 režisér Toni Likuresi. Klubovna KPŘ, Krakovská 22, Praha 1. Pátek 21. června 2013, 18.00. Kινηματογραφικό καφενείο. Η προβολή της ελληνικής ταινίας Οι σκλάβοι στα δεσμά τους. Με αυτο τίτλο κυκλοφόρησε το 1922 ένα μυθιστορήμα του Κωνσταντίνου Θεοτόκη. Η υπόθεση διαδραματίζεται στην Κέρκυρα στις αρχές του εικοστού αιώνα. Η αρχοντική οικογένεια των Οφιομάχων αναγκάζεται να παντρέψει την κόρη τους Ευλαλία με το γιατρό και υποψήφιο βουλευτή Αριστείδη Στεριώτη. Η νεαρή Ευλαλία ωστόσο είναι ερωτευμένη με τον διανοούμενο Άλκη Σωζόμενο. Στόχος των Οφιομάχων είναι μέσω του γάμου να ξεφύγουν από το οικονομικό αδιέξοδο στο οποίο έχουν περιέλθει. Τελικά όμως οι προσδοκίες τους δεν επαληθεύονται. Το μυθιστόρημα του Θεοτόκη μεταφέρθηκε στη μεγάλη οθόνη το 2008 σε σκηνοθεσία Τώνη Λυκουρέση. Ελληνική Βιβλιοθήκη Λ.Φ.Π., Krakovská 22, Praha 1. Την Παρασκευή, 21 Ιούνιου 2013 στις 18:00 μ.μ.
● Studijní knihovna KPŘ. Vede Mgr. Antula Botu. Klubovna KPŘ, Krakovská 22, Praha 1. Studijní čtvrtky v Řecké knihovně KPŘ. Οvěření otevírací doby na adrese botu@volny.cz. Βιβλιοθήκη Λέσχης Φιλελλήνων. Κράκοβσκα 22, Πράγα 1. Διδακτικές Πέμπτες στην Ελληνική Βιβλιοθήκη Λ.Φ.Π. Πληροφορίες για το ωρολόγιο botu@volny.cz.

KULTURNÍ PŘEHLED
Vítáme členy Klubu přátel Řecka a čtenáře našich stránek v měsíci červnu roku 2013. Καλό μήνα! Καλωσορίζουμε τα μέλη της Λέσχης Φιλελλήνων Πράγας και τους επισκέπτους του ιστοχώρου μας στο Ιούνιο 2013.

ΙΟΥΝΙΟΣ 2013
01 ΣΑΒΒΑΤΟ Ιουστίνου του φιλοσόφου και απολογητού και των μετ` αυτού μαρτυρησάντων: Ιέρακος, Ευελπίστου, Λιβεριανού, Παίωνος, Χαρίτωνος και Χαριτούς της παρθένου. Μαρτύρων Γερασίμου, Θεσπεσίου, Ιουστίνου, Ιούστου, Νέωνος Φίρμου, των εν Αντιοχεία επί Δεκίου, Μυρίων Μαρτύρων. Οσίων Εράσμου, Πύρρου, του παρθένου, Διονυσίου του θαυματουργού και μακαρίου Αγαπητού, αμίσθου, των Ρώσων. Εορτάζοντες Γερακίνα, Ευέλπιστος, Πύρρος, Ιέραξ, Θεσπέσιος, Ιουστίνος.
02 ΚΥΡΙΑΚΗ Νικηφόρου πατριάρχου Κων/πόλεως, του ομολογητού. Ιερομάρτυρος Εράσμου, του εν Αχρίδι, και των δι` αυτού 20.000 πιστευσάντων Μαρτύρων. Λεάνδρου μάρτυρος, του Ηπειρώτου. Μεγαλομάρτυρος Ιωάννου, του Ρώσου. Νεομαρτύρων Ιωάννου του Τραπεζουντίου, Δημητρίου του Φιλαδελφέως και Κωνσταντίνου του εξ Αγαρηνών.Οσίου Μαρίνου, του κατά κόσμον Βαάνη. Εορτάζοντες Μαρίνος, Νικηφόρος.
03 ΔΕΥΤΕΡΑ Μαρτύρων Λουκιλιανού και Παύλης και των συν αυτοίς 4 νηπίων: Διονυσίου, Κλαυδίου, Παύλου και Υπατίου. Μάρτυρος Υακίνθου Οσίων Πάππου επισκόπου Χυτρών και Αθανασίου του θαυματουργού. Οσίας Ιερίας. Εορτάζοντες Ιερία, Υπατία.
04 ΤΡΙΤΗ Μητροφάνους αρχιεπισκόπου Κων/πόλεως. Οσιομάρτυρος Ιωάννου ηγουμένου της Μοναγρίας. Μάρθας και Μαρίας, των αδελφών του Λαζάρου. Οσίων Αλωνιού και Σοφίας, της ασκητικώς βιωσάσης. Εορτάζοντες Μάρθα.
05 ΤΕΤΑΡΤΗ Ιερομαρτύρων Δωροθέου και Θεοδώρου, επισκόπων Τύρου. Δέκα Μαρτύρων, των εν Αιγύπτω: Απόλλωνος, Αρείου, Γοργίου, Λεωνίδου (πατρός Ώριγένους), Μαρκιανού, Νικάνδρου, Πάμφωνος, Υπερεχίου, Ειρήνης και Σελήνης. Μαρτύρων Πλουτάρχου και Σερίνου. Κόνωνος και Χριστόφορου, των από Ρώμης. Νόννου. Νεομάρτυρος Μάρκου, του νέου, του εν Χίω. Οσίου Θεοδώρου δουκός, του Ρώσου. Εορτάζοντες Απόλλων, Δωρόθεος, Πλούταρχος, Κυνθία, Νίκανδρος, Σελήνη.
06 ΠΕΜΠΤΗ Πέντε Παρθένων και Μαρτύρων: Μάρθας, Μαρίας, Κυράς Βαλερίας, Μαρκίας και της συνοδείας αυτών και Γελασίου. Νεομάρτυρος Μιχαήλ, του κηπουρού. Οσίων Ιλαρίωνος του νέου, ηγουμένου Μονής των Δαλμάτων, Ανούβ του σημειοφόρου, Αττάλου του θαυματουργού και Φώτα. Εορτάζοντες Ιλαρίων.
07 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Μαρτύρων Αισίας, Ζηναίδος της θαυματουργού, Θεοδότου του εν Αγκύρα, Ταρασίου και Ιωάννου. Ποταμιαίνης της παρθένου και Βασιλείδου του στρατιώτου. Οσιομαρτύρων Ιωάννου και Λυκαρίωνος. Οσίων Ανατολίου, Ανδρέου, Ανθίμου και Στεφάνου των πρεσβυτέρων και Σεβαστιανής της θαυματουργού. Ιερέος Παναγή Μπασιά εκ Ληξουρίου Κεφαλληνίας. Εορτάζοντες Ζηναΐς, Παναγής, Σεβαστιανή.
08 ΣΑΒΒΑΤΟ Ανακομιδή λειψάνου Μεγαλομάρτυρος Θεοδώρου του Στρατηλάτου. Μαρτύρων Καλλιόπης, Νικάνδρου, Μαρκιανού και Μάρκου.Του αγίου Νεομάρτυρος Θεοφάνους, του εν Κων/πόλει. Οσίων Αθρέ, Θεοφίλου του Αγιορείτου, [Ναυκρατίου] και Παύλου του ομολογητού.Οσίας Μελανείας. Εορτάζοντες Καλλιόπη, Ναυκράτης.
09 ΚΥΡΙΑΚΗ Κυρίλλου αρχιεπισκόπου Αλεξανδρείας. Ιερομάρτυρος Αλεξάνδρου, επισκόπου Προύσσης. Μαρτύρων Θέκλης, Μαριάμνης, Μάρθας, Μαρίας, Μαρκίας και Ενναθά, των εν Περσία. Μαρτύρων Ανανίου, Ορέστου και Ροδίωνος. Των εν Χίω αγίων Τριών Παρθενομαρτύρων. Οσίου Κύρου. Εορτάζοντες Ροδάνθη.
10 ΔΕΥΤΕΡΑ Ιερομάρτυρος Τιμοθέου, επισκόπου Προύσσης. Μαρτύρων Αλεξάνδρου και Αντωνίνης. Απολλώνιου και Νεανίσκου, του σοφωτάτου. Οσίων Αλεξίου επισκόπου Βιθυνίας, και Απολλώ επισκόπου. Οσίων Θεοφάνους, Πανσέμνης και Κανίδου, των «μακαρίων».
11 ΤΡΙΤΗ Αποστόλων Ναθαναήλ του Βαρθολομαίου εκ των 12, Βαρνάβα ιδρυτού και προστάτου της Εκκλησίας Κύπρου. Μάρτυρος Θεοπέμπτου. Οσίου Βαρνάβα του θαυματουργού, του εν Λεμεσώ. Εορτάζοντες Βαρθολομαίος, Βαρνάβας, Λουκάς.
12 ΤΕΤΑΡΤΗ Μαρτύρων Αντωνίνης και Ιωάννου του στρατιώτου. Οσίων Ονούφριου του Αιγυπτίου και Πέτρου του εν Άθω. Ζήνωνος επισκόπου Κυρήνειας, Ιουλιανού του εις τα Λίβα, Τριφυλίου επισκόπου Λευκωσίας, Ευλογίου πατριάρχου Αντιοχείας και Αρσενίου του Ρώσου. Νεομάρτυρος Ιωάννου. Εορτάζοντες Ονούφριος.
13 ΠΕΜΠΤΗ Ανάληψη του Χριστού, Μαρτύρων Ακυλίνης, Θεοδώρου και ετέρων Μυρίων. Οσίων Αντιπάτρου επισκόπου Βόστρων. Άννης και του υιού αυτής Ιωάννου, Ιακώβου, του εξ απάτης τον διάβολον προσκυνήσαντος. Εορτάζοντες Νεφέλη, Τριφύλλιος.
14 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Προφήτου Ελισσαίου. Μεθοδίου πατριάρχου Κων/πόλεως, του ομολογητού. Ιερομάρτυρος Κυρίλλου, επισκόπου Γορτύνης. Νήφωνος του εν Άθω και Ιουλίττας. Εορτάζοντες Ελισσαίος, Νήφων.
15 ΣΑΒΒΑΤΟ Προφήτου Αμώς. Αποστόλων Αχαϊκού, Στεφανά και Φουρτουνάτου, των εν Κορίνθω συνεργών των Αποστόλων.Μαρτύρων Δουλά και Νερσή. Οσίων Αυγουστίνου επισκόπου Ιππώνος, Μονίκης της μητρός αυτού, Ιερωνύμου και Ορτισίου. Εορτάζοντες Αυγούστα, Αυγουστίνος, Ιερώνυμος, Λιβύη, Μόνικα, Ορτανσία.
16 ΚΥΡΙΑΚΗ Ιερομάρτυρος Μάρκου, επισκόπου Απολλωνιάδος. Οσίων Μνημονίου και Τύχωνος επισκόπων Αμαθούντος, των θαυματουργών. Εορτάζοντες Τίχων.
17 ΔΕΥΤΕΡΑ Μαρτύρων Μανουήλ, Σαβέλ και Ισμαήλ, των αδελφών. Ισαύρου διακόνου, του εξ Αθηνών και εν Απολλωνία Ηπείρου αθλήσαντος και των συν αυτώ Βασιλείου και Ιννοκεντίου των Αθηναίων μαρτύρων. Ερμείου, Περεγρίνου πρεσβυτέρου, Φήλικος και Φιλονείδους επισκόπου Κουρίου Κύπρου. Οσίων Βησσαρίωνος, Ιωσήφ του αναχωρητού, Πίωρ και Υπατίου του εν Ρουφιανιαναίς. Εορτάζοντες Ισμαήλ, Φίληξ,
18 ΤΡΙΤΗ Μάρτυρος Λεοντίου του εξ Αιγίνης και των συν αυτώ Υπατίου και Θεοδούλου και Αιθέριου. Οσίων Λεοντίου του μυροβλύτου, του εξ Άργους και εν Άθω ασκητικώς αθλήσαντος, Εράσμου και Λεοντίου, του ποιμένος. Σύναξις αρχιστρατήγου Μιχαήλ, εν τω «Φορώ». Εορτάζοντες Έρασμος, Λεόντιος.
19 ΤΕΤΑΡΤΗ Αποστόλου Ιούδα (Θαδδαίου ή Λεββαίου) εκ των 12 και Ιούδα Αποστόλου του θεαδέλφου. Ιερομάρτυρος Ασύγκριτου. Μάρτυρος Ζωσίμου. Οσίων Παϊσίου του Μεγάλου και Ζήνωνος. Εορτάζοντες Ζώσιμος, Παΐσιος.
20 ΠΕΜΠΤΗ Αποστόλου Ιούδα (Θαδδαίου ή Λεββαίου) εκ των 12 και Ιούδα Αποστόλου του θεαδέλφου. Ιερομάρτυρος Ασύγκριτου. Μάρτυρος Ζωσίμου. Οσίων Παϊσίου του Μεγάλου και Ζήνωνος. Εορτάζοντες Ζώσιμος, Παΐσιος.
21 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Ιουλιανού, του εν Κιλικία και Αφροδισίου. Ιερομάρτυρος Τερεντίου επισκόπου Ικονίου και των συν αυτώ: Αντωνίου πρεσβυτέρου, Αναστασίου, Κελσίου, Βασιλίσσης. Νεομαρτύρων Παχωμίου οσίου και Νικήτα του Νισυρίου, του εν Χίω μαρτυρικώς αθλήσαντος. Εορτάζοντες Αφροδίσιος.
22 ΣΑΒΒΑΤΟ Ψυχοσάββατο Β, Ιερομάρτυρος Ευσεβίου, επισκόπου Σαμοσάτων και των αποστόλων Τερτίου επισκόπου Ικονίου, Μάρκου επισκόπου Απολλωνιάδος, Ιούστου επισκόπου Λύστρων και Αρτεμά επισκόπου Ελευθερουπόλεως. Μαρτύρων Ζήνωνος, Ζηνά και Πομπηιανού. Αναστασίου, Γαλακτίωνος. Ιουλιανής και Σατορνίνου του υιού αυτής. Οσίον Βασιλείου, επισκόπου Πατελαρίας. Εορτάζοντες Ζηνάς, Ευσέβιος.
23 ΚΥΡΙΑΚΗ Πεντηκοστή, Μαρτύρων Αγριππίνης, Αριστοκλέους πρεσβυτέρου του Ταμασού, Δημητριανού, Δημητρίου διακόνου, Αθανασίου άναγνώστου, Ευστοχίου πρεσβυτέρου, Γαϊανού και των τέκνων αυτού Πρόβης, Ουρβανού και Λολλίας. Βαρβάρου του Πενταπολίτου, του εν Τρύφω. Εορτάζοντες Αγριππίνα, Αριστοκλής, Λούλου.
24 ΔΕΥΤΕΡΑ Αγ. Πνεύματος, Το γενέθλιον τον τιμίου και ενδόξου Προφήτου, προδρόμου και βαπτιστού Ιωάννου. Σύναξις Ζαχαρίου και Ελισάβετ των γεννητόρων αυτού. Νεομάρτυρος Παναγιώτου Καισαρέως. Εορτάζοντες Κόρη, Κορίνα, Κορίνος, Τριάδα.
25 ΤΡΙΤΗ Οσιομάρτυρος Φεβρωνίας. Οσίων Ευτροπίας, Λεωνίδος και Λιβύης. Μάρτυρος Ορεντίου και των αδελφών αυτού Έρωτος, Κυριάκου, Λογγίνου, Φαρνακίου, Φιρμίνου και Φίρμου. Νεομαρτύρων Προκοπίου οσίου και Γεωργίου του εξ Άτταλείας. Διονυσίου, κτίτορος της ιεράς Μονής Προδρόμου, του εκ Καστοριάς και Δομετίου του πνευματοφόρου, των εν Άθω. Μαρτυρίου επισκόπου. Μεθοδίου Νίβρητος Καινουργίου, του εν Γορτύνη. Δαβίδ [Πέτρου] και Ευφροσύνης [Φεβρωνίας], δουκών των Ρώσων. Εορτάζοντες Έρωτας, Φεβρωνία.
26 ΤΕΤΑΡΤΗ Μαρτύρων Θεράποντος, Μακαρίου, Μαρκίου και Μαρκίας. Οσίων Δαβίδ του εν Θεσ/νίκη, Ιωάννου επισκόπου Γοτθίας και Ανθίωνος. Οσιομάρτυρος Δαβίδ, του εν Θεσ/νίκη. Εορτάζοντες Μακάριος.
27 ΠΕΜΠΤΗ Μαρτύρων Ανεκτού, και Πιερίου πρεσβυτέρου, του ερμηνευτού και Ισιδώρου του αδελφού αυτού. Οσίων Σαμψών του ξενοδόχου και Λουκά του ερημίτου. Αγίας Μυροφόρου Ιωάννας, της του Χουζά. Εορτάζοντες Πιέρης.
28 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Εύρεσις των ιερών λειψάνων των αγίων και θαυματουργών Αναργύρων Κύρου και Ιωάννου. Μαρτύρων Δονάγου επισκόπου Λιβύης, Μακεδονίου, Παππίου και Μωυσέως του αναχωρητού. Των εν Σκυθοπόλει αγίων 70 Μαρτύρων. Οσίων Παύλου του ιατρού, Σεργίου δικαίου, του «Μαγίστρου», ηγουμένου της μονής Νικητιάτου. Συμεώνος. Ουλκιανού, Γερμανού και Σεργίου των Ρώσων. Εορτάζοντες Γερμανός, Ανάργυρος.
29 ΣΑΒΒΑΤΟ Των αγίων ενδόξων και πανευφήμων Αποστόλων Πέτρου και Παύλου. Εορτάζοντες
Παύλος, Πέτρος.
30 ΚΥΡΙΑΚΗ Αγίων Πάντων, Μνήμη της συνάξεως των αγίων ενδόξων και πανευφήμων IB` Αποστόλων. Αποστόλου Φυγέλλου, επισκόπου Εφέσου. Μαρτύρων Μελίτωνος, Πέτρου του εκ Σινώπης, Φωκά, Κόνωνος, Συμεών, Ισαάκ και ετέρων 1040. Νεομάρτυρος Μιχαήλ κηπουρού, του Αθηναίου. Εορτάζοντες Των Αγίων Πάντων, Απόστολος, Μελίτων.


Bohoslužba
Pravoslavný katedrální chrám sv. Cyrila a Metoděje, Praha 2, Resslova 9a, http://www.pravoslavnacirkev.cz/.

Divadlo
● TROILUS A KRESSIDA. William Shakespeare. Hrají Jan Dolanský, Kateřina Winterová, František Němec, Karel Dobrý, Petr Pelzer, Martin Pechlát, Jan Bidlas, David Matásek, Vladislav Beneš, Jiří Černý, Vladimír Javorský, Martin Hofmann, Jan Hartl, Alois Švehlík, Petr Motloch, Sabina Králová, Petra Špalková, Oldřich Vlček. (Drama vydalo knižně nakladatelství Romeo v roce 2002: Tragikomická groteska na téma lásky a války. Osudy legendárních reků trójské války nahlíží autor skeptickým pohledem člověka, který pod maskou přikrášlené historie nachází holou, nelichotivou pravdu.) Národní divadlo Praha, činohra. Úterý 25. června 2013, 19.00.

Literatura
PŘEKLADY - ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ
Ověřené soudní překlady (tzv. úřední překlady, překlady s razítkem) - Επικυρωμένες μεταφράσεις. Z češtiny do novořečtiny a naopak - από τα τσέχικα προς τα ελληνικά και αντίστροφα: PhDr. Konstantin Tsivos: E-mail KostasTsivos@seznam.cz. Mgr. Georgia Zerva: babigeoz@gmail.com. Tel. mobil 728 433 734. Ing. Michalis Zervas, Tel.: 241 433 337, mobil: 724 103 203, E-mail: mzervas@iol.cz (Překlady a tlumočení - Mεταφράσεις και διερμηνεία). Zoi Jatagantzidu: evis@seznam.cz. Tel. 286 584 409, mobil: 608 653 450.  

Tanec
● ŘECKÁ SOBOTA NA HRADĚ VEVEŘÍ. III. ročník. Bohatý kulturní program pro rodiny s dětmi, široká nabídka řeckých jídel a nápojů, výuka řeckých tanců, k tanci a poslechu hraje hudební soubor Akropolis, Výstava o významných osobnostech spojujících Řecko s Moravou výstava o významných osobnostech spojujících Řecko s Moravou, Výstava o významných osobnostech spojujících Řecko s Moravouvystoupení Tanečního souboru Lycea Řekyň v ČR. Pořádá Hrad bez výHrad ve spolupráci s organizacemi Česká společnost novořeckých studií, nadační fond Hellenika, agentura Klídeček, Lyceum Řekyň v ČR, Řecká obec Brno, Řecko-česká komora se sídlem v Athénách a SH Veveří. Záštitu nad akcí převzali primátor statutárního města Brna Roman Onderka a J. E. velvyslanec Helénské republiky pan Georgios Paizis. Sobota 1. června 2013, od 10.00. ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΣΑΒΒΑΤΟ ΣΤΟ ΚΑΣΤΡΟ VEVEŘÍ. Το πλούσιο πρόγραμμα για οικογένιες με παιδιά, ελληνικά φαγητά και πότα, διδασκαλία ελληνικών χορών, Διδασκαλία ελληνικών χορών Διδασκαλία ελληνικών χορών Διδασκαλία ελληνικών χορών Διδασκαλία ελληνικών χορών μουσική από το συγκρότημα ΑκρόπολιςΜουσική από το συγκρότημα ΑκρόπολιςΜουσική από το συγκρότημα ΑκρόπολιςΜουσική από το συγκρότημα ΑκρόπολιςΜουσική από το συγκρότημα Ακρόπολις, Έκθεση για τις σημαντικές προσωπικότητες που συνδέουν την Ελλάδα και την Μοραβία Το χορευτικό του Λυκείου των Ελληνίδων στην Τσεχική Δημοκρατία – παραδοσιακοί χοροί και τραγούδια Οργανόνει η ένωση Hrad bez výHrad σε συνεργασία με την Τσεχική Εταιρεία Νεοελληνικών Σπουδών, το κοινωφελές ίδρυμα Hellenika, το πρακτορείο Klídeček, το Λύκειον των Ελληνίδων στην Τσεχική Δημοκρατία, την Ελληνική κοινότητα Μπρνό, το Τσέχο-ελληνικό επιμελητήριο με έδρα την Αθήνα και το κρατικό κάστρο Veveří. Υπό την αιγίδα του δήμαρχου της πόλης Μπρνο κ. Roman Onderka και του Έλληνα Πρέσβη στην Πράηα κ. Γεωργίου Παΐζη.
● ŘECKÝ VEČER. Večer s živou hudbou. Restaurace u Jorgose, Mírového hnutí 2127/7, Praha 4, www.ujorgose.cz.
● ŘECKÝ VEČER NA LÁVCE. Tradiční pořad Marthy a Teny Elefteriadu. Novotného Lávka 1, Praha 1. Sobota 15. června 2013 v 19.30. ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΓΛΕΝΤΙ ΣΤΗ ΛΑΒΚΑ. Παραδοσιακό πρόγραμμα της Μάρθας Ελευθεριάδου και της Παρθένας Ελευθεριάδου. Όδος Novotného Lávka 1, Πράγα 1. Σάββατο 25 Μαΐου 2013, 19:30.
● 8. ŘECKÝ FESTIVAL. U příležitosti 65. výročí příchodu Řeků do Československa a 1150. výročí příchodu věrozvěstů Cyrila a Metoděje na Velkou Moravu. 1. Sportovní klání Ostrava-Hladnov, 9.00. 2. Kulturní program Slezskoostravský hrad: Výstava Byzantský odkaz v ikonách a obrazech řeckých autorů, vernisáž 11.00. Přístupno veřejnosti po celý den. Výstava Život Řeků v ČR za uplynulých 65 let, dobové fotografie. Řecké národní tance předvedou taneční soubory České republiky: Antigoni z Krnova, Evros z Javorníku, Kaliopi ze Šumperka, Akropolis z Prahy, Prometheus z Brna, Nea Elpida z Bohumína a Karviné a Lyceum Řekyň v ČR. 3. Lidová veselice na Černé louce ve dvou sálech. 20.00. V prvním sále hraje Michalis Amanatidis se svou skupinou z Německa, ve sdruhém sále hrají skupiny I Parea Brno a Akropolis z Prahy. Ostrava, sobota 22. června 2013.
● OSLAVA 65. VÝROČÍ PŘÍCHODU ŘECKÝCH EMIGRANTŮ DO ČESKOSLOVENSKA. Slezský dům, Krnov. Páteční vystoupení hudebního souboru I Parea Brno. Pátek 21. 6. 2013 - sobota 22. 6. 2013.
● 68. MEZINÁRODNÍ FOLKLORNÍ FESTIVAL. 68η ΔΙΕΘΝΕΣ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΦΟΛΚΛΟΡ. Strážnice, 27. - 30. června 2013. Domovina 2013, pořad národních menšin v České republice. Sobota 29. 6. 2013. Z krajin za obzorem. Program zahraničních folklοrních souborů. Neděle 30. června 2013.

Výročí 2013
● 65 let od příchodu řeckých dětí do Československa - Άφιξη των Ελληνόπουλων στην Τσεχοσλοβακία - 65 χρόνια μετά.
● Balkánské války 1912-1913. 100 let od Bukurešťského míru 10. 8. 1913 - Οι Βαλκανικοί Πόλεμοι το 1912-1913. 100 χρόνια από την Συνθήκη ειρήνης Βουκουρεστίου στις 10 Αυγούστου 1913.
● 150 let od narození Konstantina Kavafise 29. dubna 1863 - 150 χρόνια από την γέννηση του Κωνσταντίνου Καβάφη στις 29 Απριλίου 1863.
● 130 let od narození Nikose Kazantzakise 2. února 1883 - 130 χρόνια από την γέννηση του Νίκου Καζαντζάκη στις 18 Φεβρουάριου 1883.
Můžememe s hrdostí připomenout, že slavný řecký spisovatel pobýval v Čechách. Psaným svědectvím jeho pobytu v nejvýše položeném městě v Čechách, v Božím Daru, v obci s německým názvem Gottesgab, jsou jeho dopisy. Bydlel v místě zvaném Myslivny, německy Försterhäuser. Německy psáno Gottesgab, Försterhäuser, bei Kraus, Erzgebirge, Tschechoslowakei, tak zněla plná adresa pobytu N. Kazantzakise v Československu, jak ji sám uvádí v dopise z 15. 5. 1929. Ještě 5. května 1929 byl v Berlíně, první dopis daný v Božím Daru je z 12. 5. 1929. Pracuje tu časně, do osmé hodiny ranní, kdy přichází paní Krausová, přinášející mléko, máslo, vejce, chléb. Následuje opět práce, ve dvě hodiny jde na procházku do lesa, někdy zajde až do Německa, hodinu cesty od hranic, do Wiesenthalu, tam kupuje sladkosti, banány, noviny, pije černé pivo. Fotografie N. Kazantzakise před chrámem sv. Víta z roku 1929 zachycuje jeho návštěvu Prahy. Dopisy dokládají Kazantzakisův pobyt v Božím Daru do roku 1932, poslední je z 30. dubna 1932, další je již datován Gottesgab - Paříž, dopis z 6. října 1932 byl odeslán z Madridu. Naděje, že N. Kazantzakis opět vstoupí na českou půdu, dokonce do Prahy, svitla v roce 1947, kdy československé ministerstvo informací, svou řeckou sekcí, pozvalo slavného řeckého spisovatele k návštěvě Prahy. Kazantzakis návštěvu Prahy přislíbil, ale z důvodů nám neznámých v roce 1947 neuskutečnil. Dům Krausů již nestojí. Na spisovatelův život ve zdejším městě upomíná památník z roku 1995, který je tvořen abstraktní kovovou plastikou od řeckého sochaře Nikose Armutidise. Deska s řeckým nápisem Sti mnimi tou ellina syggrafea Nikou Kazantzaki 1929-32 určuje dobu Kazantzakisova pobytu v Myslivnách. Členové Klubu přátel Řecka v Praze a členové Řecké obce v Praze si připomněli v roce 2001 společnou návštěvou Božího Daru, že uplynul již celý lidský věk od doby zdejšího pobytu N. Kazantzakise. Jeho památku uctili položením květů u památníku, vzpomínkovými slovy prof. Růženy Dostálové a předáním sochařského portrétu N. Kazantzakise, zhotoveného opět sochařem N. Armutidisem, do místního Muzea Boží Dar.
Είμαστε υπερήφανοι, ότι ο κορυφέος Έλληνας συνγραφέας Νίκος Καζαντζάκης έμενε και στην Βοημία. Μια γραμμένη μαρτύρια την διαμονή τον εαυτό του στον αψηλοτάτο πολή Βοημήας, στο Μποζί Νταρ (Boží Dar), με το γερμανικό όνομα Gottesgab, είναι τα γράμματα του. Έμενε στη λεγομένη θέση Myslivny, στα γερμανικά Försterhäuser. Επήσης στα γερμναικά Gottesgab, Försterhäuser, bei Kraus, Erzgebirge, Tschechoslowakei ήταν η διέυθυνση του Καζαντζάκι στην Τσεχοσλαβακία, όπως ο ίδιος είχαι γράψει στο γράμμα του από τις 15 Μαΐου 1929. Ακόμα στις 5 Μαΐου 1929 ήταν στο Βερολίνο, το πρώτο γράμμα του από το Μποζί Νταρ έστειλε στης 12 Μαΐου 1929. Δουλέβει εδώ αχάραγα μέχρι οχτώ το πρωί, που έρχεται η κυρία Kraus, φέρνοντας γάλα, βούτυρο, αυγά, ψωμί. Ακολουσεί η δουλειά, στις ώρα 2 το απόγευμα κάνει μια βόλτα στο δάςος, κάποτε πάει μέχρι τη Γερμανία, μια ώρα περπάτημα από τα σύνορα, στο Wiesenthal, να αγοράσει γλυκά, μπανάνες, εφημερίδες, να πίνει μαύρο μπύρα. Μια φωτοφραφία του Νίκου Καζαντζάκη μπροστά στο Ναό του Αγίου Βίτου στην Πράγα από το 1929 δείχνει την επίσκεψη του στην πρωτεύουσα. Τα γράμματα από το Μποζί Νταρ μαρτυρούν την διαμονή του συγγραφέα Νίκου Καζαντζάκη στην Τσεχοσλοβακία μέχρι τις 30 Απρίλιου 1932, το επόμενο γράμμα έχει την διεύθυνση τον αποστολέα Gottesgab – Παρίσι, η επιστολή από τις 6 Οκτωβρίου 1932 στάλθηκε από την Μαδρίτη. Μια ελπίδα, ότι ο Νίκος Καζαντζάκης θα μπεί πάλι στο χώμα τσέχικο, διαφαίνεται το 1947. Το τσεχοσλοβακικό Υπουργείο Πληροφοριών κάλεσε αύτον τον κορυφέο Έλληνα για επίσκεψη της Πράγας. Ο Καζαντζάκης είχε πάρει το κάλεσμα, άλλα την επίσκεψη το 1947 κατά το άγνωστο αίτιο δεν πραγματοποιήθηκε. Το σπίτι της οικογένιας Kraus δεν ύπαρχει πια. Η ζωή του κορυφέα Έλληνα συνγραφέα Νίκου Καζαντζάκη θυμίζει το μνημείο του από το 1995, ένα αφηρημένo μεταλλικό γλυπτό του Έλληνα αγαλματοποιού Νίκου Αρμουτίδη, με την πλάκα «Στο μνημείο του Έλληνα συγγραφέα του Νίκου Καζαντζάκη 1929-32». Τα μέλοι της Λέσχης των Φιλέλληνων Πράγας και της Ελληνική Κοινότητας της Πράγας ξαναθυμήθηκαν στο Μποζί Νταρ το 2001, ότι πέρασε είδη μια ανθρώπινη ηλικία από καίρο όπου διέμενε ο Καζαντζάκης στο Μποζί Νταρ. Με κατάθεση στεφάνων στη μνήμη του Νίκου Καζαντζάκη, με την ομιλία της καθηγήτριας Růžena Dostálová για το έργο του συγγραφέα και με την αφιέρωση της προτομής του κρητικού συγγραφέα στο μουσείο Μποζί Νταρ, πάλι απο τον Νίκο Αρμουτίδη.

Výstava zahraniční
● "MYTHOS OLYMPIA - KULT UND SPIELE". Od 30. srpna 2012 je v Berlíně ve výstavní síni Martin-Gropius-Bau otevřena výstava "Mythos Olympia - Kult und Spiele", věnována posvátnému areálu Olympie a olympijskému ideálu. Dosud největší výstava představí 577 předmětů, z toho 564 archaických, 3 moderní kopie, 2 makety a 8 pamětních medailí). Výstava se koná pod záštitou presidenta Řecké republiky pana K. Papulia a presidenta Spolkové republiky Německo pana Joachima Gaucka, veškeré náklady byly kryty z grantů. Převážná část exponátů pochází z řeckých sbírek, z Muzea Olympie, Národního archeologického muzea a Numismatického muzea, podílí se na nich také Muzea Vatikánu, Národní muzeum v Římě, sbírky starožitností v Berlíně, v Drážďanech a v Mnichově a Muzeum univerzity v Tübingenu. Bezprostředně po Berlínu bude výstava předvedena veřejnosti v Kataru od 28. března 2013 do konce října 2013, poté v Řecku v Národním archeologickém muzeu od prosince 2013 do jara roku 2014. Η Ελλάδα δίνει έντονο παρόν σε μια έκθεση αφιέρωμα στον ιερό χώρο της Ολυμπίας και το ολυμπιακό ιδεώδες. Τη μεγαλύτερη ώς σήμερα, στέλνοντας στο Βερολίνο 577 αντικείμενα (564 αρχαιότητες, τρία σύγχρονα αντίγραφα, δύο μακέτες και οκτώ αναμνηστικά μετάλλια) για την έκθεση «Ολυμπία: Μύθος, Λατρεία, Αγώνες» που εγκαινιάζεται στο Martin-Gropius-Bau στις 30 Αυγούστου. Η έκθεση στο Βερολίνο - όλα καλύφθηκαν από χορηγίες - πραγματοποιείται υπό την αιγίδα του Προέδρου της Ελληνικής Δημοκρατίας κ. Κ. Παπούλια και του Προέδρου της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας Γερμανίας κ. Joachim Gauck. Ο κύριος αριθμός των εκθεμάτων προέρχεται από τα Μουσεία της Ολυμπίας, το Εθνικό Αρχαιολογικό, το Νομισματικό ενώ συμμετέχουν τα Μουσεία του Βατικανού, το Εθνικό Μουσείο της Ρώμης, οι Συλλογές Αρχαιοτήτων Βερολίνου, Δρέσδης και Μονάχου και το Μουσείο του Πανεπιστημίου του Tubingen. Αμέσως μετά τη Γερμανία, η έκθεση θα κάνει άνοιγμα στο αραβικό κοινό, ταξιδεύοντας στην Ντόχα του Κατάρ όπου θα δέχεται τους επισκέπτες της από τις 28 Μαρτίου του 2013 ώς το τέλος Οκτωβρίου της ίδιας χρονιάς, μετά στο Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο από τον Δεκέμβριο του 2013 ώς την άνοιξη του 2014.

Výstavy domácí
● ROD BALTAZZI NA ZÁMKU NAPAJEDLA. Výstava mapuje život rodiny Baltazzi v době její největší slávy včetně mayerlingské tragédie, jež měla neblahý vliv na život svého času nejbohatší a nejvlivnější rodiny rakouské monarchie. Baltazzi byli v druhé polovině 19. století jednou z nejbohatších rodin Vídně. S napajedelským zámkem je spjato především jméno Aristida Baltazziho. Výstava je otevřena do konce roku 2013. Rodina Baltazzi je stará rodina na Chiu, původem z Benátek. V 18. stol. pozval Marinos Baltazzi svého synovce Dimitria do Smyrny, aby mu pomáhal v obchodním podniku. Synem Dimitria byl Evangelos či Evangelis Baltazzi (1826-1889), ve 2. pol. 19. stol. bankéř v Konstantinopoli a v Athénách. Měl 5 synů, druhorozený Theodor Baltazzi po studiích v Paříži a kariéře v Londýně převzal bankovní dům svého otce v Konstantinopoli. Jeho první ženou byla Despina Vukovich, s níž měl dcery jménem Helene (1847 - 1925) a Elisabeth (1849 - 1899). Podruhé se oženil s Angličankou Elizou Sarell, s níž měl sedm dětí jménem Alexander (1850 - 1914), Aristidis (1853 - 1914), Hector (1854 - 1916), Eveline (1855 - 1901), Charlotte (1856 - 1875), Virginie (1857 - 1929) a Heinrich (1858 - 1929). Aristidis Baltazzi si 8. srpna 1884 vzal hraběnku Marii Terezii von Stockau a vyženil tak panství Napajedla na Moravě. Založil a vybudoval zde jeden z nejvýznamnějších chovů anglických plnokrevníků v Evropě. Helena se vdala za Albina von Vetsera. Její dcera Marie Alexandrine Freiin von Vetsera byla seznámena s korunním princem Rudolfem, na jeho na zámku Mayerling v roce 1889 tragicky zemřela po výstřelu z pistole, kterým ukončil svůj život i princ Rudolf, údajně pro snahu svého otce ukončit tento vztah. Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΠΑΛΤΑΤΖΗ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙ NAPAJEDLA. Η οικογένεια Μπαλτατζή ή Βαλτατζής είναι παλιά οικογένεια της Χίου. Η καταγωγή της είναι από την Βενετία. Τον 18ο αιώνα ο Μαρίνος Μπαλτατζής κάλεσε τον ανηψιό του, Δημήτριο, στην Σμύρνη για να τον βοηθήσει στις εμπορικές επιχειρήσεις. O γιος του Δημητρίου Μπαλτατζή ο Ευάγγελη Μπαλτατζής (1826-1889) ήταν αξιόλογος τραπεζίτης στην Κωνσταντινούπολη και στην Αθήνα το δεύτερο μισό του 19ου αιώνα. Ο δευτερογενής γιος του ο Θεόδωρος Μπαλτατζής, μετά τις σπουδές στο Παρίσι και την πρακτική στο Λονδίνο έγινε ιδιοκτήτης της πατρικής τράπεζας στην Κωνσταντινούπολη. H πρώτη του γυναίκα ήταν η Despina Vukovich. Με αυτή είχε δύο κόρες, Ελένη (1847 - 1925) και Ελισάβετ (1849 - 1899). Η δεύτερη του γυναίκα ήταν η Elizα Sarell. Με αυτή είχε 7 παιδιά, τον Αλέξανδρο (1850 - 1914), τον Αριστείδη (1853 - 1914), τον Έκτορα (1854 - 1916), την Εβελίνα (1855 - 1901), την Χαρλοττε (1856 - 1875), την Βιργινία (1857 - 1929) και τον Χάιντριχ (1858 - 1929). Ο Αριστείδης Μπαλτατζής παντρεύτηκε στις 8 Αυγούστου 1884 την κόμισσα Μαρία Τερεσία Stockau, την ιδιόκτητη της κυριαρχίας Napajedla στην Μοραβία. Οι στάβλοι του θεωρούνταν από τους καλύτερους της Κεντρικής Ευρώπης. Η Ελένη Μπαλτατζή παντρεύτηκε τον Albin Vetsera. Η κόρη της η βαρόνη Μαρία Vetsera συνάντησε σην ηλικία των 17χρώνο της τον πρίγκηπα Ροδόλφου Ο Ροδόλφο, δήθεν, ο πατέρας τον διέταξε να διακόψουν την σχέση τους σε πλήρη σύγχυση, σκότωσε το 1889 στο Μάγερλινγκ την ερωμένη του και στη συνέχεια αυτοκτόνησε ο ίδιος.
● UMĚNÍ STARÉHO SVĚTA. Nová stálá expozice Národní galerie v Praze Umění Starého světa v paláci Kinských přináší originální výstavní spojení dvou státních sbírek - kolekce starověkého umění evropského Středomoří z Národního muzea a kolekce asijského umění z Národní galerie v Praze. Národní galerie v Praze, Kinského palác, Staroměstské náměstí 12, Praha 1 – Staré město. Otevřeno denně mimo pondělí od 10 do 18 hodin.
● KOMORNÍ VÝSTAVA „Již staří Řekové…“. Výstava českých keramických druhů, teralitu a siderolitu, s ohlédnutím za klasicistní inspirací. Na paměť zakladatelky KPŘ Mgr. Lydie Kopecké. Klubovna KPŘ, Krakovská 22, Praha 1. Výstava je přístupna bezplatně pro všechny zájemce v knihovních dnech nebo na požádání, kontakt na organizátorku výstavy Mgr. Antulu Botu: botu@volny.cz.

Odkazy
Asociace řeckých obcí v ČR http://www.arovcr.cz/;
Hellenika Brno http://www.sweb.cz/hellenika/hellenika.cz.html;
Lyceum Řekyň Brno http://www.lyceumrekyn.cz/;
ŘO Brno http://www.robrno.cz/;
ŘO Havířov http://www.rekovevhavirove.estranky.cz/;
ŘO Javorník http://www.rojavornik.7x.cz/akce;
ŘO Krnov-město http://rokm.hyperlink.cz;
ŘO Ostrava http://www.reckaobecostrava.cz/;
ŘO Praha http://www.ropraha.eu/;
ŘO Šumperk http://www.recka-obec-spk.wz.cz/, zde najdete odkazy na řrcké komunity ve světě;
ŘO Třinec http://www.rot.estranky.cz;
ŘO Zlaté Hory http://ro-zlatehory.wz.cz;
Stránky Berlín – Athény http://www.berlin-athen.eu/;
Řecko-česká společnost v Athénách http://www.elcesyn.gr/;
Společnost přátel Nikose Kazantzakise http://www.spnk.wz.cz/; http://reckykoutek.cz/;
Řecko v detailech, informační panel http://www.reckovdetailech.cz/.

S použitím textů pořadatelů připravil Mgr. Milan Konečný.

Červenec * Ιούλιος * July

KULTURNÍ PŘEHLED
Vítáme členy Klubu přátel Řecka a čtenáře našich stránek v prázdninovém měsíci červenci roku 2013. Přejeme Vám příjemný pobyt v Řecku, pokud jste si ho opět vybrali jako cíl Vaší dovolené. Καλό μήνα! Καλωσορίζουμε τα μέλη της Λέσχης Φιλελλήνων Πράγας και τους επισκέπτους του ιστοχώρου μας στο Ιούλιο 2013. Σας ευχόμαστε καλή διαμονή στην Ελλάδα, αν την έχετε πάλι επιλέξει ως τον τόπο των διακοπών σας.

ΙΟΥΛΙΟΣ 2013
01 ΔΕΥΤΕΡΑ Αγίων Αναργύρων Κοσμά και Δαμιανού. Μεγαλομάρτυρος Κωνσταντίνου του Αλαμανού. Αγίων Απολλωνίας και Μαυρικίου. Οσίων Πέτρου πατρικίου, Βασιλείου ηγουμένου, του συστησαμένου την σεβασμία Μονή του «Βαθέος Ρύακος» και Λέοντος του «γυμνού». Εορτάζοντες Δαμιανός, Ανάργυρος, Κοσμάς, Μαυρίκιος.
02 ΤΡΙΤΗ Κατάθεσις της τιμίας Εσθήτος της παναγίας Θεοτόκου εν Βλαχερναίς. Ιουβεναλίου, πατριάρχου Ιεροσολύμων. Μάρτυρος Κοίντου. Νεομαρτύρων Γεωργίου, Γεωργίου, Εμμανουήλ, Θεοδώρου, Μιχαήλ, Θεοδώρου, Ιωάννου και Λάμπρου, των εκ Σαμοθράκης και εν Μάκρη Αλεξανδρουπόλεως αθλησάντων.
03 ΤΕΤΑΡΤΗ Ανατολίου πατριάρχου Κων/λεως, ποιητού των ομωνύμων Στιχηρών. Μαρτύρων Υακίνθου, Θεοδότου, Θεοδότης, Γολινδούχ, Διομήδους, Ευλαμπίου και Ασκληπιάδου του «επιτηδειωτάτου» και ομολογητού Μάρκου και Μωκιανού. Οσιομάρτυρος Γερασίμου του εκ Μεγάλου Χωρίου. Οσίων Φιλίππου επισκόπου και Ανατολίου, των Ρώσων και Ιωακείμ, του εν Αχαία. Εορτάζοντες Ζουμπουλιά, Ανατόλιος, Υάκινθος.
04 ΠΕΜΠΤΗ Ιερομαρτύρων Δονάτου επισκόπου Λιβύης, Θεοφίλου επισκόπου, Θεοδότου, Θεοδώρου επισκόπου Κυρήνης. Μαρτύρων Κυπρίλλης και Αρόας. Λουκίας και Απολλωνίου. Ανδρέου αρχιεπισκόπου Κρήτης του Ιεροσολυμίτου, ποιητού του μεγάλου κανόνος και Μιχαήλ του Χωνιάτου αρχιεπισκόπου Αθηνών. Οσίων Ασκληπιάδος και Μάρθας και Μενίγνου.
05 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Οσίων Αθανασίου του εν Άθω και των συν αυτώ αποκταθέντων Εξ μαθητών και Λαμπαδού. Ιερομάρτυρος Στεφάνου μητροπολίτου Ρηγίου (Καλαβρίας). Οσιομάρτυρος Κυπριανού του εκ Κλειτσού Αγραφων. Σύναξις των ΚΓ΄ Λεσβίων Αγίων. Εορτάζοντες Λαμπαδός.
06 ΣΑΒΒΑΤΟ Οσίου Σισώη του Μεγάλου. Ιερομάρτυρος Αστίου επισκόπου Δυρραχίου. Μαρτύρων Λουκίας της παρθένου και Ρήξου και των συν αυτοις Ανατολίου, Αντωνίνου, Αντωνίου Απάμου, Απολλώνιου του γερουσιαστού, Βίκτωρος, Διόδωρου, Δίωνος, Κοττυίου, Λυκία, Λυσίου, Νέα, Όωνος, Παππιανού, Παπικού, Σατίρου, Σερίνου. Φιλήμονος, Αρχίππου και Ονησίμου. Αλεξάνδρου και Επιμάχου. Μάρτυρος Βασιλείου και των συν αυτώ 70, των εν Σκυθουπόλει. Οσιομάρτυρος Κυρίλλου, του εκ Θεσ/νίκης. Εορτάζοντες Λύκιος, Σάτυρος.
07 ΚΥΡΙΑΚΗ Μεγαλομάρτυρος Κυριακής. Ιερομάρτυρος Περεγρίνου και των συν αυτώ Γερμανού, Ησυχίου, Παππίου, Πομπηίου και Σατορνίνου, των εν Δυρραχίω. Μαρτύρων Ευαγγέλου, Ευσταθίου του πρεσβυτέρου και Πολυκάρπου του νέου και Λουκιανού. Οσίου πατρός Θωμά, του εν τω Μαλεώ. Εορτάζοντες Κυριακή.
08 ΔΕΥΤΕΡΑ Μεγαλομάρτυρος Προκοπίου, της ευσεβεστάτης μητρός αυτού Θεοδοσίας και των δι` αυτού πιστευσάντων και μαρτυρησάντων Νικοστράτου, Αντιόχου. Μαρτύρων Αύδα, Προκοπίου του εξορκιστού και Σάββα. Ιερομάρτυρος Αναστασίου του Γουναρά, του εξ Αγίου Βλασίου Ηγουμενίτσης. Νεομάρτυρος Θεοφάνους. Οσίων Θεοφίλου μυροβλύτου, του εκ Ζίχνης και Προκοπίου του δια Χριστόν σαλού, του Ρώσου. Εορτάζοντες Προκόπης, Θεόφιλος.
09 ΤΡΙΤΗ Ιερομαρτύρων Παγκρατίου επισκόπου Ταυρομενίου και Μεθοδίου επισκόπου Λάμπης. Μαρτύρων Ανδρέου και Πρόβου. Πατερμουθίου, Κόπριος και Αλεξάνδρου, των ασκητών. Νεομάρτυρος Μιχαήλ (Πακνανά), του εν Αθήναις. Οσίων Φωτίου κτίτορος της εν Θεσ/νίκη ιεράς Μονής Ακαπνίου, Διονυσίου του ρήτορος και Μητροφάνους, των εν Άθω. Εορτάζοντες Παγκράτιος.
10 ΤΕΤΑΡΤΗ Των εν Νικοπόλει (Αρμενίας ) αγίων 45 Μαρτύρων, των και προκρίτων της πόλεως Αντώνιος, Δανιήλ, Λεόντιος και Μαυρίκιος. Μαρτύρων Βιάνορος και Σιλουανού και Απολλωνίου, του εκ Σάρδεων. Γρηγορίου επισκόπου Άσσου.
11 ΠΕΜΠΤΗ Μεγαλομάρτυρος Ευφημίας. Ισαποστόλου Όλγας, βασιλίσσης της Ρωσίας. Ιερομαρτύρων Αρσενίου πατριάρχου Αλεξανδρείας, «του σφαγέντος» και Κινδέου του πρεσβυτέρου.Μαρτύρων Μαρκιανού και Μαρτυροκλέους. Νεομαρτύρων Νικόδημου εξ Ελβασάν, Νεκταρίου, του εκ Βρυούλων. Εορτάζοντες Ευφημία, Όλγα.
12 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Μαρτύρων Πρόκλου και Ιλαρίου. Ανδρέου του στρατηλάτου, Ηρακλείου, Φαύστου, Μηνά και των μετ` αυτών. Μάμαντος και Σεραπίωνος. Αγίας Βερονίκης, της αιμορροούσης. Οσίου Μιχαήλ, του Μαλεΐνου. Εορτάζοντες Βερενίκη, Βερονίκη.
13 ΣΑΒΒΑΤΟ Σύναξις τον αρχαγγέλου Γαβριήλ. Μάρτυρος Γολινδούχ (Μαρίας). Οσίου Στεφάνου του Σαβαίτου. Οσίων και των εν Κύπρω εν ασκήσει λαμψάντων Ηλιοφώτου, Αμμωνίου, Αυξουθενίου, Ευτυχίου, Ευφημιανού, Παμμεγίστου, Παφνουτίου, Παμφροδίτου, Πήγωνος, Πολεμίου, Σωζομένου, Σωτηρίχου, Φωτίου και Χουλελαίου. Οσίας Σάρρας. Εορτάζοντες Ηλιόφωτος, Σάρα.
14 ΚΥΡΙΑΚΗ Ακύλα του αποστόλου, επισκόπου Λευκάδος, Ιλαρίου και Ιούστου. Ηρακλείου και Πέτρου του νέου. Οσίων Ιωσήφ αρχιεπισκόπου Θεσσαλονίκης του ομολογητού, Ονησίμου του θαυματουργού, Πέτρου επισκόπου Κρήτης και Νικόδημου του Αγιορείτου, του σοφωτάτου της Εκκλησίας διδασκάλου. Εορτάζοντες Ακύλας, Νικόδημος.
15 ΔΕΥΤΕΡΑ Μεγαλομαρτύρων Κηρύκου και Ιουλίττης. Μαρτύρων Αβουδίμου και Λολιανού. Αγίου Βλαδημήρου, του βασιλέως Ρωσίας. Εορτάζοντες Βλαδίμηρος, Κήρυκος, Ιουλίττα.
16 ΤΡΙΤΗ Ιερομάρτυρος Αθηνογένους επισκόπου και των συν αυτώ 10 μαρτύρων Αθηνογένους, Αμών, Αντιόχου, Ησυχίου, Θεοφράστου, Κλεονίκου, Μαξιμίνου, Πατροφίλου, Πέτρου του εκ Κρήτης, Ριγίνου. Των εν Πισιδία 15.000 αγίων Μαρτύρων και ετέρων πολλών Γυναικών και Φαύστου.
17 ΤΕΤΑΡΤΗ Μεγαλομάρτυρος Μαρίνης. Μαρτύρων Βερονίκης και Σπεράτου. Οσίων ιεραποστόλων των Σλάβων Κυρίλλου, Μεθοδίου, Κλήμεντος, Σάβα, Αγγελαρίου, Γοράσδωνος και Ναούμ. Εορτάζοντες Αλεξάνδρα, Αλίκη, Μαρίνα.
18 ΠΕΜΠΤΗ Στεφάνου και Ιωάννου, πατριαρχών Κων/πόλεως και Ιωάννου μητροπολίτου Χαλκηδόνος. Μαρτύρων Αιμιλιανού, Παύλου, Θεής και Ουαλεντίνης Μαρκέλλου, Δασίου, Μάρωνος. Υακίνθου και Φωτίου. Οσίων Ονησιφόρου, Παμβώ και Ιωάννου. Των εν Κύπρω οσίων και θαυματουργών Παμμεγίστου, Παμφοδίτου, Παφνουτίου, Πήγωνος, Πολεμίου, Σωζομένου. Σωτηρίχου και Φωτίου. Εορτάζοντες Αιμιλιανός.
19 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Μακρίνης, αδελφής του Μ. Βασιλείου. Οσίων Θεοδώρου επισκόπου Εδέσσης και Μιχαήλ του ανεψιού αυτού των από της Λαύρας του αγίου Σάββα, Γρηγορίου επισκόπου Πανιού, του ομολογητού, Δίου, Διοκλέους. Εορτάζοντες Γαρυφαλλιά, Διός, Μακρίνα.
20 ΣΑΒΒΑΤΟ Ηλιού του προφήτου. Οσίων Αλεξίου (Medvedkov), Δημητρίου (Klepinine), Μαρίας (Skobtsov), Γεωργίου (Iuri Skotsov) και Ηλία (Elie Fondminskii). Εορτάζοντες Ηλίας.
21 ΚΥΡΙΑΚΗ Μαρτύρων Aκακίου, Γεωργίου, Ευγενίου, Θεοδώρου, Θεοφίλου, Iούστου, Ματθαίου, Τροφίμου. Oσίων Συμεών του δια Χριστόν σαλού, Μανουήλ βασιλέως του δια του αγγελικού σχήματος μετονομασθέντος Ματθαίου, Ιωάννου του αρχιμανδρίτου και Στυλίτου, Ονουφρίου του Ρώσου και Παρθενίου επισκόπου Ραδοβιζίου Άρτης. Σύναξις υπεραγίας Θεοτόκου .εν τοις Άρματίον.
22 ΔΕΥΤΕΡΑ Μαρίας της Μαγδαληνής. Παρθενομάρτυρος Μαρκέλλης της Χιοπολίτιδος. Εορτάζοντες Μαγδαληνή, Μενέλαος, Μαρκέλλα, Μαριλένα.
23 ΤΡΙΤΗ Προφήτου Ιεζεκιήλ. Ιερομαρτύρων Απολλιναρίου και Βιταλίου, επισκόπων Ραβέννης. Απολλώνιου και Φωκά του νέου. Των υπό των Βουλγάρων ποικίλοις τρόποις τιμωριών τελειωθέντων Μαρτύρων, επί Νικηφόρου του βασιλέως, Αθανασίου. Οσίων Θύρσου [Θερίσου] επισκόπου Καρπασίας του αναχωρητού, [Σωσ] Άννης, της εν τη Λευκάτη και Πελαγίας της Τηνίας.
24 ΤΕΤΑΡΤΗ Μεγαλομάρτυρος Χριστίνης. Μαρτύρων Ερμογένους, Καπίτωνος, Υμεναίου, Ρωμανού [Μπορίσου], Δαβίδ [Γλιέβου]. Νεομαρτύρων Θεοφίλου του Ζακυνθίου, του εν Χίω αθλήσαντος και Αθανασίου του Κίου. Αθηναγόρου του ομολογητού και Σαλομπτίνου επισκόπου Ιεροσολύμων. Εορτάζοντες Χριστίνα, Αθηναγόρας.
25 ΠΕΜΠΤΗ Κοίμησις της αγίας Άννης μητρός της Θεοτόκου. Των εν Βιέννη και Λουγδούνω (Λυών) της Γαλλίας μαρτυρησάντων Ποθεινού επισκόπου Λυώνος, Σάκτου διακόνου, Αλεξάνδρου ιατρού, Ατταλού, Βλανδίνας, Ματούρου [Μαύρου] και Ποντικού, του παιδός. Οσίων Ολυμπιάδος της διακόνου και Μαρίνας ηγουμένης και Ευπραξίας. Οσίου Μακαρίου του θαυματουργού, του Ρώσου. Μνήμη της Ε΄Οικουμενικής Συνόδου εν Κων/πόλει (553). Εορτάζοντες Άννα, Ευπραξία, Ολυμπιάς.
26 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Ιερομάρτυρος Ερμολάου και των συν αυτώ: Ερμήππου και Ερμοκράτους. Οσιομαρτύρων Παρασκευής και Ιερουσαλήμ. Μαρτύρων Αππίωνος και Ωραιοζήλης. Οσίων Γερόντιου, Ιγνατίου του Στειρωνίτου και Συμεών του αρχιμανδρίτου. Ερμολάου του θαυματουργού, του Εγκλείστου. Εορτάζοντες Ερμόλαος, Έρση, Παρασκευή, Ωραιοζήλη.
27 ΣΑΒΒΑΤΟ Μεγαλομάρτυρος Παντελεήμονος του Ιαματικού. Των εν Θράκη 153 αγίων μαρτύρων. Νεομάρτυρος Χριστοδούλου του εν Θεσ/νίκη. Οσίων Ανθούσης της ομολογητρίας και Μανουήλ. Εορτάζοντες Παντελής.
28 ΚΥΡΙΑΚΗ Αποστόλων και Διακόνων Προχόρου προστάτου της Εκκλησίας Νικομήδειας, Νικάνορος, Τίμωνος επισκόπου Βόστρων και Παρμενά. Μαρτύρων Ακακίου του εν Μιλήτω, Δροσίδος και Ευσταθίου του εν Αγκύρα. Νεομάρτυρος Χριστοδούλου, του Κασσανδριανού. Οσίων Ειρήνης ηγουμένης της Μονής του «Χρυσοβαλάντου» και Παύλου του Ξηροποταμηνού. Εορτάζοντες Χρυσοβαλάντης, Ακάκιος, Ειρήνη, Δρόσος, Δροσούλα, Αυξέντιος, Τίμων.
29 ΔΕΥΤΕΡΑ Μάρτυρος Θεοδότης και των τέκνων αυτής Βενιαμίν και Βηρίου. Μαρτύρων Βασιλίσκου, Καλλινίκου του Κίλικος, Μάμαντος και Ιωάννου. Οσίων Κωνσταντίνου Γ` πατριάρχου Κων/πόλεως, του ευσεβούς βασιλέως Θεοδοσίου του «Μικρού» και Ιωάννου του στρατιώτου. Εορτάζοντες Καλλίνικος, Θεοδότη.
30 ΤΡΙΤΗ Αποστόλων Ανδρόνικου επισκόπου γενομένου Πανονίας, Επαινετού επισκόπου Καρθαγένης, Κρήσκεντος επισκόπου Καρχηδόνος, Σίλα επισκόπου Κορίνθου και Σιλουανού επισκόπου Θεσ/νίκης. Μάρτυρος Ιουλίττης, της εκ Καισαρείας. Εορτάζοντες Ανδρόνικος, Σιλουανός.
31 ΤΕΤΑΡΤΗ Ευδοκίμου δικαίου. Αγίου Ιωσήφ του από Αριμαθαίας. Των αγίων IB` Μαρτύρων των Ρωμαίων, ΙΙροεόρτια της προόδου του τιμίου και ζωοποιού Σταυρού. Εορτάζοντες Ευδόκιμος, Ιωσήφ.

Srpen * Αύγουστος * August

KULTURNÍ PŘEHLED
Vítáme členy Klubu přátel Řecka a čtenáře našich stránek v měsíci srpnu roku 2013. Přejeme Vám příjemný pobyt v Řecku, pokud jste si ho vybrali jako cíl Vaší dovolené ve druhém prázdninovém měsíci. Řeckou atmosféru můžete prožít také v Brmě. 13. 8. 2013 ve 20:00 vystoupí na brněnské Nové radnici, Dominikánské nám. č. 1 řecká umělkyně Elefteria Kotzia v samostatném kytarovém koncertu u příležitosti Mezinárodního kytarového festivalu v Brně. Καλό μήνα! Καλωσορίζουμε τα μέλη της Λέσχης Φιλελλήνων Πράγας και τους επισκέπτους του ιστοχώρου μας στον Αύγουστο 2013. Σας ευχόμαστε καλή διαμονή στην Ελλάδα, αν την έχετε επιλέξει ως τον τόπο των διακοπών σας στον Αύγουστο 2013. Την ελληνική ατμόσφαιρα μπορείτε να ζήσετε και στο Μπρνό, που θα παίζει την Τρίτη 13 Αυγούστου 2013 η Ελευθερία Κοτζιά, φημισμένη Ελληνήδα κιθαρίστρια. Το κονσέρτο της θα πραγματοποιήσει στο πλαίσιο του Διεθνές Φεστιβάλ Κιθάρας του Μπρνό στην Nová radnice, πλατεία Dominikánské nám. 1 ώρα 20:00.

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2013
01 ΠΕΜΠΤΗ Η πρόοδος του τιμίου και ζωοποιού Σταυρού, ήτοι η έξοδος αυτού εκ του ιερού Παλατιού εις την Πόλιν. Των αγίων Επτά Μαρτύρων Παίδων, των Μακκαβαίων Αβείμ, Αντωνίου, Αχείμ, Γουρίου, Ελεαζάρου, Ευσεβωνά και Μαρκέλλου, της μητρός αυτών Σολομονής και Ελεαζάρου του διδασκάλου αυτών. Των εν Πέργη αγίων Εννέα Μαρτύρων: Αλεξάνδρου, Άττου, Ευκλέου, Κατούνου, Κινδέου, Κυριάκου, Λεοντίου, Μηναίου και Μνησιθέου. Μαρτύρων: Θεοδώρου, Κηρύκου, Μηναίου, Μήνου, Πάπα του Νέου και Πολυεύκτου. Οσιομάρτυρος Ελέσης, της εν Κυθήροις. Οσίων Τιμοθέου επισκόπου Προκοννήσου. Εορτάζοντες Ελέσα, Εύκλεος, Μάρκελος, Σολομονή.
02 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Εύρεσις και ανακομιδή των Ιερών λειψάνων του αγίου πρωτομάρτυρος και αρχιδιακόνου Στεφάνου. Μάρτυρος Φωκά. Νεομάρτυρος Θεοδώρου, του εν Δαρδανελλίοις. Οσίων Ιουστινιανού Β` του ευσεβούς βασιλέως και Βασιλείου του δια Χριστόν σαλού. Οσίας Φωτεινής, της εν Κύπρω. Εορτάζοντες Ιουστινιανός.
03 ΣΑΒΒΑΤΟ Ιερομάρτυρος Στεφάνου πάπα Ρώμης και των συν αυτώ. Αγίας Μυροφόρου Σαλώμης. Οσίων Ισαακίου, Δαλματίου, Φαύστου. Εφέσου Ιωάννου του μονάχου και Ιωάννου του νέου. Ιωάννου του ομολογητού και Αντωνίου του Ρώσου. Οσίων Θεοκλητούς και Θεοδώρας της εξ Αίγίνης. Εορτάζοντες Ολύμπιος, Σαλώμη.
04 ΚΥΡΙΑΚΗ Των εν Εφέσω αγίων Επτά Παίδων: Αντωνίνου, Διονυσίου, Εξακουστιδιανού, Ιαμβλίχου, Κωνσταντίνου, Μαξιμιλιανού καί Μαρτινιανού. Μαρτύρων Θαθουήλ καί Ιάς. Οσίου Ιωάννου, του Νέου. Εορτάζοντες Εξακουστωδιανός, Μαξιμιλιανός.
05 ΔΕΥΤΕΡΑ Προεόρτια της Θείας Μεταμορφώσεως. Ιερομάρτυρος Φαβίου (Φαβιανού) επισκόπου Ρώμης. Μάρτυρος Ευσιγνίου. Μαρτύρων Καττιδιανού και Καττιδίου των αδελφών και Σόλεβ, του Αιγυπτίου. Της αγίας μάρτυρος Ιάς. Ευθυμίου Πατριάρχου Κων/πόλεως καί Θύρσου επισκόπου Καρπασίας. Της αγίας Νόννας, μητρός του αγίου Γρηγορίου του Θεολόγου. Ευγενίου οσίου του Αιτωλού. Εορτάζοντες Νόννα.
06 ΤΡΙΤΗ Μεταμόρφωσις του Κυρίου και Θεού και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού. Εορτάζοντες Ευμορφία, Μορφούλα, Σωτήρης.
07 ΤΕΤΑΡΤΗ Οσιομαρτύρων Αστεριού του θαυματουργού και Δομετίου του Πέρσου. Οσίας Ποταμιάς της θαυματουργού. Νεομάρτυρος Αββακούμ, του εν Θεσ/νίκη. Δαβίδ του «Γέροντος», του εν Ευβοία, Νικάνορος του εν «Ζάβορδα», του θαυματουργού, Υπερεχίου, Ώρ, Δομετίου του σημειοφόρου και Ποιμένος πολύπαθους του Ρώσου. Μάρτυρος Σώζοντος του εκ Νικομηδείας.Ναρκίσσου πατριάρχου Ιεροσολύμων. Οσίων Θεοδοσίου του Νέου, του ιαματικού , του εξ Αθηνών και εν Αργεί ασκήσαντος. Των εν Θηβαΐδι Μυρίων (10.000) Ασκητών. Οσίας Κανδίδας, της Βυζαντίας. Εορτάζοντες Αστέριος, Αστέρω, Αστρινή, Νικάνωρ.
08 ΠΕΜΠΤΗ Αιμιλιανού επισκόπου Κυζίκου, του ομολογητού και Μύρωνος επισκόπου Κνωσσού, του θαυματουργού. Μαρτύρων Ελευθερίου και Λεωνίδου, Στυρακίου και Ερμολάου.Νεομαρτύρων Τριαντάφυλλου, του από Ζαγοράς και Αναστασίου (Βουλγάρου), του εν Θεσ/νίκη. Θεοδοσίου του νέου, ηγουμένου εν τοις Οροβοίς και Γρηγορίου ζωγράφου, του Ρώσου. Εορτάζοντες Τριανταφυλλιά, Τριαντάφυλλος.
09 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Αποστόλου Ματθίου.Μαρτύρων Αλεξίου, Δημητρίου, Ιακώβου, Ιουλιανού, Ιωάννου, Λεοντίου, Μαρκιανού, Πέτρου, Φωτίου, Μαρίας και Μάρθας της πατρικίας, των δια την εικόνα του Σωτήρος Χριστού αθλησάντων, και Αντωνίου του Αλεξανδρέως. Οσίου Ψόη.
10 ΣΑΒΒΑΤΟ Ιερομάρτυρος Σίξτου πάπα Ρώμης, του εξ Αθηνών. Μαρτύρων Λαυρεντίου αρχιδιακόνου , Ηραΐδου, Ήρωνος του φιλοσόφου και Ιππολύτου. Εορτάζοντες Ευλαμπία, Ηρώ, Ήρων, Λαυρέντιος, Ιππόλυτος, Λώρα.
11 ΚΥΡΙΑΚΗ Μαρτύρων Εύπλου του διακόνου, Γαΐου, Γαϊανού, Ζήνωνος, Μακαρίου. Μάρκου και Νεοφύτου. Όσιομαρτύρων Βασιλείου και Θεοδώρου των Ρώσων. Νεομαρτύρων Αναστασίου του εξ Ασωμάτου και Δημητρίου εξ Αγιάσου της νήσου Λέσβου καταγόμενων και εν Κασαμπά της Μικράς Ασίας αθλησάντων. Νήφωνος , πατριάρχου Κων/λεως, του από Θεσ/κης. Οσίου Πασσαρίωνος. Ανάμνησις του εν Κέρκυρα θαύματος του αγίου Σπυρίδωνος, καθ` ο απηλλάγη η πόλις το 1716 της πολιορκίας των Τούρκων. Εορτάζοντες Εύπλους.
12 ΔΕΥΤΕΡΑ Των αγίων μαρτύρων Φωτίου και Ανικήτου. Εορτάζοντες Φώτης.
13 ΤΡΙΤΗ Απόδοσις της εορτής της θείας Μεταμορφώσεως. Μάρτυρος Κορωνάτου. Οσίων Δωροθέου και Δοσιθέου, του υποτακτικού αυτού. Σέριδος ηγουμένου εν Γάζη.
14 ΤΕΤΑΡΤΗ Προεόρτια της Κοιμήσεως της Θεοτόκου. Μιχαίου του προφήτου. Μάρτυρος Μαρκέλλου επισκόπου Απαμείας Συρίας. Μάρτυρος Ουρσικίου του Τριβούνου και Λουκίου του στρατιώτου. Νεομάρτυρος Συμεώνος του Τραπεζουντίου.
15 ΠΕΜΠΤΗ Της Παναγίας, ήτοι Μνήμη της σεβάσμιας μεταστάσεως της υπερευλογημένης ενδόξου Δεσποίνης ημών Θεοτόκου και αειπαρθένου Μαρίας. Εορτάζοντες Δέσποινα, Γεσθημανή, Ελώνα, Ηλιοστάλακτη, Παναγιώτης, Πρεσβεία, Καθολική, Θεοτόκης, Κρυστάλλω, Μαργέτα, Μαρία, Μαρινίκη, Μιρέιγ, Συμέλα.
16 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Ανάμνησις της εισόδου της αχειροτεύκτου Μορφής του Κυρίου Ιησού Χριστού του Αγίου Μανδηλίου, εκ της Εδεσσηνών πόλεως εις ταύτην την θεοφύλακτον και βασιλίδα των πόλεων άνακομισθείσης. Γερασίμου του Νέου ασκητού, πατρός και προστάτου νήσου Κεφαλληνίας.Μαρτύρων Αλκιβιάδου και Διομήδους. Νεομαρτύρων Δημητρίου οσίου, του εκ Σαμαρίνης, Νικόδημου του εκ Μετεώρων. Αποστόλου του εν Πηλίω. Των εν Μεγάροις αναιρεθέντων Μαρτύρων: Σεραφείμ, Δωροθέου, Ιακώβου, Βασιλείου, Δημητρίου και Σαράντη. Μακαρίου αρχιεπισκόπου και Τιμοθέου επισκ. Εορτάζοντες Γεράσιμος, Απόστολος, Αλκιβιάδης, Διομήδης, Σαράντης, Σεραφείμ, Σταμάτης, Σταματία.
17 ΣΑΒΒΑΤΟ Μαρτύρων Μύρωνος, Παύλου και Ιουλιανής Ευτυχιανού, Κυπριανού, Μακαρίου οσίου, Στράτωνος Στρατονίκου και Φιλίππου. Ευτυχίου επισκόπου Γορτύνης και των οσίων αδελφών αυτού Ευτυχιανού και Κασσιανής. Οσίων Αίγλωνος του άναχωρητού καί Αλυπίου ζωγράφου του Ρώσσου. Οσιομάρτυρος Δημητρίου. Παναγίας της Γουμενίσσης. Εορτάζοντες Λευκοθέα, Μύρων, Στράτων.
18 ΚΥΡΙΑΚΗ Μαρτύρων Φλώρου και Λαύρου. Πατρόκλου και Ιουλιανής. Λέοντος του παρά την θάλασσαν της Λυκίας. Ερμίου, Πολυαίνου καί Σεραπίωνος. Οσιομάρτυρος Δημητρίου του εκ Σαμαρίνης [Γρεβενών]. Ιωάννου Ε` και Γεωργίου Α` πατριαρχών Κων/πόλεως. Οσίων Βαρνάβα και Σωφρονίου, των Αθηναίων καί Χριστόφορου, παλαιών και νέων Ιδρυτών της σεβάσμιας Μονής Παναγίας εν Σουμελά. Σωφρονίου του εν Άθω. Οσίου Αρσενίου του νέου, του εν τη νήσω Πάρω άσκήσαντος. Εορτάζοντες Αρσένιος, Λαύρος, Φλώρος.
19 ΔΕΥΤΕΡΑ Μεγαλομάρτυρας Ανδρέου, του Στρατηλάτου. Μαρτύρων Τιμοθέου, Αγαπίου, Θέκλης. Ευτυχιανού, Στρατηγίου και Μύρωνος. Οσίου Θεοχάρους, προστάτου και πολιούχου περιοχής και πόλεως Ναούσης, του θαυματουργού.
20 ΤΡΙΤΗ Σαμουήλ προφήτου. Των εν Βιζύη (Θράκης) 37 οσίων Μαρτύρων. Σεβήρου καί Μέμνωνος, Λουκίου του βουλευτού, Ηλιοδώρου καί Δοσά, Φωτεινής, Εύδαίμονος, Ρηγίνου, Ορέστου και Φιλονίδου πρεσβυτέρου. Οσίου Αβραμίου του Ρώσου. Εορτάζοντες Ηλιόδωρος, Θεοχάρης, Σαμουήλ.
21 ΤΕΤΑΡΤΗ Αποστόλου Θαδδαίου.Μαρτύρων Βάσσης καί των τέκνων αυτής Αγαπίου, Θεογνίου καί Πιστού, Αλεξάνδρου του εν Ικονίω.
22 ΠΕΜΠΤΗ Μάρτυρος Αγαθονίκου και των συν αυτώ Ακινδύνου, Ζήνωνος, Ζωτικού, Θεοπρεπίου και Σεβηριανού. Μαρτύρων Ειρηναίου, Ορόψεως και Ωρ. Ανθούσης οσίας και Αθανασίου επισκόπου, Χαρισίμου, Νεοφύτου, Αριάδνης της βασιλίσσης και Λουκίου. Εορτάζοντες Αγαθόνικος, Θεοπρέπιος
23 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Απόδοσις της εορτής της Κοιμήσεως της Θεοτόκου (Παναγίας της Προυσιωτίσσης). ΙερομαρτύρωνΕιρηναίου επισκόπου Σιρμίου και Ειρηναίου του των «αποστόλων διαδόχου» καί επισκόπου Λυώνος. Μάρτυρος Λούπου. Καλλινίκου Α` πατριάρχου Κων/πόλεως, Νικολάου του Σικελιώτου.
24 ΣΑΒΒΑΤΟ Ιερομαρτύρων Ευτυχούς και Κοσμά εθναποστόλου, του Αιτωλού. Μαρτύρων Γεωργίου, οσίου του Λιμνιώτου και Τατίωνος. Ανακομιδή ιερού λειψάνου του Διονυσίου επισκόπου Αιγίνης, του εν Ζακύνθω. Εορτάζοντες Αιτωλία, Ευτύχιος.
25 ΚΥΡΙΑΚΗ Αποστόλου Τίτου , πρώτου επισκόπου Κρήτης. Μάρτυρος Σάβα. Μηνά, Επιφανίου, Ιωάννου Β` του Καππαδόκη, Γενναδίου Β΄ του Σχολαρίου, πατριαρχών Κων/πόλεως. Εορτάζοντες Βαρθολομαίος, Τίτος.
26 ΔΕΥΤΕΡΑ Των εν Νικομήδεια δια ξίφους τελειωθέντων Αδριανού και Ναταλίας. Ανατολίου, Ανθίμου, Αντιόχου, Γεντηλίου, Ελευθερίου, Ερμογένους, Ευηθίου, Ευρετού, Ευτυχίου, Θεαγώνη, Θεοδώρου, Θύρσου, Ιωάννου, Καρτερίου, Κλαυδίου, Κυριάκου, Μαρδωνίου, Μαρίνου, Μηνωδίου, Πλάτωνος, Συνετού, Τρωαδίου και Φαρετρίου. Μαρτύρων Αδριανού, Αττικού και Σισινίου. Οσίων Ιβιστίωνος, Ιωάσαφ υιού βασιλέως Αιθιοπίας Αβενίρ. Τιθόη, του εν τω «Ευεργετινώ». Εορτάζοντες Αδριανή, Αδριανός, Ναταλία.
27 ΤΡΙΤΗ Μάρτυρος Ανθούσης της νέας. Μεγαλομάρτυρος Φανουρίου του θαυματουργού.Οσίου Ποιμένος επισκόπου Κορδούης και Λιβερίου πάπα Ρώμης, του ομολογητού. Εορτάζοντες Αρκαδία, Αρκάδιος, Λυμπέρης, Όσιος, Φανούρης.
28 ΤΕΤΑΡΤΗ Μαρτύρων Δάμωνος πρεσβυτέρου, Διομήδους και Λαυρεντίου. Μαρτύρων Εζεκίου του δικαίου βασιλέως . Οσίου Μωϋσέως του Αιθίοπος. Εορτάζοντες Δάμων.
29 ΠΕΜΠΤΗ Μνήμη της αποτομής της τιμίας κεφαλής Ιωάννου του Προδρόμου. Οσίων Αρκαδίου, επισκόπου Σαλαμίνος εν Κύπρω, του θαυματουργού, Θεοδώρας της εξ Αιγίνης, Βασιλείου αυτοκράτορας, του Μακεδόνος. Εορτάζοντες Αρκάδιος.
30 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Απόδοσις της εορτής της αποτομής της τιμίας κεφαλής Ιωάννου του Προδρόμου. Ιερομαρτύρων Ιανουαρίου πρεσβυτέρου, Φήλικος επισκόπου και Φιλωνίδου επισκόπου Κουρίου.Μαρτύρων Σεπτεμίνου και Φουρτουνάτου. Αλεξάνδρου, Ιωάννου Η`, Παύλου Γ` του Νέου, πατριαρχών Κων/πόλεως και Ευλαλίου του ιεράρχου εν Κύπρω. Οσίων Φαντίνου του θαυματουργού , του εν Θεσ/νίκη και Βρυαίνης της μητρός αυτού. Φύλακος και Σαρματά. Άρχοντος Βλαδιμηρίας και Νεαπόλεως Αλεξάνδρου του Νευαίου. Εορτάζοντες Αλέξανδρος, Ευλάλιος, Φύλακας.
31 ΣΑΒΒΑΤΟ Ανάμνησις της εν τη «αγία σορώ» καταθέσεως της τίμιας Ζώνης της υπεραγίας Θεοτόκου . Μαρτύρων Ανδρέου, Διαδόχου, Ηρακλείου, Μήνα, Φαύστου, Φιλέορτου. Των εν Νικομήδεια 366 αγίων Μαρτύρων.

Září * Σεπτέμβριος * September

PROGRAM KLUBU PŘÁTEL ŘECKA
● Pietní vzpomínka. Položení květin u hrobu Lydie Kopecké, zakladatelky Klubu přátel Řecka, v den výročí jejího úmrtí. Olšanské hřbitovy, pravoslavná část. Setkání u Chrámu Zesnutí přesvaté Bohorodice. Pondělí 2. září 2013, 17.00.
● Filmová kavárna. Evropský den jazyků. Při příležitosti tohoto dne pořádá KPŘ promítání řeckého snímku o maloasijské katastrofě v původním znění: „1922“. Režie Nikos Kunduros. Připravuje Georgia Zerva. Beseda k filmu v řečtině. Klubovna KPŘ, Krakovská 22, Praha 1. Čtvrtek 26. září 2013, 17.00. Kινηματογραφικό καφενείο. Ευρωπαϊκή Ημέρα Γλωσσών. Με την ευκαιρία της ημέρας οργανώνει η Λέσχη μια προβολή της ελληνικής ταινίας για την Μικρασιατική καταστροφή στην ελληνική γλώσσα: "1922". Σκηνοθεσία Νίκος Κούνδουρος. Eτοιμάζει Γεωργία Ζέρβα. Κουβέντα για ταινία στα Ελληνικά. Ελληνική Βιβλιοθήκη Λ.Φ.Π., Krakovská 22, Praha 1. Την Πέμπτη, 26 Σεπτεμβρίου 2013 στις 17:00 μ.μ.
● Studijní knihovna KPŘ. Vede Mgr. Antula Botu. Klubovna KPŘ, Krakovská 22, Praha 1. Studijní čtvrtky v Řecké knihovně KPŘ. Οvěření otevírací doby na adrese botu@volny.cz. Βιβλιοθήκη Λέσχης Φιλελλήνων. Κράκοβσκα 22, Πράγα 1. Διδακτικές Πέμπτες στην Ελληνική Βιβλιοθήκη Λ.Φ.Π. Πληροφορίες για το ωρολόγιο botu@volny.cz.


KULTURNÍ PŘEHLED
Vítáme členy Klubu přátel Řecka a čtenáře našich stránek v měsíci září roku 2013, mnohé po odpočinku v Řecku. Nepotkali jsme se letos v Navpliu? Καλό μήνα! Καλωσορίζουμε τα μέλη της Λέσχης Φιλελλήνων Πράγας και τους επισκέπτες του ιστοχώρου μας στο Σεπτέμβριο 2013. Δεν συναντηθήκαμε φέτος στο Ναύπλιο;

ΣΕΠΤΈΜΒΡΙΟΣ 2013
01 ΚΥΡΙΑΚΗ Μνήμη συνάξεως της υπεραγίας Θεοτόκου των Μιασηνών. Του αγίου Ιησού του Ναυή. Μαρτύρων Αειθαλά και Αγαθοκλείας. Των αδελφών Ευόδου, Καλλίστης και Ερμογένους. Αμμούν του διακόνου και των συν αυτώ 40 γυναικών παρθένων και ασκητριών. Μάρτυρος Αγγελή του χρυσοχόου. Συμεών του Στυλίτου και Μάρθας της μητρός αυτού. Μελετίου του νέου και Ευανθίας. Νικολάου του «Κουρταλιώτου» και Αντωνίου του εν Αγυιά. Εορτάζοντες Χάιδω, Χαρίκλεια, Αδαμάντιος, Διαμάντω, Αθηνά, Ελπινίκη, Ακριβή, Διώνη, Αντιγόνη, Ερασμία, Ερατώ, Ασπασία, Αφροδίτη, Ευτέρπη, Δωδώνη, Πανδώρα, Πηνελόπη, Πολυνίκη, Πολύμνια, Πολυτίμη, Θεανώ, Θάλεια, Καλλιρόη, Καλλίστη, Θεονύμφη, Κλειώ, Κλεοπάτρα, Κλεονίκη, Κοραλία, Ισμήνη, Μελέτιος, Μελπομένη, Μαντώ, Μαργαρίτα, Μαριάνθη, Μόσχω, Ουρανία, Ράλλης, Ραλλία, Σαπφώ, Τερψιχόρη, Συμεών.
02 ΔΕΥΤΕΡΑ Οσίου Ιωάννου, οικουμενικού Πατριάρχου, του «Νηστευτού». Των αγίων ενδόξων Μαρτύρων: Αειθαλά, Αμμούν, Διομήδους, Ευτυχιανού, Ευτυχίου, Ησυχίου, Ιουλιανού, Λεωνίδη, Μάμαντος, Μελανίππου, Παρθαγάπης, Φιλαδέλφου, Φιλίππου και της χήρας γυναικός. Αγίων Ελεάζαρ και Φινεές.Εορτάζοντες Μάμας.
03 ΤΡΙΤΗ Ιερομαρτύρων Ανθίμου επισκόπου Νικομήδειας και Αριστίωνος επισκόπου Αλεξανδρείας. Μαρτύρων Αρχοντίωνος, Βασιλίσσης, Ζήνωνος, Φοίβης διακόνου και Χαρίτωνος. Νεομάρτυρος Πολυδώρου Νέας Εφέσου. Οσίων Θεοκτίστου και Στεφάνου ομολογητού, ηγουμένου Τριγλίας. Αγίου βασιλέως Κωνσταντίνου, του νέου. Εορτάζοντες Άνθιμος, Αρχοντία, Αρχοντίων, Αριστέα, Αριστίων, Πολύδωρος, Φοίβος.
04 ΤΕΤΑΡΤΗ Μωϋσέως και Ααρών του πρώτου αρχιερέως. Ιερομάρτυρος Βαβύλα επισκόπου Αντιοχείας και των συν αυτώ παίδων, Δονάτου και των δύο αδελφών αυτού. Μαρτύρων Αμιανού, Βαβύλα του εν Αντιοχεία διδασκάλου. Ιερουσαλήμ καί των τέκνων αυτής Κεγούρου, Σεκενδίνου και Σεκένδου των εν Βερροία Μακεδονίας. Ιουλιανού, Κεντυρίωνος, Πετρωνίου, Σαρβήλου, Φαύστου, Χαριτίνης και Ερμιόνης. Οσίων Θεοδούλου και Θεοτίμου. Οσίου Ανθίμου, του εκ Κεφαλληνίας, προστάτου Αστυπάλαιας. Εορτάζοντες Ερμιόνη, Μωϋσής, Ροζαλία, Ωκεανίς, Ωκεανός.
05 ΠΕΜΠΤΗ Προφήτου Ζαχαρίου και Ελισάβετ. Ιερομαρτύρων Αβδαίου επισκόπου Περσίδας καί Θεοδώρου.Μαρτύρων Θεοδώρου, Μεδίμνου καί Ουρβανού. Εορτάζοντες Ζαχαρίας.
06 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Μαρτύρων Ανδρέου, Ανδρόνικου του στρατιώτου, Πελαγίας και Θέκλης. Βίβου, Διονυσίου, Ευδοξίου, Ζήνωνος, Θεοκτίστου, Καλλοδότης, Κυριακού, Μακαρίου, Ρωμύλου. Φαύστου πρεσβυτέρου και Σαραπάμβωνος. Εορτάζοντες Βίβος, Ευδόξιος.
07 ΣΑΒΒΑΤΟ Οσίων Λουκά και Πέτρου του ευλαβούς και Ιωάννου επισκόπου, του Ρώσου. Οσίας Κασσιανήςτης μοναχής και ποιήτριας, πολιούχου και προστάτιδας της νήσου Κάσου. Αποστόλων (Ο΄) Ευόδου και Ονησιφόρου. Ιερομάρτυρος Στεφάνου, πάπα Ρώμης. Μαρτύρων Ευψυχίου και Σώζοντος. Εορτάζοντες Κασσιανή, Σώζων.
08 ΚΥΡΙΑΚΗ Γενέσιον της Θεοτόκου. Μαρτύρων Αρτεμιδώρου, Ρουφιανού, Ρούφου και Σεβήρου. Νεομάρτυρος Αθανασίου του εν Θεσσαλονίκη. Οσίου Σωφρονίου, επισκόπου εν Ιβηρία. Εορτάζοντες Γενέθλιος, Δέσποινα, Σκιαδενή, Τσαμπίκα.
09 ΔΕΥΤΕΡΑ Σύναξις των αγίων και δικαίων θεοπατόρων Ιωακείμ και Άννης. Μαρτύρων Σεβηριανού και Χαρίτωνος. Οσίων Θεοφάνους ομολογητού και Ιωσήφ, του Ρώσου. Μνήμη Γ΄Οικουμενικής Συνόδου εν Εφέσω. Εορτάζοντες Κιάρα, Ιωακείμ.
10 ΤΡΙΤΗ Αποστόλων (Ο΄) Απελλού, Λουκά και Κλήμεντος. Μαρτύρων Ιάς, Μηνοδώρας, Μητροδώρας, Νυμφοδώρας, Ευδοκίας και Βαρυψαβά. Οσίου Πέτρου επισκόπου Νικαίας. Αγίας Πουλχερίας της παρθένου. Εορτάζοντες Εραστή, Έραστος, Πουλχερία, Κλημεντίνη, Κλήμης, Μηνοδώρα, Μητροδώρα, Νυμφοδώρα.
11 ΤΕΤΑΡΤΗ Μαρτύρων Δημητρίου του φιλοσόφου και Ευανθίας, και Δημητριανού του υιού αυτών. Γεμινιανού, Διδύμου, Διόδωρου, Διομήδους κα Ιάς της γραίας. Οσίων Θεοδώρας της εν Αλεξάνδρεια, Ευφρόσυνου του μαγείρου και Θεοδούλου. Εορτάζοντες Ευάνθης, Ευανθία, Ευφρόσυνος, Θεοδώρα.
12 ΠΕΜΠΤΗ Απόδοσις της εορτής του Γενεσίου της Θεοτόκου. Ιερομαρτύρων Αυτονόμου και Κουρνούτου επισκόπου Ικονίου. Μαρτύρων Θεοδούλου, Θεοδώρου επισκόπου Αλεξανδρείας, Ιουλιανού, Μακεδονίου, Τατιανού και Ωκεανού. Οσίων Ανδρόνικου του εν Ατρώα και Δανιήλ του εν Θάσω.
13 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Προεόρτια της Υψώσεως τον τιμίου Σταυρού. Ιερομάρτυρος Κορνηλίου. Μαρτύρων Αριστείδου, Γορδιανού, Ζωτικού, Ηλεί, Κρονίδου, Λεοντίου, Λουκιανού, Μακρόβιου, Ουαλεριανού, Σελεύκου, Σεραπίωνος και Στράτωνος. Οσίων Πέτρου του εν Αγρεία και Ιεροθέου του νέου Ιβηρίτου, του εκ Καλαμάτας. Εορτάζοντες Αριστείδης, Κορνήλιος.
14 ΣΑΒΒΑΤΟ Ύψωσις τον τιμίου και ζωοποιού Σταυρού. Μαρτύρων Βαλεριανού του νηπίου, Θεοκλέους και Πάπα. Οσιομάρτυρος Μακαρίου του εν Θεσσαλονίκη. Αγίας Πλακίλλης. Μνήμη της ΣΤ΄ Οικουμενικής Συνόδου εν Τρούλλω. Εορτάζοντες Θεοκλής, Σταύρος.
15 ΚΥΡΙΑΚΗ Μαρτύρων Βυζαντινού, Μαξίμου, Νικήτα του Γότθου και των συν αυτώ, Πορφυρίου. Νεομάρτυρος Ιωάννου του Κρητός. Βησσαρίωνος Α` και Βησσαρίωνος Β`, των εν Λαρίση και Νικήτα του εν Χύτροις. Οσίων Γερασίμου Μακρυνίτσης. Μελετίου και Φιλοθέου πρεσβυτέρου, του θαυματουργού. Συμεών, αρχιεπισκόπου Θεσ/κης. Εορτάζοντες Βησσαρίων, Νικήτας.
16 ΔΕΥΤΕΡΑ Αγίας Ευφημίας. Μάρτυρος Μελιτινής. Μαρτίνου επισκόπου παλαιάς Ρώμης. Εορτάζοντες Ευφημία, Λουντμίλλα, Μελίνα.
17 ΤΡΙΤΗ Ιερομαρτύρων Ηρακλείδου και Μύρωνος, επισκόπων. Μάρτυρος Σοφίας και των τριών θυγατέρων αυτής Πίστεως, Ελπίδος και Αγάπης. Μαρτύρων Αγαθοκλείας, Ασκληπιοδότης, Ηλιού, Λουκίας και Γεμινιανού. Θεοδότης, Θεοδότου, Μαξίμου, Παντολέοντος, Πατερμουθίου, Χαραλάμπους. Οσίων Αναστασίου και Ευξιφίου επισκόπου Αλαμανίας (Κύπρου) και των εκ Παλαιστίνης εις Κύπρον ελθόντων: Αγαπίου, Αλεξάνδρου [Αξύλου], Ανδρόνικου, Αρτεμίου, Αρτέμονος, Αυξουθενίου, Βαλαντίου, Βαρλαάμ, Βασιλείου επισκόπου, Γεωργίου (Βαβατσινιώτη), Γεωργίου (Επιτηδεώτου), Γεωργίου (Αλαμανού ), Γεω. Εορτάζοντες Αγάπη, Αγαθοκλής, Ελπίδα, Παντολέων, Πηλέας, Πίστη, Ολιβιανός, Σόνια, Σοφία.
18 ΤΕΤΑΡΤΗ Ευμενίου αρχιεπισκόπου Γορτύνης και Συμεών επισκόπου Ιεροσολύμων. Μαρτύρων Αριάδνης, Ειρήνης, Σοφίας, Κάστορος και Θεοδώρας. Οσίου Ρωμύλου. Εορτάζοντες Αριάδνη, Ευμένης, Κάστωρ, Ρωμύλος.
19 ΠΕΜΠΤΗ Μαρτύρων Τροφίμου, Σαβατίου και Δορυμέδοντος. Εορτάζοντες Σαββάτιος.
20 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Μεγαλομάρτυρος Ευσταθίου και της συνοδείας αυτού: Θεοπίστης, Αγαπίου και Θεοπίστου. Μαρτύρων Αρτεμιδώρου και Θαλλού. Οσιομαρτύρων Ιωάννου του Αιγυπτίου και Ιλαρίωνος του Κρητός. Μαρτίνου πάπα Ρώμης, Υπατίου επισκόπου, Ανδρέου πρεσβυτέρου, Αναστασίου, Θεοδώρου, Ευπρεπίου καί Μαξίμου του σοφωτάτου. Οσίων Μελετίου επισκόπου Σίτης και Ιωάννου του εν Κρήτη. Ιλαρίωνος Κρητός. Εορτάζοντες Ευστάθιος, Θεοπίστη.
21 ΣΑΒΒΑΤΟ Απόδοσις της εορτής της υψώσεως του τιμίου Σταυρού. Προφήτου Ιωνά. Αποστόλου (Ο΄) Κοδράτου του απολογητού. Μαρτύρων Βάσσης της Τυρίας, Ευσεβίου του ομολογητού, Ζήνωνος και Νεστάβου. Νέστορος, Βούσιρι και Πρίσκου. Οσίων Ακακίου [Ισαακίου] και Μελετίου, επισκόπων Σίτης, Ιωνά του Σαβαίτου και Δημητρίου του Ρώσου. Εορτάζοντες Ιωνάς.
22 ΚΥΡΙΑΚΗ Οσίου Κοσμά. Ιερομαρτύρων Φωκά επισκόπου Σινώπης και Ισαάκ επισκόπου Κύπρου. Μαρτύρων Ιωάννου, Μαρτίνου, Νικολάου. Εορτάζοντες Ζωγραφιά, Λοίζος, Λουίζα, Φωκάς.
23 ΔΕΥΤΕΡΑ Η σύλληψις του τιμίου και ενδόξου προφήτου προδρόμου και βαπτιστού Ιωάννου. Μαρτύρων Ανδρέου, Ιωάννου, Αντωνίου, Πέτρου. Ραΐδος της παρθένου, Ξανθίππης και Πολυξένης. Νεομαρτύρων Νικολάου του παντοπώλου και Ιωάννου του εκ Κονίτσης και εν Βραχωρίω αθλήσαντος. Εορτάζοντες Πολυξένη, Ίρις, Ξανθίππη, Ξάνθιππος, Ραΐς.
24 ΤΡΙΤΗ Ανάμνησις του εν Κυθήροις θαύματος της Θεοτόκου, της «Μυρτιδιωτίσσης». Πρωτομάρτυρος Θέκλης. Νεομάρτυρος Αχμέτ του κάλφα. Οσίου Κόπριος. Εορτάζοντες Περσεφόνη, Πέρσης, Θέκλα, Κόπρος, Μυρσίνη, Μυρτώ.
25 ΤΕΤΑΡΤΗ Μαρτύρων Παύλου, Τάττης και των τέκνων αυτών: Ευγενίου, Μαξίμου, Ρούφου καί Σαβινιανού. Οσίων Ευφροσύνης και Παφνουτίου. Θεοφίλου επισκόπου Εφέσου του ομολογητού, Βυζατήνου και Σεργίου θαυματουργού, του Ρώσου. Εορτάζοντες Ευφροσύνη.
26 ΠΕΜΠΤΗ Η μετάστασις του αγίου καί ενδόξου αποστόλου και ευαγγελιστού, Ιωάννου του θεολόγου. Αγίου και δικαίου Γεδεών.
27 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Αριστάρχου του Θεσσαλονικέως, Ζήνωνος επισκόπου Λαοδικείας και Μάρκου επισκόπου Βύβλου. Μεγαλομάρτυρος Καλλιστράτου. Μαρτύρων Επιχάριτος, Γαϊανής, Φιλήμονος επισκόπου και Φουρτουνιανού. Νεομάρτυρος Ακυλίνης της εν Ζαγκλιβερίω Χαλκιδικής. Οσίων Ιγνατίου και Σαβατίου του Ρώσου. Εορτάζοντες Επίχαρις, Ζήνων, Ακυλίνη, Καλλίστρατος.
28 ΣΑΒΒΑΤΟ Προφήτου Βαρούχ. Μάρτυρος Αλεξάνδρου.Μαρτύρων Αλφειού και Ζωσίμου. Ευσταθίου του Ρωμαίου και Καλλινίκου. Ηλιοδώρου, Μάρκου του ποιμένος, Νέωνος, Νίκωνος, Αλεξάνδρου. Οσίων Χαρίτωνος ομολογητού. Αυξεντίου και Νεοφύτου του Εγκλείστου των εν Κύπρω. Εορτάζοντες Χαρίτων.
29 ΚΥΡΙΑΚΗ Μαρτύρων Γουδελίας, Γοβδελάου, Δάδα, Δορυμέδοντος, Κασδόας, Κασδόου, Πετρωνίας, Τροφίμου, Τρύφωνος. Οσιομάρτυρος Μαλαχίου του εκ Ρόδου. Οσίων Κυριακού του Αναχωρητού και Διονυσίου Α` πατριάρχου ΚωνΠόλεως. Εορτάζοντες Κυριάκος.
30 ΔΕΥΤΕΡΑ Ιερομάρτυρος Γρηγορίου του θαυματουργού. Μαρτύρων Μαρδονίου, Γαϊανής, Ριψιμίας, Στρατονίκου. Οσίων Γρηγορίου και Μιχαήλ, των Ρώσων. Εορτάζοντες Στρατόνικος.


Bohoslužba
Pravoslavný katedrální chrám sv. Cyrila a Metoděje, Praha 2, Resslova 9a, http://www.pravoslavnacirkev.cz/.

Divadlo
● ORFEUS A EURYDIKA. Christoph Willibald Gluck, režie Hartmut Schörghofer. Slavný řecký mýtus má v Gluckově podání introspektivní, meditativní, psychologický a tím i velmi nadčasový ráz. Opera Stavovské divadlo, Praha, Ovocný trh 1. Úterý 3. září 2013, 19.00. Pondělí 16. září 2013, 19.00
● TROILUS A KRESSIDA. William Shakespeare. Hrají Jan Dolanský, Kateřina Winterová, František Němec, Karel Dobrý, Petr Pelzer, Martin Pechlát, Jan Bidlas, David Matásek, Vladislav Beneš, Jiří Černý, Vladimír Javorský, Martin Hofmann, Jan Hartl, Alois Švehlík, Petr Motloch, Sabina Králová, Petra Špalková, Oldřich Vlček. (Drama vydalo knižně nakladatelství Romeo v roce 2002: Tragikomická groteska na téma lásky a války. Osudy legendárních reků trójské války nahlíží autor skeptickým pohledem člověka, který pod maskou přikrášlené historie nachází holou, nelichotivou pravdu.) Národní divadlo Praha, činohra. Neděle 22. září 2013, 19.00.

Film
● Meteora. Režie S. Stathoulopoulos. Německo, Řecko, Francie. Kino Mat, Karlovo náměstí 19, Praha 2. Pondělí 2. září 2013 až středa 4. září 2013, 16.30.

Literatura
● NOVOŘECKÝ JAZYK A LITERATURA. Novořecký jazyk a literatura na Filozofické fakultě Masarykovy univerzity. Literárně hudební večer k 20. výročí založení oboru. Program: Literární pásmo věnované překladům studentů s hudebním doprovodem Nikolety Spalasové a žáků Řecké obce v Brně, Pocta Konstantinu Kavafisovi, Vystoupení tanečního souboru Lycea Řekyň v ČR, Ukázka řecké lidové slovesnosti, Vystoupení hudební skupiny Anatoli. Pořádá Ústav klasických studií a Česká společnost novořeckých studií. Divadlo Polárka, Tučkova 34, Brno. 25. září 2013, 19.00. Το Ινστιτούτο Κλασικών Σπουδών και η Τσεχική Εταιρεία Νεοελληνικών Σπουδών προςκαλούν σε πολιτιστική βραδιά με ευκαιρία της 20ής επετείου των Νεοελληνικών Σπουδών στο Πανεπιστήμιo του Brno.
● PŘEKLADY - ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ Ověřené soudní překlady (tzv. úřední překlady, překlady s razítkem) - Επικυρωμένες μεταφράσεις. Z češtiny do novořečtiny a naopak - από τα τσέχικα προς τα ελληνικά και αντίστροφα: PhDr. Konstantin Tsivos: E-mail KostasTsivos@seznam.cz. Mgr. Georgia Zerva: babigeoz@gmail.com. Tel. mobil 728 433 734. Ing. Michalis Zervas, Tel.: 241 433 337, mobil: 724 103 203, E-mail: mzervas@iol.cz (Překlady a tlumočení - Mεταφράσεις και διερμηνεία). Zoi Jatagantzidu: evis@seznam.cz. Tel. 286 584 409, mobil: 608 653 450.

Kultura
● BABYLONFEST 2013. Dny brněnských národnostních menšin, prezentace řecké tradiční kultury. Festival pořádá Výbor pro národnostní menšiny Zastupitelstva města Brna ve spolupráci s organizacemi národnostních menšin, Moravskou galerií a Turistickým informačním centrem města Brna, p. o., pod záštitou primátora statutárního města Brna Romana Onderky. Brno, 17. - 21. září 2013.
● ATHÉNA. 2. ročník programu vzdělávání a pohybu. Pořádá Lyceum Řekyň v ČR. Ledeč nad Sázavou, 27. - 29. 9. 2013.

Tanec
● ŘECKÝ VEČER. Večer s živou hudbou. Restaurace u Jorgose, Mírového hnutí 2127/7, Praha 4, http://www.ujorgose.cz/.
● ŘECKÝ VEČER NA LÁVCE. Tradiční pořad Marthy a Teny Elefteriadu. Novotného Lávka 1, Praha 1, http://www.martha-tena.net/. ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΓΛΕΝΤΙ ΣΤΗ ΛΑΒΚΑ. Παραδοσιακό πρόγραμμα της Μάρθας Ελευθεριάδου και της Παρθένας Ελευθεριάδου. Όδος Novotného Lávka 1, Πράγα 1, http://www.martha-tena.net/.

Výročí 2013
● Ústav řeckých a latinských studií KU v Praze připravuje na podzim řadu připomínkových akcí k 65. výročí od založení Katedry novořečtiny na UK a 50. výročí od úmrtí docenta Dimitrise Papase, zakladatele novořeckých studií v Československu. Τμήμα Νεοελληνικών Σπουδών του Ινστιτούτου Ελληνικών και Λατινικών Σπουδών της Φιλοσοφικής Σχολής του Πανεπιστημίου Καρόλου της  Πράγας προετοιμάζει για το φθινόπωρο σειρά των γεγονότων σχετικά με την επέτειο 65 χρώνων από την ίδρυσή του Τμήματος Νεοελληνικών Σπουδών στο Πανεπιστημίο Καρόλου και 50ή επέτειος του θανάτου του αναπληρωτή καθηγητή Δημήτρη Παπά, ιδρυτή των Νέων Ελληνικών Σπουδών στην Τσεχοσλοβακία.
● 65 let od příchodu řeckých dětí do Československa - Άφιξη των Ελληνόπουλων στην Τσεχοσλοβακία - 65 χρόνια μετά.
● Balkánské války 1912-1913. 100 let od Bukurešťského míru 10. 8. 1913 - Οι Βαλκανικοί Πόλεμοι το 1912-1913. 100 χρόνια από την Συνθήκη ειρήνης Βουκουρεστίου στις 10 Αυγούστου 1913.
● 150 let od narození Konstantina Kavafise 29. dubna 1863 - 150 χρόνια από την γέννηση του Κωνσταντίνου Καβάφη στις 29 Απριλίου 1863.
● 130 let od narození Nikose Kazantzakise 2. února 1883 - 130 χρόνια από την γέννηση του Νίκου Καζαντζάκη στις 18 Φεβρουάριου 1883. Můžeme s hrdostí připomenout, že slavný řecký spisovatel pobýval v Čechách. Psaným svědectvím jeho pobytu v nejvýše položeném městě v Čechách, v Božím Daru, v obci s německým názvem Gottesgab, jsou jeho dopisy. Bydlel v místě zvaném Myslivny, německy Försterhäuser. Německy psáno Gottesgab, Försterhäuser, bei Kraus, Erzgebirge, Tschechoslowakei, tak zněla plná adresa pobytu N. Kazantzakise v Československu, jak ji sám uvádí v dopise z 15. 5. 1929. Ještě 5. května 1929 byl v Berlíně, první dopis daný v Božím Daru je z 12. 5. 1929. Pracuje tu časně, do osmé hodiny ranní, kdy přichází paní Krausová, přinášející mléko, máslo, vejce, chléb. Následuje opět práce, ve dvě hodiny jde na procházku do lesa, někdy zajde až do Německa, hodinu cesty od hranic, do Wiesenthalu, tam kupuje sladkosti, banány, noviny, pije černé pivo. Fotografie N. Kazantzakise před chrámem sv. Víta z roku 1929 zachycuje jeho návštěvu Prahy. Dopisy dokládají Kazantzakisův pobyt v Božím Daru do roku 1932, poslední je z 30. dubna 1932, další je již datován Gottesgab - Paříž, dopis z 6. října 1932 byl odeslán z Madridu. Naděje, že N. Kazantzakis opět vstoupí na českou půdu, dokonce do Prahy, svitla v roce 1947, kdy československé ministerstvo informací, svou řeckou sekcí, pozvalo slavného řeckého spisovatele k návštěvě Prahy. Kazantzakis návštěvu Prahy přislíbil, ale z důvodů nám neznámých v roce 1947 neuskutečnil. Dům Krausů již nestojí. Na spisovatelův život ve zdejším městě upomíná památník z roku 1995, který je tvořen abstraktní kovovou plastikou od řeckého sochaře Nikose Armutidise. Deska s řeckým nápisem Sti mnimi tou ellina syggrafea Nikou Kazantzaki 1929-32 určuje dobu Kazantzakisova pobytu v Myslivnách. Členové Klubu přátel Řecka v Praze a členové Řecké obce v Praze si připomněli v roce 2001 společnou návštěvou Božího Daru, že uplynul již celý lidský věk od doby zdejšího pobytu N. Kazantzakise. Jeho památku uctili položením květů u památníku, vzpomínkovými slovy prof. Růženy Dostálové a předáním sochařského portrétu N. Kazantzakise, zhotoveného opět sochařem N. Armutidisem, do místního Muzea Boží Dar.
Είμαστε υπερήφανοι, ότι ο κορυφέος Έλληνας συνγραφέας Νίκος Καζαντζάκης έμενε και στην Βοημία. Μια γραμμένη μαρτύρια την διαμονή τον εαυτό του στον αψηλοτάτο πολή Βοημήας, στο Μποζί Νταρ (Boží Dar), με το γερμανικό όνομα Gottesgab, είναι τα γράμματα του. Έμενε στη λεγομένη θέση Myslivny, στα γερμανικά Försterhäuser. Επήσης στα γερμναικά Gottesgab, Försterhäuser, bei Kraus, Erzgebirge, Tschechoslowakei ήταν η διέυθυνση του Καζαντζάκι στην Τσεχοσλαβακία, όπως ο ίδιος είχαι γράψει στο γράμμα του από τις 15 Μαΐου 1929. Ακόμα στις 5 Μαΐου 1929 ήταν στο Βερολίνο, το πρώτο γράμμα του από το Μποζί Νταρ έστειλε στης 12 Μαΐου 1929. Δουλέβει εδώ αχάραγα μέχρι οχτώ το πρωί, που έρχεται η κυρία Kraus, φέρνοντας γάλα, βούτυρο, αυγά, ψωμί. Ακολουσεί η δουλειά, στις ώρα 2 το απόγευμα κάνει μια βόλτα στο δάςος, κάποτε πάει μέχρι τη Γερμανία, μια ώρα περπάτημα από τα σύνορα, στο Wiesenthal, να αγοράσει γλυκά, μπανάνες, εφημερίδες, να πίνει μαύρο μπύρα. Μια φωτοφραφία του Νίκου Καζαντζάκη μπροστά στο Ναό του Αγίου Βίτου στην Πράγα από το 1929 δείχνει την επίσκεψη του στην πρωτεύουσα. Τα γράμματα από το Μποζί Νταρ μαρτυρούν την διαμονή του συγγραφέα Νίκου Καζαντζάκη στην Τσεχοσλοβακία μέχρι τις 30 Απρίλιου 1932, το επόμενο γράμμα έχει την διεύθυνση τον αποστολέα Gottesgab – Παρίσι, η επιστολή από τις 6 Οκτωβρίου 1932 στάλθηκε από την Μαδρίτη. Μια ελπίδα, ότι ο Νίκος Καζαντζάκης θα μπεί πάλι στο χώμα τσέχικο, διαφαίνεται το 1947. Το τσεχοσλοβακικό Υπουργείο Πληροφοριών κάλεσε αύτον τον κορυφέο Έλληνα για επίσκεψη της Πράγας. Ο Καζαντζάκης είχε πάρει το κάλεσμα, άλλα την επίσκεψη το 1947 κατά το άγνωστο αίτιο δεν πραγματοποιήθηκε. Το σπίτι της οικογένιας Kraus δεν ύπαρχει πια. Η ζωή του κορυφέα Έλληνα συνγραφέα Νίκου Καζαντζάκη θυμίζει το μνημείο του από το 1995, ένα αφηρημένo μεταλλικό γλυπτό του Έλληνα αγαλματοποιού Νίκου Αρμουτίδη, με την πλάκα «Στο μνημείο του Έλληνα συγγραφέα του Νίκου Καζαντζάκη 1929-32». Τα μέλοι της Λέσχης των Φιλέλληνων Πράγας και της Ελληνική Κοινότητας της Πράγας ξαναθυμήθηκαν στο Μποζί Νταρ το 2001, ότι πέρασε είδη μια ανθρώπινη ηλικία από καίρο όπου διέμενε ο Καζαντζάκης στο Μποζί Νταρ. Με κατάθεση στεφάνων στη μνήμη του Νίκου Καζαντζάκη, με την ομιλία της καθηγήτριας Růžena Dostálová για το έργο του συγγραφέα και με την αφιέρωση της προτομής του κρητικού συγγραφέα στο μουσείο Μποζί Νταρ, πάλι απο τον Νίκο Αρμουτίδη.

Výstava zahraniční
● "MYTHOS OLYMPIA - KULT UND SPIELE". Od 30. srpna 2012 je v Berlíně ve výstavní síni Martin-Gropius-Bau otevřena výstava "Mythos Olympia - Kult und Spiele", věnována posvátnému areálu Olympie a olympijskému ideálu. Dosud největší výstava představí 577 předmětů, z toho 564 archaických, 3 moderní kopie, 2 makety a 8 pamětních medailí). Výstava se koná pod záštitou presidenta Řecké republiky pana K. Papulia a presidenta Spolkové republiky Německo pana Joachima Gaucka, veškeré náklady byly kryty z grantů. Převážná část exponátů pochází z řeckých sbírek, z Muzea Olympie, Národního archeologického muzea a Numismatického muzea, podílí se na nich také Muzea Vatikánu, Národní muzeum v Římě, sbírky starožitností v Berlíně, v Drážďanech a v Mnichově a Muzeum univerzity v Tübingenu. Bezprostředně po Berlínu bude výstava předvedena veřejnosti v Kataru od 28. března 2013 do konce října 2013, poté v Řecku v Národním archeologickém muzeu od prosince 2013 do jara roku 2014.
Η Ελλάδα δίνει έντονο παρόν σε μια έκθεση αφιέρωμα στον ιερό χώρο της Ολυμπίας και το ολυμπιακό ιδεώδες. Τη μεγαλύτερη ώς σήμερα, στέλνοντας στο Βερολίνο 577 αντικείμενα (564 αρχαιότητες, τρία σύγχρονα αντίγραφα, δύο μακέτες και οκτώ αναμνηστικά μετάλλια) για την έκθεση «Ολυμπία: Μύθος, Λατρεία, Αγώνες» που εγκαινιάζεται στο Martin-Gropius-Bau στις 30 Αυγούστου. Η έκθεση στο Βερολίνο - όλα καλύφθηκαν από χορηγίες - πραγματοποιείται υπό την αιγίδα του Προέδρου της Ελληνικής Δημοκρατίας κ. Κ. Παπούλια και του Προέδρου της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας Γερμανίας κ. Joachim Gauck. Ο κύριος αριθμός των εκθεμάτων προέρχεται από τα Μουσεία της Ολυμπίας, το Εθνικό Αρχαιολογικό, το Νομισματικό ενώ συμμετέχουν τα Μουσεία του Βατικανού, το Εθνικό Μουσείο της Ρώμης, οι Συλλογές Αρχαιοτήτων Βερολίνου, Δρέσδης και Μονάχου και το Μουσείο του Πανεπιστημίου του Tubingen. Αμέσως μετά τη Γερμανία, η έκθεση θα κάνει άνοιγμα στο αραβικό κοινό, ταξιδεύοντας στην Ντόχα του Κατάρ όπου θα δέχεται τους επισκέπτες της από τις 28 Μαρτίου του 2013 ώς το τέλος Οκτωβρίου της ίδιας χρονιάς, μετά στο Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο από τον Δεκέμβριο του 2013 ώς την άνοιξη του 2014.

Výstavy domácí
● ROD BALTAZZI NA ZÁMKU NAPAJEDLA. Výstava mapuje život rodiny Baltazzi v době její největší slávy včetně mayerlingské tragédie, jež měla neblahý vliv na život svého času nejbohatší a nejvlivnější rodiny rakouské monarchie. Baltazzi byli v druhé polovině 19. století jednou z nejbohatších rodin Vídně. S napajedelským zámkem je spjato především jméno Aristida Baltazziho. Výstava je otevřena do konce roku 2013. Rodina Baltazzi je stará rodina na Chiu, původem z Benátek. V 18. stol. pozval Marinos Baltazzi svého synovce Dimitria do Smyrny, aby mu pomáhal v obchodním podniku. Synem Dimitria byl Evangelos či Evangelis Baltazzi (1826-1889), ve 2. pol. 19. stol. bankéř v Konstantinopoli a v Athénách. Měl 5 synů, druhorozený Theodor Baltazzi po studiích v Paříži a kariéře v Londýně převzal bankovní dům svého otce v Konstantinopoli. Jeho první ženou byla Despina Vukovich, s níž měl dcery jménem Helene (1847 - 1925) a Elisabeth (1849 - 1899). Podruhé se oženil s Angličankou Elizou Sarell, s níž měl sedm dětí jménem Alexander (1850 - 1914), Aristidis (1853 - 1914), Hector (1854 - 1916), Eveline (1855 - 1901), Charlotte (1856 - 1875), Virginie (1857 - 1929) a Heinrich (1858 - 1929). Aristidis Baltazzi si 8. srpna 1884 vzal hraběnku Marii Terezii von Stockau a vyženil tak panství Napajedla na Moravě. Založil a vybudoval zde jeden z nejvýznamnějších chovů anglických plnokrevníků v Evropě. Helena se vdala za Albina von Vetsera. Její dcera Marie Alexandrine Freiin von Vetsera byla seznámena s korunním princem Rudolfem, na jeho na zámku Mayerling v roce 1889 tragicky zemřela po výstřelu z pistole, kterým ukončil svůj život i princ Rudolf, údajně pro snahu svého otce ukončit tento vztah. Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΠΑΛΤΑΤΖΗ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙ NAPAJEDLA. Η οικογένεια Μπαλτατζή ή Βαλτατζής είναι παλιά οικογένεια της Χίου. Η καταγωγή της είναι από την Βενετία. Τον 18ο αιώνα ο Μαρίνος Μπαλτατζής κάλεσε τον ανηψιό του, Δημήτριο, στην Σμύρνη για να τον βοηθήσει στις εμπορικές επιχειρήσεις. O γιος του Δημητρίου Μπαλτατζή ο Ευάγγελη Μπαλτατζής (1826-1889) ήταν αξιόλογος τραπεζίτης στην Κωνσταντινούπολη και στην Αθήνα το δεύτερο μισό του 19ου αιώνα. Ο δευτερογενής γιος του ο Θεόδωρος Μπαλτατζής, μετά τις σπουδές στο Παρίσι και την πρακτική στο Λονδίνο έγινε ιδιοκτήτης της πατρικής τράπεζας στην Κωνσταντινούπολη. H πρώτη του γυναίκα ήταν η Despina Vukovich. Με αυτή είχε δύο κόρες, Ελένη (1847 - 1925) και Ελισάβετ (1849 - 1899). Η δεύτερη του γυναίκα ήταν η Elizα Sarell. Με αυτή είχε 7 παιδιά, τον Αλέξανδρο (1850 - 1914), τον Αριστείδη (1853 - 1914), τον Έκτορα (1854 - 1916), την Εβελίνα (1855 - 1901), την Χαρλοττε (1856 - 1875), την Βιργινία (1857 - 1929) και τον Χάιντριχ (1858 - 1929). Ο Αριστείδης Μπαλτατζής παντρεύτηκε στις 8 Αυγούστου 1884 την κόμισσα Μαρία Τερεσία Stockau, την ιδιόκτητη της κυριαρχίας Napajedla στην Μοραβία. Οι στάβλοι του θεωρούνταν από τους καλύτερους της Κεντρικής Ευρώπης. Η Ελένη Μπαλτατζή παντρεύτηκε τον Albin Vetsera. Η κόρη της η βαρόνη Μαρία Vetsera συνάντησε σην ηλικία των 17χρώνο της τον πρίγκηπα Ροδόλφου Ο Ροδόλφο, δήθεν, ο πατέρας τον διέταξε να διακόψουν την σχέση τους σε πλήρη σύγχυση, σκότωσε το 1889 στο Μάγερλινγκ την ερωμένη του και στη συνέχεια αυτοκτόνησε ο ίδιος.
● UMĚNÍ STARÉHO SVĚTA. Nová stálá expozice Národní galerie v Praze Umění Starého světa v paláci Kinských přináší originální výstavní spojení dvou státních sbírek - kolekce starověkého umění evropského Středomoří z Národního muzea a kolekce asijského umění z Národní galerie v Praze. Národní galerie v Praze, Kinského palác, Staroměstské náměstí 12, Praha 1 – Staré město. Otevřeno denně mimo pondělí od 10 do 18 hodin.
● KOMORNÍ VÝSTAVA „Již staří Řekové…“. Výstava českých keramických druhů, teralitu a siderolitu, s ohlédnutím za klasicistní inspirací. Na paměť zakladatelky KPŘ Mgr. Lydie Kopecké. Klubovna KPŘ, Krakovská 22, Praha 1. Výstava je přístupna bezplatně pro všechny zájemce v knihovních dnech nebo na požádání, kontakt na organizátorku výstavy Mgr. Antulu Botu: botu@volny.cz.

Odkazy
Asociace řeckých obcí v ČR http://www.arovcr.cz/;
Hellenika Brno http://www.sweb.cz/hellenika/hellenika.cz.html;
Lyceum Řekyň Brno http://www.lyceumrekyn.cz/;
ŘO Brno http://www.robrno.cz/;
ŘO Havířov http://www.rekovevhavirove.estranky.cz/;
ŘO Javorník http://www.rojavornik.7x.cz/akce;
ŘO Krnov-město http://rokm.hyperlink.cz;
ŘO Ostrava http://www.reckaobecostrava.cz/;
ŘO Praha http://www.ropraha.eu/;
ŘO Šumperk http://www.recka-obec-spk.wz.cz/, zde najdete odkazy na řrcké komunity ve světě;
ŘO Třinec http://www.rot.estranky.cz;
ŘO Zlaté Hory http://ro-zlatehory.wz.cz;
Stránky Berlín – Athény http://www.berlin-athen.eu/;
Řecko-česká společnost v Athénách http://www.elcesyn.gr/;
Společnost přátel Nikose Kazantzakise http://www.spnk.wz.cz/; http://reckykoutek.cz/;
Řecko v detailech, informační panel http://www.reckovdetailech.cz/.

S použitím textů pořadatelů připravil Mgr. Milan Konečný.

Říjen * Οκτώβριος * October

PROGRAM KLUBU PŘÁTEL ŘECKA

Oslava řeckého státního svátku – Οχι. Připomínáme si, že 28. října 1940 řecký národ odmítnul italské okupační ultimátum.
● Položení věnce - Κατάθεση στεφάνων. Pietní akt Klubu přátel Řecka u památníků řeckých občanů v Krhanicích. Κατάθεση στεφάνων στη μνήμη των Ελλήνων που αναπαύονται στο Κρχάνιτσε. Sraz na nádraží Praha - hl. n., odjezd 14.00 Os 9063, přístup na nádraží Praha - Braník 14.15, příjezd do Krhanic 15.13, návrat odjezd Krhanice 16.19, příjezd Praha hl. n. 17.40 (nebo odjezd 17.15, příjezd 18.40). Pondělí 28. října 2013, Δεύτερα 28 Οκτωβρίου 2013. Řecká obec Praha pořádá oslavu „Dne Ochi“, na kterou zveme členy KPŘ, 9. listopadu 2013 v 18.00 v hotelu Belvedere v Praze 7. Ελληνική κοινότητα Πράγας οργανώνει εκδήλωση για τον εορτασμό της επετείου του ΟΧΙ στο Ξενοδοχίο Belvedere, Πράγα 7, στις 9 Νοέμβρηου 2013, έναρξη 18:00 η ώρα.
● Studijní knihovna KPŘ. Vede Mgr. Antula Botu. Klubovna KPŘ, Krakovská 22, Praha 1. Studijní čtvrtky v Řecké knihovně KPŘ. Οvěření otevírací doby na adrese botu@volny.cz. Βιβλιοθήκη Λέσχης Φιλελλήνων. Κράκοβσκα 22, Πράγα 1. Διδακτικές Πέμπτες στην Ελληνική Βιβλιοθήκη Λ.Φ.Π. Πληροφορίες για το ωρολόγιο botu@volny.cz.

KULTURNÍ PŘEHLED
. Vítáme členy Klubu přátel Řecka a čtenáře našich stránek v měsíci říjnu roku 2013. Καλό μήνα! Καλωσορίζουμε τα μέλη της Λέσχης Φιλελλήνων Πράγας και τους επισκέπτες του ιστοχώρου μας στο Οκτώβριο 2013.

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2013
01 ΤΡΙΤΗ Η εορτή της αγίας Σκέπης της Θεοτόκου. Σύναξις Παναγίας της «Γοργοϋπηκόου» (Ι. Μ. Ιβήρων). Ρωμανού του Μελωδού. Αγίου Ανανίου, επισκόπου Δαμασκού. Οσιομάρτυρος Μιχαήλ, του αγίου Μάρτυρος Δομνίνου, του εκ Θεσσαλονίκης. Οσίων Ιωάννου πρωτοψάλτου του Κουκουζέλη, Γρηγορίου δομεστίκου, του μελωδού και Σάβα του Ρώσου. Εορτάζοντες Ανανίας, Θηρεσία, Ρωμανός.
02 ΤΕΤΑΡΤΗ Του εν αγίοις πατρός ημών Κυπριανού επισκόπου Καρθαγένης και Ιουστίνης της παρθένου. Του αγίου Μάρτυρος Θεοδώρου, του Γραβά. Νεομάρτυρος Γεωργίου, του Χατζή. Οσίου Θεοφίλου. Εορτάζοντες Ιούστα, Ιουστίνη, Κυπριανός.
03 ΠΕΜΠΤΗ Ιερομαρτύρων Διονυσίου του Αρεοπαγίτου, επισκόπου και πολιούχου Αθηνών και των μαθητών αυτού και μαρτύρων Ρουστικού, Ελευθερίου και Δαμάριδος. Διονυσίου αρχιεπισκόπου Αλεξανδρείας και των μαθητών αυτού καί διακόνων: Φαύστου, Γαίου, Ευσεβίου και Χαιρήμονος. Οσίου Ιωάννου του Χοζεβίτου, επισκόπου Καισαρείας Παλαιστίνης.Μαρτύρων Θεαγένους, Θεοκτίστου καί Θεοτέκνου. Εορτάζοντες Διονύσης.
04 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Αγίου Ιεροθέου του Αρεοπαγίτου, πρώτου επισκόπου Αθηνών. Ιερομάρτυρος Πέτρου. Μαρτύρων: Αδαύκτου και Καλλισθένης. Δομνίνης και των θυγατέρων αυτής Βερίνης και Προσδόκης. Οσίων Αμμούν του Αιγυπτίου και Θεοδώρου του Ταμασού και Ιωάννου του λαμπαδιστού, των εν Κύπρω. Εορτάζοντες Βερίνα, Καλλισθένης, Ιερόθεος.
05 ΣΑΒΒΑΤΟ Ιερομάρτυρος Ερμογένους του θαυματουργού, του εν Κύπρω. Μαρτύρων Χαριτίνης και Μαμέλχθης. Οσίων Ιωάννου επισκόπου Ευχαϊτών, Επιφανίου (Κυθραίας) και Επιφανίου (Κούρδακα), των εν Κύπρω. Ευδοκίμου νεοφανούς, του Βατοπεδινού. Πέτρου, Αλεξίου και Ιωνά, των θαυματουργών μητροπολιτών Μόσχας. Μεθοδίας της εν Κιμώλω. Εορτάζοντες Χαριτίνη.
06 ΚΥΡΙΑΚΗΑποστόλου Θωμά. Μάρτυρος Ερωτηίδος της παρθένου. Οσιομάρτυρος Μακαρίου του νέου, του εκ Κίου. Οσίων Κενδέα του θαυματουργού, [Ίλαρίωνος του νέου, Ιωάννου, Ιωσήφ, Καλαντίου (ή Καλλαντίωνος), Κασσιανού (της Γλυφάς) και Κασσιανού (της Αξύλου), των εν Κύπρω. Εορτάζοντες Ερωτηΐς.
07 ΔΕΥΤΕΡΑ Ιερομαρτύρων Πολυχρονίου, Ιουλιανού και Καισαρίου διακόνου. Μαρτύρων Σεργίου και Βάκχου. Ευσεβίου πρεσβυτέρου και Φήλικος. Οσίων Λεοντίου του υπατικού και Ιωάννου ερημίτου, Σεργίου του Ρώσου. Εορτάζοντες Βάκχος, Πολυχρόνης, Σέργιος.
08 ΤΡΙΤΗ Ιερομάρτυρος Αρτέμονος, πρεσβυτέρου εν Λαοδικεία. Μάρτυρος Πελαγίας της παρθένου. Οσιομάρτυρος Ιγνατίου του νέου, του εκ Ζαγοράς. Οσίων Πελαγίας της από εταιρίδων και Ταϊσίας της πρώην πόρνης. Εορτάζοντες Πελαγία.
09 ΤΕΤΑΡΤΗ Αποστόλου Ιακώβου του Αλφαίου. Μαρτύρων Φήλικος πρεσβυτέρου και Ευσεβίου διακόνου. Του αγίου και δικαίου προπάτορος Αβραάμ του Πατριάρχου και Λωτ του ανεψιού αυτού. Οσίων Ανδρόνικου και Αθανασίας. Πέτρου (Λέοντος ) και Ποπλίας διακονίσσης, της ομολογητρίας. Εορτάζοντες Λότ.
10 ΠΕΜΠΤΗ Αγίων Ευλαμπίου και Ευλαμπίας. Οσίων Βασσιανού, Θεοφίλου και Λογγίνου. Εορτάζοντες Ευλάμπιος.
11 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Αποστόλου Φιλίππου, ενός εκ των επτά διακόνων του εν Τράλλεσιν (Άϊδινίω) της Μικράς Ασίας μαρτυρήσαντος. Οσίων Ζηναΐδος και Φιλονίλλης. Οσίων Θεοφάνους ομολογητού, επισκόπου Νικαίας, Αρσακίου, Αρσενίου, Αττικού, Νεκταρίου, Σισινίου και Φιλοθέου του θεολόγου, πατριαρχών Κπόλεως. Θεοφάνους επισκόπου Σολέας και Ιωνά του εν Περγάμω της Κύπρου.
12 ΣΑΒΒΑΤΟ Οσίων Θεοδότου επισκόπου Εφέσου. Συμεώνος, του νέου θεολόγου, Επικτήτου (Αρσινοίτου) του εν Κύπρω και των εν αυτή ασκητών: Βαλαντίου, Βαρλαάμ, Βαρνάβα, Βαρνάβα μονάχου, Βασιλείου επισκόπου, Γεωργίου (Βαβατσινιώτη, Γεωργίου (Επιτηδεώτου), Γεωργίου (Περαχωρίτου), Γεωργίου (του Σαλαμάνου), Δημητριανού επισκόπου (εις Πέραν), Ειρηνικού (ή Αρνιακού), Ελπιδίου, Επαφροδίτου, Θεοσεβίου και Ιάσονος επισκόπου Δαμάσκου. Μαρτύρων Πρόβου, Ταράχου και Ανδρονίκου. Αναστασίας της παρθένου. Ανδρομάχης και Ανδρομάχου. Ανθίας, Διόδωρου, Δομνίνης, Δωροθέου. Ιουβεντί. Εορτάζοντες Βαλάντιος, Ανδρομάχη, Ανδρόμαχος.
13 ΚΥΡΙΑΚΗ Ιερομαρτύρων Καρπού και Παπύλου, Αγαθοδώρου και Αγαθονίκης. Αντιγόνου, Βενιαμίν του διακόνου, Διοκλητιανού, Διοσκόρου, και Φλωρεντίου του Θεσσαλονικέως. Νεομάρτυρος Χρυσής, της εις Σλάτεινα της Βουλγαρίας αθλησάσης. Οσίου και ομολογητού Νικήτα του πατρικίου. Μελετίου (Πηγά) πατριάρχου Αλεξανδρείας. Εορτάζοντες Χρυσή, Αγαθονίκη, Καρπός, Φλωρεντία, Φλωρέντιος.
14 ΔΕΥΤΕΡΑ Ιερομάρτυρος Σιλβανού. Μεγαλομαρτύρων: Γερβασίου και Ναζαρίου, Κελσίου, και Προτασίου. Πέτρου του Αυσελάμου. Οσίων Κοσμά του ποιητού του Αγιοπολίτου. Γρηγορίου επισκόπου Άσσου (Μυτιλήνης). Θεράποντος επισκόπου Αλαμανίας. Ιγνατίου (του Αγαλλιανού), επισκόπου Μηθύμνης. Ιωάννου επισκόπου Δαμάσκου και Νικολάου απλού, του Ρώσου. Οσίας Παρασκευής της νέας, της «Επιβατηνής». Εορτάζοντες Γερβάσιος, Ιγνάτιος, Ναζάριος.
15 ΤΡΙΤΗ Λουκιανού, πρεσβυτέρου Αντιοχείας. Οσίων Σαβίνου επισκόπου Κύπρου και Βάρσου επισκόπου Εδέσσης, του ομολογητού. Οσίου Ευθυμίου του νέου. Εορτάζοντες Λουκιανός.
16 ΤΕΤΑΡΤΗ 16. Μαρτύρος Λογγίνου του εκατοντάρχου, του φρουρήσαντος τον Κύριον επί του Σταυρού και εν τω Τάφω. Μαρτύρων Δομετίου, Δομνίνου, Λεοντίου και Τερεντίου. Οσίων Μαλλού καί Σαβίνου.
17 ΠΕΜΠΤΗ Προφήτου Ωσηέ. Οσιομάρτυρος Ανδρέου του εν τη «Κρίσει». Μαρτύρων Λεοντίου, Ανθίμου και Ευπρεπίου. Αντιγόνου, Θεοφάνους, Λουκιανού, Νικομήδους και Τερεντίου. Κοσμά του εν Γεωργία. Οσίων Ισιδώρας και Νεοφήτης. Εορτάζοντες Αντίγονος, Ευπρέπιος.
18 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Αποστόλου και ευαγγελιστού Λουκά. Των αγίων 40 Μαρτύρων, των παίδων και Μαρίνου του γέροντος. Νεομαρτύρων Γαβριήλ και Κερμιδώλη, των εν Αιγύπτω. Οσίων Ιουλιανού του εν Ευφράτη. Θεοδώρου και Συμεώνος των Θεσσαλονικέων, κτιτόρων της ιεράς μονής του «Μεγάλου Σπηλαίου», εν Καλαβρύτοις και Ευφροσύνης της ποιμενίδος. Εορτάζοντες Λουκάς, Μαρίνος.
19 ΣΑΒΒΑΤΟ Προφήτου Ιωήλ. Ιερομάρτυρος Σαδώθ εν Περσία. Μαρτύρων Ευσεβίου, Φίλωνος, Ουάρου. Ιερομάρτυρος Μνάσωνος, επισκόπου Ταμασού. Οσίων Ιωάννου και Λεοντίου του φιλοσόφου. Οσίας Κλεοπάτρας. Εορτάζοντες Κλεοπάτρα, Φίληξ.
20 ΚΥΡΙΑΚΗ Γερασίμου του νέου ασκητού, εν Κεφαλληνία. Μεγαλομάρτυρος Αρτεμίου. Μαρτύρων Αντωνίου, Γερμανού, Ζεβινά, Νικηφόρου. Εβόρη και Ενόης. Μαναθώς της παρθένου. Οσίου Βασιλείου μητροπολίτου Τραπεζούντας. Οσίας Ματρώνης της Χιοπολίτιδος. Εορτάζοντες Γεράσιμος, Ενόη, Αρτέμιος, Άρτεμις, Κερασία, Ματρώνα, Ντιάνα.
21 ΔΕΥΤΕΡΑ Οσίου Χριστοδούλου του εν Πάτμω. Ιερομαρτύρων Σωκράτους, πρεσβυτέρου εν Αγκύρα και Θεοδότης. Μαρτύρων Αζή, Γαΐου, Δασίου και Ζωτικού. Οσίων Ευκράτους και Ζαχαρίου. Πλαντίνου, Ανδρέου και Παύλου. Πέτρου και Στεφάνου των νεοφανών. Νεομάρτυρος Ιωάννου, του εκ Γουβών (Μονεμβασίας) και εν Λαρίση θλήσαντος. Οσίων Ιακώβου, Ιλαρίωνος του Μεγάλου. Βαρούχ, Φιλόθεου του εν Άθω. Βαρνάβα και Ιλαρίωνος, των εν Περιστερώνα Κύπρου. Ιλαρίωνος του Ρώσου. Εορτάζοντες Χριστόδουλος, Ευκράτης, Ορσαλία, Ούρσουλα, Σωκράτης.
22 ΤΡΙΤΗ Αβερκίου, επισκόπου Ιεραπόλεως. Ιερομάρτυρος Αλεξάνδρου επισκόπου και Ηρακλείου. Μαρτύρων Γλυκερίας, Θεοδότης, Άννης και Ελισάβετ. Των εν Εφέσω αγίων Επτά Παίδων: Αντωνίνου, Διονυσίου, Εξακουστωδιανού, Ιαμβλίχου, Κωνσταντίνου, Μαξιμιλιανού και Μαρτινιανού. Ευλαλίου, επισκόπου Λαπήθου. Οσίων Λώτ και Ρούφου. Εορτάζοντες Αβέρκιος.
23 ΤΕΤΑΡΤΗ Αποστόλου Ιακώβου του Αδελφοθέου, πρώτου επισκόπου Ιεροσολύμων. Νεομάρτυρος Ιωάννου του Ηπειρώτου. Οσίων Ιγνατίου Α`, πατριάρχου Κ ων/πόλεως, Μακαρίου του Ρωμαίου, Νικηφόρου. Πετρωνίου και Ιακώβου του Ρώσου. Εορτάζοντες Ιάκωβος.
24 ΠΕΜΠΤΗ Πρόκλου πατριάρχου Κωνσταντινουπόλεως. Ιερομάρτυρος Ακακίου. Μεγαλομάρτυρος Αρέθα. Μαρτύρων Μάρκου, Νέρδωνος, Ουαλλεντίνου. Σεβαστιανής και Σωτηρίχου. Οσίου Αρέθα του Ρώσου. Εορτάζοντες Σεβαστιανή.
25 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Μαρτύρων Αναστασίου, Βασιλείου, Διοδώρου, Κλαυδιανού και Λουκιανού. Μαρκιανού και Μαρτυρίου των νοταρίων. Νικηφόρου, Ουαλλερίνου, Ουαλλερίου, Παπία, Πολυκάρπου, Σαβίνου, Στεφάνου, Φαύστου, Φιλαδέλφου και Χρυσάφου. Οσίων Γεωργίου επισκόπου, του ποιητού, Φιλαδέλφου, Πολυκάρπου και Μακαρίου επισκόπου Πάφου. Ταβιθάς της ελεήμονος. Εορτάζοντες Χρυσάνθη, Χρυσάφης.
26 ΣΑΒΒΑΤΟ Μεγαλομάρτυρος Δημητρίου του μυροβλύτου και θαυματουργού. Μαρτύρων Γλύκωνος και Λεπτίνας. Οσίων Βασιλείου, Ιωάσαφ του μάρτυρος, Λεοντίου και Λεοντίου, των εν Άθω. (Αργία). Εορτάζοντες Δήμητρα, Δημήτρης, Γλύκων, Λεπτίνης.
27 ΚΥΡΙΑΚΗ Κυριακού (Κυρηλιανού) πατριάρχου Κων/πόλεως. Μαρτύρων Νέστορος, Μαβριανού και Βαλεντίνου. Ερωτηίδος και Καπετωλίνης. Οσίου Νέστορος χρονογράφου, του Ρώσου. Πρόκλης, συζύγου του Πιλάτου. Εορτάζοντες Λούππος, Νέστωρ.
28 ΔΕΥΤΕΡΑ Της φωτοφώρου Σκέπης της υπεραγίας Δεσποίνης ημών Θεοτόκου και αειπαρθένου Μαρίας. Ιερομαρτύρων Κυριακού επισκόπου Ιεροσολύμων και Αθανασίου του εκ Σπάρτης. Μαρτύρων Τερεντίου και Νεονίλλης, Αφρικανού, Μαξίμου, Τερεντίου, Πομπηίου, Φωκά. Των αγίων Τεσσάρων Νεομαρτύρων των εν Ρεθύμνη: Αγγελή, Γεωργίου, Μανουήλ και Νικολάου. Οσίων Αθανασίου του νέου, πατριάρχου Κωνσταντινουπόλεως. Στεφάνου επισκόπου του Σαβαίτου. Φιρμιλιανού επισκόπου Καισαρείας. Μελχίωνος πρεσβυτέρου. Αρσενίου αρχιεπισκόπου Σερβίας και Φεβρωνίας. (Αργία). Εορτάζοντες Βήλη, Ευνίκη.
29 ΤΡΙΤΗ Οσιομαρτύρων Αναστασίας της Ρωμαίας και Τιμοθέου του Αγιορείτου. Μαρτύρων: Βάσσης, Κυρίλλου, Μελιτηνής, Μιναίου, Μίνη και Σάβα του στρατηλάτου. Οσίων Αβραμίου και Μαρίας. Διομήδους, του εν Λευκωσία. Στεφάνου, Αβραμίου του Ρώσου. Ανάμνησις της καταθέσεως της τίμιας κεφαλής του Προδρόμου και βαπτιστο Ιωάννου. Εορτάζοντες Αβραάμ, Μελίνα.
30 ΤΕΤΑΡΤΗ Αποστόλων (Ο΄) Αρτεμά, επισκόπου Λύστρων, Ιούστου επισκόπου Ελευθερουπόλεως, Κλεόπα, Μάρκου επισκόπου Απολλωνιάδος, και Τερτίου επισκόπου Ικονίου. Ιερομάρτυρος Μαρκιανού επισκόπου Συρακουσών.Μαρτύρων: Αλεξάνδρου, Αμμών, Αστερίου, Ατήρ, Βησά, Διοσκούρου, Δομετίου, Επιμάχου, Ευτροπίας, Ευτροπίου, Ζηνοβίας, Ζηνοβίου, Ζήνωνος, Ήρωνος, Θεοφίλου, Ιουλιανού, Ιγένη, Ισιδώρου, Κλαυδίου, Κοΐντα, Κρονίωνος, Μακαρίου, Μάκαρος, Μανουήλ, Μητρά, Νεμεσίωνος, Νεονίλλης, Νέωνος, Πτολεμαίου. Ιωσήφ Α` πατριάρχου ΚΠόλεως, Θεράποντος και Ιωάννου του Λαμπαδιστού των εν Κύπρ. Εορτάζοντες Απολλωνία, Ζηνοβία, Ζηνόβιος, Αστέριος, Αστέρω, Κλεόπας, Κρόνος, Μαρκιανός, Τέρτιος.
31 ΠΕΜΠΤΗ Αποστόλων (Ο΄) Αμπλίου επισκόπου γενομένου Οδυσσουπόλεως, Απελλή επισκόπου Ηράκλειας, Αριστοβούλου επισκόπου Βρεταννίας, Ναρκίσου επισκόπου Αθηνών, Ουρβανού επισκόπου Μακεδονίας και Στάχυος πρώτου επισκόπου Βυζαντίου. Μαρτύρων Αβραμίου, Βαρνάβα, Βάσσης, Γορδιανού, Δαμιανού, Δορυμέδοντος, Επιμάχου του Αιγυπτίου, Επιμάχου του Ρωμαίου, Κοσμά, Σάβα και Στεφάνου. Σελεύκου, Στρατονίκης και Τροφίμου. Οσιομάρτυρος Νικολάου του εν Χίω. Ιακώβου του θαυματουργού, αρχιεράρχου Νισίβεως. Οσίων Σπυρίδωνος και Νικόδημου των Ρώσων. Εορτάζοντες Απέλλης, Αμπλία, Αριστόβουλος, Νάρκισσος, Στρατονίκη.


Bohoslužba
Pravoslavný katedrální chrám sv. Cyrila a Metoděje, Praha 2, Resslova 9a, http://www.pravoslavnacirkev.cz/. Neděle 13. října 2013, 9.30. Bohoslužba s autentickou srbskou duchovní hudbou oblasti Karlovac, v rámci 4. Mezinárodního festivalu pravoslavné hudby.

Divadlo
●TROILUS A KRESSIDA. William Shakespeare. Hrají Jan Dolanský, Kateřina Winterová, František Němec, Karel Dobrý, Petr Pelzer, Martin Pechlát, Jan Bidlas, David Matásek, Vladislav Beneš, Jiří Černý, Vladimír Javorský, Martin Hofmann, Jan Hartl, Alois Švehlík, Petr Motloch, Sabina Králová, Petra Špalková, Oldřich Vlček. (Drama vydalo knižně nakladatelství Romeo v roce 2002: Tragikomická groteska na téma lásky a války. Osudy legendárních reků trójské války nahlíží autor skeptickým pohledem člověka, který pod maskou přikrášlené historie nachází holou, nelichotivou pravdu.) Národní divadlo Praha, činohra. Neděle 13. října 2013, 19.00.

Hudba
● Archaion Kallos. 4. Mezinárodní festival pravoslavné hudby. Pondělí 7. října 2013, 19.30 Hudební tradice svatých Cyrila a Metoděje. Byzantský chorál, A. Archangelskij, G. Lapajev aj. Koncert k 1150. výročí příchodu sv. Cyrila a Metoděje na Velkou Moravu. Čtvrtek 10. října 2013, 19.30. A. Schnittke: Kající žalmy, Tři posvátné hymny, Koncert pro sbor. Tomáš Pálka: Cherubínská píseň – světová premiéra. Josef Marek: Jako apoštolům všem rovní – světová premiéra. Pražští pěvci, řídí Stanislav Mistr. Úterý 15. října 2013, 19.30. Od jednohlasu k vícehlasu v hudbě východního křesťanství. Byzantský chorál, staroruská monodie, Rachmaninov, Čajkovskij, Kedrov aj. Filokallia (ženský sbor), řídí Marios Christou. Canti di Praga (smíšený sbor), řídí Petr Louženský. Sólo protopsaltis Marcin Abijski. Středa 16. října 2013, 19.30. Byzantská tradice v srbské duchovní hudbě. J. Koukouzelis, Spyridonas Chilandarský aj. Sbor školy církevní hudby Jana Damašského a mniši Koviljského kláštera, sbormistr o. Hierotheos (Petrovič). Všechny koncerty se konají v chrámu svatých Cyrila a Metoděje, Resslova 9a, Praha 2. Vstupenky v místě konání hodinu před začátkem koncertu nebo v předprodeji v Národním památníku hrdinů heydrichiády, Resslova 9a, Praha 2, otevírací hodiny 1. – 16. 10. 2013, 9 – 17 hod. Vstupné 160 Kč; zvýhodněné vstupné 120 Kč (studenti, důchodci). Rezervace info@philokallia.com.
● Struny podzimu. 18. ročník mezinárodního hudebního festivalu. Orient-Occident 1200-1700. Jordi Savall přináší na festival speciální hudební antologii, která rozehrává dialog mezi východním a západním hudebním světem napříč staletími. Hrají Jordi Savall - lyra, vielle a rebab, Driss el Maloumi - oud, Pedro Estevan - perkuse a řecký instrumentalista Dimitri Psonis - santur a morisca. Pražská křižovatka (kostel s. Anny). Čtvrtek 10. října 2013, 19.30. Χορδές του Φθινοπώρου. 18ο ετήσιο Διεθνές Φεστιβάλ Μουσικής. Orient-Occident 1200-1700. Jordi Savall φέρνει στο φεστιβάλ ειδική μουσική ανθολογία, η οποία διαδραματίζει έναν διάλογο μεταξύ του Ανατολικού και Δυτικού κόσμου της μουσικής στο πέρασμα των αιώνων. Πρωταγωνιστές Jordi Savall - λύρα, vielle και rebab, Driss el Maloumi - ούτι, Pedro Estevan - τα κρουστά και ο Έλληνας οργανοπαίκτης Δημήτρης Ψώνης - σαντούρι και Morisca. Pražská křižovatka (η εκκλησία της S. Anna). Πέμπτη, 10 Οκτωβρίου 2013 19:30.

Literatura
● PŘEDNÁŠKY - ΣΕΙΡΑ ΔΙΑΛΕΞΕΩΝ Ústav řeckých a latinských studií Filozofické fakulty Univerzity Karlovy v Praze. Celetná 20, Praha 1. Přednáší profesorka Venetia Apostolidu z Aristotelovy univerzity v Soluni. Τραύμα και μνήμη. Η λογοτεχνία των Ελλήνων πολιτικών προσφύγων στις χώρες της Ανατολικής Ευρώπης. Úterý 29. října 2013 v 17,30. Η αναπαράσταση της μετεμφυλιακής κοινωνίας στο έργο του πεζογράφου Αλέξανδρου Κοτζιά. Čtvrtek 31. října 2013 v 17,30. Ινστιτούτο Ελληνικών και Λατινικών Σπουδών της Φιλοσοφικής Σχολής του Πανεπιστημίου Καρόλου της  Πράγας. Θα μιλήσει η Βενετία Αποστολίδου, Αναπληρώτρια Καθηγήτρια Νεοελληνικής Λογοτεχνίας και Λογοτεχνικής Εκπαίδευσης στο Παιδαγωγικό Τμήμα Δημοτικής Εκπαίδευσης του Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης. Τραύμα και μνήμη. Η λογοτεχνία των Ελλήνων πολιτικών προσφύγων στις χώρες της Ανατολικής Ευρώπης. Τρίτη, 29 Οκτωβρίου 2013 17:30. Η αναπαράσταση της μετεμφυλιακής κοινωνίας στο έργο του πεζογράφου Αλέξανδρου Κοτζιά. Celetná 20, Πράγα 1. Πέμπτη, 31 Οκτωβρίου 2013 17:30. Předběžná informace. Ověření místa a data konání na urls@ff.cuni.cz.
● PŘEKLADY - ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ
Ověřené soudní překlady (tzv. úřední překlady, překlady s razítkem) - Επικυρωμένες μεταφράσεις. Z češtiny do novořečtiny a naopak - από τα τσέχικα προς τα ελληνικά και αντίστροφα: PhDr. Konstantin Tsivos: E-mail KostasTsivos@seznam.cz. Mgr. Georgia Zerva: babigeoz@gmail.com. Tel. mobil 728 433 734. Ing. Michalis Zervas, Tel.: 241 433 337, mobil: 724 103 203, E-mail: mzervas@iol.cz (Překlady a tlumočení - Mεταφράσεις και διερμηνεία). Zoi Jatagantzidu: evis@seznam.cz. Tel. 286 584 409, mobil: 608 653 450.

Kultura
● Tradiční řecká taneční zábava. Při příležitosti oslav řeckého státního svátku OCHI a příchodu řeckých dětí do Československa. Místo konání: Taneční sál Dominik, Šilingrovo náměstí, Brno. K tanci a poslechu zahraje hudební skupina Akropoli (Praha). Vystoupí taneční soubor Prometheus. Sobota 19. října 2013, 20:00. Ελληνική βραδιά για την εθνική εορτή του Όχι και τον επέτειο της άφιξης των των Ελληνόπουλων στην Τσεχοσλοβακία. Τοποθεσία: Αίθουσα χορού Ντόμινικ (Taneční sál Dominik), Šilingrovo náměstí, Μπρνο. Μουσική: Ακρόπολη (Πράγα). Θα συμμετάσχειτο χορευτικό συγκρότημα «Προμηθέας». Σάββατο, 26 Οκτωβρίου 2013 20:00.

Tanec
● ŘECKÝ VEČER. Večer s živou hudbou. Restaurace u Jorgose, Mírového hnutí 2127/7, Praha 4, www.ujorgose.cz.
● ŘECKÝ VEČER NA LÁVCE. Tradiční pořad Marthy a Teny Elefteriadu. Novotného Lávka 1, Praha 1. http://www.martha-tena.net ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΓΛΕΝΤΙ ΣΤΗ ΛΑΒΚΑ. Παραδοσιακό πρόγραμμα της Μάρθας Ελευθεριάδου και της Παρθένας Ελευθεριάδου. Όδος Novotného Lávka 1, Πράγα 1. http://www.martha-tena.net

Výročí 2013
● Ústav řeckých a latinských studií KU v Praze připravuje na podzim řadu připomínkových akcí k 65. výročí od založení Katedry novořečtiny na UK a 50. výročí od úmrtí docenta Dimitrise Papase, zakladatele novořeckých studií v Československu. Τμήμα Νεοελληνικών Σπουδών του Ινστιτούτου Ελληνικών και Λατινικών Σπουδών της Φιλοσοφικής Σχολής του Πανεπιστημίου Καρόλου της  Πράγας προετοιμάζει για το φθινόπωρο σειρά των γεγονότων σχετικά με την επέτειο 65 χρώνων από την ίδρυσή του Τμήματος Νεοελληνικών Σπουδών στο Πανεπιστημίο Καρόλου και 50ή επέτειος του θανάτου του αναπληρωτή καθηγητή Δημήτρη Παπά, ιδρυτή των Νέων Ελληνικών Σπουδών στην Τσεχοσλοβακία.
● 65 let od příchodu řeckých dětí do Československa - Άφιξη των Ελληνόπουλων στην Τσεχοσλοβακία - 65 χρόνια μετά.
● Balkánské války 1912-1913. 100 let od Bukurešťského míru 10. 8. 1913 - Οι Βαλκανικοί Πόλεμοι το 1912-1913. 100 χρόνια από την Συνθήκη ειρήνης Βουκουρεστίου στις 10 Αυγούστου 1913.
● Oslava státního svátku Řecka: Vzpomínka na 28. říjen 1940, den Ochi. Η Επέτειος του Όχι: Ο εορτασμός της Εθνικής Επετείου της 28ης Οκτωβρίου.
● 95 let od Pittsburské dohody 31. 5. 1918 a následného vzniku Československa 28. října 1918. 95 χρόνια από την συμφωνία Πίτσμπουργκ στις 31 Μαΐου 1918 και την ίδρυση της Τσεχοσλοβακίας.
● 50 let od narození Konstantina Kavafise 29. dubna 1863 - 150 χρόνια από την γέννηση του Κωνσταντίνου Καβάφη στις 29 Απριλίου 1863.
● 30 let od narození Nikose Kazantzakise 2. února 1883 - 130 χρόνια από την γέννηση του Νίκου Καζαντζάκη στις 18 Φεβρουάριου 1883. Můžeme s hrdostí připomenout, že slavný řecký spisovatel pobýval v Čechách. Psaným svědectvím jeho pobytu v nejvýše položeném městě v Čechách, v Božím Daru, v obci s německým názvem Gottesgab, jsou jeho dopisy. Bydlel v místě zvaném Myslivny, německy Försterhäuser. Německy psáno Gottesgab, Försterhäuser, bei Kraus, Erzgebirge, Tschechoslowakei, tak zněla plná adresa pobytu N. Kazantzakise v Československu, jak ji sám uvádí v dopise z 15. 5. 1929. Ještě 5. května 1929 byl v Berlíně, první dopis daný v Božím Daru je z 12. 5. 1929. Pracuje tu časně, do osmé hodiny ranní, kdy přichází paní Krausová, přinášející mléko, máslo, vejce, chléb. Následuje opět práce, ve dvě hodiny jde na procházku do lesa, někdy zajde až do Německa, hodinu cesty od hranic, do Wiesenthalu, tam kupuje sladkosti, banány, noviny, pije černé pivo. Fotografie N. Kazantzakise před chrámem sv. Víta z roku 1929 zachycuje jeho návštěvu Prahy. Dopisy dokládají Kazantzakisův pobyt v Božím Daru do roku 1932, poslední je z 30. dubna 1932, další je již datován Gottesgab - Paříž, dopis z 6. října 1932 byl odeslán z Madridu. Naděje, že N. Kazantzakis opět vstoupí na českou půdu, dokonce do Prahy, svitla v roce 1947, kdy československé ministerstvo informací, svou řeckou sekcí, pozvalo slavného řeckého spisovatele k návštěvě Prahy. Kazantzakis návštěvu Prahy přislíbil, ale z důvodů nám neznámých v roce 1947 neuskutečnil. Dům Krausů již nestojí. Na spisovatelův život ve zdejším městě upomíná památník z roku 1995, který je tvořen abstraktní kovovou plastikou od řeckého sochaře Nikose Armutidise. Deska s řeckým nápisem Sti mnimi tou ellina syggrafea Nikou Kazantzaki 1929-32 určuje dobu Kazantzakisova pobytu v Myslivnách. Členové Klubu přátel Řecka v Praze a členové Řecké obce v Praze si připomněli v roce 2001 společnou návštěvou Božího Daru, že uplynul již celý lidský věk od doby zdejšího pobytu N. Kazantzakise. Jeho památku uctili položením květů u památníku, vzpomínkovými slovy prof. Růženy Dostálové a předáním sochařského portrétu N. Kazantzakise, zhotoveného opět sochařem N. Armutidisem, do místního Muzea Boží Dar.

Είμαστε υπερήφανοι, ότι ο κορυφέος Έλληνας συνγραφέας Νίκος Καζαντζάκης έμενε και στην Βοημία. Μια γραμμένη μαρτύρια την διαμονή τον εαυτό του στον αψηλοτάτο πολή Βοημήας, στο Μποζί Νταρ (Boží Dar), με το γερμανικό όνομα Gottesgab, είναι τα γράμματα του. Έμενε στη λεγομένη θέση Myslivny, στα γερμανικά Försterhäuser. Επήσης στα γερμναικά Gottesgab, Försterhäuser, bei Kraus, Erzgebirge, Tschechoslowakei ήταν η διέυθυνση του Καζαντζάκι στην Τσεχοσλαβακία, όπως ο ίδιος είχαι γράψει στο γράμμα του από τις 15 Μαΐου 1929. Ακόμα στις 5 Μαΐου 1929 ήταν στο Βερολίνο, το πρώτο γράμμα του από το Μποζί Νταρ έστειλε στης 12 Μαΐου 1929. Δουλέβει εδώ αχάραγα μέχρι οχτώ το πρωί, που έρχεται η κυρία Kraus, φέρνοντας γάλα, βούτυρο, αυγά, ψωμί. Ακολουσεί η δουλειά, στις ώρα 2 το απόγευμα κάνει μια βόλτα στο δάςος, κάποτε πάει μέχρι τη Γερμανία, μια ώρα περπάτημα από τα σύνορα, στο Wiesenthal, να αγοράσει γλυκά, μπανάνες, εφημερίδες, να πίνει μαύρο μπύρα. Μια φωτοφραφία του Νίκου Καζαντζάκη μπροστά στο Ναό του Αγίου Βίτου στην Πράγα από το 1929 δείχνει την επίσκεψη του στην πρωτεύουσα. Τα γράμματα από το Μποζί Νταρ μαρτυρούν την διαμονή του συγγραφέα Νίκου Καζαντζάκη στην Τσεχοσλοβακία μέχρι τις 30 Απρίλιου 1932, το επόμενο γράμμα έχει την διεύθυνση τον αποστολέα Gottesgab – Παρίσι, η επιστολή από τις 6 Οκτωβρίου 1932 στάλθηκε από την Μαδρίτη. Μια ελπίδα, ότι ο Νίκος Καζαντζάκης θα μπεί πάλι στο χώμα τσέχικο, διαφαίνεται το 1947. Το τσεχοσλοβακικό Υπουργείο Πληροφοριών κάλεσε αύτον τον κορυφέο Έλληνα για επίσκεψη της Πράγας. Ο Καζαντζάκης είχε πάρει το κάλεσμα, άλλα την επίσκεψη το 1947 κατά το άγνωστο αίτιο δεν πραγματοποιήθηκε. Το σπίτι της οικογένιας Kraus δεν ύπαρχει πια. Η ζωή του κορυφέα Έλληνα συνγραφέα Νίκου Καζαντζάκη θυμίζει το μνημείο του από το 1995, ένα αφηρημένo μεταλλικό γλυπτό του Έλληνα αγαλματοποιού Νίκου Αρμουτίδη, με την πλάκα «Στο μνημείο του Έλληνα συγγραφέα του Νίκου Καζαντζάκη 1929-32». Τα μέλοι της Λέσχης των Φιλέλληνων Πράγας και της Ελληνική Κοινότητας της Πράγας ξαναθυμήθηκαν στο Μποζί Νταρ το 2001, ότι πέρασε είδη μια ανθρώπινη ηλικία από καίρο όπου διέμενε ο Καζαντζάκης στο Μποζί Νταρ. Με κατάθεση στεφάνων στη μνήμη του Νίκου Καζαντζάκη, με την ομιλία της καθηγήτριας Růžena Dostálová για το έργο του συγγραφέα και με την αφιέρωση της προτομής του κρητικού συγγραφέα στο μουσείο Μποζί Νταρ, πάλι απο τον Νίκο Αρμουτίδη.

Výstava zahraniční
● "MYTHOS OLYMPIA - KULT UND SPIELE". Od 30. srpna 2012 je v Berlíně ve výstavní síni Martin-Gropius-Bau otevřena výstava "Mythos Olympia - Kult und Spiele", věnována posvátnému areálu Olympie a olympijskému ideálu. Dosud největší výstava představí 577 předmětů, z toho 564 archaických, 3 moderní kopie, 2 makety a 8 pamětních medailí). Výstava se koná pod záštitou presidenta Řecké republiky pana K. Papulia a presidenta Spolkové republiky Německo pana Joachima Gaucka, veškeré náklady byly kryty z grantů. Převážná část exponátů pochází z řeckých sbírek, z Muzea Olympie, Národního archeologického muzea a Numismatického muzea, podílí se na nich také Muzea Vatikánu, Národní muzeum v Římě, sbírky starožitností v Berlíně, v Drážďanech a v Mnichově a Muzeum univerzity v Tübingenu. Bezprostředně po Berlínu bude výstava předvedena veřejnosti v Kataru od 28. března 2013 do konce října 2013, poté v Řecku v Národním archeologickém muzeu od prosince 2013 do jara roku 2014. Η Ελλάδα δίνει έντονο παρόν σε μια έκθεση αφιέρωμα στον ιερό χώρο της Ολυμπίας και το ολυμπιακό ιδεώδες. Τη μεγαλύτερη ώς σήμερα, στέλνοντας στο Βερολίνο 577 αντικείμενα (564 αρχαιότητες, τρία σύγχρονα αντίγραφα, δύο μακέτες και οκτώ αναμνηστικά μετάλλια) για την έκθεση «Ολυμπία: Μύθος, Λατρεία, Αγώνες» που εγκαινιάζεται στο Martin-Gropius-Bau στις 30 Αυγούστου. Η έκθεση στο Βερολίνο - όλα καλύφθηκαν από χορηγίες - πραγματοποιείται υπό την αιγίδα του Προέδρου της Ελληνικής Δημοκρατίας κ. Κ. Παπούλια και του Προέδρου της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας Γερμανίας κ. Joachim Gauck. Ο κύριος αριθμός των εκθεμάτων προέρχεται από τα Μουσεία της Ολυμπίας, το Εθνικό Αρχαιολογικό, το Νομισματικό ενώ συμμετέχουν τα Μουσεία του Βατικανού, το Εθνικό Μουσείο της Ρώμης, οι Συλλογές Αρχαιοτήτων Βερολίνου, Δρέσδης και Μονάχου και το Μουσείο του Πανεπιστημίου του Tubingen. Αμέσως μετά τη Γερμανία, η έκθεση θα κάνει άνοιγμα στο αραβικό κοινό, ταξιδεύοντας στην Ντόχα του Κατάρ όπου θα δέχεται τους επισκέπτες της από τις 28 Μαρτίου του 2013 ώς το τέλος Οκτωβρίου της ίδιας χρονιάς, μετά στο Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο από τον Δεκέμβριο του 2013 ώς την άνοιξη του 2014.

Výstavy domácí
● ROD BALTAZZI NA ZÁMKU NAPAJEDLA. Výstava mapuje život rodiny Baltazzi v době její největší slávy včetně mayerlingské tragédie, jež měla neblahý vliv na život svého času nejbohatší a nejvlivnější rodiny rakouské monarchie. Baltazzi byli v druhé polovině 19. století jednou z nejbohatších rodin Vídně. S napajedelským zámkem je spjato především jméno Aristida Baltazziho. Výstava je otevřena do konce roku 2013. Rodina Baltazzi je stará rodina na Chiu, původem z Benátek. V 18. stol. pozval Marinos Baltazzi svého synovce Dimitria do Smyrny, aby mu pomáhal v obchodním podniku. Synem Dimitria byl Evangelos či Evangelis Baltazzi (1826-1889), ve 2. pol. 19. stol. bankéř v Konstantinopoli a v Athénách. Měl 5 synů, druhorozený Theodor Baltazzi po studiích v Paříži a kariéře v Londýně převzal bankovní dům svého otce v Konstantinopoli. Jeho první ženou byla Despina Vukovich, s níž měl dcery jménem Helene (1847 - 1925) a Elisabeth (1849 - 1899). Podruhé se oženil s Angličankou Elizou Sarell, s níž měl sedm dětí jménem Alexander (1850 - 1914), Aristidis (1853 - 1914), Hector (1854 - 1916), Eveline (1855 - 1901), Charlotte (1856 - 1875), Virginie (1857 - 1929) a Heinrich (1858 - 1929). Aristidis Baltazzi si 8. srpna 1884 vzal hraběnku Marii Terezii von Stockau a vyženil tak panství Napajedla na Moravě. Založil a vybudoval zde jeden z nejvýznamnějších chovů anglických plnokrevníků v Evropě. Helena se vdala za Albina von Vetsera. Její dcera Marie Alexandrine Freiin von Vetsera byla seznámena s korunním princem Rudolfem, na jeho na zámku Mayerling v roce 1889 tragicky zemřela po výstřelu z pistole, kterým ukončil svůj život i princ Rudolf, údajně pro snahu svého otce ukončit tento vztah. Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΠΑΛΤΑΤΖΗ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙ NAPAJEDLA. Η οικογένεια Μπαλτατζή ή Βαλτατζής είναι παλιά οικογένεια της Χίου. Η καταγωγή της είναι από την Βενετία. Τον 18ο αιώνα ο Μαρίνος Μπαλτατζής κάλεσε τον ανηψιό του, Δημήτριο, στην Σμύρνη για να τον βοηθήσει στις εμπορικές επιχειρήσεις. O γιος του Δημητρίου Μπαλτατζή ο Ευάγγελη Μπαλτατζής (1826-1889) ήταν αξιόλογος τραπεζίτης στην Κωνσταντινούπολη και στην Αθήνα το δεύτερο μισό του 19ου αιώνα. Ο δευτερογενής γιος του ο Θεόδωρος Μπαλτατζής, μετά τις σπουδές στο Παρίσι και την πρακτική στο Λονδίνο έγινε ιδιοκτήτης της πατρικής τράπεζας στην Κωνσταντινούπολη. H πρώτη του γυναίκα ήταν η Despina Vukovich. Με αυτή είχε δύο κόρες, Ελένη (1847 - 1925) και Ελισάβετ (1849 - 1899). Η δεύτερη του γυναίκα ήταν η Elizα Sarell. Με αυτή είχε 7 παιδιά, τον Αλέξανδρο (1850 - 1914), τον Αριστείδη (1853 - 1914), τον Έκτορα (1854 - 1916), την Εβελίνα (1855 - 1901), την Χαρλοττε (1856 - 1875), την Βιργινία (1857 - 1929) και τον Χάιντριχ (1858 - 1929). Ο Αριστείδης Μπαλτατζής παντρεύτηκε στις 8 Αυγούστου 1884 την κόμισσα Μαρία Τερεσία Stockau, την ιδιόκτητη της κυριαρχίας Napajedla στην Μοραβία. Οι στάβλοι του θεωρούνταν από τους καλύτερους της Κεντρικής Ευρώπης. Η Ελένη Μπαλτατζή παντρεύτηκε τον Albin Vetsera. Η κόρη της η βαρόνη Μαρία Vetsera συνάντησε σην ηλικία των 17χρώνο της τον πρίγκηπα Ροδόλφου Ο Ροδόλφο, δήθεν, ο πατέρας τον διέταξε να διακόψουν την σχέση τους σε πλήρη σύγχυση, σκότωσε το 1889 στο Μάγερλινγκ την ερωμένη του και στη συνέχεια αυτοκτόνησε ο ίδιος.
● UMĚNÍ STARÉHO SVĚTA. Nová stálá expozice Národní galerie v Praze Umění Starého světa v paláci Kinských přináší originální výstavní spojení dvou státních sbírek - kolekce starověkého umění evropského Středomoří z Národního muzea a kolekce asijského umění z Národní galerie v Praze. Národní galerie v Praze, Kinského palác, Staroměstské náměstí 12, Praha 1 – Staré město. Otevřeno denně mimo pondělí od 10 do 18 hodin.
● KOMORNÍ VÝSTAVA „Již staří Řekové…“. Výstava českých keramických druhů, teralitu a siderolitu, s ohlédnutím za klasicistní inspirací. Na paměť zakladatelky KPŘ Mgr. Lydie Kopecké. Klubovna KPŘ, Krakovská 22, Praha 1. Výstava je přístupna bezplatně pro všechny zájemce v knihovních dnech nebo na požádání, kontakt na organizátorku výstavy Mgr. Antulu Botu: botu@volny.cz.

Odkazy
Asociace řeckých obcí v ČR http://www.arovcr.cz/;
Česká společnost novořeckých studií: http://www.phil.muni.cz/csns/;
Hellenika Brno http://www.sweb.cz/hellenika/hellenika.cz.html;
Lyceum Řekyň Brno http://www.lyceumrekyn.cz/;
ŘO Brno http://www.robrno.cz/;
ŘO Havířov http://www.rekovevhavirove.estranky.cz/;
ŘO Javorník http://www.rojavornik.7x.cz/akce;
ŘO Krnov-město http://rokm.hyperlink.cz;
ŘO Ostrava http://www.reckaobecostrava.cz/;
ŘO Praha http://www.ropraha.eu/;
ŘO Šumperk http://www.recka-obec-spk.wz.cz/, zde najdete odkazy na řrcké komunity ve světě;
ŘO Třinec http://www.rot.estranky.cz;
ŘO Zlaté Hory http://ro-zlatehory.wz.cz;
Stránky Berlín – Athény http://www.berlin-athen.eu/;
Řecko-česká společnost v Athénách http://www.elcesyn.gr/;
Společnost přátel Nikose Kazantzakise http://www.spnk.wz.cz/; http://reckykoutek.cz/;
Řecko v detailech, informační panel http://www.reckovdetailech.cz/.

S použitím textů pořadatelů připravil Mgr. Milan Konečný, http://www.volny.cz/m.f.konecny.

Listopad * Νοέμβριος * November

PROGRAM KLUBU PŘÁTEL ŘECKA
● Řecký taneční večer. Volné setkání členů Klubu přátel Řecka a jeho příznivců na večeru pořádaném Řeckou obcí Praha. Zveme členy KPŘ k hojné účasti na řeckém večeru v rámci oslavy „Dne Ochi“ v hotelu Belvedere v Praze 7. Vstupné 250 Kč. Dne 9. listopadu 2013 v 18.00. Ελληνική χορευτική βραδιά. Ελληνική κοινότητα Πράγας οργανώνει εκδήλωση για τον εορτασμό της επετείου του ΟΧΙ στο Ξενοδοχείο Belvedere, Πράγα 7. Είσοδος 250 κορώνες. Στις 9 Νοεμβρήου 2013, ώρα 18:00.
● Podzimní Dionýsie. Tradiční program KPŘ. Připravuje ing. Bohumil Sajdl. Povídání o Řecku, spojené s promítání fotografií a ochutnávkou vína. Knihovna KPŘ, Krakovská 22, Praha 1. Vstup volný. Čtvrtek 28. listopadu 2013, 17.00. Τα «Διονύσια της Πράγας». Συνάντηση των μελών της Λέσχης και των φίλων τους με την ομιλία του κ. Μπόχουμιλ Σαϊντλ για το ταξίδι του στην Ελλάδα. Βιβλιοθήκη Λέσχης Φιλελλήνων. Κράκοβσκα 22, Πράγα 1. Είσοδος ελεύθερη. Πέμπτη 28 Νοεμβρίου 2013, 17:00.
● Studijní knihovna KPŘ. Vede Mgr. Antula Botu. Klubovna KPŘ, Krakovská 22, Praha 1. Studijní čtvrtky v Řecké knihovně KPŘ. Οvěření otevírací doby na adrese botu@volny.cz. Βιβλιοθήκη Λέσχης Φιλελλήνων. Κράκοβσκα 22, Πράγα 1. Διδακτικές Πέμπτες στην Ελληνική Βιβλιοθήκη Λ.Φ.Π. Πληροφορίες για το ωρολόγιο botu@volny.cz.

KULTURNÍ PŘEHLED
Vítáme členy Klubu přátel Řecka a čtenáře našich stránek v měsíci listopadu roku 2013. Καλό μήνα! Καλωσορίζουμε τα μέλη της Λέσχης Φιλελλήνων Πράγας και τους επισκέπτες του ιστοχώρου μας στο Νοεμβρίο 2013.

ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2013
01 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Αγίων Αναργύρων Κοσμά και Δαμιανού και της μητρός αυτών Θεοδότης. Οσίου πατρός ημών Δαβίδ του «Γέροντος», του εν Ευβοία άσκήσαντος. Οσιομαρτύρων Ιακώβου διακόνου, Ιακώβου του εκ Καστοριάς και Διονυσίου. Ιερομαρτύρων Ιωάννου επισκόπου εν Περσία και Ιακώβου του Ζηλωτού. Μαρτύρων Καισαρίου, Αγρίππα, Αδριανού, Δασίου, Σάβα, Σαβινιανού και Θωμά του νηπίου. Κυριαίνης και Ιουλιανής. Ερμηνιγγίλδου και Θεολήπτης. Εορτάζοντες Δαβίδ, Δαμιανός, Διόνυσος, Ανάργυρος, Κοσμάς.
02 ΣΑΒΒΑΤΟ Μαρτύρων Ακίνδυνου, Ανεμποδίστου, Αφθονίου, Ελπιδηφόρου, Πηγασίου και Ανεμποδίστου. Νεομαρτύρων Θεοδώρου και Λάμπρου. Δόμνης, Δομνίνης και Κυριακής της από της Συγκλήτου Βουλής. Αττικού και των συστρατιωτών αυτού Αγαπίου, Ευδοξίου, Ευστρατίου, Καρτερίου, Μαρίνου, Νικοπολιτιανού, Στύρακος, Τωβίου και Ωκεανού. ΟσίωνΑβίβου και Μαρκιανού. Εορτάζοντες Ελπιδηφόρος, Ακίνδυνος, Ανεμπόδιστος, Αφθόνιος, Πήγασος.
03 ΚΥΡΙΑΚΗ Ακεψιμά, Ιωσήφ και Αειθαλά. Ιερομάρτυρος Γεωργίου Νεαπολίτου, του νέου. Αδριανού, Αδρωνά, Δασίου, Θεοδότης, Θεοδότου, Πηγασίου, Σεβήρου. Αχεμενίδου του ομολογητού. Οσίων Ηλιού, Θεοδώρου Αγκύρας. Ευθυμίου και Νεοφύτου.
04 ΔΕΥΤΕΡΑ Οσίου Ιωαννικίου του Μεγάλου, του εν Ολύμπω Προύσης. Ιερομαρτύρων Νικάνδρου επισκόπου Μύρων και Ερμείου πρεσβυτέρου. Μάρτυρος Πορφυρίου, εξ Εφέσου. Ευσεβέστατου βασιλέως Ιωάννου (Βατάζη), του «ελεήμονος». Του αγίου και Δικαίου Αβιμέλεχ. Εορτάζοντες Ερμαίος, Ιωαννίκιος.
05 ΤΡΙΤΗ Μαρτύρων Γαλακτίωνος καί Επιστήμης. Αγίων Γαΐου επισκόπου Εφέσου, Ερμά επισκόπου Φιλίππων, Λίνου πρώτου επισκόπου παλαιάς Ρώμης. Πάτροβα επισκόπου Ποτιόλων και Φιλολόγου επισκόπου Σινώπης. Μάρτυρος Παμφίλου, του πρεσβυτέρου. Αγαθαγγέλου, Δομετίου, Δομνίνου, Δωροθέου πρεσβυτέρου, Ευψυχίου, Θεοτίμου, Θεοφίλου, Καρτερίου, Κάστορος επισκόπου, Σιλβανού, Τιμοθέου και Φιλοθέου. Οσίου Γρηγορίου του ομολογητού . Ιωνά επισκόπου Νοβογοροδίας και Παύλου επισκόπου. Εορτάζοντες Γαλακτίων, Επιστήμη, Λίνος, Σιλβανός.
06 ΤΕΤΑΡΤΗ Παύλου αρχιεπισκόπου Κων/πόλεως, του ομολογητού και μάρτυρος. Μάρτυρος Νικάνδρου. Οσίων Αβραάμ (Βαρλαάμ) και Λουκά των Ρώσων. Λουκά του Σικελού, του εν Κορινθία ασκήσαντος, Δημητριανού επισκόπου Χυτρών (Κύπρου), του θαυματουργού, Παύλου, του δια Χριστον σαλού, Λεονάρδου. Εορτάζοντες Λεονάρδος.
07 ΠΕΜΠΤΗ Των εν Μελιτινή 33 Μαρτύρων: Ιέρωνος, Αθανασίου, Ανικήτου, Βαράχου, Βοστρυκίου, Γιγαντίου, Διοδότου, Δουκιτίου, Δωροθέου, Επιφανίου, Ευγενίου, Ευτυχίου, Ησυχίου, Θεαγένους, Θεμελίου, Θεοδότου, Θεοδούλου, Θεοδώρου, Θεοφίλου, Ιέρωνος, Ιλαρίου, Καλλιμάχου, Καλλινίκου, Καστρικίου, Κλαυδιανού, Λογγίνου, Μαμά, Μαξιμιανού, Νικάνδρου, Νίκωνος, Ξαντίκου, Ουαλερίου καί Ουΐκτωρος. Αθηνοδώρου, Αλεξάνδρου του Θεσσαλονικέως, Αμβροσίου, Αντωνίου. Μελανίππου, Κασσίνης και Αντωνίου. Των εν Αμφιπόλει (Θεσσαλονίκης) μαρτυρησάντων. Αύκτου, Θεσσαλονίκης και Ταυρίωνος. Εορτάζοντες Αθηνόδωρος, Ερνέστος, Θεαγένης, Θεμέλιος.
08 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Η σύναξις των αρχιστρατήγων Μιχαήλ και Γαβριήλ και των λοιπών αγίων ασωμάτων και ουρανίων Ταγμάτων. Εορτάζοντες Άγγελος, Γαβριέλα, Γαβριήλ, Ευστρατία, Μεταξία, Ματίνα, Μιχαέλα, Μιχαήλ, Ραφαήλ, Ταξιάρχης, Σταμάτης, Σταματία, Στρατηγός.
09 ΣΑΒΒΑΤΟ Νεκταρίου μητροπολίτου Πενταπόλεως, του εν Αιγίνη, του θαυματουργού. Μαρτύρων Ονησιφόρου και Πορφυρίου. Αντωνίου οσίου, Ναρσή και Αρτεμίωνος. Χριστοφόρου και Μαύρας. Οσίων Θεοκτίστης της Λεσβίας, της εν τη «Εκατονταπυλιανή» Πάρου ασκησάσης, Ματρώνης της εκ Πέργης, Ελλαδίου, Ιωάννου του «βραχύσωμου», Συμεώνος του «μεταφράστου». Ευθυμίου, Νεοφύτου και Νικηφόρου. Ευστολίας και Σωπάτρας. Εορτάζοντες Ελλάδιος, Θεοκτίστη, Νεκτάριος, Μαύρα.
10 ΚΥΡΙΑΚΗ Αποστόλων (Ο΄) Εράστου επισκόπου Νεάδος, Ηρωδίωνος επισκόπου Πανεάδος, Κουάρτου επισκόπου Βηρυττού, Ολυμπά, Σωσιπάτρου επισκόπου Ικονίου και Τερτίου. Ιερομαρτύρων Γεδίου ομολογητού, Μίλου του θαυματουργού και Σενοεί του διακόνου. Μαρτύρων Εβόρη, Καλλιοπίου, Νίρου, Ορέστου του Τυανέως, Πάπα και Ωρίωνος. Τιμοθέου καί Μαύρας. Οσίων Θεοστηρίκτου «του εν Συμβόλοις», Μαρτίνου επισκόπου Ταρακίνης και Νόννου επισκόπου. Οσίου Αρσενίου Καππαδόκου. Εορτάζοντες Αρσένιος, Αρσινόη, Ηρωδίων, Μίλων, Ορέστης, Ροδίων, Σωσίπατρος, Ωρίων.
11 ΔΕΥΤΕΡΑ Μηνά Μεγαλομάρτυρος. Των αγίων Μαρτύρων Βικεντίου διακόνου, Βίκτωρος. Δράκωνα καί Στεφανίδος. Των Οσιων Θεοδώρου ομολογητού, ηγουμένου των Στουδίου και Μαξίμου «του δια Χριστόν σαλού». Εορτάζοντες Βικέντιος, Βίκτωρας, Δράκων, Μηνάς, Μίνος.
12 ΤΡΙΤΗ Ιωάννου αρχιεπισκόπου Αλεξανδρείας, «του ελεήμονος» και Λέοντος πατριάρχου Κων/πόλεως. Μαρτύρων Αντωνίου, Γερμανού, και Νικηφόρου. Αρσακίου. Νεομαρτύρων Νικολάου καί Σάβα του Νιγδελή, των εν Κωνσταντινουπόλει. Οσίων Νείλου ασκητού, του Σιναΐτου και Νείλου του μυροβλύτου, του εκ Κυνουρίας. Μαρτίνου επισκόπου Φραγγίας του θαυματουργού, Ιωάσαφ και Μαρτίνου επισκόπου Ταρακίνης. Προφήτου Αχιά.
13 ΤΕΤΑΡΤΗ Ιωάννου Χρυσοστόμου αρχιεπισκόπου Κωνσταντινουπόλεως. Οσιομάρτυρος Δαμασκηνού του Κωνσταντινοπολίτου. Εορτάζοντες Χρυσόστομος, Δαμασκηνός.
14 ΠΕΜΠΤΗ Αποστόλου Φιλίππου, εκ των IB`. Γρηγορίου αρχιεπισκόπου Θεσσαλονίκης, του Παλαμά. Νεομάρτυρος Κωνσταντίνου του Υδραίου. Εορτάζοντες Γρηγόρης, Φιλίππα, Φίλιππος.
15 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Μαρτύρων και ομολογητών Αβίβου, Γουρίου και Σαμωνά. Ευψυχίου, Καρτερίου και Νεάρχου. Δημητρίου του εν Δαβουδίω, Ελπιδίου και Μαρκέλλου. Οσίων Θωμά πατριάρχου Κωνσταντινουπόλεως, «του Νέου». Κυντιριανού (Κυντιώνος ) επισκόπου Σελευκείας.
16 ΣΑΒΒΑΤΟ Αποστόλου και ευαγγελιστού Ματθαίου. Εορτάζοντες Ιφιγένεια, Ματθαίος.
17 ΚΥΡΙΑΚΗ Γρηγορίου επισκόπου Νεοκαισαρείας, του θαυματουργού. Γενναδίο και Μαξίμου πατριαρχών Κων/πόλεως. Οσίων Γενναδίου του εν Άθω, Ζαχαρίου του «σκυτόμου», Ιουστίνου, Ιωάννου του από «περιφανών», Ιωάννου του Δερμοκαΐτου. Λαζάρου ζωγράφου του ομολογητού . Λογγίνου του ασκητού και Νίκωνος θαυματουργού, του Ρώσου. Μάρτυρος Σάκ (Σάκτου) του Πέρσου. Εορτάζοντες Γεννάδιος.
18 ΔΕΥΤΕΡΑ Μεγαλομάρτυρος Πλάτωνος και Ρωμανού διακόνου. Αλφαίου (`Αλφειού). Ζακχαίου διακόνου του εν Ισπανία. Νεομάρτυρος Αναστασίου, του εκ Παραμυθίας. Οσίου Βασιλείου. Εορτάζοντες Πλάτωνας.
19 ΤΡΙΤΗ Προφήτου Αβδιού. Μαρτύρων Αγαπίου, Άζη του θαυματουργού. Ανθίμου, Θαλελαίου, Χριστόφορου, Ευφημίας. Βαρλαάμ, Ηλιοδώρου. Οσίων Σίμωνος του θαυματουργού, του εκ Καλαβρίας και Βαρλαάμ ηγουμένου.
20 ΤΕΤΑΡΤΗ Προεόρτια των Εισοδείων της Θεοτόκου. Οσίων Γρηγορίου του Δεκαπολίτου, Πρόκλου πατριάρχου Κωνσταντινουπόλεως. Των εν Περσία ξίφει τελειωθέντων Μαρτύρων Ισαακίου, Ιωάννου, Ιωσήφ, Νιρσά και Σαβωρίου, των επισκόπων. Παπία και Ισαακίου των πρεσβυτέρων και Ωνάμ του ασκητού. Γεϊθαζέτ του ευνούχου. Θέκλας και των συν αυτή γυναικών Αννης, Αστής, Βαουθά, Δινάχ, Μαλάχ, Μαλοχίας, Μαμάς, Νάνης και Τέντους. Δασίου. Των αυταδέλφων αγίων Μαρτύρων Ευσταθίου διακόνου, Θεσπέσιου και Ανατολίου. Σωζομένου, επισκόπου Καρπασίας του θαυματουργού. Θεοκτίστου ομολογητο. Εορτάζοντες Δεναχίς.
21 ΠΕΜΠΤΗ Η εν τω Ναώ Είσοδος της υπεραγίας Θεοτόκου. Σωζομένου οσίου, του εν Κύπρω. Εορτάζοντες Δέσποινα, Βιργινία, Μαρία, Σουλτάνα.
22 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Αποστόλων Ονησίμου, Φιλήμονος επισκόπου Γάζης, Απφίας, Αρχίππου. Ιερομαρτύρων Κλήμεντος αρχιεπισκόπου Βουλγαρίας, του θαυματουργού και Σισινίου. Μαρτύρων Βαλλεριανού, Κικιλίας και Τιβουρτίου. Στεφάνου, Μάρκου και Μάρκου. Ευφημίας, Χριστοφόρου, Θαλελαίου και Ανθίμου. Αγαπίου του Καππαδόκου, Αγαπίωνος, Θαδδαίου, Μαξίμου του δεσμοφύλακος, Μένιγνος του κναφέως και Προκοπίου του Παλαιστίνου. Οσίων Αββά, Καλλίστου και Μιχαήλ δουκός, του Ρώσου. Εορτάζοντες Βαλέριος, Σεσίλια, Φιλήμων.
23 ΣΑΒΒΑΤΟ Οσίων Αμφιλοχίου επισκόπου Ικονίου, Γρηγορίου επισκόπου Ακραγαντίνων (Σικελίας), Ελένος επισκόπου Ταρσού, Ισχυρίωνος επισκόπου και Σισσινίου ομολογητού. Μάρτυρος Μερόπης. Μητροφάνους (Μακαρίου) ιεράρχου και Αλεξάνδρου δουκός, των Ρώσων. Διονυσίου πατριάρχου Κωνσταντινουπόλεως, του «Σοφού». Εορτάζοντες Έλενος, Αμφιλόχιος.
24 ΚΥΡΙΑΚΗ Ιερομαρτύρων Κλήμεντος του αποστολικού πατρός και επισκόπου παλαιάς Ρώμης και Πέτρου πατριάρχου Αλεξανδρείας. Ερμογένους επισκόπου Ακραγαντίνων. Μαρτύρων Αλεξάνδρου του εν Κορίνθω, Ευγενίου, Θεοδώρου του Αντιοχέως, Μερκουρίου του Ρώσου, Προκοπίου και Χριστοφόρου. Φιλουμένου, Χριστόφορου και Χρυσογόνου. Οσίων Γρηγορίου του εν τη «Χρυσή Πέτρα», Καρίωνος, Μάλχου και Μάρκου του Τριγλινού.
25 ΔΕΥΤΕΡΑ Απόδοσης της εορτής των Εισοδίων της Θεοτόκου. Μεγαλομαρτύρων Αικατερίνης της πανσόφου και Μερκουρίου μεγαλομάρτυρος. Πορφυρίου του στρατηλάτου και Βασιλίσσης, συζύγου βασιλέως Μαξεντίου. Πέτρου οσίου, του ησυχαστού. Εορτάζοντες Αικατερίνη, Μερκούρης.
26 ΤΡΙΤΗ Οσίων Ακακίου του «εν Κλίμακι», Αλυπίου του «Κιονίτου», Ιακώβου του «αναχωρητού», Νίκωνος του «μετανοείτε» (προστάτη Λακωνίας), Σίλου επισκόπου Περσίδας, Στυλιανού του Παφλαγώνος, Χαιρέμονος. Πέτρου «πατριάρχου Ιεροσολύμων». Προκοπίου του Πέρσου και Ιννοκεντίου επισκόπου, του Ρώσου. Νεομάρτυρος Γεωργίου του Χιοπολίτου. Εορτάζοντες Κυπαρισσία, Νίκων, Στέργιος, Στυλιανός.
27 ΤΕΤΑΡΤΗ Μεγαλομάρτυρος Ιακώβου του Πέρσου. Οσίων Μωυσέως, Ναθαναήλ, Πινουφρίου και Ιακώβου του Ρώσου.
28 ΠΕΜΠΤΗ Ιερομάρτυρος Ειρηνάρχου. Οσίου Στεφάνου ομολογητού υπέρ των αγίων Εικόνων. Των εν Τιβεριουπόλει μαρτυρικώς αθλησάντων Τιμοθέου και Θεοδώρου, επισκόπων. Πέτρου, Ιωάννου, Σεργίου, Θεοδώρου και Νικηφόρου, πρεσβυτέρων. Βασιλείου και Θωμά διακόνων. Ιεροθέου, Δανιήλ, Χαρίτωνος, Σωκράτους, Κομασίου και Ευσεβίου μοναχών, και Ετιμασίου. Ρωμανού, επισκόπου Μακεδονίας. Εορτάζοντες Ειρήναρχος.
29 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Ιερομαρτύρων Διονυσίου επισκόπου Κορίνθου, Ιωάννου του εν Περσίδι και Ουρβανού επισκόπου Μακεδονίας. Μαρτύρων Παραμόνου και των συν αυτώ 370 μαρτύρων. Ουαλλερίνου, Φαιδρού, Φιλουμένου. Οσίων Νικολάου αρχιεπισκόπου Θεσσαλονίκης, Μάρκου, Παγκοσμίου, Πιτηρούν και Νεκταρίου επισκόπου, του Ρώσου. Εορτάζοντες Φαίδρα, Φαίδρος, Φιλομένη, Φιλούμενος.
30 ΣΑΒΒΑΤΟ Αποστόλου Ανδρέου του «πρωτοκλήτου». Φρουμεντίου αρχιεπισκόπου και φωτιστού Αιθιοπίας και Αλεξάνδρου επισκόπου Μηθύμνης του θαυματουργού. Εορτάζοντες Ανδρέας.


Bohoslužba
Pravoslavný katedrální chrám sv. Cyrila a Metoděje, Praha 2, Resslova 9a, http://www.pravoslavnacirkev.cz/.

Divadlo
● TROILUS A KRESSIDA. William Shakespeare. Hrají Jan Dolanský, Kateřina Winterová, František Němec, Karel Dobrý, Petr Pelzer, Martin Pechlát, Jan Bidlas, David Matásek, Vladislav Beneš, Jiří Černý, Vladimír Javorský, Martin Hofmann, Jan Hartl, Alois Švehlík, Petr Motloch, Sabina Králová, Petra Špalková, Oldřich Vlček. (Drama vydalo knižně nakladatelství Romeo v roce 2002: Tragikomická groteska na téma lásky a války. Osudy legendárních reků trójské války nahlíží autor skeptickým pohledem člověka, který pod maskou přikrášlené historie nachází holou, nelichotivou pravdu.) Národní divadlo Praha, činohra. Středa13. listopadu 2013, 19.00.
● ORFEUS A EURYDIKA. Christoph Willibald Gluck, režie Hartmut Schörghofer. Slavný řecký mýtus má v Gluckově podání introspektivní, meditativní, psychologický a tím i velmi nadčasový ráz. Opera Stavovské divadlo, Praha, Ovocný trh 1. Neděle 24. listopadu 2013, 19.00.

Film
● Kapitál - Le Capital. Politický thriller z prostředí nejvyšších finančních kruhů. Francouzsky, anglicky, české titulky. Režie Costa-Gavras (Ο Κώστας Γαβράς κινηματογραφεί την ιστορία του σαν ένα θρίλερ οικονομικής και ηθικής αγωνίας, μετακινώντας την δράση ανάμεσα στα γραφεία της τράπεζας, σε ακριβά γιοτ στο Μαϊάμι σε υπέροχα διαμερίσματα, αλλά και πίσω στην κρεβατοκάμαρά του ήρωα, στο σπίτι των γονιών του, στις στιγμές που βρίσκεται μόνος με τον εαυτό του). Kino Světozor, Vodičkova 41, Praha 1. www.kinosvetozor.cz. Pondělí 4. listopadu 20123, 16.15. Úterý 5. listopadu 2013, 16.15. Středa 6. listopadu 2013, 16.15.

Hudba
● Koncert Jannise Morase + řecká párty. Dům pánů z Lipé, náměstí Svobody 17, Brno. Živá hudba Jannis Moras, DJ GNU (Stavros). 23. listopadu 2013 ve 20:00 h. Συναυλία του Γιάννη Μόρα και ελληνικό πάρτι. Τοποθεσία: Dům pánů z Lipé, náměstí Svobody 17, Brno. 23. Νοεμβρήου 2013, ώρα 20:00.

Literatura
● PŘEKLADY - ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ Ověřené soudní překlady (tzv. úřední překlady, překlady s razítkem) - Επικυρωμένες μεταφράσεις. Z češtiny do novořečtiny a naopak - από τα τσέχικα προς τα ελληνικά και αντίστροφα: PhDr. Konstantin Tsivos: E-mail KostasTsivos@seznam.cz. Mgr. Georgia Zerva: babigeoz@gmail.com. Tel. mobil 728 433 734. Ing. Michalis Zervas, Tel.: 241 433 337, mobil: 724 103 203, E-mail: mzervas@iol.cz (Překlady a tlumočení - Mεταφράσεις και διερμηνεία). Zoi Jatagantzidu: evis@seznam.cz. Tel. 286 584 409, mobil: 608 653 450.

Kultura
● Řecká obec Praha pořádá oslavu „Dne Ochi“ 9. listopadu 2013 v 18.00 v hotelu Belvedere v Praze 7. Ελληνική κοινότητα Πράγας οργανώνει εκδήλωση για τον εορτασμό της επετείου του ΟΧΙ στο Ξενοδοχείο Belvedere, Πράγα 7, στις 9 Νοεμβρήου 2013, έναρξη 18:00 η ώρα.

Tanec
● ŘECKÝ VEČER. Večer s živou hudbou. Restaurace u Jorgose, Mírového hnutí 2127/7, Praha 4, www.ujorgose.cz.
● ŘECKÝ VEČER NA LÁVCE. Tradiční pořad Marthy a Teny Elefteriadu. Novotného Lávka 1, Praha 1. http://www.martha-tena.net ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΓΛΕΝΤΙ ΣΤΗ ΛΑΒΚΑ. Παραδοσιακό πρόγραμμα της Μάρθας Ελευθεριάδου και της Παρθένας Ελευθεριάδου. Όδος Novotného Lávka 1, Πράγα 1. http://www.martha-tena.net

Výročí 2013 ● Ústav řeckých a latinských studií KU v Praze připravuje na podzim řadu připomínkových akcí k 65. výročí od založení Katedry novořečtiny na UK a 50. výročí od úmrtí docenta Dimitrise Papase, zakladatele novořeckých studií v Československu. Τμήμα Νεοελληνικών Σπουδών του Ινστιτούτου Ελληνικών και Λατινικών Σπουδών της Φιλοσοφικής Σχολής του Πανεπιστημίου Καρόλου της  Πράγας προετοιμάζει για το φθινόπωρο σειρά των γεγονότων σχετικά με την επέτειο 65 χρώνων από την ίδρυσή του Τμήματος Νεοελληνικών Σπουδών στο Πανεπιστημίο Καρόλου και 50ή επέτειος του θανάτου του αναπληρωτή καθηγητή Δημήτρη Παπά, ιδρυτή των Νέων Ελληνικών Σπουδών στην Τσεχοσλοβακία.
● 65 let od příchodu řeckých dětí do Československa - Άφιξη των Ελληνόπουλων στην Τσεχοσλοβακία - 65 χρόνια μετά.
● Balkánské války 1912-1913. 100 let od Bukurešťského míru 10. 8. 1913 - Οι Βαλκανικοί Πόλεμοι το 1912-1913. 100 χρόνια από την Συνθήκη ειρήνης Βουκουρεστίου στις 10 Αυγούστου 1913.
● Oslava státního svátku Řecka: Vzpomínka na 28. říjen 1940, den Ochi. Η Επέτειος του Όχι: Ο εορτασμός της Εθνικής Επετείου της 28ης Οκτωβρίου.
● 95 let od Pittsburské dohody 31. 5. 1918 a následného vzniku Československa 28. října 1918. 95 χρόνια από την συμφωνία Πίτσμπουργκ στις 31 Μαΐου 1918 και την ίδρυση της Τσεχοσλοβακίας.
● 50 let od narození Konstantina Kavafise 29. dubna 1863 - 150 χρόνια από την γέννηση του Κωνσταντίνου Καβάφη στις 29 Απριλίου 1863.
● 30 let od narození Nikose Kazantzakise 2. února 1883 - 130 χρόνια από την γέννηση του Νίκου Καζαντζάκη στις 18 Φεβρουάριου 1883. Můžeme s hrdostí připomenout, že slavný řecký spisovatel pobýval v Čechách. Psaným svědectvím jeho pobytu v nejvýše položeném městě v Čechách, v Božím Daru, v obci s německým názvem Gottesgab, jsou jeho dopisy. Bydlel v místě zvaném Myslivny, německy Försterhäuser. Německy psáno Gottesgab, Försterhäuser, bei Kraus, Erzgebirge, Tschechoslowakei, tak zněla plná adresa pobytu N. Kazantzakise v Československu, jak ji sám uvádí v dopise z 15. 5. 1929. Ještě 5. května 1929 byl v Berlíně, první dopis daný v Božím Daru je z 12. 5. 1929. Pracuje tu časně, do osmé hodiny ranní, kdy přichází paní Krausová, přinášející mléko, máslo, vejce, chléb. Následuje opět práce, ve dvě hodiny jde na procházku do lesa, někdy zajde až do Německa, hodinu cesty od hranic, do Wiesenthalu, tam kupuje sladkosti, banány, noviny, pije černé pivo. Fotografie N. Kazantzakise před chrámem sv. Víta z roku 1929 zachycuje jeho návštěvu Prahy. Dopisy dokládají Kazantzakisův pobyt v Božím Daru do roku 1932, poslední je z 30. dubna 1932, další je již datován Gottesgab - Paříž, dopis z 6. října 1932 byl odeslán z Madridu. Naděje, že N. Kazantzakis opět vstoupí na českou půdu, dokonce do Prahy, svitla v roce 1947, kdy československé ministerstvo informací, svou řeckou sekcí, pozvalo slavného řeckého spisovatele k návštěvě Prahy. Kazantzakis návštěvu Prahy přislíbil, ale z důvodů nám neznámých v roce 1947 neuskutečnil. Dům Krausů již nestojí. Na spisovatelův život ve zdejším městě upomíná památník z roku 1995, který je tvořen abstraktní kovovou plastikou od řeckého sochaře Nikose Armutidise. Deska s řeckým nápisem Sti mnimi tou ellina syggrafea Nikou Kazantzaki 1929-32 určuje dobu Kazantzakisova pobytu v Myslivnách. Členové Klubu přátel Řecka v Praze a členové Řecké obce v Praze si připomněli v roce 2001 společnou návštěvou Božího Daru, že uplynul již celý lidský věk od doby zdejšího pobytu N. Kazantzakise. Jeho památku uctili položením květů u památníku, vzpomínkovými slovy prof. Růženy Dostálové a předáním sochařského portrétu N. Kazantzakise, zhotoveného opět sochařem N. Armutidisem, do místního Muzea Boží Dar.
Είμαστε υπερήφανοι, ότι ο κορυφέος Έλληνας συνγραφέας Νίκος Καζαντζάκης έμενε και στην Βοημία. Μια γραμμένη μαρτύρια για την διαμονή του στην αψηλοτάτη πολή Βοημήας, στο Μποζί Νταρ (Boží Dar), με το γερμανικό όνομα Gottesgab, είναι τα γράμματα του. Έμενε στη λεγομένη θέση Myslivny, στα γερμανικά Försterhäuser. Επήσης στα γερμναικά Gottesgab, Försterhäuser, bei Kraus, Erzgebirge, Tschechoslowakei ήταν η διέυθυνση του Καζαντζάκι στην Τσεχοσλοβακία, όπως ο ίδιος είχαι γράψει στο γράμμα του τις 15 Μαΐου 1929. Ακόμα στις 5 Μαΐου 1929 ήταν στο Βερολίνο, το πρώτο γράμμα του από το Μποζί Νταρ έστειλε στις 12 Μαΐου 1929. Δουλέβει εδώ αχάραγα μέχρι οχτώ το πρωί, που έρχεται η κυρία Kraus, φέρνοντας γάλα, βούτυρο, αυγά, ψωμί. Ακολουσεί η δουλειά, στις ώρα 2 το απόγευμα κάνει μια βόλτα στο δάςος, κάποτε πάει μέχρι τη Γερμανία, μια ώρα περπάτημα από τα σύνορα, στο Wiesenthal, να αγοράσει γλυκά, μπανάνες, εφημερίδες, να πίνει μαύρη μπύρα. Μια φωτοφραφία του Νίκου Καζαντζάκη μπροστά στο Ναό του Αγίου Βίτου στην Πράγα από το 1929 δείχνει την επίσκεψη του στην πρωτεύουσα. Τα γράμματα από το Μποζί Νταρ μαρτυρούν την διαμονή του συγγραφέα Νίκου Καζαντζάκη στην Τσεχοσλοβακία μέχρι τις 30 Απρίλιου 1932, το επόμενο γράμμα έχει την διεύθυνση τον αποστολέα Gottesgab – Παρίσι, η επιστολή από τις 6 Οκτωβρίου 1932 στάλθηκε από την Μαδρίτη. Μια ελπίδα, ότι ο Νίκος Καζαντζάκης θα έρθει πάλι στην Τσεχοσλοβακία, διαφαίνεται το 1947. Το τσεχοσλοβακικό Υπουργείο Πληροφοριών κάλεσε αύτον τον κορυφέο Έλληνα για επίσκεψη της Πράγας. Ο Καζαντζάκης είχε πάρει το κάλεσμα, άλλα την επίσκεψη το 1947 κατά το άγνωστο αίτιο δεν πραγματοποιήθηκε. Το σπίτι της οικογένιας Kraus δεν ύπαρχει πια. Η ζωή του κορυφέα Έλληνα συνγραφέα Νίκου Καζαντζάκη θυμίζει το μνημείο του από το 1995, ένα αφηρημένo μεταλλικό γλυπτό του Έλληνα αγαλματοποιού Νίκου Αρμουτίδη, με την πλάκα «Στο μνημείο του Έλληνα συγγραφέα του Νίκου Καζαντζάκη 1929-32». Τα μέλοι της Λέσχης των Φιλέλληνων Πράγας και της Ελληνικής Κοινότητας Πράγας ξαναθυμήθηκαν στο Μποζί Νταρ το 2001, ότι πέρασε είδη μια ανθρώπινη ηλικία από καίρο όπου διέμενε ο Καζαντζάκης στο Μποζί Νταρ. Με κατάθεση στεφάνων στη μνήμη του Νίκου Καζαντζάκη, με την ομιλία της καθηγήτριας Růžena Dostálová για το έργο του συγγραφέα και με την αφιέρωση της προτομής του κρητικού συγγραφέα στο μουσείο Μποζί Νταρ, πάλι απο τον Νίκο Αρμουτίδη.

Výstava zahraniční
● "MYTHOS OLYMPIA - KULT UND SPIELE". Od 30. srpna 2012 je v Berlíně ve výstavní síni Martin-Gropius-Bau otevřena výstava "Mythos Olympia - Kult und Spiele", věnována posvátnému areálu Olympie a olympijskému ideálu. Dosud největší výstava představí 577 předmětů, z toho 564 archaických, 3 moderní kopie, 2 makety a 8 pamětních medailí). Výstava se koná pod záštitou presidenta Řecké republiky pana K. Papulia a presidenta Spolkové republiky Německo pana Joachima Gaucka, veškeré náklady byly kryty z grantů. Převážná část exponátů pochází z řeckých sbírek, z Muzea Olympie, Národního archeologického muzea a Numismatického muzea, podílí se na nich také Muzea Vatikánu, Národní muzeum v Římě, sbírky starožitností v Berlíně, v Drážďanech a v Mnichově a Muzeum univerzity v Tübingenu. Bezprostředně po Berlínu bude výstava předvedena veřejnosti v Kataru od 28. března 2013 do konce října 2013, poté v Řecku v Národním archeologickém muzeu od prosince 2013 do jara roku 2014. Η Ελλάδα δίνει έντονο παρόν σε μια έκθεση αφιέρωμα στον ιερό χώρο της Ολυμπίας και το ολυμπιακό ιδεώδες. Τη μεγαλύτερη ώς σήμερα, στέλνοντας στο Βερολίνο 577 αντικείμενα (564 αρχαιότητες, τρία σύγχρονα αντίγραφα, δύο μακέτες και οκτώ αναμνηστικά μετάλλια) για την έκθεση «Ολυμπία: Μύθος, Λατρεία, Αγώνες» που εγκαινιάζεται στο Martin-Gropius-Bau στις 30 Αυγούστου. Η έκθεση στο Βερολίνο - όλα καλύφθηκαν από χορηγίες - πραγματοποιείται υπό την αιγίδα του Προέδρου της Ελληνικής Δημοκρατίας κ. Κ. Παπούλια και του Προέδρου της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας Γερμανίας κ. Joachim Gauck. Ο κύριος αριθμός των εκθεμάτων προέρχεται από τα Μουσεία της Ολυμπίας, το Εθνικό Αρχαιολογικό, το Νομισματικό ενώ συμμετέχουν τα Μουσεία του Βατικανού, το Εθνικό Μουσείο της Ρώμης, οι Συλλογές Αρχαιοτήτων Βερολίνου, Δρέσδης και Μονάχου και το Μουσείο του Πανεπιστημίου του Tubingen. Αμέσως μετά τη Γερμανία, η έκθεση θα κάνει άνοιγμα στο αραβικό κοινό, ταξιδεύοντας στην Ντόχα του Κατάρ όπου θα δέχεται τους επισκέπτες της από τις 28 Μαρτίου του 2013 ώς το τέλος Οκτωβρίου της ίδιας χρονιάς, μετά στο Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο από τον Δεκέμβριο του 2013 ώς την άνοιξη του 2014.

Výstavy domácí
● ROD BALTAZZI NA ZÁMKU NAPAJEDLA. Výstava mapuje život rodiny Baltazzi v době její největší slávy včetně mayerlingské tragédie, jež měla neblahý vliv na život svého času nejbohatší a nejvlivnější rodiny rakouské monarchie. Baltazzi byli v druhé polovině 19. století jednou z nejbohatších rodin Vídně. S napajedelským zámkem je spjato především jméno Aristida Baltazziho. Výstava je otevřena do konce roku 2013. Rodina Baltazzi je stará rodina na Chiu, původem z Benátek. V 18. stol. pozval Marinos Baltazzi svého synovce Dimitria do Smyrny, aby mu pomáhal v obchodním podniku. Synem Dimitria byl Evangelos či Evangelis Baltazzi (1826-1889), ve 2. pol. 19. stol. bankéř v Konstantinopoli a v Athénách. Měl 5 synů, druhorozený Theodor Baltazzi po studiích v Paříži a kariéře v Londýně převzal bankovní dům svého otce v Konstantinopoli. Jeho první ženou byla Despina Vukovich, s níž měl dcery jménem Helene (1847 - 1925) a Elisabeth (1849 - 1899). Podruhé se oženil s Angličankou Elizou Sarell, s níž měl sedm dětí jménem Alexander (1850 - 1914), Aristidis (1853 - 1914), Hector (1854 - 1916), Eveline (1855 - 1901), Charlotte (1856 - 1875), Virginie (1857 - 1929) a Heinrich (1858 - 1929). Aristidis Baltazzi si 8. srpna 1884 vzal hraběnku Marii Terezii von Stockau a vyženil tak panství Napajedla na Moravě. Založil a vybudoval zde jeden z nejvýznamnějších chovů anglických plnokrevníků v Evropě. Helena se vdala za Albina von Vetsera. Její dcera Marie Alexandrine Freiin von Vetsera byla seznámena s korunním princem Rudolfem, na jeho na zámku Mayerling v roce 1889 tragicky zemřela po výstřelu z pistole, kterým ukončil svůj život i princ Rudolf, údajně pro snahu svého otce ukončit tento vztah. Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΠΑΛΤΑΤΖΗ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙ NAPAJEDLA. Η οικογένεια Μπαλτατζή ή Βαλτατζής είναι παλιά οικογένεια της Χίου. Η καταγωγή της είναι από την Βενετία. Τον 18ο αιώνα ο Μαρίνος Μπαλτατζής κάλεσε τον ανηψιό του, Δημήτριο, στην Σμύρνη για να τον βοηθήσει στις εμπορικές επιχειρήσεις. O γιος του Δημητρίου Μπαλτατζή ο Ευάγγελη Μπαλτατζής (1826-1889) ήταν αξιόλογος τραπεζίτης στην Κωνσταντινούπολη και στην Αθήνα το δεύτερο μισό του 19ου αιώνα. Ο δευτερογενής γιος του ο Θεόδωρος Μπαλτατζής, μετά τις σπουδές στο Παρίσι και την πρακτική στο Λονδίνο, έγινε ιδιοκτήτης της πατρικής τράπεζας στην Κωνσταντινούπολη. H πρώτη του γυναίκα ήταν η Despina Vukovich. Με αυτή είχε δύο κόρες, Ελένη (1847 - 1925) και Ελισάβετ (1849 - 1899). Η δεύτερη του γυναίκα ήταν η Elizα Sarell. Με αυτή είχε 7 παιδιά, τον Αλέξανδρο (1850 - 1914), τον Αριστείδη (1853 - 1914), τον Έκτορα (1854 - 1916), την Εβελίνα (1855 - 1901), την Χαρλοττε (1856 - 1875), την Βιργινία (1857 - 1929) και τον Χάιντριχ (1858 - 1929). Ο Αριστείδης Μπαλτατζής παντρεύτηκε στις 8 Αυγούστου 1884 την κόμισσα Μαρία Τερεσία Stockau, την ιδιόκτητη της κυριαρχίας Napajedla στην Μοραβία. Οι στάβλοι του θεωρούνταν από τους καλύτερους της Κεντρικής Ευρώπης. Η Ελένη Μπαλτατζή παντρεύτηκε τον Albin Vetsera. Η κόρη της η βαρόνη Μαρία Vetsera συνάντησε σην ηλικία των 17χρώνο της τον πρίγκηπα Ροδόλφου Ο Ροδόλφο, δήθεν, ο πατέρας τον διέταξε να διακόψουν την σχέση τους σε πλήρη σύγχυση, σκότωσε το 1889 στο Μάγερλινγκ την ερωμένη του και στη συνέχεια αυτοκτόνησε ο ίδιος.
● UMĚNÍ STARÉHO SVĚTA. Nová stálá expozice Národní galerie v Praze Umění Starého světa v paláci Kinských přináší originální výstavní spojení dvou státních sbírek - kolekce starověkého umění evropského Středomoří z Národního muzea a kolekce asijského umění z Národní galerie v Praze. Národní galerie v Praze, Kinského palác, Staroměstské náměstí 12, Praha 1 – Staré město. Otevřeno denně mimo pondělí od 10 do 18 hodin.
● KOMORNÍ VÝSTAVA „Již staří Řekové…“. Výstava českých keramických druhů, teralitu a siderolitu, s ohlédnutím za klasicistní inspirací. Na paměť zakladatelky KPŘ Mgr. Lydie Kopecké. Klubovna KPŘ, Krakovská 22, Praha 1. Výstava je přístupna bezplatně pro všechny zájemce v knihovních dnech nebo na požádání, kontakt na organizátorku výstavy Mgr. Antulu Botu: botu@volny.cz.

Odkazy
Asociace řeckých obcí v ČR http://www.arovcr.cz/;
Česká společnost novořeckých studií: http://www.phil.muni.cz/csns/;
Hellenika Brno http://www.sweb.cz/hellenika/hellenika.cz.html;
Lyceum Řekyň Brno http://www.lyceumrekyn.cz/;
ŘO Brno http://www.robrno.cz/;
ŘO Havířov http://www.rekovevhavirove.estranky.cz/;
ŘO Javorník http://www.rojavornik.7x.cz/akce;
ŘO Krnov-město http://rokm.hyperlink.cz;
ŘO Ostrava http://www.reckaobecostrava.cz/;
ŘO Praha http://www.ropraha.eu/;
ŘO Šumperk http://www.recka-obec-spk.wz.cz/, zde najdete odkazy na řecké komunity ve světě;
ŘO Třinec http://www.rot.estranky.cz;
ŘO Zlaté Hory http://ro-zlatehory.wz.cz;
Stránky Berlín – Athény http://www.berlin-athen.eu/;
Řecko-česká společnost v Athénách http://www.elcesyn.gr/;
Společnost přátel Nikose Kazantzakise http://www.spnk.wz.cz/; http://reckykoutek.cz/;
Řecko v detailech, informační panel http://www.reckovdetailech.cz/.

S použitím textů pořadatelů připravil Mgr. Milan Konečný, http://www.volny.cz/m.f.konecny.

Prosinec * Δεκέμβριος * December

PROGRAM KLUBU PŘÁTEL ŘECKA
● 65 let novořečtiny na UK – 50 let od úmrtí docenta D. Papase. Setkání členů a příznivců KPŘ na výstavě k 65. výročí založení Katedry novořečtiny na UK a 50. výročí úmrtí docenta Dimitrise Papase, zakladatele novořeckých studií v Československu. Pořádá Ústav řeckých a latinských studií KU v Praze. Vernisáž se koná ve čtvrtek 12. prosince 2013 v 16.00 v přízemí rektorátu UK, Celetná 20, Praha 1.
65 χρώνων από την ίδρυσή του Τμήματος Νεοελληνικών Σπουδών στο Πανεπιστημίο Καρόλου και 50ή επέτειος του θανάτου του αναπληρωτή καθηγητή Δημήτρη Παπά. Έκθεση με την επέτειο 65 χρώνων από την ίδρυσή του Τμήματος Νεοελληνικών Σπουδών στο Πανεπιστημίο Καρόλου και 50ή επέτειος του θανάτου του αναπληρωτή καθηγητή Δημήτρη Παπά, ιδρυτή των Νέων Ελληνικών Σπουδών στην Τσεχοσλοβακία. Τμήμα Νεοελληνικών Σπουδών του Ινστιτούτου Ελληνικών και Λατινικών Σπουδών της Φιλοσοφικής Σχολής του Πανεπιστημίου Καρόλου της Πράγας. Τα εγκαίνια της έκθεσης θα πραγματοποιηθούν το ισόγειο της Πρυτανείας του Πανεπιστημίου, οδός Celetná 20, Πράγα 1 την Πέμπτη 12 Δεκεμβρίου 2013 16:00.
● Zdobíme vánoční loď. Předvánoční setkání v klubovně KPŘ s Tatianou Halidu při jejím vyprávění o vánočních a novoročních zvycích v Řecku, zdobení lodě a zapálení svící. Klubovna KPŘ, Krakovská 22, Praha 1. Pátek 13. prosince 2013 v 17.00.
Στολίζουμε το χριστουγεννιάτικο καράβι. Συνάντηση λίγο πριν τα Χριστούγεννα στην αίθουσα της Λέσχης με την Τατιάνα Χαλίδου σε μια κουβέντα για τα εθίματα των Χριστουγέννων και του νέου Χρόνου στην Ελλάδα, με δικό μας στολισμό του χριστουγεννιάτικου καραβιού και ανάφλεξη κεριών. Κράκοβσκα 22, Πράγα 1. Παρασκευή 13 Δεκεμβρίου 2013 17:00.
● Studijní knihovna KPŘ. Vede Mgr. Antula Botu. Klubovna KPŘ, Krakovská 22, Praha 1. Studijní čtvrtky v Řecké knihovně KPŘ. Předseda KPŘ Mgr. Milan Konečný, autor knihy Česká keramika, pomáhá bezplatně sběratelům při určování značek českého porcelánu. Kniha Česká keramika je veřejnosti přístupna k prezenčnímu studiu. Knihovna obdržela významný knižní dar, všeobecnou světovou encyklopedii v novořeckém jazyce Εγκυκλοπαίδεια Πάπυρος - Λαρούς, Γενική Παγκόσμιος Εγκυκλοπαίδεια μετά πλήρους λεξικού της Ελληνικής γλώσσης, 12 τόμοι, έτος έκδοσης 1963. Encyklopedie je přístupna široké veřejnosti. Ověření otevírací doby na adrese botu@volny.cz.
Βιβλιοθήκη Λέσχης Φιλελλήνων. Κράκοβσκα 22, Πράγα 1. Διδακτικές Πέμπτες στην Ελληνική Βιβλιοθήκη Λ.Φ.Π. Πληροφορίες για το ωρολόγιο botu@volny.cz.

KULTURNÍ PŘEHLED
Vítáme členy Klubu přátel Řecka a čtenáře našich stránek v měsíci prosinci roku 2013. Καλό μήνα! Καλωσορίζουμε τα μέλη της Λέσχης6 Φιλελλήνων Πράγας και τους επισκέπτες του ιστοχώρου μας στο Δεκέμβριο 2013.

ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2013
01 ΚΥΡΙΑΚΗ Προφήτου Ναούμ. Μάρτυρος Aνανίου του Πέρσου. Αρχιεπισκόπων Εφέσου Ονησίμου και Σολόχωνος (Σολομώντος). Οσίων Αντωνίου πρίγκηπος, του νέου, του εν Κίω. Ανανίου, Φιλάρετου του «ελεήμονος» και Θεοκλήτου επισκόπου Λακεδαιμονίας του θαυματουργού. Εορτάζοντες Αρετή, Ιακώβ, Θεόκλητος, Ναούμ, Φιλάρετος.
02 ΔΕΥΤΕΡΑ Προφήτου Αββακούμ. Μαρτύρων Αβίβου διακόνου του νέου, Μάμαντος και Μερόπης της εν Χίω. Οσίων Ανδρέου, Ηρακλαίμονος, Θεοφίλου και Ιωάννου. Κυρίλλου του Φιλεώτου (Δέρκων). Σολομώντος αρχιεπισκόπου Εφέσου, Μωυσέως του ομολογητού και Αθανασίου του Εγκλείστου. Εορτάζοντες Μερόπη, Σολομώντας.
03 ΤΡΙΤΗ Προφήτου Σοφονίου. Ιερομαρτύρων Θεοδώρου αρχιεπισκόπου Αλεξανδρείας και Γαβριήλ, πατριάρχου Κωνσταντινουπόλεως. Μαρτύρων Αγαπίου, Σελεύκου,Μάμαντος, Ίνδη, Δόμνας, Γλυκερίου. Μωυσέως του οικονόμου, Θεοδώρου του εν Αλεξανδρεία. Νεομάρτυρος Αγγελή, ιατρού εξ Άργους, του εν Χίω αθλήσαντος. Οσίων Θεοδούλου, Θεοδούλου Κυπρίου του «σαλού», και Ιωάννου επισκόπου Κολωνίας, του ησυχαστού. Εορτάζοντες Γλυκέριος.
04 ΤΕΤΑΡΤΗ Μεγαλομάρτυρος Βαρβάρας. Ιωάννου του Δαμασκηνού. Ιερομάρτυρος Σεραφείμ επισκόπου Φαναρίου και Νεοχωρίου. Μαρτύρων Ιουλιανής, Χριστοδούλης και Χριστοδούλου. Ιωάννου επισκόπου Πολυβότου, του θαυματουργού. Κασσιανού του εν Κύπρω. Μνήμη των αγίων 12 Προφητών. Εορτάζοντες Βαρβάρα, Σεραφείμ.
05 ΠΕΜΠΤΗ Μαρτύρων Αβερκίου, Αναστασίου και Διογένους. Των εν Άθω («Κελλιωτών») οσιομαρτύρων. Οσίων Σάββα του ηγιασμένου, Φιλόθεου και Νεκταρίου, των εν Άθω. Νόννου και Γράτου επισκόπου Εφέσου. Μάρτυρος Διογένους. Εορτάζοντες Διογένης, Σάββας.
06 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Νικολάου αρχιεπισκόπου Μύρων της Λυκίας, του Θαυματουργού, Αέρος επισκόπου Ιεροσολύμων. Μάρτυρος Νίσερ. Νεομάρτυρος Νικολάου του Καραμάνου, του εν Σμύρνη. Οσίων Αντωνίου και Νείλου, του εν Κύπρω. Εορτάζοντες Νικόλαος, Νικολέτα, Νικολίνα.
07 ΣΑΒΒΑΤΟ Μαρτύρων Αθηνοδώρου, Ακεψιμά, Ισιδώρου και Λέοντος. Γαϊανού και Γαΐου. Δομετίου, Νεοφύτου, Μαρτίνου, Νικολάου και Πρίσκου. Οσίων Αμβροσίου επισκόπου Μεδιολάνων. Αμμούν του εν Νητρία. Γρηγορίου, Ιγνατίου, Ιωάννου του Ρώσου, Παύλου υποτακτικού, «του εν Παρηγοριά» και Γερασίμου ασκητού, του εξ Ευβοίας. Εορτάζοντες Αμβρόσιος.
08 ΚΥΡΙΑΚΗ Προεόρτια της Συλλήψεως της αγίας Άννης. Αποστόλων (Ο΄) Σωσθένους επισκόπου γενομένου Κολοφώνος, Απολλώ επισκόπου Καισαρείας και Επαφροδίτου επισκόπου Αδριακής, Καίσαρος επισκόπου Δυρραχίου, Κηφά, Ονησιφόρου επισκόπου Κορώνης (εν Μεσσηνία) και Τυχικού. Οσίων Παταπίου του εν Λουτρακίω Δαμιανού και Σωφρονίου επισκόπου εν Κύπρω.Παρθενίου του εν Χίω. Εορτάζοντες Πατάπιος.
09 ΔΕΥΤΕΡΑ Ο Ευαγγελισμός της Συλλήψεως της αγίας Άννης, μητρός της Θεοτόκου. Προφήτιδος Άννης της του Σαμουήλ μητρός. Μαρτύρων Βάσσης, Εασίου, Ισαάκ, Ναρσή του Πέρσου και Σωσιθέου. Οσίου Στεφάνου του νεολαμπούς. Εορτάζοντες Άννα.
10 ΤΡΙΤΗ Μαρτύρων Μηνά του καλλικελάδου του Αθηναίου, Ερμογένους επισκόπου Αλεξανδρείας και Ευγράφου. Γεμέλλου του πολυάθλου, Θεοτέκνου πρεσβυτέρου. Ευγενίου και Μαρίνου, των εν Καισαρεία. Μαριαννού, οσίου Θωμά του Δεφουρκινού.
11 ΤΕΤΑΡΤΗ Μαρτύρων Αειθαλά και Ακεψεή. Τερεντίου, Βικεντίου, Αιμιλιανού και Βεβαίας. Βαρσαβά και Μείρακος. Οσίων Δανιήλ του εν Βοσπόρω και Λουκά πρεσβυτέρου, του Ευτροπιώτου, των Στυλιτών. Λεοντίου του εν Αχαία. Νόμων των εν Κύπρω, των θαυματουργών. Πέτρου ασκητού και Ακεψιμά. Νίκωνος του Ξηρού και Νικηφόρου αυτοκράτορος, του Φωκά.
12 ΠΕΜΠΤΗ Σπυρίδωνος επισκόπου Τριμυθούντος, του θαυματουργού. Μάρτυρος Αλεξάνδρου αρχιεπισκόπου Ιεροσολύμων. Μαρτύρων Αιθερίου και Συνετού του αναγνώστου. Οσίων Αμμωναθά και Ανθού. Ευφημιανής και Φαίβης. Ιωάννου, επισκόπου Ζιχνών. Εορτάζοντες Σπυρίδων, Σπύρος, Σπυριδούλα.
13 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Μαρτύρων Ευστρατίου, Αυξεντίου, Ευγενίου, Μαρδαρίου και Ορέστου. Λουκίας της παρθένου. Ιερομάρτυρος Γαβριήλ, αρχιεπισκόπου Βελιγραδίου, Πεκίου και πάσης Σερβίας, του εν Προύσση μαρτυρήσαντος. Οσίων Άρεως του σοφού και Αρσενίου του εν τω Λάτρω. Εορτάζοντες Άρης, Ευστράτιος, Ιουβενάλιος, Λουκία.
14 ΣΑΒΒΑΤΟ Μαρτύρων Απολλωνίου του κληρικού, Αρριανού του ηγεμόνος και των συν αυτοίς μαρτύρων. Θύρσου, Καλλινίκου, Λευκίου, Φιλήμονος του αυλητού και Υπατίου. Εορτάζοντες Αρριανός, Λευκή.
15 ΚΥΡΙΑΚΗ Των αγίων και δικαίων Προπατόρων του Κυρίου ημών Ιησού Χριστού, Ιερομάρτυρος Ελευθερίου, επισκόπου Αυλώνος (Ιλλυρικού ) και Ανθίας της μητρός αυτού. Μαρτύρων Βάκχου του Νέου, Ελευθερίου του Θαλαμηπόλου, Κορέμωνος του επάρχου. Οσιομάρτυρος Σωσάννης, διακονίσσης, της εν Ελευθερουπόλει. Οσίων Παύλου του Νέου, του εν τω Λάτρω και Στεφάνου αρχιεπισκόπου, του Ρώσου. Εορτάζοντες Δαβίδ, Αδάμ, Δεβόρα, Δανάη, Αβραάμ, Ααρών, Εύα, Εσθήρ, Ισαάκ, Ιώβ, Νώε, Ραχήλ, Ρεβέκκα, Ρουμπίνη, Σάρα, Ελευθέριος, Ανθή, Σύλβια, Σωσσάνα.
16 ΔΕΥΤΕΡΑ Προφήτου Αγγαίου. Θεοφανούς της βασιλίσσης, συζύγου Λέοντος του σοφωτάτου βασιλέως, της θαυματουργού. Μόδεστου πατριάρχου Ιεροσολύμων. Μαρτύρων Ιλαρίου, Πρόμου (Πρόβου) και Μαρίνου του Συγκλητικού. Μέμνωνος αρχιεπισκόπου Εφέσου, Νικολάου Β`, πατριάρχου Κων/πόλεως, του Χρυσοβέργη και Συμεώνος αρχιεπισκόπου Αντιοχείας. Εορτάζοντες Θεοφανώ, Μόδεστος.
17 ΤΡΙΤΗ Δανιήλ του Προφήτου. Των αγίων Τριών Παίδων Ανανίου, Αζαρίου και Μισαήλ. Διονυσίου αρχιεπισκόπου Αιγίνης του θαυματουργού, του εκ της νήσου Ζακύνθου. Οσιομαρτύρων Πατερμουθίου, Κόπριος και Αλεξάνδρου. Μαρτύρων Ιάκχου του Τριγληνού και Νικήτα του νέου. Οσίου ομολογητού Δουνάλε (Στεφάνου). Εορτάζοντες Δανιήλ, Διονύσης, Ίακχος.
18 ΤΕΤΑΡΤΗ Ιερομαρτύρων Ερμύλου, Μοδέστου αρχιεπισκόπου Ιεροσολύμων και Φωκά. Μαρτύρων Αλφειού του αναγνώστου, Ευβιότου, Ζακχαίου διακόνου. Κάστορος. Καστούλου του Διαιταρίου, Κλαυδίου, Μαρκελλίνου και Μάρκου, Τραγκυλίνου και Μαρκίας. Νικοστράτου, Ζωής Σεβαστιανού του Συγκλητικού. Σοφίας της θαυματουργού και Τιβουρτίου. Οσίων Φλώρου επισκόπου Αμινσού και Μιχαήλ του συγκέλλου και ομολογητού. Εορτάζοντες Σεβαστιανός, Φλώρος.
19 ΠΕΜΠΤΗ Μαρτύρων Βονιφατίου, Άρεως, Ευτυχίου, Θεσσαλονίκης, Ηλία, Πρόβου. Πολυεύκτου του Καισαρέως, Τιμοθέου και Τρύφωνος. Οσίων Αγλαΐας της Ρωμαίας και Γρηγεντίου επισκόπου Αιθιοπίας. Εορτάζοντες Αγλαία, Άρης.
20 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Προεόρτια της εορτής των γενεθλίων του Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού. Ιερομάρτυρος και αποστολικού πατρός Ιγνατίου του Θεοφόρου, οσίου Φιλογονίου του από δικολόγου γενομένου πατριάρχου Αντιοχείας. Νεομάρτυρος εκ Θάσου Ιωάννου. Εορτάζοντες Ιγνάτιος.
21 ΣΑΒΒΑΤΟ Μαρτύρων Ιουλιανής και των συν αυτή 500 εν Νικομήδεια, Θεμιστοκλέους. Οσίου Πέτρου μητροπολίτου πάσης Ρωσίας, του θαυματουργού. Εορτάζοντες Θεμιστοκλής, Ιουλία.
22 ΚΥΡΙΑΚΗ Οσίας Αναστασίας της φαρμακολυτρίας της εν Θεσσαλονίκη. Μαρτύρων Θεοδότης και Χρυσογόνου «του θεοσεβεστάτου διδασκάλου» και Ζωίλου. Εορτάζοντες Ζωίλος, Αναστασία, Νατάσα.
23 ΔΕΥΤΕΡΑ Των εν Κρήτη αγίων Δέκα Μαρτύρων Αγαθόποδος, Βασιλίδου, Γελασίου, Ευαρέστου, Ευνικιανού, Ευπόρου, Ζωτικού, Θεοδούλου, Ποντίου (Πομπηίου) και Σατορνίνου. Σχίνωνος και Χρυσογόνου «επάρχου πόλεως Θεσσαλονίκης». Νεομάρτυρος Νικολάου του Καρπενησιώτου. Οσίων Παύλου αρχιεπισκόπου Νεοκαισαρείας, Ναούμ φωτιστού και ιεροκήρυκος Βουλγαρίας, του θαυματουργού και Νήφωνος επισκόπου Κωνσταντιανής. Μνήμη των εγκαινίων της αγίας του Χριστού Μεγάλης Εκκλησίας, ήτοι τον πολυυμνήτου ναου της του Θεού Σοφίας. Εορτάζοντες Νήφων.
24 ΤΡΙΤΗ Ευγενίας οσιομάρτυρος και των γονέων αυτής Φιλίππου επάρχου παλαιάς Ρώμης και Βασίλλας και των τέκνων αυτών, Πρώτα και Υακίνθου. Μαρτύρων Αχαϊκού, Θεοκλείου, Καστούλου και Σόσσιου. Οσίων Αντιόχου «του της Πανδέκτης». Αφροδισίου, Βιτιμίωνος και Νικολάου του από στρατιωτών. Εορτάζοντες Αχμέτ, Ευγενία.
25 ΤΕΤΑΡΤΗ Ευγενίας οσιομάρτυρος και των γονέων αυτής Φιλίππου επάρχου παλαιάς Ρώμης και Βασίλλας και των τέκνων αυτών, Πρώτα και Υακίνθου. Μαρτύρων Αχαϊκού, Θεοκλείου, Καστούλου και Σόσσιου. Οσίων Αντιόχου «του της Πανδέκτης». Αφροδισίου, Βιτιμίωνος και Νικολάου του από στρατιωτών. Εορτάζοντες Αχμέτ, Ευγενία.
26 ΠΕΜΠΤΗ Η Σύναξις της υπεραγίας Θεοτόκου και η εις Αίγυπτον φυγή αυτής. Ιερομαρτύρων Ευθυμίου επισκόπου Σάρδεων του ομολογητού και Κωνσταντίου του Ρώσου, του εν Κωνσταντινούπολη. Οσίων Ευαρέστου, του εν τη μονή Στουδίου και Κωνσταντίνου πρεσβυτέρου, του εξ Ιουδαίων. Κυριακή μετά την Χρίστου Γέννησιν. Μνήμη των αγίων και δικαίων Ιωσήφ του μνήστορος, Δαβίδ του προφητάνακτος και Ιακώβου του Αδελφοθέου. Εορτάζοντες Εμμανουέλα, Εμμανουήλ, Παναγιώτης, Κωνστάντιος.
27 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Πρωτομάρτυρος και αρχιδιακόνου Στεφάνου. Μάρτυρος Μαυρικίου και των συν αυτώ 70 μαρτύρων. Οσίων Θεοδώρου του Γραπτού, Θεοδώρου Α` αρχιεπισκόπου Κωνσταντινουπόλεως και Λουκά του Τριγληνού. Εορτάζοντες Στέφανος, Μαυρίκιος.
28 ΣΑΒΒΑΤΟ Των αγίων δισμυρίων (20.000) μαρτύρων, των εν Νικομήδεια καέντων και των συν αυτοίς, Δημοσθένους, Δημοκλέους και Δημοκρίτου. Μαρτύρων Γλυκερίου πρεσβυτέρου, Γοργονίου, Δόμνης, Δωροθέου του πρεποσίτου, Ζήνωνος του στρατηγού, Θεοφίλου διακόνου, Ίνδη, Μαρδονίου, Μυγδονίου, Πέτρου, Πλουτοδώρου, Σεκούνδου. Οσίων Βαβύλα, Σίμωνος του μυροβλύτου, κτίτορος της εν Άθω ιεράς μονής «Σιμωνόπετρας» και Στεφάνου, του θαυματουργού.
Εορτάζοντες Δόμνα, Θεοφίλη, Μυγδόνιος.
29 ΚΥΡΙΑΚΗ Μνήμη των αγίων 14.000 Νηπίων, των υπό Ηρώδου αναιρεθέντων. Πάντων των χριστιανών και αδελφών ημών, των εν λιμω και δίψη και μαχαίρα και κρύει τελειωθέντων. Γεωργίου επισκόπου Νικομήδειας, του ποιητού ασματικών Κανόνων και Τροπαρίων. Οσίων Αθηνοδώρου, Βαβύλα και Βενιαμίν. Θαδδαίου του ομολογητού και Μαρκέλλου. Εορτάζοντες Βενιαμίν.
30 ΔΕΥΤΕΡΑ Οσιομάρτυρος Ανυσίας της εν Θεσσαλονίκη. Μαρτύρων Φιλεταίρου Λέοντος του αρχιμανδρίτου, Γεδεών «Καρακαλλινού» του νέου, του εν Τυρνάβω, Θεοδώρας της από Καισαρίδος. Εορτάζοντες Γεδεών, Ανύσιος, Ιωσήφ, Φιλέταιρος.
31 ΤΡΙΤΗ Απόδοσις εορτής των Χριστουγέννων. Ιερομάρτυρος Ζωτικού του ορφανοτρόφου. Οσίας Μελάνης της Ρωμαίας. Μαρτύρων Βουσίριδος, Γαυδεντίου, Νέμης Ολυμπιοδώρας. Οσίων Γαΐου, Γελασίου, Γεωργίου του εν Κύπρω, «του μαχαιρωμένου». Εορτάζοντες Μελανή.


Bohoslužba
Pravoslavný katedrální chrám sv. Cyrila a Metoděje, Praha 2, Resslova 9a. http://www.pravoslavnacirkev.cz.

Divadlo
● ORFEUS A EURYDIKA. Christoph Willibald Gluck, režie Hartmut Schörghofer. Slavný řecký mýtus má v Gluckově podání introspektivní, meditativní, psychologický a tím i velmi nadčasový ráz. Opera Stavovské divadlo, Praha, Ovocný trh 1. Pátek 6. prosince 2013, 19.00.
● TROILUS A KRESSIDA. William Shakespeare. Hrají Jan Dolanský, Kateřina Winterová, František Němec, Karel Dobrý, Petr Pelzer, Martin Pechlát, Jan Bidlas, David Matásek, Vladislav Beneš, Jiří Černý, Vladimír Javorský, Martin Hofmann, Jan Hartl, Alois Švehlík, Petr Motloch, Sabina Králová, Petra Špalková, Oldřich Vlček. (Drama vydalo knižně nakladatelství Romeo v roce 2002: Tragikomická groteska na téma lásky a války. Osudy legendárních reků trójské války nahlíží autor skeptickým pohledem člověka, který pod maskou přikrášlené historie nachází holou, nelichotivou pravdu.) Národní divadlo Praha, činohra. Neděle 8. prosince 2013, 19.00.

Hudba
VÁNOČNÍ KONCERT. Martha a Tena Elefteriadu. Doprovází revivalová skupina Professor pod vedením Richarda Markuziho. Hosty večera budou jazzový pianista Vladimír Strnad a skupina ARIONAS se Standou Barkem (kytara)a Shahabem Tolouie (kytara, zpěv). Divadlo Lávka, Novotného Lávka 1, Praha 1. Sobota 14. prosince 2013 v 19.00. ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΚΟΝΣΕΡΤΟ. Μάρθα Ελευθεριάδου και Παρθένα Ελευθεριάδου. Μουσική συνοδεία Revival Group Professor με Richard Markuzi. Οι φιλοξενούμενοι της βραδιάς είναι ο πιανίστας της τζαζ Vladimír Strnad και ομάδα ARIONAS με Standa Barek (κιθάρα) a Shahab Tolouie (κιθάρα, τραγούδι). Θέατρο Lávka, Όδος Novotného Lávka 1, Πράγα 1. Σάββατο 14 Δεκεμβρίου 2013, 19:00. ŽIJEME V JEDNOM MĚSTĚ. Vánoční koncert národnostních a etnických menšin. Prosinec 2013. Brno, Reduta. http://www.lyceumrekyn.cz

Literatura
●PŘEKLADY - ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ Ověřené soudní překlady (tzv. úřední překlady, překlady s razítkem) - Επικυρωμένες μεταφράσεις. Z češtiny do novořečtiny a naopak - από τα τσέχικα προς τα ελληνικά και αντίστροφα: PhDr. Konstantin Tsivos: E-mail KostasTsivos@seznam.cz. Mgr. Georgia Zerva: babigeoz@gmail.com. Tel. mobil 728 433 734. Ing. Michalis Zervas, Tel.: 241 433 337, mobil: 724 103 203, E-mail: mzervas@iol.cz (Překlady a tlumočení - Mεταφράσεις και διερμηνεία). Zoi Jatagantzidu: evis@ seznam.cz. Tel. 286 584 409, mobil: 608 653 450.
● NOVÉ KNIHY - ΝΕΑ ΒΙΒΛΙΑ
Η συγγραφέας Βίβιαν Αβραμίδου-Πλούμπη, που σήμερα ζει και εργάζεται στην Πράγα της Τσεχίας, έγραψε ήδη τέσσερα βιβλία: Το μυθιστόρημα Όταν θα πέσουν τα μαύρα, Επιφανίου, 2004, βραμμένο με Κρατικό βραβείο μυθιστορήματος από την Κυπριακή Δημοκρατία, τα έργα Η ψυχή του χρυσού, Αλεξάνδρεια, 2009, Στο αδιέξοδο, Αλεξάνδρεια, 2011 και Προσωπεία περικείμενοι, Αλεξάνδρεια, 2012. Το τελέυτεο της βιβλίο έχουμαι παρουσιάσει στην Λέσχη των φιλέλληνων Πράγας στο Ιανουάριο του 2013. Στο Νοέμβριο του 2013 έχει κυκλοφορεί στα βιβλιοπωλεία από τις εκδόσεις Αλεξάνδρεια το νέο βιβλίο της με τίτλο «Μέλι για την Κυρά», ISBN: 978-960-221-601-9, 280 σελίδες. Μπραβο!
Georgia Zerva, NOVODOBÉ A SOUČASNÉ ŘECKO - ΝΕΟΤΕΡΗ ΚΑΙ ΣΥΓΚΧΡΟΝΗ ΕΛΛΑΔΑ. Redigovali Chrysoula Manou, Anthi Zerva, Jannis Ntoumas. Grafická úprava Stathis Zervas. Praha 2012. ISBN 978-80-260-3322-6. Digitalizované vydání. Řecké reálie v novořečtině pro studenty novořeckého jazyka.
● PŘÍRUSTEK KNIH - ΑΥΞΗΣΗ ΒΙΒΛΙΩΝ
Knihovna Klubu přátel Řecka obdržela významný knižní dar, všeobecnou světovou encyklopedii v novořeckém jazyce Εγκυκλοπαίδεια Πάπυρος - Λαρούς, Γενική Παγκόσμιος Εγκυκλοπαίδεια μετά πλήρους λεξικού της Ελληνικής γλώσσης, 12 τόμοι, έτος έκδοσης 1963.

Tanec
● ŘECKÝ VEČER. Večer s živou hudbou. Restaurace u Jorgose, Mírového hnutí 2127/7, Praha 4, www.ujorgose.cz.
● ŘECKÝ VEČER NA LÁVCE. Tradiční pořad Marthy a Teny Elefteriadu. Martha a Tena Elefteriadu (zpěv), Kostas Charalambidis (buzuki), Konstantinos Charalambidis (kytara). Novotného Lávka 1, Praha 1. Sobota 21. prosince 2013. http://www.martha-tena.net. ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΓΛΕΝΤΙ ΣΤΗ ΛΑΒΚΑ. Παραδοσιακό πρόγραμμα της Μάρθας Ελευθεριάδου και της Παρθένας Ελευθεριάδου. Μάρθα Ελευθεριάδου και Παρθένα Ελευθεριάδου (τραγούδι), Κώστας Χαραλαμπίδης (μπουζούκι), Κωνσταντίνος Χαραλαμπίδης (κιθάρα). Sobota 21. prosince 2013. Όδος Novotného Lávka 1, Πράγα 1. Σάβαττο 21 Δεκεμβριόυ 2013. http://www.martha-tena.net
● TRADIČNÍ VÁNOČNÍ TANEČNÍ ZÁBAVA. Pořádá Řecká obec Brno. K tanci a poslechu hraje hudební skupina I Parea. Vystoupí děti řecké školy. Místo konání: KC Semilasso, Palackého třída 126, Brno – Královo Pole. Středa 25. prosince 2013 ve 20.00.

Výročí 2013
● 65 let od příchodu řeckých dětí do Československa - Άφιξη των Ελληνόπουλων στην Τσεχοσλοβακία - 65 χρόνια μετά.
● Balkánské války 1912-1913. 100 let od Bukurešťského míru 10. 8. 1913 - Οι Βαλκανικοί Πόλεμοι το 1912-1913. 100 χρόνια από την Συνθήκη ειρήνης Βουκουρεστίου στις 10 Αυγούστου 1913.
● Oslava státního svátku Řecka: Vzpomínka na 28. říjen 1940, den Ochi. Η Επέτειος του Όχι: Ο εορτασμός της Εθνικής Επετείου της 28ης Οκτωβρίου.
● 95 let od Pittsburské dohody 31. 5. 1918 a následného vzniku Československa 28. října 1918.
95 χρόνια από την συμφωνία Πίτσμπουργκ στις 31 Μαΐου 1918 και την ίδρυση της Τσεχοσλοβακίας.
● 50 let od narození Konstantina Kavafise 29. dubna 1863 - 150 χρόνια από την γέννηση του Κωνσταντίνου Καβάφη στις 29 Απριλίου 1863.
● 30 let od narození Nikose Kazantzakise 2. února 1883 - 130 χρόνια από την γέννηση του Νίκου Καζαντζάκη στις 18 Φεβρουάριου 1883. Můžeme s hrdostí připomenout, že slavný řecký spisovatel pobýval v Čechách. Psaným svědectvím jeho pobytu v nejvýše položeném městě v Čechách, v Božím Daru, v obci s německým názvem Gottesgab, jsou jeho dopisy. Bydlel v místě zvaném Myslivny, německy Försterhäuser. Německy psáno Gottesgab, Försterhäuser, bei Kraus, Erzgebirge, Tschechoslowakei, tak zněla plná adresa pobytu N. Kazantzakise v Československu, jak ji sám uvádí v dopise z 15. 5. 1929. Ještě 5. května 1929 byl v Berlíně, první dopis daný v Božím Daru je z 12. 5. 1929. Pracuje tu časně, do osmé hodiny ranní, kdy přichází paní Krausová, přinášející mléko, máslo, vejce, chléb. Následuje opět práce, ve dvě hodiny jde na procházku do lesa, někdy zajde až do Německa, hodinu cesty od hranic, do Wiesenthalu, tam kupuje sladkosti, banány, noviny, pije černé pivo. Fotografie N. Kazantzakise před chrámem sv. Víta z roku 1929 zachycuje jeho návštěvu Prahy. Dopisy dokládají Kazantzakisův pobyt v Božím Daru do roku 1932, poslední je z 30. dubna 1932, další je již datován Gottesgab - Paříž, dopis z 6. října 1932 byl odeslán z Madridu. Naděje, že N. Kazantzakis opět vstoupí na českou půdu, dokonce do Prahy, svitla v roce 1947, kdy československé ministerstvo informací, svou řeckou sekcí, pozvalo slavného řeckého spisovatele k návštěvě Prahy. Kazantzakis návštěvu Prahy přislíbil, ale z důvodů nám neznámých v roce 1947 neuskutečnil. Dům Krausů již nestojí. Na spisovatelův život ve zdejším městě upomíná památník z roku 1995, který je tvořen abstraktní kovovou plastikou od řeckého sochaře Nikose Armutidise. Deska s řeckým nápisem Sti mnimi tou ellina syggrafea Nikou Kazantzaki 1929-32 určuje dobu Kazantzakisova pobytu v Myslivnách. Členové Klubu přátel Řecka v Praze a členové Řecké obce v Praze si připomněli v roce 2001 společnou návštěvou Božího Daru, že uplynul již celý lidský věk od doby zdejšího pobytu N. Kazantzakise. Jeho památku uctili položením květů u památníku, vzpomínkovými slovy prof. Růženy Dostálové a předáním sochařského portrétu N. Kazantzakise, zhotoveného opět sochařem N. Armutidisem, do místního Muzea Boží Dar.
Είμαστε υπερήφανοι, ότι ο κορυφέος Έλληνας συνγραφέας Νίκος Καζαντζάκης έμενε και στην Βοημία. Μια γραμμένη μαρτύρια για την διαμονή του στην αψηλοτάτη πολή Βοημήας, στο Μποζί Νταρ (Boží Dar), με το γερμανικό όνομα Gottesgab, είναι τα γράμματα του. Έμενε στη λεγομένη θέση Myslivny, στα γερμανικά Försterhäuser. Επήσης στα γερμναικά Gottesgab, Försterhäuser, bei Kraus, Erzgebirge, Tschechoslowakei ήταν η διέυθυνση του Καζαντζάκι στην Τσεχοσλοβακία, όπως ο ίδιος είχαι γράψει στο γράμμα του τις 15 Μαΐου 1929. Ακόμα στις 5 Μαΐου 1929 ήταν στο Βερολίνο, το πρώτο γράμμα του από το Μποζί Νταρ έστειλε στις 12 Μαΐου 1929. Δουλέβει εδώ αχάραγα μέχρι οχτώ το πρωί, που έρχεται η κυρία Kraus, φέρνοντας γάλα, βούτυρο, αυγά, ψωμί. Ακολουσεί η δουλειά, στις ώρα 2 το απόγευμα κάνει μια βόλτα στο δάςος, κάποτε πάει μέχρι τη Γερμανία, μια ώρα περπάτημα από τα σύνορα, στο Wiesenthal, να αγοράσει γλυκά, μπανάνες, εφημερίδες, να πίνει μαύρη μπύρα. Μια φωτοφραφία του Νίκου Καζαντζάκη μπροστά στο Ναό του Αγίου Βίτου στην Πράγα από το 1929 δείχνει την επίσκεψη του στην πρωτεύουσα. Τα γράμματα από το Μποζί Νταρ μαρτυρούν την διαμονή του συγγραφέα Νίκου Καζαντζάκη στην Τσεχοσλοβακία μέχρι τις 30 Απρίλιου 1932, το επόμενο γράμμα έχει την διεύθυνση τον αποστολέα Gottesgab – Παρίσι, η επιστολή από τις 6 Οκτωβρίου 1932 στάλθηκε από την Μαδρίτη. Μια ελπίδα, ότι ο Νίκος Καζαντζάκης θα έρθει πάλι στην Τσεχοσλοβακία, διαφαίνεται το 1947. Το τσεχοσλοβακικό Υπουργείο Πληροφοριών κάλεσε αύτον τον κορυφέο Έλληνα για επίσκεψη της Πράγας. Ο Καζαντζάκης είχε πάρει το κάλεσμα, άλλα την επίσκεψη το 1947 κατά το άγνωστο αίτιο δεν πραγματοποιήθηκε. Το σπίτι της οικογένιας Kraus δεν ύπαρχει πια. Η ζωή του κορυφέα Έλληνα συνγραφέα Νίκου Καζαντζάκη θυμίζει το μνημείο του από το 1995, ένα αφηρημένo μεταλλικό γλυπτό του Έλληνα αγαλματοποιού Νίκου Αρμουτίδη, με την πλάκα «Στο μνημείο του Έλληνα συγγραφέα του Νίκου Καζαντζάκη 1929-32». Τα μέλοι της Λέσχης των Φιλέλληνων Πράγας και της Ελληνικής Κοινότητας Πράγας ξαναθυμήθηκαν στο Μποζί Νταρ το 2001, ότι πέρασε είδη μια ανθρώπινη ηλικία από καίρο όπου διέμενε ο Καζαντζάκης στο Μποζί Νταρ. Με κατάθεση στεφάνων στη μνήμη του Νίκου Καζαντζάκη, με την ομιλία της καθηγήτριας Růžena Dostálová για το έργο του συγγραφέα και με την αφιέρωση της προτομής του κρητικού συγγραφέα στο μουσείο Μποζί Νταρ, πάλι απο τον Νίκο Αρμουτίδη.

Výstava zahraniční
● "MYTHOS OLYMPIA - KULT UND SPIELE". Od 30. srpna 2012 je v Berlíně ve výstavní síni Martin-Gropius-Bau otevřena výstava "Mythos Olympia - Kult und Spiele", věnována posvátnému areálu Olympie a olympijskému ideálu. Dosud největší výstava představí 577 předmětů, z toho 564 archaických, 3 moderní kopie, 2 makety a 8 pamětních medailí). Výstava se koná pod záštitou presidenta Řecké republiky pana K. Papulia a presidenta Spolkové republiky Německo pana Joachima Gaucka, veškeré náklady byly kryty z grantů. Převážná část exponátů pochází z řeckých sbírek, z Muzea Olympie, Národního archeologického muzea a Numismatického muzea, podílí se na nich také Muzea Vatikánu, Národní muzeum v Římě, sbírky starožitností v Berlíně, v Drážďanech a v Mnichově a Muzeum univerzity v Tübingenu. Bezprostředně po Berlínu bude výstava předvedena veřejnosti v Kataru od 28. března 2013 do konce října 2013, poté v Řecku v Národním archeologickém muzeu od prosince 2013 do jara roku 2014. Η Ελλάδα δίνει έντονο παρόν σε μια έκθεση αφιέρωμα στον ιερό χώρο της Ολυμπίας και το ολυμπιακό ιδεώδες. Τη μεγαλύτερη ώς σήμερα, στέλνοντας στο Βερολίνο 577 αντικείμενα (564 αρχαιότητες, τρία σύγχρονα αντίγραφα, δύο μακέτες και οκτώ αναμνηστικά μετάλλια) για την έκθεση «Ολυμπία: Μύθος, Λατρεία, Αγώνες» που εγκαινιάζεται στο Martin-Gropius-Bau στις 30 Αυγούστου. Η έκθεση στο Βερολίνο - όλα καλύφθηκαν από χορηγίες - πραγματοποιείται υπό την αιγίδα του Προέδρου της Ελληνικής Δημοκρατίας κ. Κ. Παπούλια και του Προέδρου της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας Γερμανίας κ. Joachim Gauck. Ο κύριος αριθμός των εκθεμάτων προέρχεται από τα Μουσεία της Ολυμπίας, το Εθνικό Αρχαιολογικό, το Νομισματικό ενώ συμμετέχουν τα Μουσεία του Βατικανού, το Εθνικό Μουσείο της Ρώμης, οι Συλλογές Αρχαιοτήτων Βερολίνου, Δρέσδης και Μονάχου και το Μουσείο του Πανεπιστημίου του Tubingen. Αμέσως μετά τη Γερμανία, η έκθεση θα κάνει άνοιγμα στο αραβικό κοινό, ταξιδεύοντας στην Ντόχα του Κατάρ όπου θα δέχεται τους επισκέπτες της από τις 28 Μαρτίου του 2013 ώς το τέλος Οκτωβρίου της ίδιας χρονιάς, μετά στο Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο από τον Δεκέμβριο του 2013 ώς την άνοιξη του 2014.

Výstavy domácí
● 65 LET NOVOŘEČTINY NA UK – 50 LET OD ÚMRTÍ DOCENTA D. PAPASE. Výstava k 65. výročí založení Katedry novořečtiny na UK a 50. výročí úmrtí docenta Dimitrise Papase, zakladatele novořeckých studií v Československu. Pořádá Ústav řeckých a latinských studií KU v Praze. Vernisáž ve čtvrtek 12. prosince 2013 v 16.00 v přízemí rektorátu UK, Celetná 20, Praha 1.
65 ΧΡΩΝΩΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΔΡΥΣΗ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ ΣΤΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΑΡΟΛΟΥ ΚΑΙ 50Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ ΤΟΥ ΑΝΑΠΛΗΡΩΤΉ ΚΑΘΗΓΗΤΉ ΔΗΜΗΤΡΗ ΠΑΠΑ. Έκθεση με την επέτειο 65 χρώνων από την ίδρυσή του Τμήματος Νεοελληνικών Σπουδών στο Πανεπιστημίο Καρόλου και 50ή επέτειος του θανάτου του αναπληρωτή καθηγητή Δημήτρη Παπά, ιδρυτή των Νέων Ελληνικών Σπουδών στην Τσεχοσλοβακία. Τμήμα Νεοελληνικών Σπουδών του Ινστιτούτου Ελληνικών και Λατινικών Σπουδών της Φιλοσοφικής Σχολής του Πανεπιστημίου Καρόλου της Πράγας. Τα εγκαίνια της έκθεσης θα πραγματοποιηθούν το ισόγειο της Πρυτανείας του Πανεπιστημίου, οδός Celetná 20, Πράγα 1 την Πέμπτη 12 Δεκεμβρίου 2013 16:00.
● ADOLF BORN - TURECKO A ŘECKO MÁ LÁSKA. Pastely, akvarely a grafiky z cest po oblíbených místech A. Borna. Výstava se koná v Galerii Moderna na Masarykově nábřeží 24, Praha 1, do 12. ledna 2014, PO-NE 10-12 a 13-18 hodin. K výstavě vychází publikace „Turecko a Řecko - má láska“, text knihy napsal Adolf Born. Ve středu 11. prosince 2013 od 16.30-18 hodin proběhne v prostorách galerie autogramiáda.
● ROD BALTAZZI NA ZÁMKU NAPAJEDLA. Výstava mapuje život rodiny Baltazzi v době její největší slávy včetně mayerlingské tragédie, jež měla neblahý vliv na život svého času nejbohatší a nejvlivnější rodiny rakouské monarchie. Baltazzi byli v druhé polovině 19. století jednou z nejbohatších rodin Vídně. S napajedelským zámkem je spjato především jméno Aristida Baltazziho. Výstava je otevřena do konce roku 2013. Rodina Baltazzi je stará rodina na Chiu, původem z Benátek. V 18. stol. pozval Marinos Baltazzi svého synovce Dimitria do Smyrny, aby mu pomáhal v obchodním podniku. Synem Dimitria byl Evangelos či Evangelis Baltazzi (1826-1889), ve 2. pol. 19. stol. bankéř v Konstantinopoli a v Athénách. Měl 5 synů, druhorozený Theodor Baltazzi po studiích v Paříži a kariéře v Londýně převzal bankovní dům svého otce v Konstantinopoli. Jeho první ženou byla Despina Vukovich, s níž měl dcery jménem Helene (1847 - 1925) a Elisabeth (1849 - 1899). Podruhé se oženil s Angličankou Elizou Sarell, s níž měl sedm dětí jménem Alexander (1850 - 1914), Aristidis (1853 - 1914), Hector (1854 - 1916), Eveline (1855 - 1901), Charlotte (1856 - 1875), Virginie (1857 - 1929) a Heinrich (1858 - 1929). Aristidis Baltazzi si 8. srpna 1884 vzal hraběnku Marii Terezii von Stockau a vyženil tak panství Napajedla na Moravě. Založil a vybudoval zde jeden z nejvýznamnějších chovů anglických plnokrevníků v Evropě. Helena se vdala za Albina von Vetsera. Její dcera Marie Alexandrine Freiin von Vetsera byla seznámena s korunním princem Rudolfem, na jeho na zámku Mayerling v roce 1889 tragicky zemřela po výstřelu z pistole, kterým ukončil svůj život i princ Rudolf, údajně pro snahu svého otce ukončit tento vztah.
Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΠΑΛΤΑΤΖΗ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙ NAPAJEDLA. Η οικογένεια Μπαλτατζή ή Βαλτατζής είναι παλιά οικογένεια της Χίου. Η καταγωγή της είναι από την Βενετία. Τον 18ο αιώνα ο Μαρίνος Μπαλτατζής κάλεσε τον ανηψιό του, Δημήτριο, στην Σμύρνη για να τον βοηθήσει στις εμπορικές επιχειρήσεις. O γιος του Δημητρίου Μπαλτατζή ο Ευάγγελη Μπαλτατζής (1826-1889) ήταν αξιόλογος τραπεζίτης στην Κωνσταντινούπολη και στην Αθήνα το δεύτερο μισό του 19ου αιώνα. Ο δευτερογενής γιος του ο Θεόδωρος Μπαλτατζής, μετά τις σπουδές στο Παρίσι και την πρακτική στο Λονδίνο, έγινε ιδιοκτήτης της πατρικής τράπεζας στην Κωνσταντινούπολη. H πρώτη του γυναίκα ήταν η Despina Vukovich. Με αυτή είχε δύο κόρες, Ελένη (1847 - 1925) και Ελισάβετ (1849 - 1899). Η δεύτερη του γυναίκα ήταν η Elizα Sarell. Με αυτή είχε 7 παιδιά, τον Αλέξανδρο (1850 - 1914), τον Αριστείδη (1853 - 1914), τον Έκτορα (1854 - 1916), την Εβελίνα (1855 - 1901), την Χαρλοττε (1856 - 1875), την Βιργινία (1857 - 1929) και τον Χάιντριχ (1858 - 1929). Ο Αριστείδης Μπαλτατζής παντρεύτηκε στις 8 Αυγούστου 1884 την κόμισσα Μαρία Τερεσία Stockau, την ιδιόκτητη της κυριαρχίας Napajedla στην Μοραβία. Οι στάβλοι του θεωρούνταν από τους καλύτερους της Κεντρικής Ευρώπης. Η Ελένη Μπαλτατζή παντρεύτηκε τον Albin Vetsera. Η κόρη της η βαρόνη Μαρία Vetsera συνάντησε σην ηλικία των 17χρώνο της τον πρίγκηπα Ροδόλφου Ο Ροδόλφο, δήθεν, ο πατέρας τον διέταξε να διακόψουν την σχέση τους σε πλήρη σύγχυση, σκότωσε το 1889 στο Μάγερλινγκ την ερωμένη του και στη συνέχεια αυτοκτόνησε ο ίδιος.
● UMĚNÍ STARÉHO SVĚTA. Nová stálá expozice Národní galerie v Praze Umění Starého světa v paláci Kinských přináší originální výstavní spojení dvou státních sbírek - kolekce starověkého umění evropského Středomoří z Národního muzea a kolekce asijského umění z Národní galerie v Praze. Národní galerie v Praze, Kinského palác, Staroměstské náměstí 12, Praha 1 – Staré město. Otevřeno denně mimo pondělí od 10 do 18 hodin.
● KOMORNÍ VÝSTAVA „Již staří Řekové…“. Výstava českých keramických druhů, teralitu a siderolitu, s ohlédnutím za klasicistní inspirací. Na paměť zakladatelky KPŘ Mgr. Lydie Kopecké. Klubovna KPŘ, Krakovská 22, Praha 1. Výstava je přístupna bezplatně pro všechny zájemce v knihovních dnech nebo na požádání, kontakt na organizátorku výstavy Mgr. Antulu Botu: botu@volny.cz.

Odkazy
Asociace řeckých obcí v ČR http://www.arovcr.cz/;
Česká společnost novořeckých studií: http://www.phil.muni.cz/csns/;
Hellenika Brno http://www.sweb.cz/hellenika/hellenika.cz.html;
Lyceum Řekyň Brno http://www.lyceumrekyn.cz/;
ŘO Brno http://www.robrno.cz/;
ŘO Havířov http://www.rekovevhavirove.estranky.cz/;
ŘO Javorník http://www.rojavornik.7x.cz/akce;
ŘO Krnov-město http://rokm.hyperlink.cz;
ŘO Ostrava http://www.reckaobecostrava.cz/;
ŘO Praha http://www.ropraha.eu/;
ŘO Šumperk http://www.recka-obec-spk.wz.cz/, zde najdete odkazy na řecké komunity ve světě;
ŘO Třinec http://www.rot.estranky.cz;
ŘO Zlaté Hory http://ro-zlatehory.wz.cz;
Stránky Berlín – Athény http://www.berlin-athen.eu/;
Řecko-česká společnost v Athénách http://www.elcesyn.gr/;
Společnost přátel Nikose Kazantzakise http://www.spnk.wz.cz/; http://reckykoutek.cz/;
Řecko v detailech, informační panel http://www.reckovdetailech.cz/.

S použitím textů pořadatelů připravil Mgr. Milan Konečný, http://www.volny.cz/m.f.konecny.

Κ α λ ή    δ ι α σ κ έ δ α σ η . . .    H e z k o u    z á b a v u . . .

Zpracoval ing. Bohumil Sajdl,
aktualizováno 1. 12. 2013.